‫נִ ְׁשׁ ָמ ָתא‬
‫ְדאו ַׂר ְי ָתא‬
‫ב״ה‬
‫ועד‬
‫כפר‬
‫חב”ד‬
‫ּומ ְט ְּבעֹות‪.‬‬
‫ַ‬
‫ָה ַר ִּבי ָהיָ ה ְמאֹוד ְר ִצינִ י‪ ,‬וְ ַא ַחר ֶׁש ִּק ֵּבל ֵמ ֶהם ֶאת ַה ַּד ִּפים ָּפנָ ה ֶאל‬
‫ַה ְּס ֶטנְ ֶּדר ֶׁשּמּול ַה ָּק ָהל‪ָ ,‬א ַמר ֶׁשּיַ זְ ִּכיר ֶאת ַה ִּפ ְדיֹון ַעל ַה ִּצּיּון‪ ,‬וְ נָ ָׂשא‬
‫ֹאׁשנּו" וְ ִה ְכ ִריז ְּב ַע ְצמֹו‬
‫יח ִצ ְד ֵקנּו ְּבר ֵ‬
‫"ּומ ִׁש ַ‬
‫ְּב ָר ָכה ָ‬
‫אֹותּה ִסּיֵ ם ַּב ִּמּלִ ים ְ‬
‫"א ֵמן!"‪.‬‬
‫ָ‬
‫ִׁשּדּור ַחי עֹולָ ִמי‬
‫ִּב ְׁשנַ ת תש"נ‪ ,‬לְ ֶרגֶ ל ְמֹלאת ַא ְר ָּב ִעים ָׁשנָ ה לִ נְ ִׂשיאּות ָה ַר ִּבי‪ ,‬נֶ ֱע ַרְך‬
‫ְּב ִמ ְסּגֶ ֶרת ָה ָראלִ י ֶׁשל ַחּיָ לֵ י ִ'צ ְבאֹות ַה ֵּשׁם' ִׁשּדּור לַ וְ יָ נִ י לְ ָכל ֲח ֵמׁש‬
‫יה ֻׁש ְּד ָרה ַה ַה ְדלָ ָקה‬
‫ַהּיַ ָּבׁשֹות‪ּ ,‬ובֹו ָצפּו ְּב ַה ְדלָ ַקת ַהּנֵ רֹות ִּב‪ּ ,770-‬ולְ ַא ֲח ֶר ָ‬
‫ַה ֶּמ ְר ָּכזִ ית ִמ ָּכל ָמקֹום ֶׁש ִה ְׁש ַּת ֵּתף ַּב ִּשּׁדּור‪ .‬לְ ַא ַחר ִׁשּדּור ַה ַה ְדלָ קֹות‪,‬‬
‫סּוקים וְ ִק ְט ֵעי וִ ֵידאֹו ִמ ְּפ ִעילֻ ּיֹות ֲחנֻ ָּכה ְּב ַכ ָּמה‬
‫ַה ְכ ָרזַ ת ְׁשנֵ ים ָע ָׂשר ַה ְּפ ִ‬
‫יחה‪ֶׁ ,‬ש ֻּשׁ ְּד ָרה וְ נִ ְצ ְּפ ָתה ְּב ָכל ֲא ָתר וַ ֲא ָתר‪.‬‬
‫ְמקֹומֹות‪ָ ,‬א ַמר ָה ַר ִּבי ִׂש ָ‬
‫יסא ַהּגָ דֹול‬
‫סּומי נִ ָ‬
‫יחה ִה ְתיַ ֵחס ָה ַר ִּבי לַ ִּשּׁדּור וְ ִה ְדּגִ יׁש ֶאת ַה ִּפ ְר ֵ‬
‫ַּב ִּשׂ ָ‬
‫ֶׁש ָּבזֶ ה‪.‬‬
‫ּדּורים ֵאּלּו – ֶׁש ִה ְת ַּפ ְּתחּו ְמאֹוד ִעם ַה ָּשׁנִ ים‪ ,‬וְ ָע ְמדּו ְּב ָר ַמת ֲה ָפ ָקה‬
‫ְּב ִׁש ִ‬
‫יֹותר – נִ ְכלְ לּו ַה ְדלָ ַקת נֵ רֹות לְ יַ ד ַהּכ ֶֹתל ַה ַּמ ֲע ָר ִבי‪ְּ ,‬ב ָפ ִריז‪,‬‬
‫בֹוהה ְּב ֵ‬
‫ּגְ ָ‬
‫ּבּואנֹוס ַאיְ ֶרס‪,‬‬
‫ֶ‬
‫ּבּורג‪,‬‬
‫ּבֹורן‪ָ ,‬‬
‫יֹוהנֶ ְס ְ‬
‫מֹוס ְק ָבה‪ ,‬הֹונְ ג קֹונְ ג‪ַ ,‬מנְ ֶה ְטן‪ֶ ,‬מלְ ְ‬
‫ְ‬
‫אֹותם ְמקֹומֹות ֻׁש ְּד ָרה ַה ַה ְדלָ ָקה‬
‫יּפ ָטאּון‪ .‬לְ ָכל ָ‬
‫לֹונְ דֹון‪ ,‬מֹונְ ְט ִריאֹול וְ ֵק ְ‬
‫אֹותּה‬
‫צֹופים ָּבּה ְּב ָ‬
‫יחה ִמ‪ 770-‬לְ ָכל ַר ֲח ֵבי ָהעֹולָ ם‪ְּ ,‬כ ֶׁש ְר ָבבֹות ִ‬
‫וְ ַה ִּשׂ ָ‬
‫ּובזֶ ה ִה ְת ִחיל ָׁשלָ ב‬
‫ּומ ֲא ַמ ִּצים ַר ִּבים‪ָ ,‬‬
‫ֵעת‪ְּ .‬ב ַמ ֲע ָמד זֶ ה ֻה ְׁש ְקעּו הֹון ַ‬
‫ָח ָדׁש ְּבנִ ּצּול ִה ְת ַק ְּדמּות ַה ֶּט ְכנֹולֹוגְ יָ ה לַ ֲה ָפ ַצת ַהּיַ ֲהדּות וְ ַה ַּמ ְעיָ נֹות‬
‫לְ ָכל ַר ֲח ֵבי ֵּת ֵבל‪.‬‬
‫ּבּוע ֶק ֶסם לַ ֲח נֻ ָּכה‬
‫ִר ַ‬
‫ועדת‬
‫חינוך‬
‫ב"ה‬
‫הבן שלך‬
‫נועד‬
‫לגדולות‬
‫"‬
‫טפיה י‬
‫בוצין בוצין מק‬
‫ועד‬
‫כפר‬
‫חב”ד‬
‫דיע"‬
‫הפצת‬
‫מעיינות‬
‫החסידות‬
‫ופרצת‬
‫ימה‬
‫וקדמה‬
‫וצפונה‬
‫ונגבה‬
‫בשורה טובה ומשמחת‪(:‬‬
‫לאבות ולבנים‬
‫הננו שמחים להודיע כי תכנית הלימוד השבועי‬
‫"אבות ובנים" זמן חורף‬
‫תשע"ז‬
‫לנוחיותכם הלימוד יתקיים בארבעה מוקדים‪:‬‬
‫בית אגודת בית הכנסת בית הכנסת בית הכנסת‬
‫חסידי‬
‫'מענדל'ס 'נחום יצחק' כפר חב"ד ב'‬
‫חב"ד ‪770‬‬
‫בשיכונים‬
‫שול'‬
‫בין השעות ‪ 7‬ל‪ 8-‬בערב‬
‫מידי שבוע‪ -‬הפתעה לכל משתתף‬
‫המשתתפים בקביעות בתכנית "אבות ובנים"‬
‫ישתתפו בהגרלה מיוחדת על כרטיס טיסה כפול‪ ,‬אב‬
‫ובנו‪ ,‬לחצרות קודשינו‪.‬‬
‫* בכפוף לתנאי ההשתתפות‬
‫הודעה חשובה להורים ולילדים‬
‫במוצש"ק פרשת מקץ 'זאת חנוכה' יתקיים 'אבות ובנים'‬
‫בין השעות ‪8:30-7:30‬‬
‫תנאי השתתפות בהגרלה המיוחדת‪:‬‬
‫‪ (1‬הגעה בזמן )עד השעה ‪(7:15‬‬
‫‪ (2‬השתתפות קבועה ‪ -‬מנימום ‪ 12‬מתוך ‪ 17‬פעמים‬
‫בברכה ארגון אבות ובנים כפר חב"ד‬
‫מאת מ‪ .‬בייטש‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫הֹורים‬
‫ׂשֹורה ְמ ַׂש ַּמ ַחת לַ ּיְ לָ ִדים וְ לַ ִ‬
‫ְּב ָ‬
‫יֹוצ ִאים ְּב ִמ ְב ָצע ְּב ִמ ְסּגַ ְרּתֹו ִּת ְת ַקּיֵ ם‬
‫לְ ֶרגֶ ל רֹאׁש ַה ָּשׁנָ ה לַ ֲח ִסידּות ָאנּו ְ‬
‫ַהגְ ָרלָ ה ְמיֻ ֶח ֶדת‬
‫יסה לְ ַח ְצרֹות ָק ְד ֵׁשנּו‬
‫ַעל ַּכ ְר ִטיס ִט ָ‬
‫‪3‬‬
‫ַהגְ ָּדרֹות‪:‬‬
‫‪ּ .1‬בֹו נַ ֲע ָׂשה ַהּנֵ ס וְ ָעמֹק ְּבתֹוכֹו ְמ ַטּגְ נִ ים ֶאת ַה ֻּס ְפּגָ נִ ּיֹות‪.‬‬
‫ֵּבין ַהּיְ לָ ִדים וְ ַהּיְ לָ דֹות ֶׁשּיִ לְ ְמדּו ָה ֵחל ִמ ַּשׁ ַּבת ָּפ ָר ַׁשת וַ ּיֵ ֶׁשב‬
‫אֹוריְ ָתא' וְ ַעד ַׁש ַּבת ָּפ ָר ַׁשת ַצו ד' ְּדחֹול‬
‫ֶאת ַה'ּנִ ְׁש ָמ ָתא ְּד ַ‬
‫ּמֹועד ֶּפ ַסח‪.‬‬
‫ְּב ֶמ ֶׁשְך לְ ָפחֹות ‪ִ 12‬מּתֹוְך ‪ַ 17‬ה ֵ‬
‫ַׁש ָּבתֹות‬
‫ופרצת‬
‫ימה‬
‫וקדמה‬
‫וצפונה‬
‫ונגבה‬
‫הו ִׂרים וִ יְ לָ ִדים לו ְׂמ ִדים‬
‫ֲח ִסידּות ְּב ַצוְ ָתא‬
‫גיליון ‪| 245‬‬
‫ץ‪/‬חנֻ ָּכה • א' ְּדרֹאׁש ח ֶֹדׁש ֵט ֵבת תשע"ז‬
‫ֶע ֶרב ַׁש ַּבת ק ֶֹדׁש ָּפ ָר ַׁשת ִמ ֵּק ֲ‬
‫יוצא לאור על ידי ועד כפר חב"ד ארה"ק ת"ו‬
‫לְ ַח ֵּשׁב ַמ ְסלּול ֵמ ָח ָדׁש‬
‫ֵחלֶ ק ֵׁשנִ י‬
‫ּובלֶ ְכ ְּתָך ַב ֶּד ֶרְך‬
‫ְ‬
‫בּוע ֶׁש ָע ַבר לָ ַמ ְדנּו ִּכי ַה ֶּד ֶרְך לְ ַקּיֵ ם ֶאת ָּכל ִמ ְצוֹות‬
‫א‪/‬א ָּמא‪ַּ :‬ב ָּשׁ ַ‬
‫ַא ָּב ִ‬
‫"ק ָצ ָרה וַ ֲא ֻר ָּכה"‬
‫ַה ֵּשׁם ִמּתֹוְך ֶרגֶ ׁש ֶׁשל ַא ֲה ָבה‪ֻ ,‬מ ְר ֶּכ ֶבת ִמ ְּשׁ ֵתי ְּד ָר ִכים‪ְ :‬‬
‫ּוק ָצ ָרה"‪.‬‬
‫וַ ֲ‬
‫"א ֻר ָּכה ְ‬
‫"ּבלְ ָב ְבָך" – לְ ִה ְת ַמ ֵּקד ֶּב ֱאמּונַ ת ַה ֵּשׁם ֶׁש ְּכ ָבר‬
‫ַה ֶּד ֶרְך ַה ְּק ָצ ָרה ִהיא ִ‬
‫ימה‪ֶׁ ,‬ש ֲאנַ ְחנּו‬
‫ּות ִמ ָ‬
‫הּודי‪ .‬זֹו ֱאמּונָ ה ְּפ ָ‬
‫נִ ְמ ֵצאת ְּבלִ ּבֹו ֶׁשל ָּכל יְ ִ‬
‫ׁשּוטה ְ‬
‫יה‪ִ .‬היא ְּכ ָבר‬
‫יע ֵאלֶ ָ‬
‫הֹוכחֹות אֹו לְ ֶה ְס ֵּב ִרים ִּב ְׁש ִביל לְ ַהּגִ ַ‬
‫יכים לְ ָ‬
‫ֹלא ְצ ִר ִ‬
‫תֹוכנּו‪.‬‬
‫ְּב ֵ‬
‫"ק ָצ ָרה"‬
‫ֲא ָבל זֶ ה נֶ ְח ָׁשב לְ ֶ"ד ֶרְך ְק ָצ ָרה וַ ֲא ֻר ָּכה"‪ .‬יֵ ׁש ָּבּה ַמ ֲעלָ ה ֶ‬
‫[ׁש ִהיא ְ‬
‫בֹוהה‬
‫רֹובה לְ ַה ָּשׂגָ ה‪ .‬ב‪ .‬זֹו ּגַ ם ַה ַּד ְרּגָ ה ֲה ִכי ּגְ ָ‬
‫ּוק ָ‬
‫– א‪ .‬נִ ְמ ֵצאת ְּב ֵ‬
‫תֹוכנּו ְ‬
‫הּודי לְ ַה ֵּשׁם‪ֶ .‬ק ֶׁשר ָּפׁשּוט ֶׁשּלְ ַמ ְעלָ ה ִמ ָּכל ֶה ְס ֵּבר‪ְּ .‬כמֹו‬
‫ַּב ֶּק ֶׁשר ֶׁש ֵּבין יְ ִ‬
‫עֹורר ְּביֹום‬
‫הּודי ֶׁשֹּלא נִ ְר ֶאה ָּב ִ'ענְ יָ נִ ים' ּולְ ֶפ ַתע ִּפ ְתאֹום הּוא ִמ ְת ֵ‬
‫יְ ִ‬
‫[ׁש ִהיא ִמ ְתּגַ ּלֵ ית‬
‫ּובא לְ ֵבית ַה ְּכנֶ ֶסת]‪ֲ ,‬א ָבל יֵ ׁש ָּבּה ּגַ ם ִח ָּסרֹון ֶ‬
‫ּפּורים ָ‬
‫ַה ִּכ ִ‬
‫יח ֵמ ִא ָּתנּו‬
‫"א ֻר ָּכה" – ִּכי ַּבּיֹום‪-‬יֹום ַהּיֵ ֶצר ָה ַרע ְמנַ ֶּסה לְ ַה ְׁש ִּכ ַ‬
‫ַּבּסֹוף ַּכ ֲ‬
‫יע‬
‫ֶאת ַא ֲה ַבת ַה ֵּשׁם‪ ,‬אֹו לִ גְ רֹם ֶׁש ִהיא ַרק ִּת ָּשׁ ֵאר ַּבּלֵ ב ֲא ָבל ֹלא ַּת ְׁש ִּפ ַ‬
‫ַעל ַה ַּמ ֲע ִׂשים ֶׁשּלָ נּו‪ְּ ,‬כמֹו אֹותֹו ּגַ ּנָ ב ֶׁש ִּמ ְת ַּפּלֵ ל לְ ַה ֵּשׁם ֶׁשּיַ ֲעזֹר לֹו ֶׁשֹּלא‬
‫עֹוׂשה ַה ֶה ֶפְך ֵמ ְרצֹונֹו]‪.‬‬
‫יִ ְת ְּפסּו אֹותֹו‪ ...‬הּוא ַמ ֲא ִמין ְּב ַה ֵּשׁם‪ֲ ,‬א ָבל ֶ‬
‫ֶּד ֶרְך ַה ֶּמלֶ ְך‬
‫"ּכי ָקרֹוב ֵאלֶ יָך ַה ָּד ָבר ְמאֹד" –‬
‫ּתֹורה ִ‬
‫אֹומ ֶרת לָ נּו ַה ָ‬
‫יֶ לֶ ד‪/‬יַ לְ ָּדה‪ַ :‬על ָּכְך ֶ‬
‫יכה ַּב ֶּד ֶרְך‬
‫רֹוצה ֶׁשּזֶ ה יִ ְהיֶ ה ָקרֹוב ֵאלֶ יָך‪ַ ,‬אל ִּת ְס ַּת ֵּפק ַּב ֲהלִ ָ‬
‫ִאם ַא ָּתה ֶ‬
‫יֹותר‪ֶ ...‬אּלָ א ַּב ֶּד ֶרְך ַה ְּשׁנִ ּיָ ה‪ּ"ֶ ,‬ד ֶרְך ֲא ֻר ָּכה‬
‫ַה ְּק ָצ ָרה ֶׁש ַּבּסֹוף ִהיא ֲא ֻר ָּכה ֵ‬
‫מֹוסדֹות ַה ִחּנּוְך‪.‬‬
‫ּמֹופ ַ‬
‫ֶאת ַה ֶּס ַפח לִ גְ זִ ָירה ַה ִ‬
‫יע ֶּב ָעלֹון נָ א לְ ַה ֲע ִביר לָ ַר ָּכזִ ים ְּב ְ‬
‫מֹוסדֹות ַה ִחּנּוְך‪.‬‬
‫ְּכמֹו ֵכן יִ ְת ַקּיְ מּו ַהגְ ָרלֹות ַעל ְּפ ָר ִסים יִ ְק ֵרי ֵע ֶרְך ִמ ֵּדי ָׁש ַ‬
‫בּוע ְּב ְ‬
‫‪ַ .2‬אנְ ִטּיֹוכּוס ָהיָ ה _ _ _ ָר ָׁשע‪.‬‬
‫הּודה ַה ַּמ ַּכ ִּבי ָהיָ ה _ _ _ ֶׁשל ָ‬
‫‪ .3‬יְ ָ‬
‫יֹוחנָ ן ּכ ֵֹהן ּגָ דֹול‪.‬‬
‫הפצת‬
‫מעיינות‬
‫החסידות‬
‫ּתֹורה"‪052-3017770 :‬‬
‫"ּבית ַח ַּב"ד – ַּתלְ מּוד ָ‬
‫רּורים נִ ָּתן לִ ְפנֹות לְ ֵ‬
‫לְ ֵב ִ‬
‫לזכות החייל בצ"ה יצחק מענדל שיחי' פליישמן‬
‫לרגל יום הולדתו כ"ה כסלו‬
‫נדפס ע"י ולזכות הוריו שניאור זלמן ואסתר שיחיו פליישמן‬
‫לשנת הצלחה וברכה בכל המצטרך בגשמיות וברוחניות‬
‫אֹומ ֶרת‪ֶׁ ,‬ש ַא ֲה ַבת‬
‫ּובלְ ָב ְבָך לַ ֲעׂשֹותֹו"‪ .‬זֹאת ֶ‬
‫"ּב ִפיָך ִ‬
‫ְּוק ָצ ָרה"‪ֶׁ ,‬ש ִהיא‪ְ :‬‬
‫"ּב ִפיָך"‬
‫ַה ֵּשׁם וֶ ֱאמּונַ ת ַה ֵּשׁם ֹלא יִ ָּשׁ ֲארּו ַרק ִ‬
‫"ּבלְ ָב ְבָך"‪ֶ ,‬אּלָ א יִ ְהיּו ּגַ ם ְ‬
‫וְ גַ ם "לַ ֲעׂשֹותֹו"‪ֶׁ .‬ש ֵהם יְ ַמּלְ אּו ֶאת ָּכל ֻּכּלְ ָך‪.‬‬
‫עֹוׂשים ֶאת זֶ ה?‬
‫ֵאיְך ִ‬
‫טּוח‬
‫לָ לֶ ֶכת ַעל ָּב ַ‬
‫א‪/‬א ָּמא‪ְּ :‬ב ִמּלָ ה ַא ַחת ְ(ּב ֶע ֶצם‪ָׁ ,‬שלֹוׁש ִמּלִ ים‪ַ )...‬ח ַּב"ד – ָח ְכ ָמה‪,‬‬
‫ַא ָּב ִ‬
‫ִּבינָ ה וְ ַד ַעת‪ַּ .‬כ ֲא ֶׁשר ָא ָדם ֹלא ִמ ְס ַּת ֵּפק ֶּב ֱאמּונָ ה ַּבּלֵ ב‪ֶ ,‬אּלָ א הּוא‬
‫ּגַ ם ִמ ְׁש ַּת ֵּמׁש ַּב ֵּשׂ ֶכל ֶׁשּלֹו לְ ִה ְתּבֹונֵ ן ִּבגְ ֻדּלָ תֹו ֶׁשל ַה ָּקדֹוׁש ָּברּוְך‬
‫יאה‬
‫"מה ַרּבּו ַמ ֲע ֶׂשיָך ה'" – ֵאיזֹו ְּב ִר ָ‬
‫[ּכמֹו ַעל יְ ֵדי ִה ְתּבֹונְ נּות ְּב ָ‬
‫הּוא ְ‬
‫סּוקי ְּדזִ ְמ ָרה‬
‫נִ ְפלָ ָאה נָ ַתן לָ נּו ַה ֵּשׁם‪ ,‬וְ ֵכן ְׁש ַאר ִמּלֹות ַה ְּת ִפּלָ ה ִּב ְפ ֵ‬
‫יאת ְׁש ַמע ֶׁש ְּמ ָת ֲארֹות ֶאת ַהּגְ ֻדּלָ ה ֶׁשל ַה ֵּשׁם] וְ ָכְך‬
‫ּוּב ִב ְרכֹות ְק ִר ַ‬
‫ְ‬
‫ּבּורים ֶׁשּלָ נּו‬
‫עֹורר ֶאת ָה ַא ֲה ָבה ֶׁשּלָ נּו ֵאלָ יו‪ ,‬וְ ָאז זֶ ה ְמ ַחלְ ֵחל ּגַ ם לַ ִּד ִ‬
‫לְ ֵ‬
‫("ּב ִפיָך" וְ "לַ ֲעׂשֹותֹו")‪.‬‬
‫וְ לַ ַּמ ֲע ִׂשים ֶׁשּלָ נּו ְ‬
‫(ה ְתּבֹונְ נּות)‪ֲ ,‬א ָבל ַּבּסֹוף‬
‫"א ֻר ָּכה" ִ‬
‫יֹותר ֲ‬
‫ַה ֶּד ֶרְך ַהּזֹאת ִהיא ָא ְמנָ ם ֵ‬
‫יסה ֶאת ָה ָא ָדם ְּב ִב ְט ָחה‬
‫ּוסלּולָ ה‪ִּ ,‬כי ִהיא ַמ ְכנִ ָ‬
‫ִהיא ֵ‬
‫"ק ָצ ָרה" ְ‬
‫יֹותר ְ‬
‫ימי ִעם ַה ֵּשׁם‪ .‬הּוא נִ ְׁש ָאר‬
‫ֹלקינּו" – לַ ֶּק ֶׁשר וְ לַ ִחּבּור ַה ְּפנִ ִ‬
‫"עיר ֱא ֵ‬
‫לְ ִ‬
‫ָּת ִמיד ָקרֹוב לְ ַה ֵּשׁם‪.‬‬
‫לְ ַה ֲא ִמין ּולְ ִה ְתּבֹונֵ ן‬
‫ּתֹורת‬
‫רֹואים ְּבגִ ּלּוי ַ‬
‫יֶ לֶ ד‪/‬יַ לְ ָּדה‪ֶ :‬את ְׁשנֵ י ַה ְּשׁלַ ִּבים ָה ֵאּלּו ֲאנַ ְחנּו ִ‬
‫ַה ֲח ִסידּות ַעל יְ ֵדי ַה ַּב ַעל ֵׁשם טֹוב וְ ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן‪ַּ .‬ב ְּת ִחּלָ ה ִה ְדּגִ יׁש‬
‫הּודי‪ ,‬וְ לָ ֵכן‬
‫ׁשּוטה ֶׁשּיֵ ׁש ֵא ֶצל ָּכל יְ ִ‬
‫ַה ַּב ַעל ֵׁשם טֹוב ֶאת ָה ֱאמּונָ ה ַה ְּפ ָ‬
‫יע ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן‪,‬‬
‫הּודי‪ .‬זֶ ה ַה ָּב ִסיס‪ַ .‬א ַחר ָּכְך ִהּגִ ַ‬
‫ָצ ִריְך לְ ָק ֵרב ָּכל יְ ִ‬
‫ימים ֶאת ָה ֱאמּונָ ה‪ָּ ,‬כְך‬
‫ּומ ְפנִ ִ‬
‫יצד ִמ ְתּבֹונְ נִ ים ְּב ִׂש ְכלֵ נּו ַ‬
‫אֹותנּו ֵּכ ַ‬
‫וְ לִ ֵּמד ָ‬
‫ֶׁש ִהיא ַּת ִּקיף ֶאת ָה ָא ָדם ֻּכּלֹו וְ ֶאת ָּכל ַמ ֲע ָׂשיו‪ְּ ,‬ב ַחּיֵ י ַהּיֹום‪-‬יֹום‪ַ .‬עד‬
‫"ּכ ַּמיִ ם‬
‫יח‪ָּ ,‬בּה ִּת ְהיֶ ה ָה ָא ֶרץ ְמלֵ ָאה ֵּד ָעה ֶאת ַה ֵּשׁם‪ַ ,‬‬
‫יאת ַה ָּמ ִׁש ַ‬
‫לְ ִב ַ‬
‫לַ ּיָ ם ְמ ַכ ִּסים"‪ְּ ,‬ב ָקרֹוב ַמ ָּמׁש‪.‬‬
‫ְּכ ֵדי לֶ ֱאהֹב ֶּב ֱא ֶמת ֶאת ַה ֵּשׁם‪ ,‬נְ נַ ֶּסה לְ ָה ִבין ֶאת ִמּלֹות ַה ְּת ִפּלָ ה ֶׁש ָאנּו‬
‫ּתֹורת‬
‫(א ְפ ָׁשר לְ ַה ְת ִחיל ִמ ֶּק ַטע ֶא ָחד לְ יֹום)‪ ,‬וְ לִ לְ מֹד ֶאת ַ‬
‫אֹומ ִרים ֶ‬
‫ְ‬
‫אֹותנּו ַעל ּגַ ְדלּותֹו ֶׁשל ַה ֵּשׁם‪.‬‬
‫ַה ֲח ִסידּות‪ֶׁ ,‬ש ְּמלַ ֶּמ ֶדת ָ‬
‫(מעובד ע"פ לקו"ש חל"ד‪ ,‬עמ' ‪ 173‬ואילך)‬
‫ַּפְך ָק ָטן‪ ,‬נֵ ס ּגָ דֹול‬
‫יע לְ ֵבית‬
‫ּיֹוסף ַה ַּצ ִּדיק נִ ְמ ַּכר לְ ִמ ְצ ַריִ ם וְ ִהּגִ ַ‬
‫יֶ לֶ ד‪/‬יַ לְ ָּדה‪ַ :‬א ֲח ֵרי ֶׁש ֵ‬
‫הֹופְך לְ ִמ ְׁשנֶ ה לְ ֶמלֶ ְך ִמ ְצ ַריִ ם‪,‬‬
‫ּיֹוסף ֵ‬
‫ַה ֶּכלֶ א‪ְּ ,‬ב ָפ ָר ַׁשת ִ'מ ֵּקץ' ְמ ֻס ָּפר ֶׁש ֵ‬
‫יֹור ִדים לְ ָה ִביא לֶ ֶחם ִמ ִּמ ְצ ַריִ ם ִּבגְ לַ ל ָה ָר ָעב ֶׁש ָהיָ ה‬
‫ַא ִחים ֶׁשּלֹו ְ‬
‫יֹוסף ַאְך ֹלא ַמ ִּכ ִירים אֹותֹו‪ַ ...‬רק‬
‫ְּב ֶא ֶרץ ְּכנַ ַען‪ֵ ,‬הם ּפֹוגְ ִׁשים ֶאת ֵ‬
‫יֹוסף!‬
‫אֹומר לָ ֶהם‪ֲ :‬אנִ י ֵ‬
‫יֹוסף ִמ ְתּגַ ּלֶ ה לָ ַא ִחים ֶׁשּלֹו וְ ֵ‬
‫ַּב ָּפ ָר ָׁשה ַה ָּב ָאה‪ֵ ,‬‬
‫ַהעֹוד ָא ִבי ָחי? רּוצּו וְ ִת ְק ְראּו לְ ַא ָּבא לְ ָכאן‪ ,‬לְ ִמ ְצ ַריִ ם‪.‬‬
‫יֹוסף‪ַ .‬א ַחר ָּכְך ַמ ְפּגִ יׁש‬
‫יֹורד לְ ִמ ְצ ַריִ ם וְ נִ ְפּגָ ׁש ְּב ִה ְת ַרּגְ ׁשּות ִעם ֵ‬
‫יַ ֲעקֹב ֵ‬
‫יֹוסף ִעם ַּפ ְרעֹה ֶמלֶ ְך ִמ ְצ ַריִ ם‪.‬‬
‫אֹותֹו ֵ‬
‫ׁשֹואל ֶאת יַ ֲעקֹב‪ֶּ :‬בן ַּכ ָּמה ַא ָּתה? יַ ֲעקֹב עֹונֶ ה‪:‬‬
‫ֵ‬
‫א‪/‬א ָּמא‪ַּ :‬פ ְרעֹה‬
‫ַא ָּב ִ‬
‫"מ ַעט וְ ָר ִעים יְ ֵמי ְׁשנֵ י ַחּיַ י"‪...‬‬
‫לֹוׁשים‪ֲ .‬א ָבל ִמּיָ ד ִ‬
‫ּוׁש ִ‬
‫מֹוסיף ְ‬
‫ֶּבן ֵמ ָאה ְ‬
‫לֹוׁשים ָׁשנָ ה זֶ ה ְמ ַעט אֹו ַה ְר ֵּבה? ֲה ֵרי‬
‫ּוׁש ִ‬
‫ָה ָבה נִ ְבּדֹק‪ַ :‬ה ִאם ֵמ ָאה ְ‬
‫יֹותר ִמ ֵּמ ָאה וְ ֶע ְׂש ִרים ָׁשנָ ה‪ָ ,‬אז‬
‫יכים ְּב ֶד ֶרְך ְּכלָ ל ֵ‬
‫ֲאנָ ִׁשים ֹלא ַמ ֲא ִר ִ‬
‫לֹוׁשים זֶ ה ַּדוְ ָקא ַה ְר ֵּבה‪ָ ...‬אז לָ ָּמה יַ ֲעקֹב ָא ַמר ֶׁשּזֶ ה ְק ָצת?‬
‫ּוׁש ִ‬
‫ֵמ ָאה ְ‬
‫עֹובר‬
‫רֹוצה לְ ָה ִביא ְּכ ָבר ֶאת ַהּגְ ֻאּלָ ה‪ָּ ,‬כל יֹום ֶׁש ֵ‬
‫ֶאּלָ א‪ֵּ ,‬כיוָ ן ֶׁשּיַ ֲעקֹב ֶ‬
‫יח ֹלא ָּבא‪ ,‬זֶ ה ֹלא טֹוב לֹו‪ .‬הּוא ַמ ְח ִׁשיב ֶאת ַהּיָ ִמים ָה ֵאּלֶ ה‬
‫ּומ ִׁש ַ‬
‫ָ‬
‫טֹובים‪.‬‬
‫ִּכ ְמ ַע ִּטים וְ ֹלא ִ‬
‫אֹומר לְ ַפ ְרעֹה‪ַ :‬אל ַּת ְחׁשֹב ֶׁש ִאם נֵ ֵׁשב ְּב ֶא ֶרץ‬
‫יֶ לֶ ד‪/‬יַ לְ ָּדה‪ :‬לָ ֵכן הּוא ֵ‬
‫ּג ֶֹׁשן – ַה ָּמקֹום ֲה ִכי טֹוב ְּב ִמ ְצ ַריִ ם – ֲאנַ ְחנּו ְּכ ָבר ְמ ֻס ָּד ִרים‪ֹ .‬לא!‬
‫ֲאנַ ְחנּו נֵ ֵׁשב ּפֹה ַרק ְּבא ֶֹפן זְ ַמּנִ י‪ְּ ,‬כ ֵדי לְ זַ ֵּכְך ֶאת ִמ ְצ ַריִ ם לִ ְק ַראת‬
‫ּתֹורה ֶׁשּלָ נּו‪.‬‬
‫ַהּגְ ֻאּלָ ה‪ַ ,‬על יְ ֵדי לִ ּמּוד ַה ָ‬
‫ּוב ֵׁשם‬
‫ַה ַּת ֲהלִ יְך ַהּזֶ ה ֶׁשל ַהּגְ ֻאּלָ ה ָרמּוז ְּכ ָבר ֶא ְצלֵ נּו ִּב ְת ִחּלַ ת ְ‬
‫רֹומז ַעל ֵ'קץ ַהּיָ ִמין' – ַה ְת ָחלַ ת יְ ֵמי ַהּגְ ֻאּלָ ה‪,‬‬
‫ַה ָּפ ָר ָׁשה‪'ִ :‬מ ֵּקץ' – ֵ‬
‫ֶׁש ָּתבֹוא ְּב ָקרֹוב ַמ ָּמׁש‪.‬‬
‫ַהּלֶ ַקח‪:‬‬
‫יח יָ בֹוא ְּכ ָבר‪.‬‬
‫ְּב ָכל יֹום ֶׁשחֹולֵ ף‪ָ ,‬עלֵ ינּו לְ ִה ְתּגַ ְעּגֵ ַע וְ לִ ְרצֹות ֶׁש ָּמ ִׁש ַ‬
‫אֹותּה לַ ֲא ֵח ִרים‪,‬‬
‫ּתֹורת ַה ֲח ִסידּות ּונְ לַ ֵּמד ָ‬
‫יַ ַחד ִעם זֹאת נִ לְ ַמד ֶאת ַ‬
‫יח ְּב ָקרֹוב ַמ ָּמׁש‪.‬‬
‫יאת ַה ָּמ ִׁש ַ‬
‫ַעד ֶׁשּנִ זְ ֶּכה לְ ִב ַ‬
‫‪‬‬
‫(מעובד ע"פ שיחת שבת‪-‬חנוכה תשנ"ב)‬
‫‪‬‬
‫גליון ‪ 245‬מקץ‬
‫שם התלמיד‪/‬ה‪___________ :‬‬
‫כיתה‪_____ :‬‬
‫משפחה‪___________ :‬‬
‫חתימת הורים‪___________ :‬‬
‫להקדשת העלון לימי הולדת של ילדכם ניתן לפנות מראש למספר ‪052-3017-770‬‬
‫ֲחנֻ ָּכה ָראלִ י'ס‬
‫ּנּוסי ֲחנֻ ָּכה לִ ילָ ִדים ִּב‪ִ 770-‬ה ְת ַקּיְ מּו עֹוד לִ ְפנֵ י ֶׁש ָה ַר ִּבי יִ ֵּסד ֶאת‬
‫ִּכ ֵ‬
‫הּודּיִ ים ֵמ ַר ֲח ֵבי‬
‫נֹועדּו לִ ילָ ִדים יְ ִ‬
‫ִא ְרּגּון ִ'צ ְבאֹות ַה ֵּשׁם'‪ְּ .‬כנָ ִסים ֵאּלֶ ה ֲ‬
‫ּמּודי יַ ֲהדּות‪.‬‬
‫בּועית ֶׁשל לִ ֵ‬
‫יּו‪-‬יֹורק ֶׁש ִה ְׁש ַּת ְּתפּו ְּב ָת ְכנִ ית ְׁש ִ‬
‫ְ‬
‫נְ‬
‫אּולַ ם ֵּבית ַה ִּמ ְד ָרׁש ֻק ַּשׁט ִּב ְכ ָרזֹות ֲענָ ק וַ ֲחנֻ ִּכּיָ ה ּגְ דֹולָ ה ֻה ְּצ ָבה ַעל‬
‫יבה ֶאת‬
‫טּוטים‪ ,‬וְ ִתזְ מ ֶֹרת ִהלְ ִה ָ‬
‫מֹופע לַ ֲה ִ‬
‫ַ‬
‫ַה ָּב ָמה‪ .‬לִ ְפנֵ י ַהּיְ לָ ִדים נֶ ֱע ַרְך‬
‫יחה‬
‫לֹומר ִׂש ָ‬
‫יֹורד לְ ִה ְׁש ַּת ֵּתף ַּב ַּמ ֲע ָמד וְ ַ‬
‫ַה ִּשׁ ָירה‪ַּ .‬ב ֶה ְמ ֵׁשְך ָהיָ ה ָה ַר ִּבי ֵ‬
‫ִּב ְפנֵ י ַהּיְ לָ ִדים‪ֶׁ ,‬ש ֻּת ְרּגְ ָמה לְ ַאנְ ּגְ לִ ית ַעל יְ ֵדי ַה ַּמנְ ֶחה ָה ַרב ֶה ְכט‪ַּ .‬ב ֶה ְמ ֵׁשְך‬
‫יכים ְמ ַחּלְ ִקים לַ ּיְ לָ ִדים ְ'ּד ֵמי ֲחנֻ ָּכה' ֵמ ָה ַר ִּבי‪.‬‬
‫ָהיּו ַה ַּמ ְד ִר ִ‬
‫יחה ְּב ַה ְפ ָּת ָעה‬
‫ִׂש ָ‬
‫ַה ַּפ ַעם ָה ִראׁשֹונָ ה ֶׁש ָה ַר ִּבי ִּד ֵּבר ְּב ִכּנּוס זֶ ה ָהיְ ָתה ַּב ֲחנֻ ָּכה תשל"ח‪.‬‬
‫קּופה ֹלא ֲא ֻר ָּכה ַא ַחר‬
‫זֹו ָהיְ ָתה ַה ְפ ָּת ָעה ּגְ דֹולָ ה‪ִ ,‬מ ְּפנֵ י ֶׁש ָהיָ ה זֶ ה ְּת ָ‬
‫יאּותי ֶׁש ָע ַבר ָה ַר ִּבי ְּב ַמ ֲהלַ ְך ַ'ה ָּקפֹות' ִּב ְׁש ִמינִ י ֲע ֶצ ֶרת ֶׁשל‬
‫רּוע ַה ְּב ִר ִ‬
‫ָה ֵא ַ‬
‫אֹותּה ָׁשנָ ה‪.‬‬
‫ָ‬
‫"מה ַע ְכ ָׁשו?" וְ ָה ַרב ֶה ְכט ָענָ ה ֶׁש ָה ַר ִּבי‬
‫ַא ַחר ַה ְדלָ ַקת ַהּנֵ רֹות ָׁש ַאל ָה ַר ִּבי‪ָ ,‬‬
‫יְ ַחּלֵ ק ַמ ְט ְּבעֹות לַ ּיְ לָ ִדים וְ ַא ַחר ָּכְך יַ ֲעלֶ ה לְ ַמ ְעלָ ה‪ָ .‬ה ַר ִּבי ִחּיֵ ְך וְ ָׁש ַאל‪,‬‬
‫ּנֹוכחּות ֶׁשּלִ י ָּכל ָּכְך ַמ ֵהר?"‪ָ ...‬ה ַרב ֶה ְכט ָענָ ה‬
‫ַ‬
‫"א ָּתה ְמ ֻענְ יָ ן לְ ִה ָּפ ֵטר ֵמ ַה ְ‬
‫יחה‪ ,‬וְ ָה ַרב ֶה ְכט‬
‫לֹומר ִׂש ָ‬
‫רֹוצה ַ‬
‫יע לֹו ֶׁשהּוא ֶ‬
‫הֹוד ַ‬
‫ִמּיָ ד‪ָ :‬חס וְ ָׁשלֹום! ָה ַר ִּבי ִ‬
‫יקרֹופֹון‪.‬‬
‫ִהּגִ יׁש לָ ַר ִּבי ִמּיָ ד ֶאת ַה ִּמ ְ‬
‫יחה‬
‫יחה ָא ַמר לֹו ָה ַר ִּבי לָ גֶ ֶׁשת ֶאל ַה ְּס ֶטנְ ֶּדר ּולְ ַת ְרּגֵ ם ֶאת ַה ִּשׂ ָ‬
‫ַא ַחר ַה ִּשׂ ָ‬
‫תּוח – ֵה ִׁשיב ִּב ְׁשלִ ילָ ה‪.‬‬
‫ּומ ַ‬
‫לַ ּיְ לָ ִדים‪ָ .‬ה ַרב ֶה ְכט – ֶׁש ָהיָ ה ְמאֹוד נִ ְרּגָ ׁש ָ‬
‫ָה ַר ִּבי ִה ְפ ִציר ּבֹו ׁשּוב וָ ׁשּוב‪ַ ,‬עד ֶׁשֹּלא ָהיְ ָתה לֹו ְּב ֵר ָרה‪ ,‬וְ ַעל ַאף יִ ְר ַאת‬
‫יחה‪.‬‬
‫ַה ָּכבֹוד‪ ,‬הּוא נֶ ֱע ַמד ָסמּוְך ֶאל ָה ַר ִּבי וְ ִת ְרּגֵ ם ֶאת ַה ִּשׂ ָ‬
‫יחה ִּכ ְמ ַעט‬
‫ּנּוסים ֵאּלּו וְ נָ ָׂשא ָּב ֶהם ִׂש ָ‬
‫ֵמ ָאז נָ ַהג ָה ַר ִּבי לְ ִה ְׁש ַּת ֵּתף ְּב ִכ ִ‬
‫ִמ ֵּדי ָׁשנָ ה‪.‬‬
‫ָמה ִּב ְּקׁשּו ַהּיְ לָ ִדים ֵמ ָה ַר ִּבי?‬
‫יחה ֶׁשל ָה ַר ִּבי‪ִּ ,‬כי‬
‫יע ַה ַּמנְ ֶחה לְ ַא ַחר ַה ִּשׂ ָ‬
‫הֹוד ַ‬
‫ָּב ָ'ראלִ י' ֶׁשל ְׁשנַ ת תשמ"ז‪ִ ,‬‬
‫תּומים ִּב ֵידי‬
‫(ּפ ְדיֹון נֶ ֶפׁש) ֲח ִ‬
‫ָּכ ֵעת יִ ּגְ ׁשּו יְ לָ ִדים וְ יַ ּגִ יׁשּו לָ ַר ִּבי ַּד ֵּפי ַּפ"נ ִ‬
‫יח נַ אּו"‪ַּ ,‬כ ֲא ֶׁשר ָּכל‬
‫"מ ִׁש ַ‬
‫‪ 1770‬יְ לָ ִדים וִ ילָ דֹות ּובֹו ֵהם ְמ ַב ְּק ִׁשים ֵמ ָה ַר ִּבי ָ‬
‫ֶא ָחד ֵמ ַהּיְ לָ ִדים ִה ְׁש ַּת ֵּתף וְ נָ ַתן ְּד ֵמי ַּפ"נ ִמ ַּכ ְסּפֹו‪.‬‬
‫לֹוׁשה יְ לָ ִדים ִעם ֲע ֵרמֹות ַה ַּד ִּפים וְ נַ ְר ִּתיק עֹור ְמ ֻה ָּדר‬
‫ֶאל ָה ַר ִּבי נִ ּגְ ׁשּו ְׁש ָ‬
‫יהם נִ ּגְ ׁשּו ְׁש ֵּתי יְ לָ דֹות ִעם ַּד ִּפים‬
‫רּורים ַה ַּמ ְט ְּבעֹות‪ ,‬וְ ַא ֲח ֵר ֶ‬
‫ּבֹו ָהיּו ְצ ִ‬
‫איורים‪ :‬אחד הוצאה לאור‬
‫ַהּלֶ ַק ח‪:‬‬
‫ִמ ֵּק ץ – ֵק ץ ַהּגָ לּות‬