1. No category

nye oppvaskmaårs nytte av din
ge
an
m
r
få
du
r du bruker
håper at
sanvisningen fø
KO-kunder. Vi
uk
AS
br
r
av
se
en
le
ili
du
m
fa
at
faler
Velkommen til
ansert, så vi anbe
nen er svært av
ki
as
m
funksjoner.
sk
va
ns
pp
de
O
skin.
ig utbytte av
ul
m
st
ør
st
få
å
n for
oppvaskmaskine
UN DE !
KJ Æ RE AS KO -K
ASKO DM2010
Oppvaskmaskin
SERVICE OG GARANTI
SERVICE
Før du bestiller service, les ”Feilindikasjoner”
på side 23-26.
For service, kontakt din forhandler eller nærmeste autoriserte serviceverksted.
GARANTI
Garantien dekkes etter de til enhver tid gjeldende bestemmelser i NEL's leveringsbetingelser. Feil installasjon og bruk kan føre til alvorlig
skade på maskinen. Slike skader og eventuelle
følgeskader dekkes ikke av garantien
2
S
INNHOLD
LES FØRST!
Sikkerhet
Barnesikkerhet
Oppvaskmaskinens deler
Tekniske opplysninger
Oppvaskkurvene
Dosereren
Panelet, symboler
STELL
4
5
6
6
7
8
8
BEGYNN Å VASKE OPP!
Før du starter for første gang
Grunnkurs
Standardprogram
Tilleggsfunksjoner
Halvlast-oppvask
Finoppvask - Ømtålig gods
9
9-11
12
13
14
15
Rengjøring
Skyllemiddel
Salt
16-17
18
19
INNSTILLINGER
Innstillinger
20-22
FEIL
Feilindikasjoner
Feilsøking - Oppvaskresultat
Feilsøking - Maskin
23
24-25
26
ØVRIG
Informasjon om kapasitet
Hurtigguide
27
28
INSTALLASJON
Se installasjonsanvisningen
SØKEORD
Avherder
19, 22
Barnesikkerhet
5
Display
13
Dosereren
8
Dålig oppvaskresultat
16-19, 24-25
Energiforbruk
12
Energispar
12-14
Finoppvask
15
Hardhetsgrad, se Vannhardhet
Hurtigguide
28
Innstillinger
20-22
Kalkavlagringer
16
Krystall, se Finoppvask
Miljø
4, 9, 12-14
Oppvaskmiddel
8, 10
Oppvaskprogram
12-13
Oppvasktid
12
Plast, se Finoppvask
SCS (Super Cleaning System™)
9
Salt
19
Service
2
Sikkerhet
4-5
Skroting
4
Skyllemiddel
18
Sølv, se Finoppvask
Tilleggsfunksjoner
13
Vannhardhet
9, 18-19, 22
Vannforbruk
12
Vinteroppbevaring
4
3
SIKKERHET
GENERELT:
RYKKLÅS (BARE FULLINTEGRERT MASKIN)
• Les og ta vare på bruksanvisningen!
• Eventuell installasjon av vann, avløp eller elektrisitet skal utføres av fagmann.
• Bruk ikke oppvaskmaskinen til noe utover det
som er angitt i denne bruksanvisning.
• Belast ikke oppvaskmaskindøren eller oppvaskkurvene med noe annet enn gods som skal vaskes opp.
• Bruk kun maskinoppvaskmiddel!
• Plasser kniver og andre skarpe gjenstander slik
at de ikke skader personer eller selve oppvaskmaskinen.
• Rør ikke varmeelementet i bunnen av maskinen – det er meget varmt under og like etter en
oppvask.
Hvis døren åpnes under oppvasken, slås maskinen av fordi den er utstyrt med en rykklås. Dette fører til at vann kan sprute ut hvis døren åpnes for brått. Åpne derfor døren forsiktig slik at
spylearmene får tid til å stanse.
Plasser aldri oppvask med rester av løsemidler i
maskinen, pga. eksplosjonsfaren. Oppvask som
inneholder aske, voks og smørefett må heller
ikke vaskes i oppvaskmaskinen.
Plasser gjenstander av tre og plast i maskinens overkurv slik at de ikke faller ned på elementet i bunnen av maskinen (brannfare).
OVERFLOMSIKRING
Overflomsikringen starter utpumping og stenger av vanninntaket hvis maskinens vannivå stiger over det normale. Hvis denne sikkerhetsanordningen utløses, steng av vanntilførselen og
tilkall service.
RENGJØRING
Når du gjør rent kanten rundt døren, skal du
bare bruke en lett fuktig klut. Ikke sprut med
dusjflaske! Vann kan trenge inn i låsen og komme i kontakt med de elektriske komponentene.
EMBALLASJE
Kildesorter ifølge anbefalingene i den kommunen du bor i.
SKROTING
INSTALLASJON
Se medfølgende installasjonsanvisning.
TRANSPORTER/VINTEROPPBEVARING
Transporter maskinen stående eller liggende på
rygg. Hvis maskinen skal transporteres vinterstid, eller oppbevares over vinteren i rom som
ikke varmes opp, må avløpspumpe og innløpsventil tømmes for vann – for instruksjoner,
ring ASKO ELTO.
4
Når maskinen er utbrukt og skal skrotes, må
den straks gjøres ubrukbar. Dra ut kontakten
og klipp av ledningen så kort som mulig.
Ta kontakt med kommunen for informasjon
om hvordan man skroter maskinen på riktig
måte!
Maskinen er produsert og merket for gjenvinning.
BARNESIKKERHET
BARNESIKKER STOPP OG START
BARNESIKKER OPPVASK
For å stoppe et oppvaskprogram må du holde
inne stoppknappen i tre sekunder. Denne forsinkelsen er innebygd.
Du kan også forhindre at et barn starter maskinen ved et uhell, ved å programmere en lignende forsinkelse for å starte, se Innstillinger.
Bruk knivskuffen, alternativt et knivstativ, for
alle lange/skarpe gjenstander. Hvis en slik ikke
finnes, sett kniven ned i bestikkurven med eggen ned.
Steng alltid døren, og sett straks igang programmet når du har fylt på oppvaskmiddel.
Hold små barn borte fra oppvaskmaskinen
når den er åpen. Det kan finnes oppvaskmiddelrester igjen i maskinen!
La ikke små barn bruke, eller leke med oppvaskmaskinen. Vær spesielt forsiktig når døren
er åpen.
MASKIN MED BARNESIKRINGSLÅS?
Aktiver barnesikringslåsen, hvis en slik er montert, ved å løfte og dreie skrusporet til horisontal stilling med en skrutrekker. Skrusporet finner du til venstre for håndtaket. Tilbakestilles
ved å vri tilbake sporet så det står vertikalt.
PASS PÅ BARNA! – MASKINOPPVASKMIDDEL ER
ETSENDE!
Oppbevar oppvask- og skyllemiddelet
utilgjengelig for barn! Hvis noen har svelget
maskinoppvaskmiddel, gi øyeblikkelig noe å
drikke, ett til to glass melk eller vann. Forsøk
ikke å fremkalle brekninger. Kontakt lege! Hvis
noen har fått maskinoppvaskmiddel i øynene,
skyll godt med vann (minst 15 min).
5
OPPVASKMASKINENS DELER*
1
1. KNIVSKUFF
2. OVERKURV
3. LAMPE
2
4. SPYLEARMER
5. UNDERKURV
6. BESTIKKURV
7. SKYLLEMIDDELPÅFYLLING
3
8. SKYLLEMIDDELDOSERING
4
9. OPPVASKMIDDELBEHOLDER
5
10. HOVEDSTRØMBRYTER
6
12
8
13
11. PROGRAMPANEL
7
9
12. GROVSIL
13. FINSIL
14. TYPESKILT
* Avvikelser kan forekomme
avhengig av modell og marked!
10
11
14
TEKNISKE OPPLYSNINGER
HØYDE
820-890 MM
BREDDE
596 MM
DYBDE
550 MM****
VEKT
48 KG/51 KG MED AVHERDER*
KAPASITET**
12 KUVERTER
VANNTRYKK
0,03-1,0 MPA (0,3-10 KP/CM²)
TILSLUTNING
1-FASE, 230 V, 50HZ 10/16A***
MAKS. TILSLUTNINGSEFFEKT
2 000 W***
EKSTRA TILBEHØR
ARBEIDSPLATE, SIDEPLATER,
TIPPESIKRING, DEKORRAMMER
**Ifølge standard, EN 50242.
***Se typeskiltet.
****Uten montert tredør.
6
OPPVASKKURVENE*
Overkurven
1
2
3
Underkurven
1. JUSTERBAR OG NEDFELLBAR (STETTGLASS)HYLLE
4
2. DELBAR (KOPP)HYLLE
3. NEDFELLBAR STØTTE FOR GLASS.
4. UTTAGBAR TALLERKENINNSATS
5. BESTIKKURV MED JUSTERBAR OG NEDFELLBAR
LUKE
6. KNIVSKUFF
*Avvikelser kan forekomme avhengig av modell
og marked!
Bestikkurven
5
Knivskuffen
6
7
PANELET
TILLEGGSFUNKSJONER
PROGRAM
1
2
3
4
5
6
7
10
11
8
9
12
1. INDIKERINGSLAMPER
7. TEMPERATURVALG
2. INTENSIVVASK
8. TØRKEVARME
3. NORMALVASK
9. UTSATT START
4. SKÅNEVASK
10. DISPLAY
5. AVSPYLING
11. SKYLLEMIDDELINDIKERING
6. HALVLAST
12. START/ STOPP
DOSEREREN
1
2
3
1. VASKEMIDDELBEHOLDER FOR HOVEDVASKEN
2. VASKEMIDDELBEHOLDER FOR FORVASKEN
3. KONTROLLØYE FOR SKYLLEMIDDEL
4. LOKK FOR SKYLLEMIDDEL
5. LOKK TIL OPPVASKMIDDELBEHOLDER
4
5
8
FØR DU STARTER FOR FØRSTE GANG:
LES IGJENNOM BRUKSANVISNINGEN
KONTROLLER VANNETS HARDHETSGRAD
Les igjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke maskinen, spesielt avsnittene Sikkerhet, barnesikkerhet og grunnkurs.
Ring vannverket i din kommune for å ta rede
på hvilken hardhetsgrad vannet har. Det har
betydning når du doserer oppvask- og skyllemiddel.
VÆR FORSIKTIG MED VISSE MATERIALER
Les avsnittet Skånevask før du vasker porselen
med uglasert dekor eller andre husgeråd i plast,
tre eller krystall som du vil være forsiktig med.
HVIS DU HAR MASKIN MED AVHERDER
Når du kjenner til vannhardheten stiller du inn
avherderen, se Avherder. Før du begynner å vaske opp må du også fylle på salt, se Salt.
KONTROLLER INNSTILLING AV DØR
Kontroller at oppvaskmaskinens dør er riktig
innstilt: Åpne døren delvis og slipp den. Stopper den nøyaktig der du slapp den? Hvis ikke,
bør du kontrollere installasjonsanvisningen eller konsultere installatøren.
GRUNNKURS
Her følger en trinn-for-trinn-instruksjon som
hjelper deg å oppnå best mulig oppvaskresultat.
FYLL KURVENE RIKTIG!
Oppvaskmaskinen din har ASKO Super Cleaning
System™. Etter forvasken startes hovedvasken
med rent vann og ren maskin, og derfor trenger
du ikke skylle oppvasken før du vasker opp.
Ta bare bort større matrester og annet skrap.
Bekvemt og miljøvennlig!
Plasser glass, kopper, skåler og asjetter i overkurven, vinglass plasseres i hyllen med den bølgede kanten, samt kniver i knivstativet hvis et
slikt finnes.
OBS!
Snu alle skitne flater innover eller nedover!
9
Plasser tallerkener, asjetter, serveringsfat, kasseroller og bestikk (i bestikkurven) i underkurven. Den uttakbare tallerkensatsen som finnes i
visse modeller kan lett tas ut og gi plass til store
tallerkener, kasseroller og gryter, eller den kan
plasseres i tre ulike posisjoner.
Still bestikket med skaftet ned, og så spredt
som mulig. Pass på at skjeer ikke ligger mot hverandre.
Plasser ikke bestikk av ulike materialer –
f.eks. sølv og rustfritt – i samme rom (fare for
flekker).
Bestikkurven har et nedfellbart lokk i midten for småting, eller smale skaft, som f.eks. visper til miksmastere.
Plasser lange bestikk og forskjærskniver i den
spesielle knivskuffen hvis en slik finnes, ellers i
overkurven.
Følg doseringsanvisningene på vaskemiddelpakken. Har du maskin med avherder, doser som
om du har mykt vann.
Hell oppvaskmiddelet i oppvaskmiddelbeholderen. Det finnes et rom for forvask og et for
hovedvask, se Dosereren. Ring oppvaskmiddelprodusenten hvis du har spørsmål angående oppvaskmiddelet.
ADVARSEL!
Pass på barna! – Oppvaskmiddel er etsende.
OBS!
Bruk kun maskinoppvaskmiddel.
Vanlig oppvaskmiddel til håndoppvask må ikke
brukes da skumdannelsen hindrer maskinen i å
arbeide.
TRYKK PÅ HOVEDSTRØMBRYTEREN! OG
STENG DØREN
VELG PROGRAM!
Kontroller at spylearmene kan røre seg fritt.
Se Finoppvask, hvis du vil vaske opp
gjenstander som kan være ømtålige.
DOSERING AV OPPVASKMIDDEL
Oppvaskmiddel skal doseres etter vannets hardhetsgrad.
10
Den enkleste måten er å velge et standardprogram. Da trykker du bare på et av symbolene
for oppvaskprogram, og maskinen velger temperatur osv. for deg. Du kan også velge vasketemperatur, antall skyllinger, tørkevarme osv.
selv. Se Tilleggsfunksjoner.
Hvis du har benyttet noen av standardprogrammene Intensivvask eller Normalvask ved forrige oppvask, så husker maskinen dette og du
trenger bare å trykke på Start for å få samme
program igjen.
Intensivvask
Intensivvaskprogrammet skal brukes for å vaske svært skitten oppvask som f.eks. kasseroller,
gryter og gratengformer. Hvis maskinen ikke
fylles av slik oppvask, kan du fylle på med tallerkener osv.
Vil du ombestemme deg?
Hvis du vil velge et annet program etter at du
har startet maskinen, trykk på stopp i tre sekunder. Velg deretter et nytt program ved å trykke på ett av symbolene, og deretter på startknappen.
Vil du sette inn mer oppvask?
Normalvask
Brukes til å vaske normalt skitne tallerkener,
serveringsfat, kopper og glass mm.
Skånevask
Hvis oppvasken ikke er så veldig skitten, kan
man velge skånevask. Programmet er beregnet
på glass og porselen som nettopp er brukt og
derfor ikke krever et program som er så kraftig.
Ømtålig oppvask
Kan vaskes med skånevaskprogrammet. Velg
bort tørkevarmen hvis du vil være ekstra forsiktig. Se også Finoppvask.
Avspyling
For å skylle oppvasken i påvente av at maskinen
skal bli helt full.
TRYKK PÅ START
Nå starter maskinen. Den tar seg av hele vaskeprosessen automatisk. Steng døren ordentlig,
ellers starter ikke maskinen.
Åpne døren, og maskinen stopper automatisk.
Sett inn oppvasken, lukk døren og maskinen
fortsetter der den stoppet.
Hvis maskinen slås av med hovedstrømbryteren
(eller ved strømavbrudd) før oppvaskprogrammet er ferdig, fortsetter det avbrutte programmet når maskinen får tilbake strømmen igjen.
OBS!
Slås strømmen av, eller hvis døren er åpen i mer
enn 2 minutter under tørkingen, nullstilles programmet.
ETTER OPPVASKEN
Når maskinen er ferdig, trekker den kun hvilestrøm. Vil man bryte strømmen helt, slår man
av med hovedstrømbryteren. Steng av vannkranen hvis maskinen ikke skal brukes over en lengre periode, f.eks. i ferien.
Etter avsluttet tørking fortsetter viften å gå i 10
minutter pr. halvtime, eller til døren blir åpnet.
11
STANDARDPROGRAM
PROGRAM
IN
TE
N
SI
A
VV
SK
N
O
RM
VA
AL
SK
N
O
65
°
RM
VA
AL
SK
N
55
O
°
RM
VA
AL
SK
H
(u
te
n
A
VL
AL
tø
S
rk
e
r
va
K
AS
TV
SK
m
e)
50
ÅN
°
AS
EV
K
S
AV
TRYKK
Program
Tilleggsfunksjoner
SLIK ARBEIDER MASKINEN
70°
65°
55°
55°
50°
55°
-
Forvask med SCS* (antall)
2
2
2
2
2
1
-
Hovedvask (antall)
1
1
1
1
1
1
-
Temperatur
Skyllinger (antall)
4
2
2
2
2
2
-
Tørkevarme
Ja
Nei
Ja
Nei
Nei
Ja
Nei
Turbotørk (Tørkevifte)
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nei
Vasketid (ca min)**
95
70
70
70
85
35
4
Energi (ca kWh)
1,0
0,6
0,5
0,3
0,2
0,4
0,01
Vasketid (ca min)**
125
95
100
100
110
50
4
Energi (ca kWh)
2,0
1,5
1,3
1,1
1,0
1,0
0,01
25,0
17,5
17,5
17,5
17,5
14,0
3,5
FORBRUKSVERDIER
1
2
Vannforbruk (liter)***
*
**
***
1
2
12
SCS = Super Cleaning System™.
Vasketiden kan variere noe avhengig av vanntemperatur, spenningsvariasjoner, mm.
For maskin med avherdingsfilter er vannforbruket ca 2 liter større.
Tilslutning til varmt vann ca 60°C.
Tilslutning til kaldt vann ca 15°C.
L
PY
IN
G
TILLEGGSFUNKSJONER
HALVLAST
Halvlast-funksjonen reduserer temperaturen i
hovedvasken til 50°C, og forlenger samtidig hovedvasken med 15 minutter. På denne måten
reduseres energiforbruket. Bruk Halvlast/funksjonen for å få riktig temperatur når du bruker
oppvaskmiddel med enzymer. Ikke skånevask.
TØRKEVARME
Tørkevarmeknappen lyser hvis du har valgt tørking med varme. Ønsker du et program uten
tørkevarme – trykk igjen så slukkes lampen.
Viften tørker oppvasken selv om ikke varmen
er slått på. Ikke skånevask.
DISPLAYRUTEN
UTSATT START
Vil du at maskinen skal starte senere, trykk på
knappen og trykk deretter på start. Maskinen
starter om fem timer! Bra hvis du har nedsatt
eltariff på natten.
TEMPERATURVALG
Med temperaturvalg velger du selv temperatur
på oppvasken. Du kan variere temperaturene
på følgende måte:
IINTENSIVVASK:
70 / 55°C
NORMALVASK:
65 / 55°C
SKÅNEVASK:
55 / 45°C
Lampen lyser når du har valgt den høyeste temperaturen. Valget blir liggende i programmet til
du endrer det. OBS! 45°C lagres ikke.
Når du har valgt et program eller en temperatur, vises den valgte temperaturen i tre sekunder i
displayruten. Deretter vises vaskeprogramtiden.
VISER HVOR LANG TID SOM ER IGJEN AV PROGRAMMET
Når et program starter, vises hvor lang tid det tok forrige gangen programmet ble kjørt. Det kan
variere litt fra gang til gang, avhengig av temperaturen på inntaksvannet, mengde oppvask, temperatur rundt maskinen osv.
Etter hvert som programmet går framover regnes tiden ned, og den tiden som er igjen av programmet
vises i ruten. Hvis den gjenstående tiden overstiger 60 minutter, vil ruten vekselvis vise timer og
minutter, f. eks. 1h–25–1h–25 osv. Hvilket betyr at 1 time og 25 minutter er igjen av programmet.
OBS!
Ved første gangs køring av hvert enkelt program vil den gjenstående tiden i displayet være misvisende.
Mot slutten av programmet viser displayet 1 minutt over lengre tid. Ikke avbryt programmet før det
er ferdig, da vil ikke den nye korrekte tiden bli registrert. Programslutt blir markert ved at varsellampene i øverste rekke tennes og lyser permanent. Der som maskinen får fullføre programmet uten
avbrudd, vil displayet neste gang utgå fra den tiden det respektive programmet sist brukte. Hvis selve
programmet og driftforholdene er identiske fra gang til gang, vil nedtellingen i displayet vise det
samme forløpet. Merk at hverken temperaturvalg eller vasketid blir lagret for programmer med valgt
temperatur på 45°C.
13
ØKONOMIOPPVASK
VELG HALVLASTVASK
SKYLL IKKE FØR DU VASKER OPP
Hvis du trykker inn 1/2-knappen reduseres temperaturen på hovedvasken til 50°C. For å kompensere den nedsatte temperaturen, forlenges
hovedvasken med 15 minutter. Oppvaskmiddel med enzymer virker bedre i lengre oppvaskprogram og lavere temperaturer.
Takket være maskinens Super Cleaning System™ trenger du ikke å skylle oppvasken under rennende vann før du setter den inn i maskinen. Maskinen starter alltid hovedvasken med
rent vann og ren maskin!
VELG MILJØVENNLIG OPPVASKMIDDEL
VASK BARE FULL MASKIN
Vent med oppvasken til maskinen er full, så
sparer du energi.
VASK OPP MED LAVERE TEMPERATUR
Hvis oppvasken ikke er så skitten kan du redusere temperaturen: I Intensiv- og Normalvask
til 55°C, og i Skånevask til 45°C.
KOPLE TIL KALDT VANN
Hvis maskinen er koplet til kaldt vann blir vasketidene lengre på grunn av oppvarmingen av vannet. Den økte oppvasktiden medfører imidlertid
at man kan kjøre et program med lavere oppvasktemperatur og likevel få samme resultat.
Er du koblet til et fjernvarmeverk er det imidlertid billigere for deg å kople maskinen til varmt
vann.
VELG PROGRAM UTEN TØRKEVARME
Hvis du velger en intensivvask eller et normalprogram uten tørkevarme, tørker maskinen kun
med vifte. Du får et bedre tørkeresultat hvis du
etter avsluttet program setter døren på gløtt.
14
Les miljødeklarasjonen på pakningen!
FINOPPVASK – ØMTÅLIG OPPVASK
En del husgeråd tåler ikke å vaskes i maskin.
Årsakene kan være mange. Enkelte materialer
tåler ikke sterk varme, andre kan skades av maskinvaskemiddelet.
ALUMINIUM
Aluminium kan bli matt av maskinoppvask.
Aluminiumskjeler av god kvalitet kan imidlertid maskinvaskes, selv om en må regne med at
glansen taper seg noe.
ØMTÅLIG DEKOR
Porselen med dekor som ligger utenpå glasuren
(det virker som godset har en ru overflate) bør
ikke vaskes i maskin.
PLAST
KRYSTALL/GLASS
For å beskytte plastgjenstander
Plasser gjenstandene slik at de ikke støter bort i
hverandre under oppvasken. Bruk lavest mulig
oppvasktemperatur og det korteste programmet.
Ingen tørkevarme! Antikke og meget ømtålige
gjenstander bør ikke vaskes opp i maskin.
Glass som vaskes i maskin i høye temperaturer, kan med tiden få en grå hinne som ikke kan
fås bort. Vask finglassene i 45°C med lav dosering av oppvaskmiddel.
Velg et program med lav temperatur, 55°C uten
tørkevarme. Plasser plastgjenstandene i overkurven så kommer de ikke for nær elementet.
Enkelte plastsorter tåler ikke den høye temperaturen ved maskinoppvask.
SØLV
Gjenstander av sølv og rustfritt bør ikke komme i berøring med hverandre, fordi sølvet da
kan misfarges.
BESTIKK MED LIMT SKAFT
Visse typer av lim tåler ikke maskinoppvask.
Skaftene kan i slike tilfeller løsne.
TRE
Tregjenstander bør kun vaskes i maskin hvis de
er beregnet for det.
15
RENGJØRING
RENGJØRING
Grovsil
Mikrofilter
Maskinens innerbeholder er produsert i rustfritt stål, og den holdes ren ved normalt bruk.
Hvis du har kalkholdig (hardt) vann, kan det
imidlertid dannes kalkavlagringer i maskinen.
Kjør i så fall et normalvaskprogram med to
matskjeer sitronsyre i oppvaskmiddelbeholderen.
Grovsilen
I grovsilen samles større matrester som ikke uten
videre kan passere avløpspumpen. Løft ut og tøm
grovsilen ved behov. Glem ikke å sette den tilbake på plass!
Finsilen
Finsil
Det som samles på finsilen spyles automatisk
av ved hver vaskeomgang. Rengjør finsilen et
par ganger i året. Finsilen løsnes ved at du først
skrur ut silens mikrofilter, og løfter den og grovsilen rett opp. Gjør rent med en oppvaskbørste.
Pass på at kantene tetter ordentlig mot bunnen
når du setter finsilen tilbake.
Avløpspumpen
Pumpen kan nås fra innsiden av maskinen. Først
tar man bort grovsil, finsil og silens mikrofilter.
Deretter fjerner man det lille svarte/gule passtykket til venstre i bunnen av hullet.
Man kan da snurre rundt pumperotoren, og
fjerne eventuelle tilstopninger. Monter passtykke, filter og siler tilbake på plass.
ADVARSEL!
Glem ikke å montere tilbake passtykket.
16
Spylearmene
Hull og lagringer kan av og til tettes igjen. Skru
bort mutteren og løft av pakningen på oversiden av spylearmen, slik at den kan løftes av. Pirk
bort rester med en nål eller lignende. Spylearmene har hull på undersiden.
Døren
Når du gjør rent kanten rundt døren, bruk bare
en lett fuktig klut, evt. med litt rengjøringsmiddel. Sprut ikke med dusjflaske eller lignende
rundt dørlåsen. Dette for å unngå at vann
trenger inn i dørlåsen og kommer i kontakt med
de elektriske komponentene.
ADVARSEL!
Sprut ikke med dusjflaske eller lignende rundt
dørlåsen.
17
SKYLLEMIDDEL
FYLL PÅ SKYLLEMIDDEL
Når det er tomt for skyllemiddel, lyser signallampen for
skyllemiddel på panelet.* Enkelte maskiner har ikke signallampe.
Kontrolløye
Åpen
Stengt
Tørkingen går raskere hvis man bruker skyllemiddel. Når det er tomt for skyllemiddel lyser
signallampen på panelet.* Dessuten sitter det
et kontrolløye midt i dosereren. Se bildet. Hvis
øyet er helt svart, er det tilstrekkelig med skyllemiddel. Hvis den svarte prikken er mindre,
må du å fylle på skyllemiddel. Vri og løft opp
lokket til skyllemiddelbeholderen til høyre på
dosereren. Her fyller du på og stiller inn mengden skyllemiddel som skal doseres i hver oppvask. Fyll på til øyet er helt svart og endre dosering som beskrevet under, hvis det er ønskelig.
Glem ikke å stenge lokket.
VELG DOSERING
Lokk for skyllemiddel
Åpnes ved å vri og løfte lokket!
*OBS!
Etter påfylling kan det gå en viss tid innen signallampen slukker.
18
Dosereren er normalt innstilt på 1. Du kommer kanskje til å måtte endre doseringen, avhengig av vannets hardhetsgrad.
Åpne lokket til skyllemiddelbeholderen. Der
sitter dosererens innstillingsratt. Still inn på 1-6,
jo hardere vann, desto høyere dosering.
Ved vann med en hardhetsgrad over 1012°dH, bør du bruke skyllemiddel med sitronsyre
(såkalt surt skyllemiddel) hvis maskinen ikke har
avherdingsfilter. Har maskinen et slikt, doser for
mykt vann.
Altfor rikelig dosering av skyllemiddel kan
gi skumdannelse. Hvis man har svært mykt vann,
kan man tynne ut skyllemiddelet med halvparten vann.
For høy dosering av skyllemiddel kan gi render
på oppvasken, mens for lav kan gi vannflekker.
SALT
Gjelder kun oppvaskmaskin med avherdingsfilter!
FYLL PÅ SALT
Når det er tomt for salt, lyser signallampen for salt på
panelet.* Enkelte maskiner har ikke signallampe. En grønn
indikering sitter da i lokket til saltbeholderen, se pil.
Lokk til saltbeholderen
*OBS!
Etter påfylling kan det gå en viss tid innen signallampen slukker.
Før du bruker en maskin med avherdingsfilter
må du fylle på salt i saltbeholderen. Bruk grovt
salt eller spesialsalt for oppvaskmaskiner.
Det passer bra å fylle på salt like før man
skal vaske opp, ettersom maskinen trenger å skylles ut rett etter påfyllingen.
Gjør på følgende måte første gang: Skru først
bort lokket som vist på bildet. Still trakten, som
følger med oppvaskmaskinen, i beholderens påfyllingshull. Hell først på ca 1 liter vann. Fyll
deretter på så mye salt maks. 1,5 kg at beholderen blir full. Tørk bort overflødig salt, slik at
lokket kan skrus fast ordentlig. Kjør et par program slik at evt. salt i maskinen skylles bort.
Når maskinen er tom for salt lyser signallampen for salt på panelet.* Skru av lokket og
fyll beholderen med salt. Vann trengs bare første
gangen! Tørk rent og skru til. Kjør et komplett
program slik at saltet skylles bort.
Hvis indikeringen ikke fungerer, kan det
komme av at flottøren, som sitter under lokket,
har satt seg fast i saltrester. Før flottørarmen oppover og nedover slik at den løsner. Flottøren nås
via den grønne armen som sitter under lokket.
Still tilbake flottørarmen i nedre posisjon. Modeller uten signallampe viser grønt i lokkets indikering når det er tilstrekkelig med salt.
ADVARSEL!
Hell aldri maskinvaskemiddel i saltbeholderen.
Avherderen ødelegges!
19
INNSTILLINGER
OMPROGRAMMERINGER
En del av maskinens funksjoner kan du programmere om. Du kommer inn i maskinens endringsprogram ved å bruke maskinens vanlige knapper som vist under. Valget blir liggende igjen til neste gang
du stiller om funksjonen.
Selv om maskinen er blitt slått av med hovedstrømbryteren, eller blir strømløs av en annen grunn,
spares alle valg som ble gjort før strømbruddet i maskinminnet.
Valget vises i 2 sekunder med indikeringslampene. Deretter går maskinen tilbake til hovedprogrammet.
Ikke fylt lampesymbol betyr slukket lampe.
Fylt lampesymbol betyr lysende lampe.
Fylt lampesymbol med streker over og under betyr blinkende lampe.
BARNESIKKER START
Du kan forhindre at barn starter maskinen ved et uhell, ved å programmere maskinen slik at det
kreves at man trykker 3 sekunder på startknappen for å starte.
Displayet Lampene
1. TRYKK 5 GANGER PÅ AVSPYLING* (I LØPET AV 15 SEKUNDER)
2. TRYKK EN GANG PÅ HALVLAST-FUNKSJONEN OG DU FÅR BARNESIKKER START
3
ELLER STILL TILBAKE:
2. TRYKK EN GANG PÅ AVSPYLING OG DU FÅR NORMAL FUNKSJON
-
* Sist valgte innstilling vises.
VIFTEKJØLING
Du kan la viften kjøle ned oppvasken i 30 minutter etter tørkingen.
1. TRYKK 5 GANGER PÅ INTENSIVVASK* (I LØPET AV 15 SEKUNDER)
2. TRYKK EN GANG PÅ HALVLAST-FUNKSJONEN OG DU FÅR EKSTRA VIFTEKJØLING
C
ELLER STILL TILBAKE:
2. TRYKK EN GANG PÅ AVSPYLING OG DU FÅR NORMAL VIFTEKJØLING
* Sist valgte innstilling vises.
20
-
LEGG TIL EKSTRA SKYLLING
Du kan få en ekstra skylling i programmet Intensivvask og Normalvask ved å gjøre på følgende måte:
Displayet Lampene
1. TRYKK 5 GANGER PÅ NORMALVASK* (I LØPET AV 15 SEKUNDER)
2. TRYKK EN GANG PÅ HALVLAST-FUNKSJONEN OG DU FÅR EKSTRA SKYLLING
1
ELLER STILL TILBAKE:
2.TRYKK EN GANG PÅ AVSPYLING OG DU FÅR NORMAL FUNKSJON
-
* Sist valgte innstilling vises.
INNSTILLING AV VANNIVÅ
Maskinen tar inn riktig mengde vann når vannet når opp til markeringen på den nedre spyledyselagringen, som vist på bildet. Kontroller vannivået ved å åpne døren i et normalprogram, etter ca 2
minutter. Hvis det er for lite vann i maskinen, kan årsaken være ekstremt lavt vanntrykk. Da kan du
endre innløpstiden. Enkelte modeller er nivåstyrte, dvs. maskinen merker selv når nivået er riktig
(men du kan endre nivået som vist under hvis du ønsker det).
Riktig vannivå
1. TRYKK 5 GANGER PÅ HALVLAST-FUNKSJONEN* (I LØPET AV 15 SEKUNDER)
2. TRYKK EN GANG PÅ SKÅNEVASK FOR NORMAL INNLØPSTID
1
ELLER
2. TRYKK EN GANG PÅ AVSPYLING FOR 25 % ØKT INNLØPSTID
2
2. TRYKK EN GANG PÅ HALVLAST-FUNKSJONEN FOR 50 % ØKT INNLØPSTID
3
2. TRYKK EN GANG PÅ TEMPERATURVALG FOR 100 % ØKT INNLØPSTID
4
2. TRYKK EN GANG PÅ TØRKEVARME FOR 150 % ØKT INNLØPSTID
5
2. TRYKK EN GANG PÅ UTSATT START FOR 200 % ØKT INNLØPSTID
6
* Sist valgte innstilling vises.
21
INNSTILLING AV UTPUMPINGSTID
Hvis du har lengre avløpsslange (maks. 3 meter), eller hvis maskinen av noen annen grunn har vanskelig for å rekke å pumpe ut vannet, kan du forlenge utpumpingstiden. Gjør slik:
Displayet Lampene
1. TRYKK 5 GANGER PÅ SKÅNEVASK* (I LØPET AV 15 SEKUNDER)
2. TRYKK EN GANG PÅ SKÅNEVASK FOR UTPUMPINGSTID PÅ 20 SEK
20
ELLER
2. TRYKK EN GANG PÅ AVSPYLING FOR UTPUMPINGSTID PÅ 25 SEK (NORMAL)
25
2. TRYKK EN GANG PÅ HALVLAST-FUNKSJONEN FOR UTPUMPINGSTID PÅ 35 SEK
35
2. TRYKK EN GANG PÅ TEMPERATURVALG FOR UTPUMPINGSTID PÅ 45 SEK
45
2. TRYKK EN GANG PÅ TØRKEVARME FOR UTPUMPINGSTID PÅ 85 SEK
85
* Sist valgte innstilling vises
INNSTILLING AV VANNHARDHET
Du som har oppvaskmaskin med avherder kan måtte behøve å endre innstillingen med hensyn til
vannets hardhetsgrad. Avherderen er innstilt på 10-14 °dH når den leveres.
1. TRYKK 5 GANGER PÅ TØRKEVARME* (I LØPET AV 15 SEKUNDER)
2. TRYKK EN GANG PÅ NORMALVASK FOR VANNHARDHET 0-9**
1
ELLER
2. TRYKK EN GANG PÅ SKÅNEVASK FOR VANNHARDHET 10-14**
2
2. TRYKK EN GANG PÅ AVSPYLING FOR VANNHARDHET 15-19**
3
2. TRYKK EN GANG PÅ HALVLAST-FUNKSJONEN FOR VANNHARDHET 20-24**
4
2. TRYKK EN GANG PÅ TEMPERATURVALG FOR VANNHARDHET 25-34**
5
2. TRYKK EN GANG PÅ TØRKEVARME FOR VANNHARDHET 35-49**
6
2. TRYKK EN GANG PÅ UTSATT START FOR VANNHARDHET 50-70**
7
* Sist valgte innstilling vises.
** °dH
22
FEILINDIKASJONER
INDIKATORLAMPER
INDIKASJON
DISPLAY
TYPE AV FEIL
TILTAK
DØREN ER ÅPEN OG HINDRER VALGT PROGRAM STENG DØREN
I Å STARTE (NORMALT FOR DENNE MASKINTYPEN)
ELEMENTFEIL
KONTAKT SERVICE
FOR MYE VANN I MASKINEN.
SE VANNINNSTILLING/
AVLØPSPUMPE
EN SENSORFEIL HAR OPPSTÅTT
KONTAKT SERVICE
FEILSØKINGSPROGRAM
Hvis maskinen ikke fungerer ordentlig, kan du finne frem til feilen. Dette gjør det enklere for reparatøren
og maskinen kan repareres raskere. Sett igang feilsøkingsprogrammet ved å trykke fem ganger på knappen
Temperaturvalg i løpet av 15 sekunder. Da blinker disse lampene vekslende:
Trykk deretter på ønsket symbol for å se om komponenten fungerer ifølge tabellen under. (Du kommer ut av testprogrammet ved å trykke på Start).
SYMBOL
SØKT DEL
HVIS IKKE NOE ER FEIL, SÅ SKJER FØLGENDE
NÅR DØREN STENGES
INNLØPSVENTIL FOR AVHERDER
VANNBRUS (BARE MASKIN MED AVHERDER)
INNLØPSVENTIL
VANNBRUS
OPPVASKMIDDEL-/SKYLLEMIDDELDOSERER
DET HØRES ET KNEPP OG MIDDEL RENNER UT
VARMEELEMENT
ELEMENTET AVGIR VARME. OBS! RØR IKKE ELEMENTET
SIRKULASJONSPUMPE
PUMPEN SETTER IGANG
AVLØPSPUMPE
PUMPEN SETTER IGANG
VIFTEMOTOR
VIFTEN STARTER OG LUFT BLÅSES UT I UNDERKANT
PÅ DØRENS VENSTRE SIDE
23
FEILSØKING – OPPVASKRESULTAT
FEIL – MASKINEN VASKER DÅLIG
Mulige årsaker
1. Spylearmene hindres i sin bevegelse av gjenstander som stikker ned. Kontroller også at ikke hullene
i spylearmene er tettet igjen.
2. Spylearmene hindres av f.eks. sandkorn på lagringene. Snurr på spylearmen. Hvis den løper tregt,
løft den av og tørk rent rundt festet.
3. Det kommer ikke inn tilstrekkelig med vann i maskinen. Innløpsslangen kan ligge i klemme eller
være kraftig bøyd. Vanntrykket kan være for lavt, kompenser ved å øke inntakstiden, se Innstillinger.
4. Gammelt oppvaskmiddel. Bruk ikke for gammelt eller stivnet oppvaskmiddel. Oppbevar oppvaskmiddelet tørt og kaldt, i lukket pakning. Obs! Oppvaskmiddel er en ferskvare! Unngå storpakninger.
5. Dårlig oppvaskmiddel, prøv et annet.
6. Feil dosering av oppvaskmiddel. Kontroller at du doserer etter vannets hardhetsgrad.
7. Finsilen sitter ikke ordentlig fast, hvis den er skitten gjør den ren.
8. For svakt oppvaskprogram. Bytt til et sterkere program med høyere temperatur.
9. Oppvasken er satt inn feil. Pass på at skitne flater vender innover og nedover.
Hvis du fremdeles får et dårlig vaskeresultat, er det mulig å forbedre resultatet ved å programmere
maskinen slik at den får en ekstra skylling. Se Innstillinger.
FEIL – BELEGG ELLER FLEKKER PÅ OPPVASKEN
Mulige årsaker
For å ta rede på årsaken til belegget, kan du først teste med destillert vann: Drypp på, gni og tørk.
Rent? I så fall kan belegget skyldes noe av følgende:
• for lavt vannivå – juster, se Innstillinger
• utilstrekkelig utpumping – juster, se Innstillinger
• glass og kopper har veltet under oppvasken
• avherderen lekker salt – kontroller at lokket er skrudd ordentlig til, eller kontakt service
• feil innstilt skyllemiddeldoserer – juster, se Skyllemiddel
Ble det ikke rent med destillert vann? Test da med sitronsyre. Løs opp 1 ts sitronsyre i 1 dl kokende
vann. Drypp på, gni og tørk av.
Ble det rent med sitronsyre? I så fall kan årsaken være:
• feil eller feilinnstilt avherder, juster se Innstillinger
• feil type av salt, bytt salt
• saltbeholderen er tom, påfylling se Salt
• meget hardt vann, kompenser med surt skyllemiddel
24
Ikke rent i sitronsyretesten heller?
• Da er årsaken trolig for høy temperatur og/eller for mye oppvaskmiddel. Et slikt belegg, såkalt
etsing, kan dessverre ikke utbedres – bare forebygges! Vask opp glassene i lav temperatur og doser
oppvaskmiddel med forsiktighet, samt unngå tørkevarme. Kontakt oppvaskmiddelprodusenten.
FEIL – OPPVASKEN HAR EN KLISSEN HVIT/BLÅ FILM
Tenkbare årsaker
For høy skyllemiddelskonsentrasjon. Endre doseringen, se Skyllemiddel. Har du svært mykt vann,
må du eventuelt spe ut skyllemiddelet med halvparten vann. Kontakt oppvaskmiddelprodusenten.
FEIL – FLEKKER PÅ RUSTFRITT ELLER SØLV
Tenkbare årsaker
Visse matrester som sennep, majones, sitron, eddik, salt og dressing kan forårsake flekker på rustfritt
hvis de blir stående en lengre tid. Skyll bort slike matrester hvis du ikke skal kjøre maskinen med en
gang. Alt rustfritt kan gi flekker på sølv hvis de kommer i kontakt med hverandre under oppvasken.
Aluminium kan gi merker på annet gods hvis de kommer i kontakt under oppvasken.
FEIL – FLEKKER GÅR IKKE BORT
Tenkbare årsaker
Oppvaskmiddel uten klor (som anbefales av miljømessige årsaker) kan mislykkes med å bleke vanskelige flekker som f.eks. te og leppestift.
FEIL – AV ANNET SLAG
Slaglyder under oppvask – spylearmen kommer borti oppvasken.
Slamrende lyd under oppvask – oppvasken er ikke riktig plassert.
Oppvasken blir ikke tørr – du har valgt program uten tørking eller for lav skyllemiddeldosering, se
Skyllemiddel.
25
FEILSØKING – MASKIN
Hvis maskinen ikke virker, bør du først kontrollere om det kan skyldes en enkelt feil, som du selv kan
rette til. Søk feilen ved hjelp av beskrivelsen under. Bruk også feilsøkingsprogrammet, se Feilindikasjoner.
FEIL – MASKINEN STARTER IKKE
Tenkbare årsaker
1. Du har glemt å slå på hovedstrømbryteren
2. Døren er ikke ordentlig stengt.
3. En sikring har gått.
4. Støpselet sitter ikke i kontakten.
5. Vannkranen er ikke åpnet.
FEIL – DET ER VANN IGJEN I MASKINEN
Hvis maskinen tar inn for mye vann, starter avløpspumpen automatisk. Hvis vannet likevel ikke
pumpes ut, kan feilen ha en av følgende årsaker:
Tenkbare årsaker
1. Stopp i avløpsslangen. Kontroller at det ikke har satt seg noe fast der avløpsslangen er koplet til
vannlåsen i benken. Det kan feste seg matrester i munningen av tilkoplingsrøret. Kontroller dessuten
at det kjegleformede tilkoplingsrøret er kappet slik at den innvendige diameteren blir så stor som
mulig, men minst 16 mm.
2. Knekk på avløpsslangen. Kontroller at slangen ikke har knekker eller harde bretter.
3. Silene er tette. Rengjør grovsil, finsil og filter.
4. Avløpspumpen er tett. Rengjør pumpen.
5. Kontroller at det svarte/gule passtykket sitter rett til venstre i bunnen ved avløpspumpen.
26
INFORMASJON OM KAPASITET
EKSEMPEL PÅ FYLLING AV OPPVASKMASKINEN
DOSERING VED TEST
Hovedvask 30 gram Standard-oppvaskmiddel.
ENERGIMERKING
Europa:
EN 50242
Oppvaskprogram:
Normalvask 65°C uten tørkevarme
Tilkopling:
Kaldt vann
EN 50 242
Testmetode lydmåling: IEC-704-1
EN 50 242
TEKNISKE OPPLYSNINGER
Høyde:
Bredde:
Vekt:
820-890 mm
596 mm
48 kg*
51 kg med avherder*
Kapasitet:
12 IEC-kuvert
Vanntrykk:
0,03-1,0 Mpa
0,3-10 kp/cm² (Bar)
3-100 N/ cm²
Tilslutning:
Se typeskilt
Tilslutningseffekt:
Se typeskilt
*Vekten kan variere pga. ulike spesifikasjoner.
27
HURTIGGUIDE
1. FYLL KURVENE
Ta bort større matrester og annet. Du trenger ikke skylle takket være Super Cleaning System™.
2. DOSER OPPVASKMIDDEL
Oppvaskmiddelbeholderen har et mindre rom for forvask og ett for hovedvask.
3. PASS PÅ AT SPYLEARMENE KAN ROTERE FRITT
4. SLÅ PÅ HOVEDSTRØMBRYTEREN
5. STENG DØREN
6. VELG PROGRAM OG TRYKK PÅ START
MINIPROGRAMGUIDE
PROGRAM
IN
T
EN
V
SI
VA
SK
N
O
RM
S
VA
L
A
K
N
65
O
°
RM
S
VA
AL
K
N
55
O
°
RM
S
VA
AL
K
H
(u
te
n
A
VL
AL
tø
ST
rk
e
VA
r
va
SK
SK
m
e)
50
ÅN
°
AS
EV
K
AV
Y
SP
LIN
G
TRYKK
Program
SLIK ARBEIDER MASKINEN
Temperatur
70°
65°
55°
55°
50°
55°
-
Tørkevarme
Ja
Nei
Ja
Nei
Nei
Ja
Nei
Art.Nr: 80 728 05 Rev. 01* Retten til endringer og trykkfeil forbeholdes.
Trykket på miljøvennlig papir.
Tilleggsfunksjoner