Euroopan unionin
neuvosto
Bryssel, 26. elokuuta 2016
(OR. en)
11725/16
CSDP/PSDC 486
CFSP/PESC 663
MAMA 169
RELEX 690
CONUN 156
CSC 234
EUNAVFOR MED 31
PSC DEC 40
SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET
Asia:
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS
Libyan rannikkovartioston ja laivaston valmiuksien kehittämisen ja
kouluttamisen aloittamisesta keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavan
Euroopan unionin sotilasoperaation (EUNAVFOR MED SOPHIA operaatio) toimesta (EUNAVFOR MED/3/2016)
11725/16
VVP/isk
DGC 1C
FI
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2016/…
annettu ... päivänä …kuuta …,
Libyan rannikkovartioston ja laivaston valmiuksien
kehittämisen ja kouluttamisen aloittamisesta
keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation
(EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) toimesta
(EUNAVFOR MED/3/2016)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,
ottaa huomioon keskisen Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin
sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio) 18 päivänä toukokuuta 2015 annetun
neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/778 1 ja erityisesti sen 2 a artiklan ja 6 artiklan 1 kohdan,
1
EUVL L 122, 19.5.2015, s. 31.
11725/16
VVP/isk
DGC 1C
1
FI
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2016/993 1 muutettiin päätöstä (YUTP) 2015/778 ja
lisättiin siihen 2 a artikla, jolla EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiolle annettiin
tukitehtävä osallistua Libyan rannikkovartioston ja laivaston valmiuksien kehittämiseen ja
näiden kouluttamiseen merellä tapahtuviin lainvalvontatehtäviin erityisesti ihmisten
salakuljetuksen ja ihmiskaupan estämiseksi.
(2)
Päätöksen (YUTP) 2015/778 2 a artiklan 2 kohdan mukaan, kun poliittisten ja
turvallisuusasioiden komitea päättää, että tarvittavat valmistelut on tehty, erityisesti
joukkojen muodostamisen ja koulutettavien turvallisuusselvitysmenettelyjen osalta,
EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio osallistuu aavalla merellä sovitulla
operaatioalueellaan Libyan rannikkovartioston ja laivaston valmiuksien kehittämiseen ja
näiden kouluttamiseen merellä tapahtuviin lainvalvontatehtäviin erityisesti ihmisten
salakuljetuksen ja ihmiskaupan estämiseksi.
(3)
EU:n operaation komentaja on toimittanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle
takeet siitä, että tarvittavat valmistelut tämän tukitehtävän aloittamiseksi on tehty.
(4)
EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatiolle olisi näin ollen annettava lupa aloittaa
osallistuminen Libyan rannikkovartioston ja laivaston valmiuksien kehittämiseen ja
kouluttamiseen aavalla merellä sovitulla operaatioalueellaan päätöksen (YUTP) 2015/778
2 a artiklan mukaisesti.
1
Neuvoston päätös (YUTP) 2016/993, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2016, keskisen
Välimeren eteläosassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUNAVFOR
MED SOPHIA -operaatio) annetun päätöksen (YUTP) 2015/778 muuttamisesta (EUVL L
162, 21.6.2016, s. 18).
11725/16
VVP/isk
DGC 1C
2
FI
(5)
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn
sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa (N:o 22) olevan
5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun
ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen kannalta,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
11725/16
VVP/isk
DGC 1C
3
FI
1 artikla
EUNAVFOR MED SOPHIA -operaatio aloittaa osallistumisen Libyan rannikkovartioston ja
laivaston valmiuksien kehittämiseen ja kouluttamiseen aavalla merellä sovitulla operaatioalueellaan
päätöksen (YUTP) 2015/778 2 a artiklan mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty….
Poliittisten ja turvallisuusasioiden
komitean puolesta
Puheenjohtaja
11725/16
VVP/isk
DGC 1C
4
FI