God jul
och
välsignat
nytt år
2017!
VASA SVENSKA FÖRSAMLING¤
SUNDOM KAPELLFÖRSAMLING¤
Vasa svenska församling
Måndag 28.11
På första advent tas den ekumeniska formen av Herrens bön,
Vår Fader, i bruk i Vasa svenska församlings alla gudstjänster
och högmässor.
7 pm Deutschsprachiger Gottesdienst in Palosaari Church.
Christian Beutel, Patrik Vidjeskog.
Torsdag 1.12
Vår Fader, du som är i himlen.
Låt ditt namn bli helgat. Låt ditt rike komma.
Låt din vilja ske på jorden så som i himlen.
Ge oss i dag det bröd vi behöver.
Och förlåt oss våra skulder,
liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss.
Och utsätt oss inte för prövning,
utan rädda oss från det onda.
09.00 Morgonandakt i Trefaldighetskyrkan.
Tor-Erik Store, Dan Andersson. Kyrkkaffe.
Andra söndagen i advent 4.12
11.00 Högmässa i Dragnäsbäcks kyrka. Skilt barnprogram.
Janne Hänninen, Anders Kronlund. Kyrkkaffe.
12.00 Högmässa i Roparnäs kyrka.
Bengt Djupsjöbacka, Niklas Lindvik. Arr. Slef.
13.00 Högmässa i Trefaldighetskyrkan.
Camilla Brunell, Anders Kronlund.
1 pm Festival of Nine Lessons and Carols
in Palosaari Church.
David Oliver, Valtteri Tuomisto.
Ditt är riket, din är makten och äran, i evighet.
Amen.
Första söndagen i advent 27.11
11.00 Gudstjänst i Dragnäsbäcks kyrka. Skilt barnprogram.
Janne Hänninen, Dan Andersson, Wasa sångargilles
seniorkör, dir. Stig-Gustav Forsbacka. Kyrkkaffe.
13.00 Högmässa i Trefaldighetskyrkan. Teckenspråkstolkad.
Mikael Forslund, Dan Andersson, Mikael Heikius,
Trefaldighetskyrkans kör, Brändö kyrkokör,
Steve Johnson, trumpet, Martin Sandberg,
diakoniarbetarna.
Efteråt firar vi församlingens adventsfest i Stora
församlingssalen med julgröt och kaffe samt program.
Församlingens frivilliga är speciellt inbjudna.
1 pm Anglican Service in Palosaari Church.
David Oliver.
Självständighetsdagen tisdag 6.12
10.00 Tvåspråkig gudstjänst i Trefaldighetskyrkan.
Mikael Forslund, Arto Lehtineva, Dan Andersson,
Lotta-kören, dir. Valtteri Tuomisto.
2
Onsdag 7.12
Fjärde söndagen i advent 18.12
18.00 Unggudstjänst på Ungdomsbyrån, Vasaespl. 3E, vån. 4.
Heidi Mäkelä, Zacharias Böckelman, hjälpledare.
Kyrkkakao.
18.00 Musikskolans julfest i Trefaldighetskyrkan.
Elever och lärare, Dan Andersson,
Janne Hänninen, andakt. Efteråt servering.
13.00 Högmässa i Trefaldighetskyrkan.
Janne Hänninen, Dan Andersson.
1 pm Anglican Service in Palosaari Church.
David Oliver.
18.00 De vackraste julsångerna i Dragnäsbäcks kyrka.
Skrivtolkas. Vasa kammarkör, dir. Tii Tanner,
Dan Andersson, Janne Hänninen, andakt.
Lördag 10.12
18.00 De vackraste julsångerna i Trefaldighetskyrkan.
Trefaldighetskyrkans kör, dir. Mikael Heikius,
Wasa bygdekör, dir. Satu Heininen, Monica Heikius,
Martin Sandberg, Camilla Brunell, andakt.
Onsdag 21.12
Tredje söndagen i advent 11.12
18.00 International Christmas Prayer in Church of Vaasa.
Tiina Keinänen, Gina Rivera, Dan Andersson.
Afterwards refreshments in the Krypta.
18.00 Teckenspråkig julmässa i Trefaldighetskyrkans Krypta.
Maria Lindberg. Kyrkkaffe.
Fredag 23.12
13.00 Högmässa i Trefaldighetskyrkan.
Tor-Erik Store, Mikael Heikius.
1 pm Sunday Service with Holy Communion in Palosaari
Church. Tiina Keinänen, Valtteri Tuomisto.
Tisdag 13.12
11.00 Luciamorgon i Trefaldighetskyrkan med kröning av
Brages lucia. Vasa svenska församlings medarbetarkör,
dir. Monica Heikius, Ann-Mari Audas-Willman, andakt
och luciakröning. Efteråt pepparkaka och glögg.
3
Nyårsafton lördag 31.12
Julafton lördag 24.12
18.00 Ekumenisk nyårsbön i Trefaldighetskyrkan.
Tor-Erik Store, Pastores Minores, dir. Monica Heikius.
Arr. Kristen gemenskap.
13.00 Kring Krubban i Trefaldighetskyrkan.
Camilla Brunell, Monica Heikius, Juniororkestern,
dir. Christer Bergstén.
15.00 Julbön i Brändö kyrka.
Mikael Forslund, Dan Andersson, Brändö kyrkokör.
15.00 Julbön i Uppståndelsekapellet.
Janne Hänninen, Johan Sten,
Mikael Pennanen-Dahlbäck, solosång.
16.30 Julbön i Trefaldighetskyrkan.
Mikael Forslund, Monica Heikius,
Trefaldighetskyrkans kör, Aurora Heikius, violin.
17.00 Julbön i Dragnäsbäcks kyrka.
Camilla Brunell, Dan Andersson,
Juliana Andersson, solosång.
Nyårsdagen söndag 1.1
13.00 Högmässa i Trefaldighetskyrkan.
Mikael Forslund, Mikael Heikius.
Trettondagen fredag 6.1
13.00 Gudstjänst i Trefaldighetskyrkan.
Mikael Forslund, Dan Andersson, Martin Sandberg,
Furahakören, dir. Fiona Chow. Kyrkkaffe.
1 pm Ephiphany Service in Palosaari Church.
David Oliver.
17.00 Årsfest i Dragnäsbäcks kyrka.
Janne Hänninen, Leif Eriksson, festtalare,
Dan Andersson, Odd Singers, dir. Per-Håkan Jansson.
Servering.
Juldagen söndag 25.12
06.30 Julotta i Trefaldighetskyrkan.
Tor-Erik Store, Dan Andersson.
08.00 Julotta i Dragnäsbäcks kyrka.
Tor-Erik Store, Dan Andersson.
Första söndagen efter trettondagen 8.1
13.00 Högmässa i Trefaldighetskyrkan.
Tor-Erik Store, Dan Andersson.
1 pm Sunday Service in Palosaari Church.
Gina Rivera, Furaha choir, choir leader Fiona Chow.
19.00 Dans i Heligt rum i Dragnäsbäcks kyrka.
Siv Jern.
Annandag jul måndag 26.12
13.00 Gudstjänst i Trefaldighetskyrkan.
Camilla Brunell, Johan Sten.
Fredag 30.12
18.30 Konserten “I midvintertid” i Trefaldighetskyrkan.
Riina Ammesmäki, Isa Lindgren och Sarah Tiainen.
Jukka Heikkinen, ackomp. Programblad 15 euro.
4
Sundom kapellförsamling
Första söndagen i advent 27.11
10.00 Familjegudstjänst i Sundom kyrka.
Malin Lindblom, Monica Heikius, dagklubbsbarnen,
Sundom skolkör, Sundomkören, Steve Johnson,
trumpet.
Efteråt julgröt och skinksmörgås, kaffe och julpyssel
i Sundom prästgård (maten kostar 5 e/vuxen,
2,50 e/barn 4–12 år, barn under 4 år gratis).
Andra söndagen i advent 4.12
10.00 Högmässa i Sundom kyrka. Skilt barnprogram.
Camilla Brunell, Dan Andersson. Kyrkkaffe.
Juldagen söndag 25.12
08.00 Julotta i Sundom kyrka.
Malin Lindblom, Monica Heikius,
Sundomkören.
Trettondagen onsdag 6.1
10.00 Högmässa med de vackraste julsångerna i Sundom
kyrka. Skilt barnprogram.
Malin Lindblom, Monica Heikius, Martin Sandberg,
Furahakören, dir. Fiona Chow. Kyrkkaffe.
Tredje söndagen i advent 11.12
16.00 Lucia med hästar.
Start från Sundomvägen 148. Ta gärna med lyktor,
men inga reflex. Vandring över Norrbacken till
Sundom kyrka där vi avnjuter glögg och pepparkakor.
Fjärde söndagen i advent 18.12
18.00 De vackraste julsångerna i Sundom kyrka.
Sundomkören, dir. Monica Heikius,
Hannah Blom, solosång, Martin Sandberg, Malin Lindblom, Catarina Olin.
Julafton lördag 24.12
15.00 Kring Krubban i Sundom kyrka.
Malin Lindblom, Monica Heikius,
Tine och Lulu Sylvest, solosång.
5
Övrig verksamhet i advent och jul
Lillajul-brunch för unga vuxna
Kom och ät, prata bort en stund och träffa andra unga vuxna vid
brunchbordet på Ungdomsbyrån, Vasaespl. 3E, vån 4
lördag 26.11 kl. 10.30–12.30. Ingen avgift. Frågor? Ring Sofia
Böckelman, tfn 044 480 8341. Anm. senast 25.11 via webben.
Julfest för dig som tar hand om en närstående
Måndag 5.12 kl. 11–14 på Alskathemmet. Njut av god mat och
möt människor som befinner sig i en liknande situation. Anm.
senast 25.11 till pastorskansliet eller Anna-Mari Bäckman.
Julpyssel för hela familjen
Söndag 27.11 i Sundom prästgård. Dagen inleds med familjegudstjänst i Sundom kyrka kl. 10, därefter lunch och julpyssel i
prästgården (maten kostar 5 e/vuxen, 2,50 e/barn 4–12 år, barn
under 4 år gratis).
Lördag 3.12 kl. 12–15 i Stora församlingssalen, Skolhusg. 28.
Ingen avgift. Församlingen bjuder på glögg och pepparkakor.
Slölördag för åk 1-6
Film, lunch och andakt lördag 10.12 kl. 10–15 på Vinden i
Sundom prästgård. Ingen avgift. Kontaktperson: Piritta Pitkämäki
Ihatsu, tfn 044 480 8342. Anmälan senast 5.12 via webben.
Vill du glädja någon till jul?
Diakonin tar emot gåvor som delas ut till behövande: mat och
godsaker som inte behöver förvaras i kylskåp eller frys, gåvokort,
hygienartiklar, sockor (särskilt herrstorlekar), ekonomiska bidrag.
Gåvorna kan föras till pastorskansliet eller till diakoniarbetarna
senast 8.12, gärna tidigare.
6
International Christmas Party
14.12 at Österhankmo campground. Bus starts at 5 pm from
Hostel Tekla – Koulukatu 26 – Huutoniemi Church –
Ristinummi Chapel – Piffi, Sepänkylä. Fee 5 euro includes
bus, Christmas porridge, sandwich, tea/coffee and pastry.
Program includes music, games and evening prayer. Bus
home starts at 9 pm. Sign up by 9.12 to [email protected],
remember to tell where you step on the bus.
Jul tillsammans
På julafton 24.12 kl. 14 firar vi Jul tillsammans i Trefaldighetskyrkans Krypta, tillfället avslutas med julbön i kyrkan
kl. 16.30.
Julgröt, kaffe, samvaro och program. Avgift 10 euro, om
priset är ett hinder kontakta någon av de medverkande:
Anne Bjurbäck, tfn 044 480 8362 eller Anna-Mari Bäckman,
tfn 044 480 8361. Anmälan senast 16.12 till pastorskansliet.
International Camp
13–15.1.2017 at Österhankmo campground. Ask for more
information: [email protected].
Musikläger för åk 1–6
Musikläger på Alskat lägergård 28–29.1 2017. Pris: 12 euro.
Kontaktperson: Piritta Pitkämäki Ihatsu, tfn 044 480 8342.
Anmälan senast 17.1.2017 via webben.
Längtans tid
VÄNTA!
Hejda dina steg
du är kallad vid ditt namn.
GLÄNTA! Se, Maria är beredd
att få barnet i sin famn.
ÖPPNA!
Möt sonens ömma blick
känn värmen i din kropp.
ÄLSKA!
Du märker småningom
att barnet ger dig hopp.
Välkommen till kyrkan!
Camilla Brunell
församlingspastor
7
Tfn växel 06 326 1211, pastorskansliet 06 326 1309
E-post [email protected],
[email protected], [email protected]
Webbsajt www.vasasvenskaförsamling.fi, www.sundomkapellförsamling.fi
Facebook www.facebook.com/VasaSvenskaForsamling
Instagram @vasasvenskaforsamling
Veckoannonser torsdagar i Vasabladet och Kyrkpressen
Diakonimottagningarna är stängda 6.12 samt 23.12.2016–6.1.2017.
I Dragnäsbäck är mottagningen öppen 21.12 (onsdag istället för fredag) samt 30.12.
Pepparkakskyrkan på fotona bakades i fjol av Sabina Nabb. Foto: Johanna Backholm.
Kontaktuppgifter