Hyvät matkustajat!
Kirkkonummen ja Tolsan välillä kunnostetaan radan ali virtaavan joen siltarumpua
tulevana viikonloppuna. Lauantaina 3.9. klo 16-20 välisenä aikana joka toinen U-juna
perutaan välillä Tolsa-Kirkkonummi. Kello 20 jälkeen koko junaliikenne Tolsan ja
Kirkkonummen välillä keskeytetään. Lähijunat liikennöivät työn aikana normaalisti välillä
Helsinki-Tolsa-Helsinki. Työ päättyy sunnuntaina 4.9. klo 20, jonka jälkeen liikenne
jatkuu jälleen normaalisti.
Perutut junat korvataan busseilla, jotka kulkevat tunnuksella 914X. Bussien reitti ja
pysähdyspaikat on merkitty karttaan, joka on tämän tiedotteen sivulla 2. Bussien
aikataulut ovat sivulla 3.
_____________________________________________________________________
Bästa passagerare!
Kommande veckoslut repareras en vägtrumma på banavsnittet mellan Kyrkslätt och
Tolls. Lördagen 3.9 kl. 16–20 ställs vartannat U-tåg in mellan Tolls och Kyrkslätt. Efter
kl. 20 stoppas all tågtrafik mellan Tolls och Kyrkslätt. Närtågen trafikerar normalt på
sträckan Helsingfors–Tolls–Helsingfors. Arbetet avslutas söndag 4.9. kl. 20, varefter
trafiken fortsätter som normalt.
Inställda tåg ersätts med bussar som har beteckningen 914X. Bussarnas rutter och
avgångsplatser finns på kartan på sidan 2 i detta meddelande. Bussarnas tidtabeller
finns på sidan 3.
Kirkkonummi
Kirkkonummi
Tolsa-Kirkkonummi / Tolls-Kyrkslätt
Juna saapuu
Tåget anländer
päivä
dag
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
Tolsa
Tolls
15:51
16:51
17:51
18:51
19:51
20:21
20:51
21:21
21:51
22:21
22:51
23:13
23:43
0:13
0:43
1:43
2:43
3:43
4:43
6:43
7:43
8:21
8:51
9:21
9:51
10:21
10:51
11:21
11:51
12:21
12:51
13:21
13:51
14:21
14:51
15:21
15:51
16:21
16:51
17:21
17:51
18:21
18:51
19:21
19:51
raide
spår
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Kirkkonummi-Tolsa / Kyrkslätt-Tolls
Bussi/Buss 914X
Tolsa
Tolls
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
20:30
21:00
21:30
22:00
22:30
23:00
23:22
23:52
0:22
0:52
1:52
2:52
3:52
4:52
6:58
7:58
8:30
9:00
9:30
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00
Kirkkonummi
Kyrkslätt
16:10
17:10
18:10
19:10
20:10
20:40
21:10
21:40
22:10
22:40
23:10
23:32
0:02
0:12
1:02
2:02
3:02
4:02
5:02
7:08
8:08
8:40
9:10
9:40
10:10
10:40
11:10
11:40
12:10
12:40
13:10
13:40
14:10
14:40
15:10
15:40
16:10
16:40
17:10
17:40
18:10
18:40
19:10
19:40
20:10
Bussi/Buss 914X
päivä
dag
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
la/lör
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
su/sön
Kirkkonummi
Kyrkslätt
15:53
16:53
17:53
18:53
19:53
20:23
20:53
21:23
21:51
22:21
22:51
23:21
0:21
5:51
6:51
7:51
8:21
8:51
9:21
9:51
10:21
10:53
11:23
11:53
12:23
12:53
13:23
13:53
14:23
14:53
15:23
15:53
16:23
16:53
17:23
17:53
18:23
18:53
19:23
19:53
Tolsa
Tolls
16:00
17:00
18:00
19:00
20:00
20:30
21:00
21:30
21:58
22:28
22:58
23:28
0:28
5:58
6:58
7:58
8:28
8:58
9:28
9:58
10:28
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
20:00
Juna lähtee
Tåget avgår
Tolsa
Tolls
16:10
17:10
18:10
19:10
20:10
20:40
21:10
21:40
22:08
22:38
23:08
23:38
0:38
6:08
7:08
8:08
8:38
9:08
9:38
10:08
10:38
11:10
11:40
12:10
12:40
13:10
13:40
14:10
14:40
15:10
15:40
16:10
16:40
17:10
17:40
18:10
18:40
19:10
19:40
20:10
raide
spår
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2