Smakfull skolmat Vårt Jönköping 1/16
Vårt Jönköping 1/16 Information från Jönköpings kommun Smakfull skolmat En bokbuss kommer lastad Snabbare handläggning för bygglov Kreativa idéer sökes Stora evenemang 2016 2 Vårt Jönköping Våren 2016 Innehåll 1/16 6 7 Välkommen till Vårt Jönköping! D 14 16 Smakfull skolmat / 4 u håller nu i årets första nummer av Vårt Jönköping. Säkert märker du att den fått ett fräscht och uppdaterat utseende. Vi har justerat layouten för att tidningen ska locka till läsning och lyfta fram tidningens innehåll. I den här tidningen gör vi nedslag i några av kommunens många verksamheter. Du kommer att få följa med på en resa till Svarttorp och Lekeryd med kommunens nya fullastade bokbuss. Du får träffa Sigbritt som är anhörigvårdare och stödjer sin man i hemmet. Du får veta mer om maten som varje dag serveras på förskolor och skolor runt om i kommunen. När du läst igenom tidningen så hoppas jag att du tycker att tidningen är läsvärd och att du fått veta något nytt om din kommun. Om du vill veta mer om kommunens verksamheter så kan du hitta aktuell information och nyheter i kommunens digitala kanaler, du hittar adresser i redaktionsrutan nedan. På kommunens bibliotek finns datorer som du kan låna om du inte har tillgång till dator. Johan Lundell Redaktör Trevlig läsning! Tidningen Vårt Jönköping är Jönköpings kommuns tidning som distribueras till kommunens alla hushåll två gånger om året. Artiklar, fotografier och illustrationer har huvudsakligen producerats avanställda vid kommunens förvaltningar, där ej annat anges. Ansvarig utgivare: Daniela Hammer, kommunikationschef Redaktör: Johan Lundell, tfn 036-10 56 20, [email protected] 9 Strömming och järpar. Varje kock har möjlighet att göra en egen meny utifrån den näringsberäknade grundmatsedeln. Kockarna på Brodalsskolan är lyhörda och lyssnar på sina gäster. Moln och Apans tankar / 6 Vikten av drömmar. Konst i det offentliga rummet kan tillföra något oväntat som ger oss en extra upplevelse i vardagen. Cykla till jobbet / 7 Ett hållbart alternativ. Kommunen jobbar hela tiden med att förbättra cykelinfrastrukturen så att fler väljer att cykla till jobbet. En bokbuss kommer lastad / 9 Hållplatser blir naturliga samlingsplatser. Följ med på en resa med kommunens nya bokbuss som besöker hållplatser, skolor och förskolor. Bygga i sommar? / 14 Snabbare bygglov med komplett ansökan. Kanske planerar du att bygga uterum eller altan i sommar. Med kompletta handlingar får du ditt bygglov snabbare. Stöd till anhöriga / 16 Kraft och energi. Du som stödjer en anhörig, närstående eller vän kan få hjälp och stöd för att orka med din situation. Träffa Sigbritt som vårdar sin man i hemmet. Medarbetare i detta nummer: Emma Hedbjörk, Eva Crondahl, Karin Carlqvist, Ann-Mari Gudmundsson, Lena Gustafsson, Barbro Jarl, Sofia Jarl, Annicka Johansson, Jenny Lagström, Sofia Merkert, Tina Petersson, Ida Thulin Prins, Annika Sundbäck Vallin och Joakim Walltegen. Adress: Jönköpings kommun, 551 89 Jönköping Omslag: Skinkstek med klyftpotatis och grönpepparsås. En skollunch i april på Per Brahegymnasiet i Jönköping. Foto: Emma Hedbjörk. Jönköpings kommuns digitala kanaler: Webb: www.jonkoping.se Instagram:@jkpg_kommun Twitter: @jkpg_kommun Facebook: facebook.com/jonkopingskommun/ Vårt Jönköping Våren 2016 3 Stadsbiblioteket i nyrenoverade lokaler Följ med på en guidad tur i naturen! Vill du få möjlighet att upptäcka naturen, gå en härlig tur och få en massa kunskap av kunniga guider? Då ska du följa med på en guidning i naturen. Den 18:e maj är det botanisk vandring i omgivningarna kring Wettershus där man hoppas på att få se sandmaskros, läkvänderot och en intressant strandmiljö. Har du barn i hushållet så kan vi tipsa om en tur där man får se när natursnokarna håvar i Rocksjön, den 28:e maj. Hela programmet: www. jonkoping.se/naturguidning Specialritade bokhyllor, läsplatser inbyggda i hyllorna och platser där man kan sitta tillsammans men även vara för sig själv. Ett bibliotek är så mycket mer än böcker och läsning. Det handlar även om lärande och skapande, något som förmedlas med den nya inredningen. Välkommen till ditt stadsbibliotek! 5 389 Förskola/grundskola Äldreomsorg Övrig vård och omsorg Gymnasieskola/ vuxenutbildning kg textil samlade sortergårdarna in under en vecka i våras. Det motsvarar nästan 10 700 par jeans! Sortergårdarna tar emot både hela och trasiga kläder, underkläder, lakan, örngott, handdukar och hushållstextiler. Hela skor, handväskor, filtar, skärp, hattar och accessoarer. Lämna all textil torr och i väl knutna plastpåsar. Hit går skatten! Staplarna visar hur stor andel av kommunens budget som går till olika verksamheter. – Det framgår tydligt att huvuddelen av resurserna går till det som brukar kallas kärnverksamhet: vård, skola och omsorg, säger ekonomichef Leif Eriksson Några av kommunens utmaningar är befolkningstillväxten och befolkningens ålderssammansättning som bland annat ställer krav på ett ökat bostadsbyggande och annan infrastruktur samt resurser till kärnverksamheterna, förskola, grundskola, äldrevård m.m. – Där handlar det inte minst om att kunna rekrytera personal med rätt kompetens och i tillräcklig omfattning, säger Leif Eriksson. Stadsbyggnad, miljö Kultur och fritid Räddningstjänst Gator, parker och kollektivtrafik Hur är kommunens ekonomi? Kommunens ekonomi är i grunden god, men med de utmaningar som väntar är det viktigt att se över möjligheterna till omprioritering mellan olika verksamheter och att använda resurserna så klokt som möjligt. Fotnot: Ett mynt i illustrationen motsvarar en procent av budgeten. Övrig verksamhet Foto: Helen Bjurulf Foto: Emma Svensson Aktuellt 4 Vårt Jönköping Våren 2016 Husmanskost på Brodalsskolan I köken på förskolor och skolor arbetar ”Det är viktigt att välutbildade kockar med att laga och vi är lyhörda och servera näringsriktig mat till barn och elever. lyssnar på våra gäster” På Brodalsskolan arbetar kockarna Annica Johansson och Marcus Lundberg med att förebereda lunch till 180 hungriga elever. Idag står strömming (sillflundra) med potatismos och även järpar med klyftpotatis på menyn. Till det serveras en sallads- och grönsaksbuffé med både bönor och rotfrukter. – Måltiden är viktig för barnen. De behöver bra mat så att de orkar med resten av skoldagen, berättar Annica samtidigt som hon tar ut den klyftade potatisen ur ugnen. Marcus berättar att han upplever att barnen är nöjda med maten. När barnen själva vid enstaka tillfällen får önska är det pizza och tacos som står på önskelistan, men de äter också mycket av klassisk husmanskost. – Barnen är våra främsta kritiker. Det är viktigt att vi är lyhörda och lyssnar på våra gäster, det är ju grunden i all restaurangverksamhet. Om de inte tycker om en rätt så är det ju ingen idé att vi fortsätter att servera just den rätten, säger Marcus. Både meny och smak skiljer sig från skola till skola. Varje kock har möjlighet att göra en egen meny utifrån den näringsberäknade grundmatsedeln och de både lagar mat och kryddar på sitt vis. Precis som på vilken restaurang som helst. – Vi kan göra bra mat av den summa vi har att köpa råvaror för. Både menyn och hur maten smakar beror mycket på oss i köket, på hur vi utvecklas och inspirerar varandra, avslutar Marcus. Kock. Annica Johansson är en av alla de välutbildade kockar som lagar näringsriktig mat till barn och elever. Om skolmaten... Violeta och Elsie. – Det är viktigt att man äter så att man växer och mår bra, och det är bra att vi har fem tysta minuter i början av måltiden så att man kan koncentrera sig på maten, tycker Elsie. Denzel och Rasmus. – Det är god mat här. När vi är på fritids får vi ibland pannkanor, det gillar jag. Men jag gillar inte tomater, säger Denzel. Lena Asplund, fritidspedagog. – Vi har den bästa skolmaten. Den är varierande och den är lagad från grunden. Och vi har ett fantastiskt salladsbord. 5 Foto: Emma Hedbjörk Vårt Jönköping Våren 2016 Skolmåltider. 22 500 portioner erbjuds/serveras dagligen, dvs ca 3,8 miljoner portioner per år. Den viktiga skolmåltiden Maten som serveras på förskolor och skolor har stor betydelse för barns och ungdomars hälsa. Det är under barn- och ungdomsåren som våra matvanor grundläggs. Därför är det viktigt att den mat som serveras i skolorna är god och följer skollagens krav på näringsriktiga måltider. Maten ska ge energi och näring, smaka gott och även ge en stunds avkoppling. De flesta av kommunens förskolor och skolor lagar maten i sina tillagningskök. I dessa kök lagar välutbildade kockar mat med råvaror av bra kvalitet. De skolor som inte har tillagningskök får sin mat levererad från ett kök i närheten. Lunchen består av minst en rätt och där förutsättningar finns erbjuds flera alternativa rätter. I grundskolans högre årskurser och i gymnasieskolan serveras ofta två rätter och ett vegetariskt alternativ. Till varje måltid serveras ett gediget sallads- och råkostsutbud med bland annat baljväxter. Genom att vara med i skolans matråd och även vara med vid provsmakning av nya råvaror kan eleverna vara med och påverka matsedeln. Vill du se matsedeln på ditt barns skola via mobilen? Då finns det en app som många skolor använder. Ladda ned appen på www.dinskolmat.se. Många skolor och förskolor visar även sin mat på Instagram. Visste du att... • 53 miljoner kronor kostade livsmedlen totalt för förskolan, skolan och gymnasiet inkl. frukost och mellanmål • 20 % av inköpt livsmedel för förskolan, skolan och gymnasiet var ekologiskt vilket motsvarar 10,5 miljoner kronor • 48 kr kostade en portion skolmat för en mellanstadieelev 2015. Ca 10,50 kr av dessa är kostnad för livsmedel • 92 % av det totala inköpet av kött var svenskt • Ca 22 500 portioner erbjuds/serveras dagligen, dvs ca 3, 8 miljoner portioner per år • Ca 160 enheter serverar mat inom utbildningsförvaltningen • Ca 250 personer arbetar inom utbildningsförvaltningens måltidsverksamhet. Vårt Jönköping Våren 2016 Foto: Tina Petersson 6 Moln och Apans tankar – snart på Atollen Olyckor och brott ska minska Jönköpings kommun har ett mål där utsattheten för brott, olyckor och samhällskriser ska minska och den upplevda tryggheten ska öka. – Vi ser att det inte bara är polisen som behöver arbeta med att förebygga brott. För att det ska bli bra resultat måste alla hjälpas åt. Vi har valt att tillsammans med polisen skapa ett gemensamt handlingsprogram, berättar Fredric Jonsson på räddningstjänsten. I handlingsprogrammet finns fokusområdena: Ungdomskriminalitet med inriktning på narkotika och droger, Våld och andra brott i nära relation, Våld i offentlig miljö, Skadegörelse, Stöld/inbrott, Organiserad brottslighet och Våldsbejakande extremism. – För att komma fram till fokusområdena har vi, tillsammans med polisen, bland annat tittat på statistik, trygghetsundersökningar och haft dialoger med medarbetare och invånare, säger Fredric. Som en del i det brottsförebyggande arbetet ingår även trafikfrågor men dessa behandlas i ett eget handlingsprogram. – I enlighet med polisens och kommunens gemensamma medborgarlöfte kommer två områden särskilt att lyftas fram under 2016; att försöka skapa förutsättningar för en drogfri miljö för barn och ungdomar och trafiksäkerhetsarbetet i anslutning till skol- och fritidsmiljöer, avslutar Fredric. Trygghetsdagen 4 juni i Rådhusparken Under trygghetsdagen den 4 juni kl. 11.00–15.00 kan du ta del av en mängd olika tips, råd samt provapå aktiviteter för att bli lite tryggare i din vardag. Jönköpings kommun kommer tillsammans med flera olika organisationer att finnas på plats i Rådhusparken under dagen. Det blir ett varierat program med något för alla åldrar. Vad är det som gör en stad speciell, som ger dess karaktär? Många skulle nog säga arkitekturen, grönytor och vatten. Medan andra tänker på konstverken som omger oss på torg, i parker och öppna platser. – Offentlig konst skapar identitet för en stad eller plats. Ofta förknippar man platsen med ett specifikt konstverk, särskilt om verket är lite speciellt eller utmanande. Konst i det offentliga rummet kan tillföra något oväntat, något som bryter av och ger oss en extra upplevelse i vardagen, menar Susan Bolgar, avdelningschef på kultur- och fritidsförvaltningen med ansvar för den konstnärliga gestaltningen i kommunens lokaler och öppna ytor. Just nu pågår arbetet med det verk som ska placeras på Lillsjöplan vid Atollen. Emma Kronvall, konstnär från Stockholm, fick i hård konkurrens uppdraget att utföra gestaltningen, Moln och Apans tankar. Modellerna modelleras upp i frigolit och spackel för att slutligen, när uttryck och karaktär är satt, gjutas. Molnet ska göras av polyester och bli ca 3 meter långt. Det kommer att lysa och hänga från en livbåtskonstruktion vid vattnet. Apan gjuts i brons, ca 70 cm hög och har ett tankemoln på huvudet. Vikten av drömmar – Både molnet och den lilla apan berättar för oss om vikten av våra drömmar och om att hålla dem vid liv. Jag vill likna den här typen av konstnärligt arbete i det offentliga rummet vid musik, en andrastämma ska adderas till den melodi, eller stadsbild, som redan finns, säger Emma. – Konstverket kommer att bryta av fint mot den ganska hårda arkitekturen och kan bli lite av en ”tankeplats”, en stunds vila bland alla butiker och restauranger. Invigningen planeras till oktober, sen är det bara att njuta av verket, säger Susan Bolgar. Mer information: Läs mer om hur kommunen arbetar med konstnärliga gestaltningar, på www.jonkoping. se. Med foldern ”Konst på stan” får du en guide till offentlig konst i Jönköping och Huskvarna, den finns att hämta på biblioteken. Vårt Jönköping Våren 2016 7 Bada billigt med Sommarbandet Bada så mycket du vill i sommar. Sommarbandet ger dig inträde till samtliga tempererade bad i kommunen. Bandet – som ersätter tidigare års Sommarkort – köper du på badet, säljstart 16 maj. Foto: Mikael Nyander Mer information: www.jonkoping.se Alltid varmt. 27 grader varmt är vattnet på Brunstorpsbadet. Varje dag! Friluftsbad och tempererade utomhusbad Upptäck alla fina friluftsbad som finns runt om i kommunen! Aktuella badtemperaturer finns på hemsidan. Vill du ha garanterat varmt i vattnet, välkommen till de tempererade utomhusbaden: • Attarpsbadet Bankeryd: 16 maj – 2 september • Brunstorp Huskvarna: 8 juni – 26 augusti • Kumlaby Visingsö: 30 maj – 26 augusti • Rosenlundsbadets utomhusbassänger: 16 maj – 18 september. (Stängt för underhåll 6-26 juni) Rosenlundsbadet stängt för underhåll 6-26 juni Under tre veckor kommer hela Rosenlundsbadet vara stängt för underhållsarbete. Välkommen åter måndag 27 juni, då är samtliga bassänger öppna igen. Mer information: www.rosenlundsbadet.se Cykelpendlare. Sanna Rosenquist föredrar att cykla till jobbet Cykla till jobbet – ett hållbart alternativ för arbetspendling Sanna Rosenquist, 26, cyklar till jobbet varje dag under vår- och sommarhalvåret. – Jag föredrar att cykla till jobbet. För mig är det viktigt att få vardagsmotionen som jag får av att cykla varje dag, säger Sanna. Jönköpings kommun har under flera år genomfört kampanjer för att öka cyklandet. En av kampanjerna är Inga onödiga bilresor, där kommuninvånarna erbjuds att gratis få testa en el-cykel under en vecka. – Kampanjerna har gett mycket goda resultat och våra utvärderingar visar att nästan hälften av de medverkande under 2013 och 2014 cyklar oftare idag än innan kampanjen, säger Mattias Bodin, projektledare för hållbart resande. När Sanna Rosenquist såg att det fanns chans att bli testpilot för en el-cykel under en vecka nappade hon direkt. – Jag har ca 5,7 kilometer till jobbet och jag märkte att jag sparade in några minuters restid med el-cykeln. Jag var inte heller lika svettig när jag kom fram som man blir av trampa en vanlig cykel, säger Sanna. Jönköpings kommun jobbar hela tiden med att förbättra cykelinfrastrukturen för att främja att fler väljer cykeln som främsta färdmedel till jobbet. – Vi har bland annat planer på att bygga bättre cykelparkeringar och cykelgarage där vi vill underlätta för pendlare att byta mellan olika transportsätt, säger Mattias. Mer information: Läs mer om hållbart resande och arbetspendling på jonkoping.se Vårt Jönköping Våren 2016 Hallå där! Foto: Carl-Robert Jonzon Foto: Carl-Robert Jonzon 8 Karin Semberg Kultur- och fritidsdirektör Vad betyder det här för Jönköping? – Jönköping växer som idrottskommun. Idrott ökar stadens attraktivitet genom ökad gemenskap och stolthet. Turister som besöker Jönköping under dessa idrottsevent bidrar förutom som publik även till att spendera pengar på varor och tjänster. Tid för hjältar i Jönköping I år har du chansen att se några av världens bästa idrottshjältar i Jönköping. Kommunen är arena för allt från mountainbike-EM till ett riktigt kraftprov i form av IRONMAN 70.3. maj till oktober. Räkna med fest och storslagna tävlingsdagar. Destination Jönköping marknadsför arrangemangen som ”Hjältetid”, eller på engelska ”Time for heroes”. Det evenemang som kommer att märkas mest i flera delar av kommunen är triathlontävlingen Ironman 70.3 som kommer till Jönköping den 10 juli. – Vi glada och stolta över att vi lyckats locka detta stora evenemang till Jönköping, säger Carl-Gustaf Tollén, eventansvarig på Destination Jönköping AB. Jönköping finns med i Sverigetoppen när det gäller internationella idrottsevenemang 2016. Flera tusentals tävlande, delegater, funktionärer, ledare och besökare kommer till Jönköping från IRONMAN – hur påverkar det mig? Översiktskarta – Tävlings bana Löp- och cykelsträckan går på vanliga 5 vägar och gator. Detta kräver en del omläggningar av trafiken. De hushåll och verksamheter som direkt påverkas av trafikomläggningarna har fått, eller kommer 4 991 Bunn Bunn E4 Ölmstad 997 993 6 Skärstad Haurida 986 Landsjön 7 Kaxholmen Ramsjön 987 E4 ² att få, information i brevlådan. Du hittar även information om trafikomläggningarna på jonkoping.se, sökord Ironman. Ören Vireda Triathlontävlingen startar med 1,9 km simning i Munksjön. Därefter kommer deltagarna att cykla 90,1 km och avslutar med löpning genom Jönköping. Målgången sker centralt i Rådhusparken. Ylen 985 VÄTTERN 3 Norrängen Svartorp Hakarp Huskvarna Vättersnäs Jönköping Rosenlund 1 Centrum öster 2Egna Huskvarna Söder Hem Jutaholm Lekeryd Cykeltävling pågår söndag en den 10 juli 2016. Tävlingsbanan är avstäng d för trafik nedanstående klockslag. Passering av tävlingsbanan kan göras markerade passager. vid Sträcka1 (08:30-1 5:30) Sträcka 2 (08:45-11:30) Sträcka 3 (09:00-12:15) Sträcka 4 (09:15-13:15) Sträcka 5 (09:45-14:00) Sträcka 6 (10:00-14:30) Sträcka 7 (10:30-15:00) Passager E4 Kommungräns Hur påverkas föreningslivet? – Det lokala föreningslivet gynnas också av dessa stora arrangemang. Arrangerande föreningar kan stärka sin ekonomi och rekrytera nya medlemmar. När EM i mountainbike gick av stapeln i början av maj var det fyra lokala föreningar som stod som arrangörer: IKHP, Hallby SOK, La Lepre Stanca och Jönköping CK. Det är en fantastisk möjlighet för dem att visa sin verksamhet och bidra till ett ökat intresse för cykelsporten. Kommer kommunens arenor att användas till evenemangen? – Den nyinvigda Rocksjöstadion kommer att användas till barfotaEM i augusti. Det är en fantastisk evenemangsarena med sitt centrala läge i direkt anslutning till Rocksjöns naturreservat. Hjältetid består av fem arrangemang • EM i mountainbike 5-8 maj • VM i muaythai 19-29 maj • IRONMAN 70.3 Jönköping 10 juli • EM i barfotaåkning 2-6 augusti • Elmia Scandinavian Horse Show 26-30 oktober Mer information: Läs mer om evenemang i kommunen på www.jkpg.com Vårt Jönköping Våren 2016 9 En bokbuss kommer lastad Följ med Vårt Jönköpings reporter på en resa till Svarttorp och Lekeryd med kommunens nya bokbuss. En buss fullastad med mer än böcker. Bussens hållplatser blir naturliga samlingsplatser. 10 Vårt Jönköping Våren 2016 Tillgängligheten. Anna-Karin gillar tillgängligheten med bokbussen. Hon brukar låna mycket till sin dotter. Bamse. Alfred gillar bamsetidningar och tycker att den nya bussen är jättefin! Alla gillar bokbussen. När bussen gör ett stopp kan det bli besök av både barn och vuxna, och ibland även en katt. Klassiker. Roger brukar låna böcker till sin dotter och själv gillar han att läsa klassiker. Han lånar även hobbytidningar och kokböcker. Han tycker bussen ser fin ut i den nya blå färgen. Ett rullande bibliotek och en mötesplats Jag träffar Juha i garaget vid stadsbiblioteket i Jönköping. Det är mörkt och jag frågar om han vill ha hjälp med förberedelserna, men han är precis klar, det är bara bussen som ska köras ut. Det har rullat bokbussar i Jönköping sedan 1968 och nu har kommunen satsat på en helt ny buss. Jag går ut från garageporten till dagsljuset och bussen tittar sakta ut genom öppningen. Den ljusblå färgen för tankarna till glada sommardagar på vätterstranden. Precis som det låter innehåller bokbussen böcker och det första jag tänker på när jag kommer in i bussen är att det är rymligt och gott om plats, inte alls trångt, något jag trodde det skulle vara. 125 hållplatser Denna gråmolniga eftermiddag bär det av mot Svarttorp och Lekeryd, två av 125 hållplatser som bokbussen stannar på. Många av hållplatserna är skolor och förskolor så barnen kan låna böcker på dagtid. Bokbussens besök är schemalagda. Juha Sulasalmi har arbetat som bokbusschaufför i sex år och detta är det b . – Bokbussen är bra därför att många nås för en förhållandevis billig peng. Det är bra att den är anpassningsbar till skillnad från en fast lokal som ligger där den ligger, säger Juha. Han berättar att de terminsvis ser över turerna och att de välkomnar idéer och förslag på platser som skulle behöva ett besök av bokbussen. Framme i Svarttorp När vi nästan är framme i Svarttorp sätter Juha igång bokbussens melodi. Likt glassbilen har bokbussen en slinga som ska signalera att bokbussen har anlänt. Juha bromsar in och bussen stannar framför en vit villa och när jag kliver ur bussen hörs bara fågelkvitter och vind. Bara några sekunder senare avbryts tystnaden av en sladdande cykel på grus, ljudet kommer från baksidan av bussen. Fram kommer ett barn som snabbt tar av sig sin hjälm och lägger cykeln precis framför bussens dörrar. Strax därefter ser jag på håll en pappa och hans barn komma gåendes samtidigt som det svänger in en bil precis bakom bussen och ut kommer tre barn och en mamma. Framför den vita villan sitter det nu en katt och dricker ur en pöl, ägaren kommer ut ur huset och går mot bussen. Katten blir nyfiken och följer med. Bokbussen är populär och Juha har även förklarat dess funktion bland annat som en samlingsplats, där grannar får höra det senaste från varandra. Längst bak i bussen Bussen har stått stilla i ungefär en halvtimma innan det är dags att rulla vidare. Nu till Lekeryd. Juha svänger in framför Lekeryds förskola och mitt emot ligger en mack och en konsumbutik. Jag ser Vårt Jönköping Våren 2016 11 Jättebra. Anna-Lena har nyss upptäckt bokbussen och tycker det är jättebra att den finns. Hon brukar beställa sådant som inte finns att låna i bokbussen men om beställningen görs i tid så ser föraren till att beställningen finns med när besöket sker. Då beställer hon tv-spel som hon lånar till sina barn. Läshörna. Längst bak i bussen finns barnböckerna och en inbjudande soffa med gosedjur. Här kan man passa på att kika i böckerna innan de lånas hem. Eller bara ha en trevlig stund tillsammans! ”Bokbussen är bra därför att många nås för en förhållandevis billig peng.” människor som går ut från Konsum och det cyklar förbi några som kollar lite extra på bussen. Efter ett tag kommer det en mamma och hennes två barn, de går genast längst bak i bussen och sätter sig i soffan som finns där. Det är i den delen av bussen som barnböckerna finns. De flyttar lite på gosedjuren för att göra plats. Barnen tar tag i böckerna som är närmast soffan och börjar läsa, mamman pratar med Juha om boktips. Tiden då bussen står stilla går väldigt fort och helt plötsligt är det dags att bege sig tillbaka till garaget. När garagepor- Fakta om bokbussen Bokbussen besöker hållplatser, skolor och förskolor runt om i kommunen. På bokbussen kan du låna från ett brett utbud av böcker, ljudböcker och tidskrifter. Genom bokbussen har du tillgång till alla medier som finns på Jönköpings bibliotek. Tänk bara på att kontakta oss via telefon eller e-post om du vill att en viss titel kommer med vid besöket. Du lånar och lämnar så som du själv önskar inom kommunens bibliotek. Låna på bokbussen lämna på annat bibliotek eller tvärtom. Alla är välkomna att låna på alla hållplatser! Vill du att biblioteket ska komma till dig? Hör gärna av dig och ge förslag på nya hållplatser. Kontakt: tfn 036-10 58 88, [email protected] Bokbusschaufför. ”Bokbussen är bra därför att många nås för en förhållandevis billig peng”, menar Juha Sulasalmi. ten stängts bakom den blå bussen lastas den på nytt inför kommande bokbussuppdrag runt om i kommunen. 12 Vårt Jönköping Våren 2016 Ny sortergård på Råslätt! Nu bygger vi en ny sortergård vid Råslätt vilken ska ersätta den nuvarande sortergården i Jönköping. Mängderna med grovavfall har ökat på Jönköpings sortergård från 771 ton 1995 till 10 327 ton 2014. Till ytan blir den nya gården drygt fem gånger större än den gamla, ca 18 000 kvadratmeter, vilket kommer göra det både enklare och smidigare för dig att lämna ditt grovavfall och farliga avfall till oss. Vi räknar med att den nya sortergården öppnar under våren 2017 och samtidigt stängs den nuvarande gården i Jönköping. Mer information: Följ bygget på www.jonkoping.se, sökord nya sortergården i jönköping eller på Instagram avfall_ jonkoping. Här kommer FNI till Bunn. Införandet har pågått över hela kommunen under tre år. Fastighetsnära insamling i hela Jönköpings kommun Vätterstranden. Många och väl synliga avfallskärl ska bidra till en renare strand i sommar. Nya avfallskärl för en renare sommarstrand På somrarna fylls Vätterstranden med skräp efter grillfester och soliga dagar på stranden. Stränderna städas dagligen under högsäsong, men det blir ändå mängder av skräp kvar. Nu har Jönköpings kommun tillsammans med Rena Rama Jönköping gjort en satsning på nya, stora och många avfallskärl, placerade så tätt att det ska vara enkelt att slänga sitt skräp. Kärlen kommer att tömmas en gång/vecka under högsäsong. I höstas placerades 18 nya sopbehållare på bl.a. Vätterstranden. Varje behållare är dekorerad med ett budskap som ska få besökarna att tänka till och i högre grad slänga skräpet i behållarna i stället för på marken. Du sorterar avfallet i fyra fraktioner: övrigt, plast, metall och glas. Dessutom finns behållare för engångsgrillar och pantburkar. Låt oss hjälpas åt att hålla stranden ren i sommar! 70 procent av kommunens villaägare har hittills valt att nappa på erbjudandet om Fastighetsnära insamling av förpackningar (FNI). Kärl försedda med ettor och tvåor har blivit ett naturligt inslag i landskapsbilden. Till sommaren är projektet klart och FNI blir då ett abonnemang bland de andra. En positiv effekt är att sortering har kommit upp på kommuninvånarnas agenda och fler och fler ser fördelarna med att kunna sortera ut förpackningarna direkt vid tomtgränsen. – Vi var beredda på lite motstånd när vi drog igång, men med tiden så har det avtagit, säger Torsten Spethz på avfallsverksamheten som jobbat som projektledare för Fastighetsnära insamling. Det vi fick reaktioner på i början var att kärlen var stora och svårplacerade och att det var ovant för många att börja sortera. Nu är vår uppfattning att de som har anslutit sig är nöjda. En framgångsfaktor har varit kontakten med kommuninvånarna. Visningar på över trettio platser i kommunen har genomförts och de har varit både uppskattade och välbesökta. – Kunderna har fått komma och se hur kärlen och sopbilen ser ut, vi har kunnat förklara hur det fungerar och kunnat bistå med hjälp om kärlplaceringar och liknande frågor. Visningarna har varit en viktig och väldigt rolig del i projektet. Mer återvinning gagnar kommande generationer Införandet av Fastighetsnära insamling har inneburit att all annan sophämtning har påverkats. Rutter har lagts om och de geografiska områdena för sophämtningen har ändrats för att passa den nya hanteringen. – Vi ser också att sorteringen blir bättre när det erbjuds en smidig lösning och det innebär mer material som kan återvinnas. Andelen kunder som inte sorterar alls i sitt kärl har sedan projektstarten 2013 minskat från 25 procent till knappt 6 procent idag. Med FNI har vi höjt oss ett steg i avfallstrappan, från energiutvinna till återvinna. Det känns bra att genom fastighetsnära insamling bidra till en miljövinst som gagnar kommande generationer, avslutar Torsten. Vårt Jönköping Våren 2016 13 Kreativa idéer. Idétävlingen ska visualisera idéer, tänkbart innehåll och möjlig utformning av hela området runt en ny station söder om Munksjön. Kreativa idéer sökes till Jönköpings framtida knutpunkt Just nu pågår en idétävling för utformningen av stationsområdet i Södra Munksjön. Under våren har fyra team plockats ut för att ge förslag till utformning, innehåll och lösningar till Jönköpings framtida knutpunkt. Syftet med idétävlingen är att visualisera idéer, tänkbart innehåll och möjlig utformning av hela området runt en ny station söder om Munksjön. Målet är också att man i ett tidigt skede ska få fram goda idéer och lösningar på hur en framtida höghastighetsjärnväg skulle kunna inordnas i utvecklingen av Södra Munksjön och Jönköping som helhet. – Jag tror det är viktigt att man tidigt Framtidsvision. Ser det ut så här söder om Munksjön om sisådär 20 år? får upp bilder och visioner för hur en höghastighetsbana kommer påverka Jönköpings stadsbild. Vi vill se kreativa förslag på utformning men även vilka funktioner stationen kan innehålla, säger Åsa Friis, VD för Södra Munksjön. De team som tävlingen vänt sig till kan bestå av olika konstellationer, exempelvis flera företag som valt att samverka i uppgiften. Kravet som funnits på teamen är att de ska innehålla kompetenser inom stadsbyggande, arkitektur, landskapsarkitektur och trafikplanering, särskilt spårbunden trafik. Södra Munksjön Utvecklings AB arrangerar tävlingen tillsammans med Jönköpings kommun och i samarbete med Sveriges Arkitekter och Trafikverket. I augusti kommer alla nyfikna att få ta del av tävlingsbidragen genom utställning och i september koras vinnaren av det bästa förslaget! p d a m e ost b n e 14 Vårt Jönköping Våren 2016 Bygga i sommar? Planerar du att bygga uterum eller altan i sommar? Vi har träffat kommunens bygglovhandläggare and l för få lite tips och råd inför öta G ra sommarens byggen. äst sst län se rel iV y – Det är verkligen högt tryck ochpå avdelr e privatningen under våren eftersom uhanklart med sina personer gärna vill m m bygglov innan ko sommaren, säger Diana n Lindgren, ella bygglovingenjör på Jönköm pings kommun. te e b Själva bygglovet är en process med fler ma ra olika steg. Diana och hennes kollegor jobbar utifrån uppdelade geografiska områden. – Vi har delat upp arbetet i distrikt för att de som ansöker ska få bästa service och vägledning i sin byggnation, säger Diana och pekar på kartbilden som vi har framför oss. En bygglovingenjör jobbar med handläggningen av bygglovet, granskar ansökan, jämför ritningar och kartan med planbestämmelserna och gör sedan en bedömning utifrån gällande lagstiftning. – Vi fungerar också som rådgivare och svarar på frågor kring bygglov på mail och telefon, säger Diana. Dianas bästa tips till sommarens altanbyggare är att titta på detaljplanen för din tomt, ta reda på vilka regler som gäller för ditt altanbygge och om du behöver söka bygglov. – Om du är osäker, kontakta oss för rådgivning, säger Diana. En komplett ansökan förkortar handläggningstiden Anna Klahr är bygglovchef på kommunen och hon berättar att antal handläggningar av bygglov ökar stadigt från år till år. – Mer än hälften av vår tid lägger vi på rådgivning för att underlätta inför kommande bygglovsansökningar. Genom att förbättra och öka tillgängligheten för rådgivning så kommer kompletteringar av ansökan att minskas eftersom vi då får in mer kompletta handlingar vilket förkortar handläggningstiden, säger Anna. – Under våren har vi haft öppet hus där man har kunBygglovchef. Anna Klahr nat träffa våra bygglovhandläggare och ställa frågor. Vi hoppas på att det blir ett återkommande inslag i vår rådgivning. Andreas och Pernilla Lidman, Norrahammar, tyckte det var enkelt att ta reda på vad som gällde för deras tomt när det var dags att bygga altan. – Vi tittade på kommunens hemsida och insåg att det vi skulle bygga var inom ramarna för vad vi fick bygga utan bygglov, säger Pernilla. – Jag har oftast ritningen i huvudet, men det är en fördel om man planerar väl innan man börjar bygga för att undvika överraskningar under arbetets gång, säger Andreas och drar i den sista skruven i grinden till altanen. – Vårt bästa tips om du ska bygga i sommar är att kolla upp vad som gäller för din tomt i god tid innan du börjar bygga! Mer information: Nu kan du skicka in din ansökan via nätet på www.jonkoping.se, sökord Bygglov. Där hittar du även exempelritningar och detaljplaner. Ställ gärna dina frågor till bygglovhandläggarna via e-tjänsten! 15 Foto: Sofia Jarl Foto: Madeleine Andersson Vårt Jönköping Våren 2016 Altanbygge. Andreas och Pernilla sätter sista skruven i den nybyggda altanen. Bygglov behövs. Lämna i din ansökan i god tid innan du har planerat att börjat bygga. Bygglovingenjören svarar: Hur vet jag om jag behöver söka bygglov när jag ska bygga min altan eller uterum? – Läs gärna vår information på hemsidan. Det som har betydelse är hur många kvadratmeter du ska bygga, både mark- och takyta. Även hur nära du bygger mot din granne är av betydelse. Vid trädäck är det nivåerna över mark du ska tänka på. Det här är bygglovsprocessen 1 Ansökan 2 Handläggning Lämna in en komplett ansökan, med karta, plan- och fasadritningar mm. Bygglovhandläggaren har 10 veckors handläggningstid från komplett ärende. 3 Beslut om bygglov 4 Tekniskt samråd 5 Startbesked Vad krävs för att jag ska få mitt bygglov så snabbt som möjligt? – Ta reda på vilka handlingar du måste lämna in för att ansökan ska vara komplett. Lämnar du in en komplett ansökan så har vi enligt gällande lagstiftning 10 veckor på oss att fatta ett beslut men oftast tar det bara 2–4 veckor. Exempel på vad som kan behövas lämnas in: konstruktionshandlingar, energiberäkning, färdigställandeskydd. Nu får du börja bygga! 6 t att Kommunens arbetsplatsbesök möjlig l vid to vara 7 Slutsamråd 8 Beslut om Slutbesked Nu får du flytta in! Vad händer om jag bygger utan att ha ett bygglov? – Du blir skyldig att betala en byggsanktionsavgift och kan behöva riva det du har byggt utan bygglov, om bygglov inte kan beviljas i efterhand. ingsöppn Ange r dörrar. fö t t å m ka ulls Det s med en r ummen, ir a vänd och inne n cirkel e n entré isas med 0 m. tv rn 1,3 vilke mete ia d Mer information: Läs mer om med bygglovprocessen på jonkoping.se, sökord Bygglov Den ggda tillby eras k Vårt Jönköping Våren 2016 Foto: Johan Lundell 16 Anhörigkonsulent. Kristina Hansson i samtal med Sigbritt Bodin. ”Anhörigstödet har betytt väldigt mycket för mig” Sigbritt Bodin är anhörigvårdare. Hon vårdar och stödjer sin man, som har Parkinson, i hemmet. Med hjälp av kommunens anhörigstödsteam får hon kraft och energi att ta sig igenom dagar som ibland kan vara mycket jobbiga. – Jag såg en annons i tidningen om anhörigstöd strax efter att Sven-Olof fått sin diagnos, berättar Sigbritt. Det kanske är nånting för mig, tänkte jag och tog kontakt med anhörigstödsteamet. En av kommunens anhörigkonsulenter kom hem till Sigbritt som fick berätta om hur hon hade det. – Det var så skönt att få prata med någon om hur jobbigt det kan vara. Det är nästan tretton år sedan nu, men samtalsstödet har Sigbritt fortsatt med under åren. – Jag har kunnat vända mig hit när jag har varit ledsen och arg för att ventilera mig och prata av mig. Anhörigstödet har betytt väldigt mycket för mig. Sigbritt har också fått anhörigstöd i form av massage, må-bra-eftermiddagar i solrummet på Solstickegatan och hon har deltagit i en rad samtalsgrupper. – Vi förstår varandra. Vi skrattar och gråter. Även om vi är olika har vi det gemensamt att vi tar hand om en närstående i hemmet. Det är samma för alla oavsett sjukdom. Må-bra-dagar i Vrigstad Flera gånger har Sigbritt, via anhörigstödsteamet, fått möjlighet att åka iväg på må-bra-dagar på IM-Vrigstadgården. Här kan anhörigvårdare koppla av i en lugn och harmonisk miljö, få andrum och tid att ta hand om sig själva. – Där kan jag koppla av fullstän- Anhörigvårdare. Sigbritt Bodin vårdar sin make. digt. Det är något konstigt med väggarna för jag känner ett sånt lugn. En gång var jag så trött så jag bara sov, åt och fikade. Jag orkade inte prata med någon. Vill man ha kontakt så tar man kontakt. Vill man vara själv så får man det. Jag har träffat många härliga människor där. Sven-Olof uppskattar också att Sigbritt får komma iväg till Vrigstad. – Han brukar säga att jag är så glad och pigg när jag kommer därifrån. Jag samlar kraft helt enkelt. Jag försöker leva här och nu, göra det bästa av situationen och ta vara på de bra dagarna. Så länge jag kan så ska jag försöka ta hand om honom. Vi har varit ihop sedan 1958 och vi ska kämpa tillsammans! Idag har Sven-Olof växelvård. Han bor två veckor på äldreboende och två veckor hemma. Det var ett tufft beslut för Sigbritt att fatta. – Jag vill ju att min man ska ha det bra, men jag får såna samvetskval. Då är det fantastiskt att ha anhörigstödsteamet att prata med. Jag kan inte nog prisa dem! Vårt Jönköping Våren 2016 17 Stöd till anhöriga Visste du att du som stödjer en anhörig, närstående eller vän som är äldre, har en funktionsnedsättning, har missbruks – eller beroendeproblem eller är långvarigt sjuk själv kan få hjälp och stöd för att orka med din situation? Kommunen är, enligt socialtjänstlagen, skyldig att erbjuda olika former av stöd åt anhöriga som vårdar sina nära. På denna sida presenterar vi i korthet det anhörigstöd kommunen erbjuder idag. Stödjer eller hjälper du en närstående... Över 65 år? Anhörigstöd äldre erbjuder en rad aktiviteter. Det kan handla om samtalsstöd, samtalsgrupper, föreläsningsserier, torsdagscafé, må bra-dagar, må bra-eftermiddagar i solrummet och må bra-dagar i relaxrummet. pings län och fördjupar sig i olika diagnoser. Du har även möjlighet att ställa frågor till professionell personal. Höstens diagnosträffar tar upp diagnoserna IBS (Irritable bowel syndrome), depression, ätstörningar och MS (Multipel Skleros). Som har en funktionsnedsättning eller är långvarigt sjuk? Med missbruks- eller beroendeproblem? Foto: Annicka Johansson Anhörigstöd funktionshinder erbjuder samtalsstöd, avkoppling, rekreation, anhöriggrupper, temakvällar och diagnosträffar där du får lära dig mer och träffa andra i samma situation. Diagnosträffarna arrangeras i samarbete med Region Jönkö- Anhörigstöd vuxna vänder sig till dig som är anhörig till någon som har problem kopplat till alkohol, narkotika eller spel. Genom information, kunskap och vägledning hjälper vi dig att inse att beroende är ett tillstånd vilket du som anhörig inte har orsakat. Du får möjlighet att få insikt över din situation och att sätta gränser för dig själv och andra. Vi erbjuder enskilda samtal utifrån behov, parsamtal, familjesamtal och anhöriggrupp. Anhörigstöd. Kerstin Hektor och Marita Walgeby jobbar med stöd till vuxna som är anhöriga till någon med missbrukseller beroendeproblem. ”Hos oss får anhöriga en egen plats. Vi ställer inga diagnoser. Här får man hjälp med att bryta mönster och att förstå varför man mår dåligt.” säger de. Mer information: Läs mer på jonkoping.se, sökord Anhörigstöd Barn som anhöriga Ett barn vars förälder har beroendeproblem eller ett psykiskt, neuropsykiatriskt eller intellektuellt funktionshinder kan ha särskilda behov av information, råd och stöd. Barn i familjer med beroendeproblem Barn som lever i en familj med våld, alkohol eller droger kan få stöd av Musslans stödverksamhet. När barnet kommer till Musslan är det barnet som är huvudpersonen. Stödet som ges utformas efter barnets behov. Att barnet är anhörig till en eller två föräldrar med olika slags problematik, innebär att barnet erbjuds samtal i grupp eller individuellt där det får lära sig om vanliga reaktioner på förälderns problem, hjälp att förstå att det inte är barnets fel, och stöd i att skapa positiva strategier för hur det kan hantera jobbiga situationer som kommer. Barn som har bekymmer hemma behöver detta stöd för egen del. Men det är lika viktigt för barnet att familjen får hjälp att reda ut det som är bekymmersamt. Därför ger Musslan också stöd till föräldrarna att se till sitt barns behov av trygghet och stabilitet. Detta stöd ges genom olika typer av föräldrasamtal och familjesamtal, och ofta i samverkan med andra verksamheter som kan vara till hjälp för föräldern, t.ex. Anhörigstöd vuxna. Barn till föräldrar med psykiskt, neuropsykiatriskt eller intellektuellt funktionshinder Personer med psykiskt, neuropsykiatriskt eller intellektuellt funktionshinder får stöd av socialpsykiatrin. Många personer som får stöd är föräldrar. För alla, både barn och vuxna, är det viktigt att tillvaron är begriplig och hanterbar och att man har en känsla av sammanhang. Genom att stödja föräldrarna i att prata med sina barn om livssituationen hjälper man både barnet och föräldern att få livet mer begripligt och hanterbart. Vårt Jönköping Våren 2016 Foto: Emma Hedbjörk 18 På turné. Vår nya farligt avfall-bil kommer till Bottnaryd och Lekeryd under året. Farligt avfall-bilen på turné! Fyra gånger per år kommer farligt avfall-bilen till sortergården i Bottnaryd och två gånger per år besöker bilen Lekeryd. Anledningen till turnén är att invånarna tidigare hade möjlighet att lämna farligt avfall i utplacerade miljöstationer på orterna och när dessa togs bort ersattes de med besök av farligt avfall-bilen. Till farligt avfall-bilen kan du som privatperson lämna bland annat spillolja (max 5-litersdunkar), lösningsmedel, färg, lim, sprayburkar, rengöringsmedel, bekämpningsmedel, batterier, lysrör, lampor samt elavfall (ej vitvaror). Nya i skolan. Amir, Arfan och Samir går i förberedelseklass på Attarpsskolan. Målet är att de ska börja en vanlig klass på skolan eller gå vidare till gymnasiet. Foto: Petter Stahre Förberedelseklass för nyanlända Byt, låna och skapa leksaker på Öxnehagadagen! Har du leksaker som ligger hemma och skräpar och som ingen bryr sig om längre? Då är det bättre att byta leksaker med någon annan eller skapa nya! Kul för både barn, miljö och dessutom gratis! Hos Retoy kan du även leka och pyssla för att lära dig mer om dina rättigheter och miljö. Retoy, som är ett socialt företag som startades 2011, använder lek och leksaker för att på ett kul sätt göra barn och vuxna medvetna om hållbar konsumtion och FN:s barnkonvention. I samband med Öxnehagadagen den 21 maj finns Retoy på Öxnehaga bibliotek klockan 10–14. Glöm inte att ta med dig leksaker du vill byta! Mer information: www.retoy.se Vad är skillnaden mellan ordet gåva och ordet present? Och när används ordet paket istället? Hur ska jag säga om jag vill bjuda någon på något? I förberedelseklassen på Attarpsskolan pågår en lektion i svenska för nyanlända högstadieelever. Grundskoleelever som nyligen har kommit till Sverige och som inte talar svenska går i en förberedelseklass på någon av kommunens grundskolor. Om de är 16-20 år börjar de istället på språkintroduktionsprogrammet på en gymnasieskola. – Jag har varit i Sverige i fem månader. Först började jag på Rosenlundsskolan för introduktion och sedan fick jag komma hit till Attarp, berättar en av killarna i klassen. I den här klassen går 22 killar från Afghanistan, Iran och Syrien. Alla med olika lång skolbakgrund och olika erfarenheter. Undervisningen sker på individuell nivå och de studerar främst svenska men även engelska, idrott, matematik, geografi och naturorienterande ämnen. – Hemma har jag inte gått så mycket i skolan. Jag bodde långt från skolan så det gick inte, berättar en annan av killarna. Hur länge eleverna går i förberedelseklass beror på deras förkunskaper. Vanligt är att eleven går två-tre terminer och samtidigt är med på vissa lektioner i andra klasser. Målet är att de alla ska gå vidare till en vanlig klass på skolan eller att de fortsätter vidare till gymnasiet. – Det är jättebra lärare här på skolan, alla är snälla, berättar killarna enigt och återgår till att fokusera på svenskalektionen. Ny guide för friluftsliv! Nu finns det en ny guide för friluftsliv i Jönköpings kommun. Upptäck nya ställen – vandringsleder, naturreservat, fiskeställen och andra besöksvärda platser med vackra bilder och beskrivan- de texter. Ladda ner appen Naturkartan Jönköping eller gå in på naturkartan. se/jonkoping. Vårt Jönköping Våren 2016 19 KOMMUNSTYRELSENS ORDFÖRANDE Mat är viktigt och engagerar många D u kan i den här tidningen bland annat läsa om mat i kommunens skolor och förskolor. Mat är mycket mer än bara näring. Det handlar om glädjen att laga god, doftande mat, det handlar om att måltiderna är viktiga för oss, det innebär njutning, trivsel och samvaro med andra. För många utgör måltiderna viktiga höjdpunkter under dagen. Jönköpings kommun har en omfattande måltidsverksamhet. Sammantaget serveras dagligen ca 25 000 måltider i våra förskolor, skolor och i våra äldreboenden. Det är siffror som imponerar. Imponerande är också den omsorg som läggs på att kunna servera god mat i våra verksamheter, ofta med möjlighet att välja mellan olika rätter. Mat som är riktigt bra för såväl växande barn och ungdomar som för äldre. Vad vi äter är viktigt för oss själva, vår egen hälsa och utveckling. Men det är också viktigt i andra avseenden. Vi lever i en bygd där de gröna näringarna har betydelse, för sysselsättning men också för hur vårt landskap formas. Vi är många som uppskattar kulturlandskapet som återfinns i stora delar av vår kommun, ängsmarkerna och de öppna vyerna. Jordbruk, djurhållning och vilka livsmedel vi använder och efterfrågar har stor betydelse för hur vårt landskap ser ut och för den biologiska mångfalden. Nu ser vi fram mot en fin sommar när grillen plockas fram för nya kulinariska äventyr. Sommaren bjuder också på många spännande händelser och evenemang, exempelvis VM i Thaiboxning redan om några dagar och Ironman i juli. Vi väntar oss många besökare och vill visa Jönköping från sin allra bästa sida. Trevlig sommar! Ann-Marie Nilsson Kommunstyrelsens ordförande ANDRA SPRÅK dd 57 mm och teckenstorlek som motsvarar Engelska u skulle hinna leverera den enl. tidskravet. The magazine Vårt Jönköping is published Finska Albanska Vårt Jönköping on Jönköpingin kunnan julkaisema lehti, joka jaetaan kunnan kaikkiin talouksiin. Verkkosivuillamme www.jonkoping.se/vartjonkoping on linkki, jonka kautta voit lukea automaattisen käännöksen lehdestä. Gazeta Vårt Jönköping publikohet nga komuna e Jönköping-ut dhe distribuohet tek të gjitha ekonomitë familjare. Në faqen www.jonkoping.se/vartjonkoping mund ta lexoni përkthimin automatik të gazetës. Persiska Arabiska BKS [" ]يونشوپينگ ماVårt Jönköping" روزنامه توسط کمون يونشوپينگ منتشر و به ھمه در وبسايت.خانوارھای کمون توزيع می شود /vartjonkopingwww.jonkoping.se می توانيد ترجمه اتوماتيک اين روزنامه را .بخوانيد مدينتنا عن بلدية يونشوبينك ( تصدر مجلة ) يونشوبيك البلدية الدخول إىل . وتوزع عىل جميع املنازل ب ضومن ، موقع املجلة عىل ا لنت تجد ترجمة آلية ملحتويات املجلة www.jonkoping.se/vartjonkoping وذلك عىل الرابط Somaliska Vietnamesiska by the Municipality of Jönköping and is distributed to every household in the municipal mun och distribueras till alla hushåll i area. At www.jonkoping.se/vartjonkoping n du läsa en automatisk översättning av you can read an automatic translation of the magazine. Wargeyska ”Vårt Jönköping” waxaa soo saara Dowladda Hoose ee Jönköping, waxaan loo qaybiyaa dhammaan dadka degmada ku nool. Shabakadda internetka www.jonkoping.se/vartjonkoping Waxaad ka aqrisan kartaa wargeyska oo otomaatiik ahaan u turjuban. Jönköping kommun xuất bản Báo chí Đô thị Jönköping của Chúng tôi. Báo chí này được phân phối đến từng hộ gia đình. Bạn có thể đọc bản dịch tự động trên trang web www.jonkoping.se/vartjonkoping Vårt Jönköping je novina koju izdaje Opština Jönköping, a šalje se svim dom ainstvima na teritoriji Opštine. Na sajtu www.jonkoping. se/vartjonkoping možete na i automattski prevod lista. På svenska Tidningen Vårt Jönköping ges ut av Jönköpings kommun och distribueras till kommunens alla hushåll. På www.jonkoping.se/ vartjonkoping kan du läsa automatiska översättningar av tidningen till andra språk. Vårt Jönköping Våren 2016 Betala din parkering med mobilen! Nya avtal ska underlätta betalning av parkering. Parkeringsavdelningen inom Jönköpings kommun har nu omförhandlat avtalen för telefon-parkering. Tre leverantörer kommer att finnas: Parkster, SMS Park och Easy Park. De nya avtalen innebär att man kommer att kunna få samma pris som i biljettautomaten om man väljer Parkster, alltså inga tillkommande serviceavgifter. SMS Parks app var testvinnare i den genomförda upphandlingen när det gäller användarvänlighet och kommer med de nya avtalet sänka sin serviceavgift till 9 öre per parkering. EasyPark kommer fortsatt erbjuda sina tjänster till samma priser som tidigare. De nya avtalen börjar gälla under maj månad. Information kommer att finnas vid P-automaterna, och på kommunens webbplats. Färre myntautomater i höst Till hösten minskas antalet P-automater som hanterar mynt, med anledning av minskad efterfrågan, och dyr ombyggnad inför de nya mynten som introduceras i oktober. Så testa gärna att betala din parkering via mobiltelefonen redan i vår! Enkelt och snabbt. Betala din parkeringsavgift med mobiltelefonen. Kontaktcenter är din väg in i kommunen Till kontaktcenter kan du vända dig med alla dina ärenden och frågor som har med vår kommun att göra. Våra kommunvägledare finns på plats för att hjälpa dig, och om det skulle behövas så vägleder de dig vidare till rätt person eller verksamhet inom Jönköpings kommun. Jönköpings kommun finns också på Facebook. Här kan du ta del av aktuell information eller ställa frågor. Vårt mål är att besvara dig snabbt, inom 24 timmar Stadskontoret Rådhuset 551 89 Jönköping tfn 036-10 50 00 jonkoping.se på vardagar. Alla som vill är välkomna att vara delaktiga i diskussioner, komma med kommentarer eller bara läsa vad andra skriver. Du når kontaktcenter på tfn 036-10 50 00. Om du vet föroch efternamn på den person du söker ring 036-10 80 00 direkt (automatisk växel). Kontaktcenter hittar du i Juneporten, Västra Storgatan 16 i Jönköping. Besökstider: Mån–fre kl. 07.45–17.00. J Ö N KÖ P I N G S KO M M U N , M A J 2 016 20
© Copyright 2024