1. No category

SEMonteringsanvisning
Stängd trapp
NO Lukket trapp
FI
Suljettu portaikko
-1mm
ENG Closed staircase
-1mm
-1mm
-1mm
-2mm
-1mm
-1mm
1
5a
-1mm
5b
FIAsennusohjeet
ENG Assembly instructions
500 ml/m²
-2mm
-1mm
NOMonteringsanvisning
MS Polymer
MS Polymer
MS Polymer
MS Polymer
SE
-1mm -1mm-1mm -1mm
4
500 ml/m²
-2mm
500 ml/m²
-2mm
MS Polymer
MS Polymer
MS Polymer
MS Polymer
500 ml/m²
500 ml/m²
500 ml/m²
Step straight down , the step must not slide
500 ml/m²
Step
, the
step must
Applystraight
an evendown
vertical
pressure.
The not
stepslide
must not slide.
x
500 ml/m²
2
6
Step straight down , the step must not slide
x
x
Oiled / Untreated
Varnished
Oiled / Untreated
Varnished
Oiled / Untreated
3
7
Oiled / Untreated
-1mm
-1mm
-1mm
Wood
oil
Wood
oil
Wood
oil
Wood
oil
2mm
Sealant/Fog
Sealant/Fog
Sealant/Fog
Sealant/Fog
Step straight down , the step must not slide
Varnished
Varnished
Wood
oil
Wood
oil
Wood
oil
Wood
oil
SE
Steget måste monteras med lim av typen MS-Polymer.
Underlaget ska vara fast, torrt och rent samt uppfylla
krav enligt gällande Hus AMA. Den relativa luftfuktigheten (RF) ska ligga i intervallet 30–60%
och temperaturen ska vara minst +18°C före,
under och efter monteringen.
Vid relativ luftfuktighet som över- resp. understiger ovan
givna värden finns risk för bestående formförändringar
hos materialet. Montering direkt på betong avrådes.
NO
Trappetrinnene må monteres med lim av typen
MS-Polymer. Underlaget skal være fast, tørt og rent
og oppfylle kravene i henhold til Hus AMA. Relativ
luftfuktighet (RF) skal være mellom 30–60 %,
og temperaturen skal være minst +18 °C før,
under og etter monteringen.
Hvis relativ luftfuktighet overskrider/er lavere enn
verdiene som er angitt ovenfor, er det fare for at det
kan forekomme endringer i materialet. Montering direkte
på beton frarådes.
FI
Porrasaskelmat on asennettava MS-polymeeriliimalla.
Alustan on oltava vakaa, kuiva ja puhdas, ja sen on
täytettävä voimassa olevan HusAMAn (Ruotsi)
mukaiset vaatimukset. Ilman suhteellisen kosteuden
on oltava 30–60 prosenttia, ja lämpötilan on oltava
vähintään +18°C ennen asennusta, asennuksen
aikana ja sen jälkeen.
Mikäli ilman suhteellinen kosteus ylittää tai alittaa
edellä esitetyt arvot, materiaali saattaa muuttaa
muotoaan pysyvästi. Asennusta ei saa tehdä suoraan
betonirakenteeseen.
ENG
The treads must be fitted with MS-Polymer type glue.
The surface should be stable, dry and clean and fulfil
the current requirements of Hus AMA The relative
humidity (RH) should be between 30 and 60% and the
temperature should be at least +18°C before, during and
after assembly.
If the humidity is above or below the above mentioned
levels there is a risk that the material becomes
permanently deformed. Assembly directly onto
concrete is not recommended.
Övriga instruktioner
se monteringsanvisningen
NO For nærmere instruksjoner,
se monteringsanvisningen
18°C
FI
18°C
Muut ohjeet kuten asennusohjeet
4b
4a
24h
24h
SE
Öppen trapp
MS Polymer
MS Polymer
MS Polymer
MS Polymer
SE
NO Åpen trapp
FI ENG For other instructions,
see the assembly instructions
Avoin portaikko
500 ml/m²
ENG Open staircase
500 ml/m²
Step straight
step The
muststep
notmust
slidenot slide.
Apply
an even down
vertical, the
pressure.
18°C
90
°
90
°
90
°
Step straight down , the step must500
not ml/m²
slide
1
2
9
1
3
12
90
°
5
1
-1mm
2
6
9
Labe
3
-1mm
MS Polymer
6
SE
NO
FI
ENG
Förpackningen ska inte brytas förrän i omedelbar
anslutning till montering.
Pakningen skal ikke åpnes før monteringen starter.
Pakkauksen saa avata vasta juuri ennen asennusta.
Labe
l
Do not open the package until assembly.
Use immediately after opening.
Labe
l
90
°
OK!
90
°
-1mm
1
2
9
Step straight down , the step must not slide
MS Polymer
OK!
l
12
500slide
ml/m²
Step straight down , the step must not
-1mm
MS Polymer
-1 mm
500 ml/m²
3
-1 mm
-1 mm
6
OK!
MS Polymer
500 ml/m²
-1 mm
-1 mm
Open
stairs must be fitted with Rear Edge Profile.
x
-1 mm
-1 mm
2
h
6
500 ml/m²
500 ml/m²
-1 mm
x
x
90
°
90
°
Oiled / Untreated
Varnished
Oiled / Untreated
Varnished
Oiled / Untreated
3
7
Oiled / Untreated
-1mm
-1mm
OK!
150608
SE För bästa resultat rekommenderar vi trappstegsmätare vid trapprenovering.
1
-2 mm for å få best mulig resultat.
-2 mm å bruke trappetrinnsmåler når du skal fornye trappen,
NO
Vi anbefaler
FI Portaiden kunnostuksessa on suositeltavaa käyttää askelmamittaria.
ENG For the best results, we recommend using a stair gauge when renovating stairs.
-1mm
Wood
oil
Wood
oil
Wood
oil
Wood
oil
Sealant/Fog
Sealant/Fog
Sealant/Fog
Sealant/Fog
12
MS Polymer
MS Polymer
MS Polymer
MS Polymer
24h
Varnished
Varnished
Wood
oil
Wood
oil
Wood
oil
Wood
oil