Svet Evropske unije Bruselj, 14. julij 2016 (OR. en) 11202/16 Medinstitucionalne zadeve: 2013/0028 (COD) 2013/0029 (COD) 2013/0013 (COD) TRANS 299 CODEC 1059 DOPIS O TOČKI POD „I/A“ Pošiljatelj: generalni sekretariat Sveta Prejemnik: Odbor stalnih predstavnikov (1. del)/Svet Št. predh. dok.: Št. dok. Kom.: 10915/16 TRANS 280 CODEC 1022 5960/13 TRANS 35 CODEC 209 5985/13 TRANS 36 CODEC 216 6015/13 TRANS 41 CODEC 228 Zadeva: Četrti železniški paket (tržni steber) a) Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1370/2007 v zvezi z odprtjem trga za domače storitve železniškega potniškega prevoza b) Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2012/34/EU o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja glede odprtja trga notranjih storitev železniškega potniškega prometa in upravljanja železniške infrastrukture c) Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1192/69 o skupnih pravilih za normalizacijo kontov železniških podjetij – politični dogovor 1. Komisija je 30. januarja 2013 predstavila četrti železniški paket, ki vsebuje šest zakonodajnih predlogov, katerih cilj je odpraviti preostale ovire za dokončno vzpostavitev enotnega evropskega železniškega območja. 11202/16 sp/MZ/men DG E 2 A 1 SL Pogajanja so potekala ločeno o dveh stebrih zakonodajnega paketa: tehničnem in tržnem. Tržni steber sestavljajo predlog direktive o spremembi Direktive 2012/34/EU o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja (direktiva o upravljanju), predlog uredbe o spremembi Uredbe (ES) št. 1370/2007 v zvezi z odprtjem trga za domače storitve železniškega potniškega prevoza (uredba o obveznosti javne službe) in predlog uredbe o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1192/69 o skupnih pravilih za normalizacijo kontov železniških podjetij (uredba o kontih). 2. Evropski parlament je o stališču v prvi obravnavi glasoval v svojem sedmem zakonodajnem obdobju na plenarnem zasedanju 26. februarja 2014. 3. Odbor za promet in turizem (TRAN) je 13. oktobra 2014 za poročevalce v osmem zakonodajnem obdobju Evropskega parlamenta imenoval Davida-Mario Sassolija (IT-S&D) za direktivo o upravljanju, Wima van de Campa (NL-EPP) za uredbo o obveznosti javne službe in Merjo Kyllönen (FI-GUE/NGL) za uredbo o kontih. 4. Delo v zvezi s tehničnim stebrom je bilo zaključeno in sprejeta besedila so bila objavljena (UL L 138, 26.5.2016). 5. Decembra 2014 in oktobra 2015 je bil sprejet splošni pristop glede treh aktov iz tržnega paketa. 6. V neuradnem trialogu z Evropskim parlamentom je bil 19. aprila dosežen splošni dogovor o kompromisnih zakonodajnih besedilih navedenih predlogov. Odbor stalnih predstavnikov je 27. aprila 2016 odobril zakonodajne določbe in nato 6. julija 2016 tudi ustrezno uskladitev uvodnih izjav. 7. Odbor Evropskega parlamenta za promet in turizem je 12. julija 2016 glasoval za kompromisna besedila. Predsednik tega odbora je s tremi pismi z dne 13. julija 2016, naslovljenimi na predsednika Odbora stalnih predstavnikov (1. del), potrdil dogovor, ki naj bi omogočil hiter zaključek zadeve v drugi obravnavi. 11202/16 sp/MZ/men DG E 2 A 2 SL 8. Odbor stalnih predstavnikov naj potrdi politični dogovor in kompromisna besedila predloži Svetu v sprejetje. 9. Svet naj sprejme politični dogovor o tržnem stebru četrtega železniškega paketa iz dokumentov 10731/16, 10733/16 in 10853/16. 11202/16 sp/MZ/men DG E 2 A 3 SL