Prisonnier de lui-même
Le cynique haineux
Le livre de Michlé se montre extrêmement sévère
avec le cynique.
Il ne servirait à rien de lui faire une remontrance ou
d’essayer de lui montrer ses torts ; cela ne
générerait que de la haine.
Etre capable d’entendre une critique et évoluer. C’est ce
qui permet à l’homme de grandir dans tous les
domaines.
‫משלי‬
: ‫ כד זֵד י ִָהיר לֵץ ְׁשמ ֹו עו ֶֹׂשה בְׁ עֶׂ בְׁ ַרת זָדוֹן‬.‫כא‬
:‫י ְִׁשנָאֶׂ ָך ה ֹוכַח לְׁ חָ כָם וְׁ יֶׂאֱ הָ בֶׂ ָך‬-‫ּת ֹוכַח לֵץ פֶׂ ן‬-‫ ח ַאל‬.‫ט‬
: ‫לֵץ חָ כְׁ מָ ה וָ ָאיִן וְׁ ַדעַ ת לְׁ נָבוֹן נ ָָקל‬-‫ ו בִ ֶׂקש‬.‫יד‬
: ‫חֲ כ ִָמים ֹלא ֵילְֵך‬-‫לֵץ ה ֹוכֵחַ ל ֹו אֶׂ ל‬-‫ יב ֹלא יֶׂאֱ הַ ב‬.‫טו‬
Michlé
[21:24] L'effronté vaniteux a pour nom "cynique", il use de la colère pour faire passer
l'effronterie.
[9, 8] Ne corrige pas le cynique, il te haïrait ; corrige le sage et il t’aimera.
Talmud (Yévamot 65 b): Rabbi Ila dit au nom de Rabbi Elazar ben Rabbi Chimôn: de
même qu’il nous est commandé de réprimander notre semblable s’il peut l’entendre,
inversement il nous est interdit de le faire s’il ne peut pas l’entendre. Rabbi Aba dit :
C’est même une obligation d’agir ainsi, selon les mots : "Ne corrige pas le cynique il
te haïrait ; corrige le sage et il t’aimera".
[14:6] Le cynique réclame la sagacité mais rien, la réflexion est aisée au perspicace.
[15:12] Le cynique n'aime guère qu'on le corrige, il n'ira pas auprès des sages.
Traduction: Eric Smilévitch