1. No category

Verso
Udobje in funkcionalnost, kot si ju želimo
Toyotin sedežni sistem Easy Flat
Verso nudi resnično raznovrstnost s prilagodljivim sedežnim sistemom Easy Flat, ki je najboljši
v svojem razredu. Ta sistem Versu zagotavlja praktičnost in večnamenskost. Ne glede na to, ali
imate veliko družino ali pa pogosto potrebujete velik prtljažni prostor – Verso ponuja
maksimalno vsestranskost, zato vam ni treba sprejemati kompromisov. Z eno samo potezo
lahko zložite vsak posamezen sedež ter tako pridobite ogromen prtljažni prostor s popolnoma
ravnim dnom.
1.
2.
1. Sistem za upravljanje prtljage je idealen za pametno
organizacijo prtljažnega prostora (samo pri verziji s 5 sedeži).
2. V dodate prostor pod dnom prtljažnika lahko vstavite 3
pakete s 6 1,5-litrskimi plastenkami (samo pri verziji s 7 sedeži).
2
Ko so vsi sedeži postavljeni, lahko v Versu
sedi sedem potnikov.
Če sta sedeža v tretji vrsti zložena, se Verso
ponaša s 699-litrskim prtljažnim prostorom
(do strehe).
Če sta sedeža v tretji vrsti zložena, v nekaj
sekundah lahko ustvarite 1696-litrski
prtljažnik z ravnim dnom (do strehe), ki je kot
nalašč za prevoz večjih predmetov.
3
Ste za pustolovščino?
Verso je ustvarjen za sproščeno vožnjo. Zahvaljujoč kombinaciji dobre izolacije pred
hrupom in vibracijami, odzivnega krmiljenja in toge strukture karoserije, ki absorbira in
razpršuje energijo v primeru trka, je Verso udoben, natančen in varen.
Z izboljšano aerodinamiko, minimalnim izpustom CO2 in varčno porabo goriva je Verso
sprejemljiva rešitev za urbano mobilnost. V raznolikem naboru motorjev pa boste našli
ustreznega za vse pustolovščine.
4
Motor
1,6 Valvematic
6 R/M
1,8 Valvematic
6 R/M
1,8 Valvematic
M/D S
1,6 D-4D
6 R/M
Moč
Poraba goriva*
Izpust CO2*
132 ks
6,8 l/100 km
157 g/km
147 ks
6,7 l/100 km
154 g/km
147 ks
6,5 l/100 km
150 g/km
112 ks
4,5 l/100 km
119 g/km
M/D S = neskončno stopenjski samodejni menjalnik Multidrive S
R/M = ročni menjalnik
Pospešek
11,7 sekunde
0–100 km/h
10,4 sekunde
0–100 km/h
11,1 sekunde
0–100 km/h
12,7 sekunde
0–100 km/h
Na voljo z opremo
Terra, Luna, Style, Stella
Luna, Style, Stella, Sol
Luna, Style, Stella, Sol
Terra, Luna, Style, Stella,
Sol
*Kombinirana vožnja
Vrednosti se lahko razlikujejo glede na opremo. Podrobnosti najdete na straneh 14 in 15.
5
Varnostna oprema
Že osnovna oprema vključuje naslednje sisteme za aktivno varnost:
ABS, EBD, BA, VSC, TRC, HAC ...
Sistem nadzora stabilnosti vozila
(VSC)
Sistem samodejno sproži
posamezno zaviranje in krmili
izhodno moč motorja, da prepreči
zdrs koles pri vožnji skozi ovinke in
na spolzkih površinah.
6
Sistem nadzora tlaka v
pnevmatikah (TPWS)
Sistem meri zračni tlak v posamični
pnevmatiki. Če se tlak zniža pod
priporočeno vrednost, zasveti
opozorilna lučka na armaturni
plošči z instrumenti. Sistem
zagotavlja varnejšo vožnjo ter
manjšo obrabo pnevmatik in
porabo goriva.
Sistem za pomoč pri speljevanju
na strmini (HAC)
Sistem HAC zavira še dve sekundi
po tem, ko spustite zavorno
stopalko, in tako omogoča uglajeno
speljevanje na strmem vzponu. To
prepreči, da bi vozilo zdrsnilo nazaj.
Sistem aktivirate tako, da ustavite
vozilo in močneje pohodite
zavorno stopalko, pri čemer mora
biti prestavna ročica menjalnika v
eni izmed prestav za vožnjo naprej.
Sistem pomoči pri zaviranju v
sili (BA)
Če morate hitro ustaviti vozilo,
sistem BA to zazna in vam zagotovi
dodatno zavorno silo, s čimer
hkrati omogoča maksimalno
učinkovito delovanje sistema ABS.
Zračni blazini z dodatnim
varnostnim mehanizmom (SRS)
Vozilo je opremljeno s 7 zračnimi
blazinami. To sta zračni blazini
za voznika in sopotnika, stranski
zračni blazini za sprednja sedeža
ter zračni zavesi, ki hkrati ščitita
potnike na prednjih in na zadnjih
sedežih.
Različice Verso
Terra
Osnovna oprema
—— 16-palčna jeklena platišča (205/60 R16)
—— Dnevne luči
—— Sprednji meglenki
—— Sistem Follow-me-home (izklop luči z zakasnitvijo)
—— Zadnje kombinirane luči LED
—— Odbijači, kljuke vrat in zunanji ogledali v barvi vozila
—— Električno nastavljivi in ogrevani zunanji ogledali
—— Klimatska naprava z mikrofiltrom proti cvetnemu prahu
—— Električni pomik prednjih stekel s funkcijo One-touch
—— Daljinsko centralno zaklepanje
—— Po višini nastavljiv voznikov sedež
—— Zaslon z informacijami
—— Upravljanje avdiosistema na volanu
—— Radio CD/MP3 s 4 zvočniki
—— Sistem za pomoč pri speljevanju na strmini (HAC)
—— Sistem Stop & Start (samo pri 1,6 D-4D)
7
Različice Verso
8
Luna - dodatno k opremi Terra
style - dodatno k opremi Terra
—— Samodejna klimatska naprava z dvopodročnim delovanjem
—— 6,1-palčni barvni zaslon na dotik Toyota Touch 2, 6 zvočnikov
—— Kamera za pomoč pri vzvratni vožnji
—— Sistem Bluetooth za prostoročno telefoniranje in prenos glasbe A2DP
—— Upravljanje telefona, avdiosistema in potovalnega računalnika z volanskega
obroča
—— V usnje odeta volanski obroč in prestavna ročica
—— Električni pomik vseh stekel s funkcijo One-Touch
—— Hlajen predal pred sprednjim sopotnikom
—— Strešni nosilci (razen pri modelih s panoramskim strešnim oknom)
—— Električno poklopljivi zunanji ogledali
—— Prednja maska s kromiranimi letvicami in detajli v sijajni črni barvi
—— Sprednji meglenki s kromirano obrobo
—— Tempomat z omejevalnikom hitrosti
—— 16-palčna lita platišča, pnevmatike dimenzij 205/60 R16
—— 6,1-palčni barvni zaslon na dotik Toyota Touch 2, 6 zvočnikov
—— Kamera za pomoč pri vzvratni vožnji
—— Sistem Bluetooth za prostoročno telefoniranje in prenos glasbe A2DP
—— Upravljanje telefona, avdiosistema in potovalnega računalnika z volanskega
obroča
—— V usnje odeta volanski obroč in prestavna ročica
—— Električni pomik vseh stekel s funkcijo One-Touch
—— Hlajen predal pred sprednjim sopotnikom
—— Strešni nosilci (razen pri modelih s panoramskim strešnim oknom)
—— Električno poklopljivi zunanji ogledali
—— Prednja maska s kromiranimi letvicami in detajli v sijajni črni barvi
—— Sprednji meglenki s kromirano obrobo
—— Dodatno zatemnjena zadnja stekla
Stella - dodatno k opremi Style
Sol - dodatno k opremi Stella
—— Samodejna klimatska naprava z dvopodročnim delovanjem
—— 16-palčna lita platišča Orion
—— Pnevmatike dimenzij 205/60 R16
—— Tempomat z omejevalnikom hitrosti
—— 17-palčna lita platišča, pnevmatike dimenzij 215/55 R17
—— Po višini samodejno nastavljiva ksenonska žarometa
—— Dnevne luči LED
—— Parkirni senzorji spredaj in zadaj
—— Osvetlitev pristopa k vozilu
—— Sedeži v kombinaciji usnja in blaga
—— Ogrevana sprednja sedeža
—— Elektrokromatsko notranje ogledalo (samodejna zatemnitev)
—— Senčniki na stranskih steklih v drugi vrsti, vgrajeni v vrata
—— Sredinski naslon za roko, prevlečen z usnjem
—— Kartica ključ
—— Sistem Smart Entry & Push Start za samodejno odklepanje in zagon motorja s
pritiskom na gumb
—— Senzor svetlobe
—— Brisalci s senzorjem za dež
9
Dodatna oprema
Želite, da bo vaša Verso drugačna od drugih?
Slog, udobje in praktičnost. Pestra ponudba
originalne dodatne opreme Toyota ponuja
vse, da prilagodite svoj avtomobil Verso
lastnim željam in potrebam, ter zagotavlja
individualnost, zaradi katere je vsako
potovanje nekaj posebnega.
1. Kromirana letev za zadnja vrata
Prefinjen detajl, ki poudarja dinamičen videz zadnjega
dela Versa.
3. Bočne zaščitne letve
Ščitijo pred praskami in ohranjajo dober videz vašega
avtomobila. V črni barvi ali barvi vozila.
2. Strešni nosilci
So vsestransko uporabni – z nastavki za nosilce smuči in
jadralne deske, potovalni kovček ali nosilec za kolesa.
4. Stranske okrasne letvice
Posebni kromirani detajli poudarijo bočne linije vašega
avtomobila.
Za informacije o ponudbi dodatne opreme se obrnite na najbližjega prodajalca Toyotinih vozil.
1.
3.
5.
2.
4.
6.
10
5. Hladilna škatla
Idealna za izlete v naravo. Priključi se na 12-voltno
vtičnico in zagotavlja, da bodo vaši napitki hladni ali topli.
7. Tepihi
Luksuzni mehki tepihi ter obenem tudi vzdržljiva zaščita
za notranjost vozila.
6. Snemljiva vlečna kljuka
S svojo obliko, prilagojeno Toyotinim vozilom, omogoča
idealen priklop na šasijo vozila za varnejšo vleko. Kadar
kljuke ne potrebujete, jo odstranite in ohranite eleganten
videz svojega avtomobila.
8. Obloga prtljažnika
Iz odporne plastike z visokimi robovi za zaščito pred
politjem tekočin.
9. Zabava za potnike
Med gledanjem filmov, igranjem iger in poslušanjem
glasbe bo potnikom na zadnjih sedežih čas med dolgim
potovanjem hitro minil. Sistem je združljiv s formati DVD,
CD, MP3, MP4, WMA in DivX, lahko ga povežete z igralnimi
konzolami, ima pa tudi vhod USB in vhod za kartice SD.
Glavno enoto s 7-palčnim zaslonom lahko trdno priključite
v posebno podnožje na naslonih sedežev, priložena pa sta ji
daljinski upravljalnik in infrardeče brezžične slušalke. Na voljo
sta tudi dodaten zaslon (brez predvajalnika DVD) za gledanje
vsebine na obeh sedežih ter vmesnik za uporabo doma.
5.
7.
9.
6.
8.
11
Barve
070 Biserno bela
040 Bela
1F7 Srebrna*
209 Črna*
1G3 Pepelnato siva*
1G6 Granitno siva*
9AF Vijolična*
3R3 Rdeča*
* Kovinska barva.
12
1H2 Temno modra*
8Q4 Morsko modra
Oblazinjenje in platišča
16-palčna jeklena platišča s kolesnimi pokrovi
(10 krakov) Standardno v paketu opreme Terra
in Luna
16-palčna lita platišča s strojno obdelano
površino (5 dvojnih krakov) Standardno v
paketu opreme Stella
17-palčna lita platišča v sivi barvi (10 krakov)
Standardno v paketu opreme Sol
16-palčna lita platišča LEVANA (5 dvojnih
krakov)
Možnost pri paketih opreme Terra in Luna
Temno siva tkanina z modrimi detajli
Standardno v paketih opreme Terra
Temno siva tkanina s srebrnimi detajli
Standardno v paketih opreme Luna, Style in
Stella
Temno siva kombinacija tkanine in usnja
Standardno v paketih opreme Sol
Svetlo siva kombinacija tkanine in usnja
Možnost pri paketu opreme Sol
13
Tehnični podatki
1,6 Valvematic
6 R/M
1,8 Valvematic
6 R/M
M/D S
1,6 D-4D
6 R/M
Kombinirana vožnja (l/100 km)
6,8
6,7/6,8*
6,6/6,5*
4,5
Mestna vožnja (l/100 km)
8,6
8,9/8,6*
8,6/8,4*
5,3
Vožnja izven mesta (l/100 km)
5,7
5,6/5,5*
5,4/5,3*
Priporočena vrsta goriva
95-oktanski neosvinčen bencin (ali več)
95-oktanski neosvinčen bencin (ali več)
48-cetanski dizel (ali več)
Prostornina posode za gorivo (litrov)
60
60
60
55
Kombinirana vožnja (g/100 km)
157
158/154*
153/150*
119
Mestna vožnja (g/100 km)
199
205/200*
197/194*
143
Vožnja izven mesta (g/100 km)
132
130/126*
127/125*
110
Okoljska zmogljivost
Poraba goriva (skladno z zakonodajo)
4,1
Ogljikov dioksid, CO2 (skladno z zakonodajo)
Emisije izpušnih plinov (Direktiva ES/715/2007, nazadnje spremenjena z direktivo 630/2012F*)
Emisijski razred
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Ogljikov monoksid, CO (mg/km)
443,6
423,9
278
184,4
Ogljikovodiki, THC (mg/km)
41,9
41,7
47,6
–
Ogljikovodiki, NMHC (mg/km)
37,5
37,2
43,2
–
Dušikovi oksidi, NOx (mg/km)
13,8
21,2
14,1
24,6
Ogljikovodiki, THC in dušikovi oksidi, NOx (mg/km)
–
–
–
47,1
Trdi delci (mg/km)
–
–
–
0,49
74
–
74
74
Hrup (vožnja mimo) (skladno z zakonodajo)
dB(A)
Podatki o porabi goriva in izpustu CO2 temeljijo na meritvah, opravljenih v nadzorovanih okoljih in pri uporabi osnovne opreme, v skladu z evropsko zakonodajo, ki jo je sprejela Evropska komisija. Za
dodatne informacije ali za nakup osnovnega modela vozila se obrnite na najbližjega prodajalca Toyotinih vozil. Poraba goriva in izpusti CO2 vašega vozila se lahko razlikujejo od izmerjenih vrednosti. Podatki
o porabi goriva in izpustu CO2 so odvisni od sloga vožnje in drugih dejavnikov (kot so pogoji na cesti, promet, stanje vozila, vgrajena oprema, prtljaga, število potnikov ...).
M/D S = neskončno stopenjski samodejni menjalnik Multidrive S
14
R/M = ročni menjalnik
* s 17" platišči
motor
1,6 Valvematic
6 R/M
1,8 Valvematic
6 R/M, M/D S
1,6 D-4D
6 R/M
Število valjev
4 v vrsti
4 v vrsti
4 v vrsti
Mehanizem ventilov
16 ventilov DOHC, verižni pogon s
tehnologijo VVT-i
16 ventilov DOHC, verižni pogon s
tehnologijo VVT-i
16 ventilov DOHC, verižni pogon s
tehnologijo HVCC
Sistem za vbrizgavanje goriva
Elektronski vbrizg (EFI)
Elektronski vbrizg (EFI)
Neposredni vbrizg s tehnologijo skupnega
voda
Prostornina (cm3)
1598
1798
1598
Premer in gib bata (mm x mm)
80,5 x 78,5
80,5 x 88,3
78,0 x 83,6
Kompresijsko razmerje
10,7:1
10,5:1
16,5:1
Največja moč (KS)
132
147
112
Največja moč (kW/vrt./min)
97/6400
108/6400
82/4000
Največji navor (Nm/vrt./min)
150/4400
168/4000
270/2000
1,6 Valvematic
6 R/M
1,8 Valvematic
6 R/M
M/D S
1,6 D-4D
6 MR/M
Največja hitrost (km/h)
185
190
185
180
Pospešek 0–100 km/h (sek.)
11,7
10,4
11,1
12,7
Koeficient upora
0,297
0,295
0,295
0,295
ZAVORE
Spredaj
Zračno hlajeni koluti
Zadaj
Polni koluti
VZMETENJE
Spredaj
MacPherson
Zadaj
Neodvisno, dvojno prečno vodilo
15
Tehnični podatki
MERE IN TEŽE
1,6 Valvematic
6 R/M
1,8 Valvematic
6 R/M
M/D S
1,6 D-4D
6 R/M
Zunanja dolžina (mm)
4460
4460
4460
4460
Zunanja širina (mm)
1790
1790
1790
1790
Zunanja višina (mm)
1660
1660/1670*
1660/1670*
1660/1670*
Previs spredaj (mm)
1540
1540
1540
1540
Previs zadaj (mm)
1540
1540
1540
1540
Del pred sprednjimi kolesi (mm)
930
930
930
930
Del za zadnjimi kolesi (mm)
750
750
750
750
Medosna razdalja (mm)
2780
2780
2780
2780
Skupna masa vozila (kg)
2125
2125
2125
2260
Masa praznega vozila (kg)
1545-1600
1545-1600
1560-1615
1635-1695
Vlečna masa z zavorami (kg)
1300
1300
1300
1300
Vlečna masa brez zavor (kg)
450
450
450
450
Obračalni krog (m)
5,4
5,4/5,6*
5,4/5,6*
5,4/5,6*
Notranja dolžina (mm)
1785/2385§
1785/2385§
1785/2385§
1785/2385§
Notranja širina (mm)
1475/1520§
1475/1520§
1475/1520§
1475/1520§
Notranja višina (mm)
1260
1260
1260
1260
* S 17-palčnimi litimi platišči.
§ 7-sedežev.
M/D S = neskončno stopenjski samodejni menjalnik Multidrive S
16
R/M = ročni menjalnik
Prtljažni prostor
Dolžina
Širina
Višina
7 postavljenih sedežev (mm)
330
1370
765◊
5 postavljenih sedežev (mm)
880
1355
855◊
2 postavljena sedeža (mm)
1575
1430
1130◊
Prostornina prtljažnika**
Do strehe
Do vrha naslonjal sedežev
198
155
5 postavljenih sedežev
(litrov)
Do strehe
Do vrha naslonjal sedežev
699
440
2 postavljena sedeža
(litrov)
Do strehe
Do vrha naslonjal sedežev
1696
1009
1660/1670*
7 postavljenih sedežev
(litrov)
1535 mm
1790 mm
Brez zadnje police.
◊
750 mm
2780 mm
4460 mm
930 mm
1545 mm
1790 mm
** Skupna prostornina (nad in pod polico) s kompletom za popravilo pnevmatik za 7-sedežno izvedbo.
17
Popolna brezskrbnost s Toyoto
Toyotina kakovost
storitev
Majhni stroški
vzdrževanja Toyote
Toyotini originalni
nadomestni deli
Toyotina dodatna
oprema
Pooblaščeni Toyotini partnerji so
vam vedno na razpolago in vam
bodo svetovali, če boste potrebovali
servisne storitve. Vaš VERSO bo
potreboval popoln servisni pregled,
odvisno od sloga in pogojev vožnje,
le vsaki dve leti oziroma po 30.000
prevoženih kilometrih. Vmesni
servisni pregledi so potrebni
enkrat na leto ali po vsakih 15.000
prevoženih kilometrih.
Vsa vozila so zasnovana in izdelana
tako, da so stroški rednega
vzdrževanja minimalni. Vsebujejo
manj sestavnih delov, ki jih je treba
servisirati, ti pa so tako vzdržljivi, da
omogočajo daljše servisne intervale.
Deli, ki jih je treba servisirati, so
zlahka dostopni, kar omogoča krajši
čas servisiranja in konkurenčne
cene.
Da bi zagotovili najvišjo kakovost,
za katero si prizadeva Toyota, se
v vašem vozilu uporabljajo samo
originalni in odobreni deli. Vozilo
je zasnovano tako, da so stroški
v primeru nesreče čim nižji.
Dragi sestavni deli niso v bližini
izpostavljenih področij. To pomeni,
da so stroški nadomestnih delov in
popravila zelo nizki.
Toyotina originalna dodatna
oprema je zasnovana in izdelana z
enako mero skrbnosti, kakovosti
in natančnosti kot Toyotina vozila.
Izdelana je po meri za vašo Toyoto,
se ji povsem prilega in ji daje pridih
elegance, udobja in praktičnosti.
Preizkušena je bila v najtežjih
pogojih, zato ji lahko popolnoma
zaupate. Dodatna oprema ima
3-letno garancijo, če jo kupite skupaj
z vozilom.*
18
Splošna garancija
Triletna garancija vozila krije vse
okvare, ki so posledica napake
pri proizvodnji ali sestavljanju.
Veljavna je tri leta pri običajni
uporabi vozila oziroma 100.000
km prevoženih kilometrov brez
omejitve kilometrov v prvem
letu. V primeru, da je vozilo
nevozno zaradi okvare (ki jo
krije garancija), so kriti tudi
stroški vleke vozila do najbližjega
Toyotinega servisa.
5-letno Toyotino jamstvo stopi
v veljavo po preteku osnovne
splošne garancije za obdobje
treh let in traja do izteka petega
leta brez omejitve kilometrov od
dneva primopredaje vozila.
Triletna garancija laka krije tudi
rjo na površini in napake na
laku, ki bi nastale zaradi napake
v materialu, ne glede na število
prevoženih kilometrov.
12-letna garancija proti
prerjavenju nudi kritje v primeru
prerjavenja (od znotraj navzven),
do katerega bi prišlo zaradi
napak v materialu ali izdelavi,
ne glede na število prevoženih
kilometrov.
Toyota
Eurocare
Dodatna varnost Toyota
Da bi še bolj brezskrbno
uživali v vožnji, vam z veseljem
nudimo triletno pomoč na cesti
Toyota Eurocare, ki je na voljo v
štiridesetih evropskih državah.
V primeru težav z vašim vozilom
vam Toyota Eurocare nudi več
možnosti pomoči.
Toyotin celovit varnostni sistem
je prestal zahteven petminutni
poskus vloma, ki ga uporabljajo
zavarovalnice. Alarmni sistem in
elektronska blokada motorja sta
odobrena s strani vseh največjih
evropskih zavarovalnic.
* Glede podrobnosti o garanciji se obrnite na svojega prodajalca.
19
Svoj pametni telefon ali spletno kamero usmerite v
sličico QR in čaka vas presenečenje, ki vam ga prinaša
Toyota Verso.
Če želite preizkusiti Verso ali izvedeti več informacij,
obiščite najbližjega prodajalca z vozili Toyota ali spletno
stran toyota.si/verso.
Podatki, navedeni v brošuri, so bili točni v času priprave in tiska. Podrobnosti o tehničnih podatkih in opremi v tej brošuri so v skladu z lokalnimi pogoji in zahtevami, zato
se morda razlikujejo od modelov v vaši regiji. Podrobnosti o opremi in specifikacijah vozila boste lahko izvedeli pri svojem prodajalcu vozil Toyota. • Barve vozil se lahko
razlikujejo od barv na fotografijah. • Berljivost hitro odzivnih kod (QR Codes®) v tem katalogu je lahko odvisna od uporabljenega čitalnika kode. Toyota ne prevzema
odgovornosti za morebitno nezmožnost branja hitro odzivne kode z vašo napravo. Toyota Adria d.o.o. si pridržuje pravico do sprememb podrobnosti specifikacij in opreme
brez predhodnega obvestila. • Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno kopirati brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Toyota Adria d.o.o. © Toyota Adria d.o.o.,
Brnčičeva 51, 1231 Ljubljana-Črnuče, Slovenija.
12/15/VERSO/SLO