Euroopan unionin
neuvosto
Bryssel, 24. marraskuuta 2016
(OR. en)
14148/16
Toimielinten välinen asia:
2016/0319 (NLE)
AGRI 595
AGRIORG 95
SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET
Asia:
NEUVOSTON ASETUS maataloustuotteiden yhteiseen
markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista
koskevien toimenpiteiden määrittämisestä annetun asetuksen (EU) N:o
1370/2013 muuttamisesta
14148/16
HG/tia
DGB 1A
FI
NEUVOSTON ASETUS (EU) 2016/…,
annettu … päivänä …kuuta …,
maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien
tiettyjen tukien ja vientitukien vahvistamista koskevien
toimenpiteiden määrittämisestä annetun
asetuksen (EU) N:o 1370/2013 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan
3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
14148/16
HG/tia
DGB 1A
1
FI
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan unionin tuomioistuin, jäljempänä 'tuomioistuin', kumosi 7 päivänä syyskuuta
2016 asiassa C-113/14 1 antamallaan tuomiolla Euroopan parlamentin ja neuvoston
asetuksen (EU N:o 1308/2013 2 7 artiklan, jossa määritettiin viitekynnykset
maataloustuotteiden osalta, sillä perusteella, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn
sopimuksen (SEUT) 43 artiklan 3 kohdan mukaisesti kyseiset viitekynnykset hyväksyy
ainoastaan neuvosto komission ehdotuksesta.
(2)
Tuomioistuin kumosi myös neuvoston asetuksen (EU) N:o 1370/2013 3 2 artiklan, jossa
vahvistetaan julkisten interventiohintojen taso, sillä perusteella, että kyseinen artikla liittyy
erottamattomasti asetuksen (EU) N:o 1308/2013 kumottuun 7 artiklaan.
(3)
Tuomioistuin ilmoitti, että asetuksen (EU) N:o 1308/2013 7 artiklan ja asetuksen (EU) N:o
1370/2013 2 artiklan oikeusvaikutukset olisi pysytettävä voimassa enintään viiden
kuukauden ajan päätöksen antamispäivästä.
1
2
3
Unionin tuomioistuimen tuomio 7.9.2016 asiassa C-113/14, Saksa v. parlamentti ja
neuvosto, ECLI:EU:C:2016:635.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä
joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston
asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o
1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).
Neuvoston asetus (EU) N:o 1370/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013,
maataloustuotteiden yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvien tiettyjen tukien ja vientitukien
vahvistamista koskevien toimenpiteiden määrittämisestä (EUVL L 346, 20.12.2013, s. 12).
14148/16
HG/tia
DGB 1A
2
FI
(4)
Sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetus (EU) N:o 1370/2013 ennen kyseisen viiden
kuukauden ajanjakson päättymistä lisäämällä siihen tuomioistuimen kumoamat
viitekynnyksiä ja interventiohintojen tasoa koskevat säännökset ja muuttamalla niitä sekä
tekemällä tiettyjä niistä aiheutuvia mukautuksia.
(5)
Ottaen huomioon tuomioistuimen päätöksessään asettama määräaika tämän asetuksen olisi
tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
14148/16
HG/tia
DGB 1A
3
FI
1 artikla
Muutetaan asetus (EU) N:o 1370/2013 seuraavasti:
1)
Lisätään artikla seuraavasti:
"1 a artikla
Viitekynnys
1.
Vahvistetaan seuraavat viitekynnykset:
a)
vilja-alalla: 101,31 euroa tonnilta; viitehinta koskee purkamatonta varastoon
toimitettua tuotetta tukkuportaassa;
b)
paddy- eli raakariisi: 150 euroa tonnilta vakiolaadulle sellaisena kuin se
määritellään asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä III olevassa A kohdassa;
viitehinta koskee purkamatonta varastoon toimitettua tuotetta tukkuportaassa;
c)
asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä III olevassa B kohdassa määritellyn
vakiolaatuisen, pakkaamattoman sokerin osalta, vapaasti tehtaalla:
d)
i)
valkoinen sokeri: 404,4 euroa/tonni;
ii)
raakasokeri: 335,2 euroa/tonni;
naudanliha-alalla: 2 224 euroa tonnilta urospuolisten nautojen laatu/rasvaluokkaan R3 kuuluville ruhoille asetuksen (EU) N:o 1308/2013
liitteessä IV olevassa A kohdassa tarkoitetun, vähintään kahdeksan kuukauden
ikäisten unionin nautaeläinten ruhojen luokitteluasteikon mukaisesti;
14148/16
HG/tia
DGB 1A
4
FI
e)
f)
maito- ja maitotuotealalla;
i)
246,39 euroa 100 kilogrammalta voita;
ii)
169,80 euroa 100 kilogrammalta rasvatonta maitojauhetta;
sianliha-alalla: 1 509,39 euroa tonnilta sikojen vakiolaatuisille ruhoille, jotka
on määritelty painon ja vähärasvaisen lihan osuuden perusteella asetuksen
(EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevassa B kohdassa tarkoitetun, unionin
sianruhojen luokitteluasteikon mukaisesti seuraavasti:
i)
ruhot, joiden paino on vähintään 60 kilogrammaa mutta alle
120 kilogrammaa: luokka E;
ii)
ruhot, joiden paino on vähintään 120 kilogrammaa mutta enintään
180 kilogrammaa: luokka R;
g)
oliiviöljyalalla:
i)
1 779 euroa tonnilta ekstra-neitsytoliiviöljyn osalta;
ii)
1 710 euroa tonnilta neitsytoliiviöljyn osalta;
iii)
1 524 euroa tonnilta sellaisen oliivilamppuöljyn osalta, jonka vapaiden
happojen aste on kaksi; määrästä vähennetään 36,70 euroa tonnilta
kutakin vapaiden happojen lisäastetta kohden.
14148/16
HG/tia
DGB 1A
5
FI
2.
Edellä 1 kohdassa säädetyt viitekynnykset on tarkistettava säännöllisesti
objektiivisten kriteerien perusteella, nimittäin tuotannon kehityksen,
tuotantokustannusten ja erityisesti tuotantopanosten ja markkinoiden kehityksen
perusteella. Tarvittaessa viitekynnykset on päivitettävä Euroopan unionin
toiminnasta tehdyn sopimuksen 43 artiklan 3 kohdassa määrättyä menettelyä
noudattaen tuotannon ja markkinoiden kehityksen pohjalta.
3.
Viittauksia asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 säädettyihin viitekynnyksiin on
pidettävä viittauksina tämän artiklan 1 kohdassa vahvistettuihin viitekynnyksiin."
2)
Korvataan 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
Julkiset interventiohinnat
1.
Julkisen intervention hinnan tason
a)
on tavallisen vehnän, durumvehnän, ohran, maissin, paddy- eli raakariisin ja
rasvattoman maitojauheen osalta vastattava 1 a artiklassa vahvistettua
vastaavaa viitekynnystä, kun kyse on kiinteään hintaan tapahtuvista ostoista,
eikä se saa ylittää vastaavaa viitekynnystä, kun kyse on tarjouskilpailulla
tapahtuvista ostoista;
b)
on voin osalta vastattava 90:tä prosenttia 1 a artiklassa vahvistetusta
viitekynnyksestä, kun kyse on kiinteään hintaan tapahtuvista ostoista, eikä se
saa ylittää 90:tä prosenttia kyseisestä viitekynnyksestä, kun kyse on
tarjouskilpailulla tapahtuvista ostoista;
14148/16
HG/tia
DGB 1A
6
FI
c)
on naudan- ja vasikanlihan osalta vastattava enintään 85:tä prosenttia
1a artiklassa vahvistetusta viitekynnyksestä.
2.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tavallisen vehnän, durumvehnän, ohran, maissin,
paddy- eli raakariisin julkisen intervention hintoja mukautetaan nostamalla tai
laskemalla niitä näiden tuotteiden keskeisiin laatuvaatimuksiin perustuvien hintojen
pohjalta.
3.
Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla määritetään tämän artiklan
2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden julkisen intervention hinnan korotukset ja
alennukset kyseisessä kohdassa vahvistetuin edellytyksin. Nämä
täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua
tarkastelumenettelyä noudattaen."
3)
Korvataan 8 artiklan b alakohta seuraavasti:
"b)
unionin markkinoilla saatavilla olevan ylijäämäsokerin hinta, tai jos mainituilla
markkinoilla ei ole ylijäämäsokeria, 1 a artiklan c alakohdassa vahvistettu sokerin
viitekynnys.".
14148/16
HG/tia
DGB 1A
7
FI
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
14148/16
HG/tia
DGB 1A
8
FI