1. No category

LED-Leuchtschlauch
· Aufladung über USB
· kürzbar
Leuchtdauer
ca. 1,5 Stunden bei Dauerlicht
LED-Leuchtschlauch
Länge: max. 70 cm · Durchmesser: ca. 1 cm
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Hund bei Tag und Nacht gesehen wird!
LED-Leuchtschlauch
· Aufladung über USB
· kürzbar
Technische Daten:
· 12 x LED 0,1 W
· Leuchtdauer ca. 1,5 Stunden
bei Dauerlicht
Lieferumfang:
· 1 x LED-Leuchtschlauch
· 1 x USB-Kabel ca. 25 cm
LED-es fénycső
Hosszúság: max. 70 cm · Átmérő: kb. 1 cm
Gondoskodjon róla, hogy kutyája nappal és éjszaka is látható legyen!
LED-es fénycső
· töltés USB-s töltővel
· rövidíthető
Technikai adatok:
· 12 x LED 0,1 W
· Világítás időtartama:
kb. 1,5 óra tartós fény esetén
Tartalma:
· 1 x LED-es fénycső
· 1 x USB-kábel kb. 25 cm
LED svetlobna cev
Dolžina: pribl. 70 cm · Premer: pribl. 1 cm
Poskrbite, da bo vaš pes viden podnevi in pono i!
LED svetlobna cev
· polnjenje preko USB
· mogoče skrajšati
Tehnični podatki:
· 12 x LED 0,1 W
· Čas delovanja: pribl. 1,5 ure pri
neprekinjeni uporabi
Vsebina kompleta:
· 1 x LED svetlobna cev
· 1 x USB-kabel pribl. 25 cm
Vertrieben durch / Gyártó / Distributer:
MeLiTec GmbH, Oesterweg 22, 59469 Ense, Germany
12/2016
Art. 56879
2400 6217
Länge: max. 70 cm
Durchmesser: ca. 1 cm
LED-Leuchtschlauch
mit Signalwirkung
LED-es fénycső
villogóval
LED svetlobna cev
S signalnim ucinkom
Bedienungsanleitung
Használati utasítás
Navodila za uporabo
Dieses Produkt dient nicht für allgemeine Beleuchtungszwecke.
Es kann vorkommen, dass sich der LED-Leuchtschlauch durch äußere Störeinflüsse (z. B. elektrostatische Entladung) ungewollt ausschaltet.
Durch Betätigen der On/Off -Taste kann das Gerät wieder problemlos in den
gewünschten Betriebszustand gebracht werden.
Ez a termék nem általános világítási célokra szolgál.
Előfordulhat, hogy a LED-fénycső külső zavaró hatások (pl. elektrosztatikus kisülés) miatt akaratlanul kikapcsol.
Az On/Off gomb működtetésével a készülék gond nélkül visszaállítható a
kívánt üzemállapotba.
Ta izdelek ni predviden za splošne namene razsvetljave.
Lahko se zgodi, da se svetlobna cev z LED-lučkami nenamerno izklopi
zaradi zunanjih motenj (npr. elektrostatične razelektritve).
S pritiskom na tipko On/Off (vklop/izklop) lahko napravo znova brez težav
preklopite v želeno stanje delovanja.
Anlegen des LED-Leuchtschlauchs
Sicherer Verschluss durch den robusten Klickverschluss. Legen Sie den
Leuchtschlauch um den Hals Ihres Hundes und schließen Sie den Klickverschluss bis er einrastet. Geöffnet wird der Leuchtschlauch durch Betätigen
der Raste. Achten Sie darauf, dass der LED-Leuchtschlauch dem Tier nicht zu
eng anliegt!
A LED-es fénycső felhelyezése
Biztonságos záródás a robusztus kattanózárral. Helyezze a fénycsövet a
kutyája nyaka köré, és rögzítse a kattanózárral bekattanásig. A fénycső a
rekesz működtetésével nyitható ki. Ügyeljen arra, hogy a világító LED-es
fénycső ne túl szorosan illeszkedjen az állat nyakára!
Nameščanje LED svetlobne cevi
Varno zapenjanje s trpežnim zapiralom na klik. Namestite svetlobno cev
psu okoli vratu in zaprite zapiralo na klik, da zaskoči. Svetilna cev se odpre
s pritiskom na zaskočni nastavek. Pazite, da LED svetlobne cevi ne boste
namestili pretesno!
Einschalten der Dauerlicht-/ Blinkfunktion
Auf dem Verschluss des LED-Leuchtschlauchs befindet sich die On/Off Taste.
Durch Drücken der Taste können Sie zwischen den folgenden Modi
umschalten: Schnelles Blinken  Langsames Blinken  Dauerlicht
Aus
A tartós fény / villogó funkció bekapcsolása
A LED-es fénycső zárján található egy On/Off nyomógomb. A gomb megnyomásával a következő üzemmódok között lehet váltani: gyors villogás
lassú villogás tartós fény  kikapcsolás
Vklop neprekinjenega svetenja/utripanja
Na zapiralu LED svetlobne cevi najdete On/Off tipko. S pritiskom na to tipko
lahko preklapljate med naslednjimi načini delovanja:
hitro utripanje  počasno utripanje  sveti neprekinjeno  izklop
Laden
Die Aufladung des LED-Leuchtschlauchs erfolgt mit einem USB-Kabel.
Öffnen Sie die USB-Abdeckung am LED-Leuchtschlauch und schließen Sie
das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an. Dann stecken Sie das USB-Kabel z.B.
in einen freien USB-Anschluss Ihres Computers. Die vollständige Aufladung
dauert etwa eine Stunde. Verschließen Sie den USB-Anschluss nach dem
Laden wieder sorgfältig!
Töltés
A LED-es fénycső feltöltése USB-kábel segítségével történik. Nyissa ki az
USB fedelét a LED-es fénycsövön, és csatlakoztassa a csomagban található
Micro-USB kábelt. Ezután dugja be az USB-kábelt pl. a számítógépe egyik
szabad USB-csatlakozójába. A teljes feltöltés időtartama kb. egy óra. A
töltést követően gondosan zárja vissza az USB-port!
Polnjenje
LED svetlobno cev lahko polnite s pomočjo USB-kabla. Odprite USB-pokrov
na LED svetlobni cevi in priključite priloženi micro USB-kabel. Nato priključite USB-kabel npr. v prost USB-vhod na vašem računalniku. Popolno
polnjenje traja približno eno uro. Po polnjenju znova skrbno zaprite vrata
USB za polnjenje!
Sicherheitshinweise
· Es kann keine Leine an diesen LED-Leuchtschlauch angelegt werden.
· Der LED-Leuchtschlauch kann auf die notwendige Länge gekürzt werden.
· Vor dem Kürzen den LED-Leuchtschlauch ausschalten.
· Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch auf! Sie kann beim
Leuchtenservice als PDF-Datei angefordert werden.
Biztonsági utasítások
· Póráz nem illes¬zthető erre a LED-es fénycső nyakörvre.
· A LED-es fénycső a szükséges méretre vágható.
· Levágás előtt kapcsolja ki a LED-fénycsövet.
·Az utasítást őrízze meg egy esetleges későbbi felhasználás esetére!
Az utasítás PDF-fájl formájában megrendelhető a lámpaszerviznél.
Varnostni napotki
· Na LED svetlobno cev lahko pritrdite povodec.
· LED svetlobno cev lahko po dolžini skrajšate.
· Preden svetlobno cev z LED-lučkami začnete krajšati, jo izklopite.
· Ta navodila shranite za poznejšo uporabo! Dobite jih lahko tudi pri
servisni službi za luči v obliki datoteke PDF.
Kürzen des LED-Leuchtschlauchs
Der LED-Leuchtschlauch wird in einer universellen Länge ausgeliefert.
Sie können den Leuchtschlauch auf die gewünschte Länge kürzen.
Das Kürzen erfolgt immer von der markierten Seite aus!
1. Messen Sie die benötigte Länge an Ihrem Tier ab.
2. Schalten Sie den LED-Leuchtschlauch ein und markieren Sie die
benötigte Länge. Die Schnittstelle muss zwischen zwei LEDs liegen.
3. Schalten Sie den LED-Leuchtschlauch unbedingt wieder aus.
4. Schneiden Sie den LED-Leuchtschlauch durch, z.B. mit einer
stabilen Schere.
5. Ziehen Sie das überschüssige Stück des LED-Leuchtschlauchs
von dem Verschluss ab.
6. Schieben Sie den LED-Schlauch wieder auf den Verschluss.
Der Verschluss sollte dabei eingesetzt sein, da sich der
Leuchtschlauch sonst verdreht.
A LED-es fénycső rövidebbre vágása
A LED-es fénycső szállítása egy univerzális méretben történik. A fénycsövet le lehet vágni a kívánt hosszúságra.
A levágás mindig a jelöléssel ellátott oldalról történjen!
1. Mérje meg a szükséges hosszúságot az állata nyakán.
2. Kapcsolja be a LED-es fénycsövet, és jelölje be a szükséges
hosszúságot. A vágási helynek két LED között kell lennie.
3. Feltétlenül kapcsolja ki újra a LED-es fénycsövet.
4. Vágja le a LED-es fénycsövet, pl. egy erős ollóval.
5. A LED-es fénycső fölösleges darabját húzza ki a zárelemből.
6. Ezután csúsztassa vissza a LED-es csövet a zárelemre.
Eközben a kattanózár legyen becsukva, mert a fénycső
különben elcsavarodhat.
Krajšanje LED svetlobne cevi
LED svetlobna cev je dobavljena v univerzalni dolžini. Svetlobno cev lahko
skrajšate na želeno dolžino.
Krajšati je treba vedno od označene strani!
1. Izmerite potrebno dolžino za vašo žival.
2. Vklopite LED svetlobno cev in označite potrebno dolžino.
Mesto prereza mora biti med dvema svetlečima diodama.
3. Obvezno znova izklopite LED svetlobno cev.
4. Prerežite LED svetlobno cev, npr. s stabilnimi škarjami.
5. Povlecite odvečni kos LED svetlobne cevi z zapirala.
6. LED cev znova potisnite na zapiralo.
Zapiralo mora biti pri tem vstavljeno, saj se svetlobna cev
sicer vrti.
Entsorgungshinweise
Nach Ende der Lebensdauer muss das Produkt ordnungsgemäß entsorgt und
dem Recycling zugeführt werden; es darf nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.
Geben Sie das Produkt bei Ihrem kommunalen Entsorger, z.B. bei einem
Bringhof, ab.
Die Verpackung muss dem DSD (Grüner Punkt) zugeführt werden. Entsorgen
Sie die Verpackung sortenrein.
Ártalmatlanítási utasítások
Az élettartama eltelte után a terméket az előírásoknak megfelelően kell
ártalmatlanítani és újrahasznosítani, nem szabad a szokásos háztartási
hulladékba dobni.
A terméket a kommunális megsemmisítőjénél, illetve egy hulladékgyűjtő
udvaron adja le.
Napotki o odstranjevanju
Po koncu njegove življenjske dobe je izdelek treba odstraniti na pravilen
način in ga oddati za recikliranje; ni pa ga dovoljeno odvreči med običajne
gospodinjske odpadke.
Izdelek oddajte pri svoji komunalni službi za odstranjevanje odpadkov, npr.
na odpadu.