Powerboat Guide FI
Powerboat 2017 Viimeisimmät innovaatiot, moottorit, voimansiirrot ja varusteet FORWARD DRIVE SIVU 20 SISÄLTÖ 3 EASY BOATING, YHÄ ÄLYKKÄÄMMIN 4 UUTTA KAUDELLE 2017 6 VOLVO PENTAN KULJETTAJAN KÄYTTÖLIITTYMÄ 8 EASY BOATING -OMINAISUUDET SISÄMOOTTORIN JOYSTICK SIVU 5 10 VOLVO PENTA IPS – JOHTAVAN RATKAISUN SUUNTANA ETEENPÄIN 14 AQUAMATIC-VETOLAITE – URHEILULLINEN VALINTA 19 MOOTTORIN VAIHTO HELPOSTI 20 FORWARD DRIVE – AKTIIVISEEN ELÄMÄNTYYLIIN 22DIESELSISÄMOOTTORIT – MOOTTORIT KORKEATASOISEEN VENEILYYN 24 HUOLTO JA TUKI 25 VARAOSAT JA VARUSTEET 26 TEKNISET TIEDOT Lisätietoja löydät myös verkkosivuiltamme osoitteessa volvopenta.com 2 S I S Ä LT Ö BATTERY MANAGEMENT -JÄRJESTELMÄ SIVU 5 Easy Boating, yhä älykkäämmin Veneilystä aidosti nauttimiseen ja vesillä rentoutumiseen tarvitaan yksinkertaisia, turvallisia ja intuitiivisia laitteita, joilla vesillä olosta tehdään elämys niin kokeneelle veneilijälle kuin vasta-alkajalle. Tästä ajatuksesta kumpuaa Easy Boating -toimintaperiaatteemme. Meillä on kumppaneina veneenrakentajia ympäri maailman. Kaikki laitteemme on suunniteltu toimimaan täydellisesti yhdessä kokonaisuutena kuljettajan paikalta potkureille asti. Tällä on merkitystä. Vesillä ei ole mitään parempaa kuin täysin integroitu ja intuitiivinen järjestelmä, jonka avulla olet yhteydessä ympäristöösi kaikkina aikoina. Jotkin kehittämistämme uutuustuotteista kuten e-Key Remote -avain tai sisämoottorin joystick tuovat hallintaominaisuuksia kättesi ulottuville. Toiset kuten Battery Management -akunhallintajärjestelmä toimivat taustalla piilossa ja pitävät huolta virran riittävyydestä. Me jatkamme uusien jännittävien mahdollisuuksien avaamista, jotta veneilystä tulisi yhä helpompaa ja yhä useammat ihmiset pääsisivät mukaan. Siksi tarjontaamme kuuluvat veneen tekniikan optimoinnin ohella myös maailmanlaajuinen asiakaspalvelu ja tukiverkko. Kokonaisuus vie veneilyä helpompaan suuntaan yhä älykkäämmin – näin toimii Easy Boating. Nauti hetkestä mielesi liikkeitä intuitiivisesti heijastavan uuden tekniikan avulla. T H E S M A R T E R WAY TO E A S Y B O AT I N G 3 Uutta kaudelle 2017 Tänä vuonna pääset tuoreimmilla innovaatioillamme yhä lähemmäs kokonaisvaltaista veneilyelämystä. Teemanamme on Easy Boating, helppoa veneilyä yhä älykkäämmin. Tekniikasta innostuneet nauttivat viimeisimmistä päivityksistämme palkittuun Glass Cockpit -valikoimaan sekä uudesta Battery Management -akunhallintajärjestelmästä, joka yksinkertaistaa virranhallintaa veneessä – myös lisävarusteena saatavan e-Key Remote -avaimen kaukohallintatoiminnoilla. Mukavuutta ja suorituskykyä on tarjolla vaivattomasti niin akselivetoisten sisämoottorien kuin uusimman Volvo Penta IPS -vetolaitejärjestelmän käyttäjille. Päivitetyssä moottorivalikoimassa on entistä laajemmin tehovaihtoehtoja aivan uuden D8-moottorin julkistamisen myötä. Vähemmän päästöjä Erittäin vähäpäästöinen uusi D8-moottori täyttää Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston Tier 3 -ohjelman ja EU:n huvivenedirektiivin vaiheen II viimeisimmät päästövaatimukset. EVC Käytännössä hyväksi havaittu EVC, elektroninen aluksenhallinta, tekee ajamisesta ensiluokkaisen elämyksen. Turboahdin ja mekaaninen ahdin Turboahtimen ja mekaanisen ahtimen täydellisellä yhteispelillä saavutetaan alhaisilla kierrosluvuilla erinomainen vääntö, joka myös pysyy hyvänä koko kierroslukualueella. Täydellinen pari Uusin vetolaite ja potkuri on suunniteltu toimimaan täydellisen sopusointuisasti yhdessä D8-moottorin kanssa suorituskyvyn maksimoimiseksi. Uudet D8-sisä ja IPS-moottorit Kaudelle 2017 julkistamme suorituskykyä arvostavien iloksi uudet D8-550- ja D8-600-sisämoottorimallit sekä uudet D8-IPS700- ja D8-IPS800 mallit. Kummankin propulsionjärjestelmän uutuusmoottorit ovat entistä tehokkaampia ja hiljaisempia, ja niiden polttoaineenkulutus on optimoitu. Uusia D8-moottoreita on saatavana dieselsisämoottorisovelluksiin sekä kahden tai kolmen moottorin IPS-järjestelmiin. 4 UUTISET Battery Management -järjestelmä parantaa virranhallintaa Raskaiden avainnippujen raahaaminen ja päävirtakytkimien etsiminen voi jäädä menneisyyteen. Volvo Pentan uudella Battery Management -akunhallintajärjestelmällä voit e-Key Remote -avaimen kaukohallintatoimintojen avulla hallita veneen sähköjärjestelmää vaikka laiturilta. Autojen maailmasta tutun avaimen ON-painikkeen painallus kytkee järjestelmään virran yksilöidyn koodin perusteella. Battery Management -järjestelmän ja elektronisen aluksenhallinnan (EVC) avulla saat kattavat tiedot akkujen tilasta jopa kuuteen eri paikkaan veneessä kätevästi sijoitetuista näytöistä. Järjestelmässä on älykkäitä ominaisuuksia kuten akun suojaustoiminto ja automaattinen käynnistysapu. Tämä toiminto ottaa väliaikaisesti virtaa apuakusta, jotta virta riittää varmasti moottorin käynnistämiseen. Akunhallintajärjestelmä on vankka ja turvallinen. Siinä on vähemmän osia, johtoja ja kytkentöjä kuin perinteisessä järjestelmässä, minkä ansiosta se on varmatoimisempi. Glass Cockpit -järjestelmä nyt laajakuvanäytöissä Sisämoottorin joystick Kaiken kuljettajan tarvitseman tiedon yhteen paikkaan kokoava Glass Cockpit -järjestelmä on nyt tarjolla varustettuna 7 - 24 tuuman laajakuvanäytöillä. Monitoimisilla kosketusnäytöillä saadaan täysipainoinen kokonaiskuva navigointi- ja moottoritiedoista ja käytetään Easy Boating -toimintoja kuten automaattiohjausta ja joystick-ajoa. Näytöt voidaan vapaasti mukauttaa näyttämään halutut tiedot mieluisalla tavalla sopivan aikataulun mukaan, jotta vesillä voidaan liikkua turvallisemmin ja nautinnollisemmin ja olla paremmin tilanteen tasalla. Aquamatic- ja IPS-järjestelmissä jo aiemmin hyödynnetty joystick on nyt tarjolla myös sisämoottoreille. Useimmat vastaavat järjestelmät ovat yhteydessä vain ohjailupotkureihin, mutta sisämoottorin joystick koordinoi peräsinten, vaihteiston, kaasun ja ohjailupotkureiden toimintaa yhdessä. Ohjauskokemus on huipputasoinen niin venettä ohjattaessa kuin laituriin ajettaessa. UUTISET 5 1 3 2 Volvo Pentan kuljettajan käyttöliittymä Volvo Penta on jälleen kerran luonut uuden standardin. Olemme toteuttaneet visiomme veneen kipparin täysin uudenlaisesta toimintaympäristöstä. Sen keskeisenä elementtinä on Glass Cockpit -järjestelmä. Maailman johtaviin kuljettajaympäristöjen valmistajiin lukeutuvan Volvo-yhtymän tietämyksen ja kokemuksen innoittamina olemme pyrkineet tekemään sinun ja veneesi välisestä käyttöliittymästä mahdollisimman selkeän, helpon ja intuitiivisen. 6 V O LV O P E N TA N K U L J E T TA J A N K ÄY T T Ö L I I T T Y M Ä 4 5 1. Propulsion ja navigoinnin hallintatiedot yhdessä Glass Cockpit -järjestelmällä saat kattavan kokonaiskuvan propulsion ja navigoinnin hallintatiedoista. Kaikki tarvittavat tiedot esitetään kosketustoimisilla laajakuvanäytöillä. Lisävarusteena saatavalla kaukohallintalaitteella voit siirtyä tietonäytöstä toiseen koskettamatta ruutua fyysisesti. 3. Intuitiivista käsittelyä Volvo Pentan joystickeillä veneen ohjaaminen ja laituriin ajo sujuvat helpommin kuin koskaan. Ohjaamista ja laituriin ajoa sujuvoittava joystick on saatavana lisävarusteena veneisiin, joissa on Volvo Penta IPS, Aquamatic-perävetolaite tai dieselsisämoottori. Joystickin painikkeilla hallitaan ainutlaatuista toimintojen yhdistelmää kätevästi. 2. Yksittäisen e-Keyn voimalla e-Key-paneelin ansiosta järjestelmän avaamiseen ja lukitsemiseen riittää yksi avain. Kytke virta päälle yksinkertaisesti pyyhkäisemällä e-Key-avaimella paneelin editse tai painamalla kaukohallintatoimisen e-Key Remote -avaimen ON-painiketta, jolloin yksilöity koodi avaa veneen järjestelmät. e-Key Remote -avaimeen voidaan myös ohjelmoida veneen tiettyjen toimintojen kuten kansi- ja sisävalaistuksen tai laskusillan hallinta. 4. Ergonominen menestys Kaikki Volvo Pentan hallintalaitteet ovat ergonomisia ja laadukkaita ja myös tuntuvat siltä. Päälle asennettavan hallintalaitteen kätevillä painikkeilla aktivoit kaikki EVC-toiminnot ja säädät niitä tarpeen mukaan. Hallintaratkaisu lisää mukavuutta ja turvallisuutta ja parantaa ajettavuutta. 5. Tyylikästä ohjausta Volvo Pentan ohjauspyörävalikoimassa korkea laatu yhdistyy tyylikkääseen muotoiluun, joka sopii täydellisesti yhteen EVC-hallintalaitteiden ja näyttöjen kanssa. Saatavana on erilaisia ohjauspyörämalleja ruostumattoman teräksen ja mahongin tai nahkan yhdistelminä. V O LV O P E N TA N K U L J E T TA J A N K ÄY T TÖ L I I T T Y M Ä 7 Easy Boating -ominaisuudet Kaikki Volvo Penta -laitteet – intuitiivisista elektronisista käyttöliittymistä erittäin suorituskykyisiin vetolaitejärjestelmiin – on kehitetty käyttäjälähtöisesti. Järjestelmien integroinnilla ja käytettävyyden parantamisella pyritään tekemään vesilläolosta aina vain rentouttavampaa ja nautinnollisempaa. Joystick-hallinta saatavana kaikkiin järjestelmiin Tarkkaa joystick-hallintaa voidaan nyt hyödyntää Aquamatic- ja Volvo Penta IPS -järjestelmien lisäksi myös akselivetoisissa sisämoottoriratkaisuissa. Propulsiojärjestelmän valinnasta riippumatta ratkaisuun voidaan lisätä hyödyllisiä ominaisuuksia kuten joystick-ajo ja laituriin ajo joystickillä. Joystick-ajo Aivan uudenlainen tapa ohjata venettä tarkasti kaikilla nopeuksilla. Joystickillä ohjaus on mukavaa. Integroitu automaattiohjaus kytkeytyy automaattisesti päälle jokaisen suunnanmuutoksen jälkeen. Laituriin ajo joystickillä Ominaisuus tekee laituriin ajosta helppoa ja jopa hauskaa. Enää ei tarvita monimutkaisia ohjausliikkeitä ahtaissa paikoissa. Liikuta vain joystickiä haluamaasi suuntaan, ja vene seuraa ohjausta. Veneeseen voi asentaa jopa kuusi joystick-ohjausasemaa. Ominaisuudet Volvo Penta IPS Aquamaticperävetolaite Dieselsisämoottori Laituriin ajo joystickillä l l 2) – l 2) Joystick-ajo l l 2) – l 2) Dynaaminen paikannusjärjestelmä l – – – Battery Management -järjestelmä l l l l Urheilukalastustoiminto l – – – Automaattiohjaus l l 2) – l 2) Interceptor-järjestelmä l l 2) – l Trimmiapuri – l l – Hinaustoiminto vesiurheiluun – l 1) l – Glass Cockpit -järjestelmä l l l l Ajotietokone l l l l Vakionopeudensäätö l l l l Yksiviputoiminto l l 2) – l Hidasajotoiminto l – – l 3) l Saatavana – Ei saatavana 1) Yhden moottorin sovelluksiin 2) Kahden moottorin sovelluksiin 3) D4-D13 8 Forward Drive E A S Y B O AT I N G - O M I N A I S U U D E T Dynaaminen paikannusjärjestelmä Volvo Penta IPS:ään liittyvä dynaaminen paikannusjärjestelmä on täydellinen ominaisuus veneen pitämiseen paikallaan esimerkiksi valmistauduttaessa laituriin ajoon tai odotettaessa tankkaamaan pääsyä tai sillan tai sulun aukeamista. Kun vain painat DPS-painiketta, niin järjestelmä pitää veneen suunnassaan ja turvallisesti paikallaan hyvin rajatulla alueella kovissakin virtauksissa tai tuulisissa oloissa. Interceptor-järjestelmä Vankka ja kompakti Interceptor-järjestelmä (IS) trimmaa tehokkaasti ja varmasti Volvo Pentaa voimanlähteenään käyttävät 40–100-jalkaiset veneet. Täysin elektroniseen aluksenhallintaan integroitu Interceptor on täydellinen automaattinen trimmiratkaisu. Trimmin täysautomaattisen säädön avulla veneily sujuu helpommin kuin koskaan. Vakionopeudensäätö Voit hienosäätää veneen nopeutta polttoainetalouden ja mukavuuden kannalta optimaaliseksi hallitsemalla kierroslukua sormenpäällä. Hidasajotoiminto Vähentää veneen tyhjäkäyntinopeutta puoleen, 5–6 solmusta 2–3 solmuun. Hallintalaitteeseen integroitu toiminto on korvaamaton apu satamassa tai kanavassa ajettaessa. Glass Cockpit -järjestelmä Kuljettajan navigointiin ja moottorinhallintaan tarvitsemat tiedot kootaan yhteen paikkaan, jossa niitä voidaan tarkastella kokonaisvaltaisesti ja hyödyntää nopeasti. Battery Management -akunhallintajärjestelmä Järjestelmä antaa kokonaisvaltaisen käsityksen akkujen tilasta avuksi veneen sähköjärjestelmän hallintaan. Automaattiohjaus EVC-integroitu toiminto lukittuu automaattisesti ohjauspyörän kurssinmuutoksiin (”varjo-ohjaus”). Trimmiapuri Järjestelmä säätää trimmiä parhaaseen mahdolliseen ajoasentoon täysin automaattisesti. Tuloksena on optimaalinen suorituskyky ja alhainen polttoaineenkulutus. Ajotietokone Ajotietokoneella saat tietoa polttoaineenkulutuksesta, etäisyydestä tyhjään, matka-ajasta ja muista suorituskyvyn optimoinnissa hyödyllisistä seikoista. Urheilukalastustoiminto Toiminto mahdollistaa veneen kääntämisen nopeasti oman akselinsa ympäri ja kalan seuraamisen suurella peruutusnopeudella vain moottorin hallintalaitteita käyttäen. Hinaustoiminto vesiurheiluun Toiminto rajoittaa veneen nopeutta ennalta määritettyyn moottorin kierrosnopeuteen, pitää nopeuden määritetyllä tasolla ja huomioi kuorman muutokset. Vesiurheilusta tulee entistäkin hauskempaa. Yksiviputoiminto Kahden, kolmen tai neljän moottorin sovelluksia voidaan hallita yhdellä vivulla. Helpottaa nopeuden hallintaa kovassakin aallokossa. E A S Y B O AT I N G - O M I N A I S U U D E T 9 Volvo Penta IPS Johtavan ratkaisun suuntana eteenpäin Volvo Penta IPS on edelleen mullistava ratkaisu. IPS-sovelluksia on asennettu tuhansittain satoihin eri venemalleihin maailmanlaajuisesti. Vetolaitteiden valikoima on nyt entistäkin laajempi, joten yhä useammat asiakkaat voivat hyödyntää vetolaitejärjestelmien ylivertaisia etuja akselivetoisiin sisämoottoreihin verrattuna. Volvo Penta IPS:n edut Keskeiset ominaisuudet •30 % pienemmät CO2-päästöt Ohjattavuus, matkustusmukavuus ja suorituskyky – Volvo Penta IPS vie nämä ominaisuudet aivan uudelle tasolle. IPS:n tilaratkaisu jättää veneeseen enemmän hyödyllistä tilaa. Monet maailman johtavat venesuunnittelijat ovat huomioineet sen suunnittelutyössään. •40 % pidempi toimintasäde •20 % suurempi huippunopeus •30 % alempi polttoaineenkulutus •50 % alempi melutaso •Turvallinen ja ennakoitava käsiteltävyys •Joystick-hallinta •Veneeseen jää enemmän tilaa Suhdeluvut edustavat likimääräisiä tietoja ISP-järjestelmän suorituskyvystä akselivetoisiin sisämoottoreihin verrattuna ajettaessa liukuvarunkoisilla veneillä matkanopeutta. 10 V O LV O P E N TA I P S CO2 40 % Nopeammin, pidemmälle, puhtaammin ja hiljaisemmin Joystick Volvo Penta IPS on suunniteltu parantamaan kaikkia työntövoimaan vaikuttavia tekijöitä. Numerot puhuvat puolestaan. Eteenpäin suunnatut vastakiertopotkurit vähentävät CO2-päästöjä 30 prosentilla ja myös pienentävät polttoaineen kulutusta ja alentavat melutasoa. Joystick on ehkä tunnetuin Volvo Penta IPS:n ominaisuus. Se tuo erinomaisen ohjattavuuden ja ainutlaatuisen ominaisuuksien yhdistelmän kätevästi käden ulottuville. Dynaaminen paikannus, joystick-ajo, laituriin ajo joystickillä ja lisätehoa laituriin ajoon antava High Mode helpottavat käsittelyä ja lisäävät turvallisuutta. Eikä siinä vielä kaikki. Yhdessä uusimpien Volvo Penta -moottorien kanssa IPS-järjestelmällä saadaan 20 % enemmän nopeutta ja 40 % pidempi toimintasäde. V O LV O P E N TA I P S 11 Eteenpäin suuntautuvaa tekniikkaa Volvo Penta IPS:n vetolaitejärjestelmän erinomaisen tehokkuuden perustana on potkureiden sijainti vetolaitteessa. Vastakiertopotkurit on suunnattu eteenpäin, jolloin vesi pääsee virtaamaan potkureille esteettä. Kun moottorille annetaan kaasua, syntyvä teho vetää venettä eteenpäin vedessä työntämisen sijasta, ja ohjattavuus on tällöin maailmanluokkaa. Entistä parempi suorituskyky. Alhaisemmat päästöt. Eteenpäin suunnatut potkurit parantavat matkustusmukavuutta huomattavasti ja vähentävät päästöjä veneen perässä. Pakokaasut johdetaan vetolaitteiden läpi potkurivirtaan kauas veneen taakse. Kavitaatio ei aiheuta ongelmia, koska potkurit on sijoitettu selvästi rungon alapuolelle. Potkureille ei siis virtaa ilmaa edes jyrkissä käännöksissä tai voimakkaissa kiihdytyksissä. Ylivertaista suorituskykyä Aivan uudessa D8-IPS800propulsioratkaisussa hyödynnettävän kaksivaiheisen ahdintekniikan avulla ylletään huikeaan suorituskykyyn ja erinomaiseen ohjattavuuteen alhaisilla nopeuksilla. 35 % parempi kokonaishyötysuhde Eteenpäin suunnatulla potkuriratkaisulla ja tehokkaalla tasapintaisella liukuvalla rungolla saavutetaan suurella ajonopeudella noin 35 % parempi kokonaishyötysuhde akselivetoisiin sisämoottoreihin verrattuna. 12 V O LV O P E N TA I P S Ohjattavat vetolaitteet Ohjattavat vetolaitteet valjastavat työntövoiman ja kääntävät sen haluttuun suuntaan. Ohjausvaste on välitön ja käsittely täysin ennakoitavaa. Monen moottorin ratkaisut Volvo Penta IPS on saatavana kahden, kolmen ja neljän moottorin sovelluksina. Hyvin monenlaisiin eri venemalleihin sopivalla kevyemmällä ja kompaktimmalla moottoriratkaisulla saavutetaan ylivertainen teho-paino-suhde. Tällöin moottoritilaa tarvitaan vähemmän, ja veneeseen jää enemmän asuintilaa. Navan koko minimaalinen, lapapinta-ala maksimaalinen Volvo Penta IPS:ssä pakokaasut eivät kulje potkurin navan läpi. Pienen napahalkaisijan ansiosta lapapinta-ala on suurempi ja potkurin pito vedessä siten merkittävästi parempi. V O LV O P E N TA I P S 13 AQUAMATIC-VETOLAITE Urheilullinen valinta Volvo Pentan Aquamatic on maailman johtava perävetolaite. Käyttökokemusten myötä jalostunut Aquamatic on omanlaisensa ainutlaatuinen kokonaisuus, äärimmäisen hyvä yhdistelmä suorituskykyä, ajonautintoa ja mukavuutta 20–45 jalan veneisiin. Täysipainoisen ja myös tasapainoisen kokonaisratkaisun suunnittelussa on ajateltu kaikkea hallintalaitteista moottoriin ja edelleen vetolaitteeseen ja potkuriin asti. Yhteensopivien voimanlähteiden valikoimassa on monia urheilullisia ja polttoainetaloudellisia diesel- ja bensiinimoottoreita. Aquamatic-perävetolaitteen edut •Alhainen polttoaineen kulutus •DuoProp-potkurit •Alhaiset CO2-päästöt •Hiljainen melutaso ja vähäinen tärinä •Erinomainen käsiteltävyys alhaisella nopeudella •Kallistustoiminto rannan tuntumassa ja matalassa vedessä ajoon •Uimatason asennusmahdollisuus •Joystick-hallinta •Trimmiapuri 14 A Q U A M AT I C -V E T O L A I T E -30 % Tehokkaampi toiminta Aquamatic-perävetolaitteen ja DuoProppotkureiden yhdistelmällä ylletään samaan tehokkuuteen kuin Volvo Penta IPS:llä. Polttoaineen kulutus on jopa 30 % alhaisempi kuin akselivetoa hyödyntävillä sisämoottoreilla. Vetolaitteen joystick Joystickin painikkeilla hallitaan perävetolaitteen moninaisia toimintoja kätevästi. Joystick-ajo, laituriin ajo joystickillä ja lisätehoa laituriin ajoon antava High Mode helpottavat käsittelyä, lisäävät turvallisuutta ja tekevät veneilystä hauskempaa. Trimmiapuri Trimmiapuria voidaan käyttää Aquamatic-sovelluksissa yhdessä Interceptor-järjestelmän kanssa. Yhdistelmä mukauttaa trimmiasennon optimaaliseksi automaattisesti. Kyyti on mukavaa ajonopeudesta ja -tyylistä riippumatta, ja polttoainetta säästyy. A Q U A M AT I C -V E T O L A I T E 15 Aquamaticin jatkuvaa kehitystä Aquamatic-perävetolaitteesta on tehty täydellisen tasapainoinen kokonaisuus sen suorituskyvyn optimoimiseksi. Ensiversion julkaisesta vuonna 1959 alkaen Volvo Penta on vienyt perävetolaitteen suunnittelua eteenpäin kehittämällä, testaamalla ja valmistamalla ratkaisua kokonaisvaltaisesti – siinä on avain sen erinomaiseen tehokkuuteen. Vesillä olosta tulee yhä elämyksellisempää, kun valitset lisävarusteiden laajasta valikoimasta sinulle sopivat vaihtoehdot helpompaan ja mukavampaan veneilyyn. Vetolaitteen etuja perämoottoriin verrattuna Aquamatic-perävetolaitteella on monia etuja tavalliseen perämoottoriasennukseen verrattuna. Ensinnäkin se on joustava ja hyvän mallinen: sisäperämoottorin moottoritila on poissa näkyvistä. Sijainti edempänä on painonjaon kannalta parempi ja mahdollistaa paremman ja joustavamman tilankäytön; yläpuolella voi olla aurinkokansi tai takana uimataso. Toisekseen perävetolaite on suorituskykyinen: vakiovarusteluun kuuluva ohjaustehostin helpottaa veneen käsittelyä. Ohjaustehostin ja DuoProp-potkuriratkaisu tekevät veneestä erittäin suorituskykyisen ja todella näppärän käsitellä. Koska sisäperämoottori on sijoitettu runkoon, voidaan valita iskutilavuudeltaan suurempi moottori, jossa on myös enemmän vääntöä. Moottori kuormittuu tällöin vähemmän, sen polttoainetalous on parempi ja elinkaari pidempi. D6-400 DPH Kuusisylinterisissä dieselmoottoreissa hyödynnetään nykyaikaisen dieseltekniikan uusimpia saavutuksia. 94 % PIENEMMÄT CO-PÄÄSTÖT Volvo Penta -katalysaattorilla varustetut bensiinitoimiset sisäperämoottorit tuottavat jopa 94 % vähemmän hiilimonoksidia kuin mitä perämoottorien päästöjä koskeva standardi edellyttää. EVC Käytännössä hyväksi havaittu EVC, elektroninen aluksenhallinta, tekee ajamisesta ensiluokkaisen elämyksen. DPH, kaksipotkurinen vetolaite Moottorin kanssa sopusointuisesti yhdessä toimiva kaksipotkurinen (DuoProp) DPH-vetolaite maksimoi ajonautinnon. Mekaanisesti ahdettu Käyttämällä mekaanisia ahtimia suuritehoisissa moottoreissa saavutetaan ainutlaatuisen tasainen vääntö koko kierroslukualueella. DuoProp Suuren lujuuden Nibral-valmisteiset DuoProp-potkurit on kehitetty erityisesti Volvo Pentan DPH-vetolaitteeseen. 16 A Q U A M AT I C -V E T O L A I T E Hallintakeskus täydelliseen veneilyyn Volvo Pentan hallintalaitteista on helppoa rakentaa täysipainoinen hallintakeskus. Sen avulla saat mukavasti ja ergonomisesti haltuun kaikki olennaiset toiminnot: elektroninen vaihteen- ja kaasunhallinta, integroidut painikkeet moottori- ja vetolaitetoiminnoille, trimmin hallinta vaihdevivussa ja erilliset trimmipainikkeet kahden moottorin asennuksissa. Voimansiirroilla eheitä kokonaisuuksia Voimansiirtoratkaisumme on suunniteltu toimimaan täydellisesti yhdessä moottorin ja voimansiirron kokonaisuutena, jolla Volvo Pentan synnyttämä vääntö muunnetaan ylivertaiseksi tehoksi ja suorituskyvyksi vedessä. Kokonaisratkaisu Pyrimme maksimoimaan Volvo Pentan toimintavarmuuden ja suorituskyvyn kehittämällä, suunnittelemalla ja valmistamalla kaiken itse. Olemme soveltaneet tätä kokonaisvaltaista lähestymistapaa jo kohta 60 vuotta. Meidän mielestämme se on ainoa oikea tapa toimia. DuoProp-tekniikka Vastakkaisiin suuntiin pyörivät kaksi potkuria pureutuvat veteen voimakkaasti. Työntövoima, kiihtyvyys, liukuominaisuudet ja käsiteltävyys ovat omaa luokkaansa, tärinää ilmenee vähemmän ja melutaso on alhaisempi. A Q U A M AT I C -V E T O L A I T E 17 Bensiinimoottorien seuraava sukupolvi Vankkaa vääntöä alhaisilla kierroksilla. Riemastuttavaa tehoa korkeilla kierroksilla. Poikkeuksellinen vaste kaasuun keskikierroksilla. Uusimmista Volvo Penta -bensiinimoottoreista löytyvät nämä kaikki. Moottorivalikoimamme uusissa V6- ja V8-koneissa on suorasuihkutus, muuttuva venttiilien ajoitus (VVT) ja makeavesijäähdytys. Tulevaisuus on nyt totta Katalysaattorilla varustetut korkeatasoiset bensiinimoottorimme täyttävät maailman tiukimmat päästövaatimukset. Erinomaisen teho-paino-suhteensa ansiosta ne tuottavat enemmän vääntöä ja paremman kiihtyvyyden kaikilla kaasun asennoilla. Uuden sukupolven moottorit perustuvat käytännössä hyväksi havaittuun nykyaikaiseen autonmoottoriin, jonka sydämenä ovat uudet alumiinilohkot. Polttoaineen suorasuihkutus Korvaamalla monipistejärjestelmä suorasuihkutuksella on saavutettu puhtaampi palaminen ja parempi polttoainetalous. Niinpä joka polttoainepisarasta saadaan enemmän energiaa. Muuttuva venttiilien ajoitus Parempi kaasuun vastaavuus ja kiihtyvyys koko kierroslukualueella. Katalysaattorin ansiosta hyvin vähäiset päästöt Joutokäynnillä 95 % alemmat CO-päästöt. Makeavesijäähdytys Kaikki bensiinimoottorimme ovat makeavesijäähdytteisiä. Moottorin osat eivät siis altistu suola- tai raakavedelle. Yksinkertaistetut huoltokohteet Volvo Pentan uuden sukupolven bensiinimoottoreissa on monia yhteneviä osia ja samat huoltokohteet kautta koko valikoiman. Tehoa ja tehokasta toimintaa Uuden sukupolven moottorien tunnusluvut ovat erinomaisia. Polttoaineenkulutus perusmatkanopeudella on jopa 10 % alempi kuin ennen. Myös moottorin vastaavuus kaasuun on parantunut merkittävästi: kiihtyvyys 0–25 solmuun on 24 % parempi kuin viime vuoden vastaavassa moottorimallissa. Huippunopeudetkin ovat nousseet edellisiin malleihin verrattuna. 18 A Q U A M AT I C -V E T O L A I T E Moottorin vaihdolla uutta hohdetta Onko veneestäsi hävinnyt aiempaa tehoa ja hohtoa? Moottorin vaihto on yksinkertainen ja taloudellinen tapa parantaa veneen kokonaissuorituskykyä merkittävästi ja nostaa veneilyn laatu uudelle tasolle. Volvo Pentan D1-, D2- ja D3-moottoreiden vaihtosarjojen avulla siirryt dieselmoottorien uusimpaan sukupolveen kustannustehokkaasti. Moottorin vaihdon monet hyödyt Veneen arvoa voidaan kasvattaa asentamalla siihen uusi moottori. Ennen kaikkea uudella moottorilla kuitenkin parannetaan suorituskykyä. Ohjattavuus ja matkustusmukavuus paranevat, kun käynti on hiljaisempaa ja tärinää esiintyy vähemmän. Uudella teknologialla saavutetaan alhaisempi polttoaineen kulutus ja vähäisemmät päästöt. Myös latauskapasiteetin lisääntymisestä ja yleisen toimintavarmuuden paranemisesta on hyötyä, ja vieläpä saadaan merkittävä lisäetu: Volvo Pentan 2 vuoden takuu ja 3 vuoden valinnainen täysturva. Helppo asennus Volvo Pentan kehittämillä ja perusteellisesti testaamilla vaihtosarjoilla moottorin vaihto käy turvallisesti, vaivattomasti ja kustannustehokkaasti. Jokainen vaihtosarja on tehty yhteensopivaksi olemassa olevaan moottoripetiin minimaalisin muutoksin. Ratkaisuun sisältyvät kaikki tarvittavat osat, komponentit ja asennusohjeet. D1/D2-vaihtosarja D3-vaihtosarja D1/D2-vaihtosarja on saatavana Volvo Pentan merivaihde- ja S-vetolaitemalleihin. Täysin yhteensopivan komponenttisarjan käyttö minimoi aikaa vievän lasikuidun työstämisen tarpeen. D3-vaihtosarja yhdistää uuden D3-dieselmoottorin vanhaan Volvo Penta -vetolaitteeseen. Sen myötä järjestelmässä voidaan käyttää kaikkia EVC-ominaisuuksia ja monia valikoimaan kuuluvia varusteita. M O O T TO R I N VA I H TO H E L P O S T I 19 volvo penta forward drive Forward Drive – aktiiviseen elämäntyyliin Harrastitpa wakesurfingia, kalastusta tai matka-ajoa, Volvo Penta Forward Drive on vahva valinta. Se on suunniteltu vesiurheilun harrastajille ja aktiivista elämää vesillä viettäville. DuoPropin työntövoiman ja eteenpäin suunnattujen potkureiden yhdistelmä siivittää venekunnan hupaisaan menoon. Sen polttoainetalous, nopeus, kiihtyvyys ja ohjattavuus ovat erinomaisella tasolla. 20 Puhdasta ja tehokasta työntövoimaa DuoProp – työntövoimaa vailla vertaa Tehokkaat bensiinimoottorit täydentävät propulsiojärjestelmää alhaisella melutasollaan ja vähäisellä tärinällään. Wakesurfing, kalastus tai vain veneen perällä rentoutuminen on yhä nautinnollisempaa, kun pakokaasut kulkeutuvat kanavia pitkin vetolaitteen läpi vedenpinnan alle. Vastakiertopotkurit pureutuvat veteen voimakkaasti ja tuottavat mahtavasti työntövoimaa, noudattavat ohjaussuuntaa puoltamatta ja kiihdyttävät veneen nopeasti liukuun. F O R WA R D D R I V E Täydellinen pari Suunniteltu, kehitetty ja testattu kokonaisuutena. Bensiinimoottorimme tuottavat erinomaista suorituskykyä yhdessä innovatiivisen Forward Drive -järjestelmän kanssa. Suorituskykyä Säädettävillä trimmikulmilla hallitaan työntövoimaa niin rauhalliseen matka-ajoon kuin vauhdikkaampaankin menoon sopivaksi. Niiden avulla vene nostetaan liukuun paljon perinteisiä sisämoottoreita nopeammin. Oikein suunnatulla työntövoimalla kaarreajo on tiukempaa ja nopeampaa. DuoProp Ruostumattomasta teräksestä valmistetut DuoProp-potkurit jakavat kuormitettuina väännön tasaisesti. Hallintakeskus täydelliseen veneilyyn Trimmiapuri Volvo Pentan hallintalaitteista on helppoa rakentaa täysipainoinen hallintakeskus. Sen avulla saat mukavasti ja ergonomisesti haltuun kaikki olennaiset toiminnot. Niin elektroninen vaihteen- ja kaasunhallinta, integroidut painikkeet moottori- ja vetolaitetoiminnoille kuin trimmin hallinta ovat kaikki vaihdevivussa, ja ne voidaan tarvittaessa ohittaa manuaalisesti. Trimmillä työntövoiman kulmaa ja veneen ajoasentoa voi mukauttaa vesiurheilutarpeiden mukaan. Alaspäin suunnattu työntövoima vetää veneen perää alemmas vedessä. Kun trimmin kanssa käytetään suurta trimmilevyä, peräaaltoa voidaan säätää vauhdissa wakesurfingiin ja wakeboardingiin sopivaksi. Trimmin avulla myös rauhallinen matka-ajo sujuu mukavan vaivattomasti. F O R WA R D D R I V E 21 DIESELSISÄMOOTTORI Moottorit korkeatasoiseen veneilyyn Sisämoottorisovelluksiin suunnitellut Volvo Penta -dieselmoottorit ovat ajettavuudeltaan erinomaisia ja vastaavat kaasuun hyvin. Ainutlaatuisen vääntömomenttinsa, nopean kiihtyvyyteensä ja luokkansa johtavan teho-paino-suhteensa ansiosta ne ovat monenlaisten vaativien veneilijöiden selvä ykkösvalinta. Niissä on monia älykkäitä ominaisuuksia, ja ne ovat erittäin varmatoimisia, polttoainetehokkaita ja vähäpäästöisiä. Volvo Pentan dieselit tarjoavat kaikki edellytykset laadukkaaseen matka-ajoon. Joystick helpottaa hallintaa Joystick on uusin lisä kahden sisämoottorin sovellusten hallintalaitteiden joukkoon. Se helpottaa sisämoottoriveneen käsittelyä ja laituriin ajoa. Se koordinoi peräsimen, vaihteiston, kaasun ja ohjailupotkurien toimintaa yhdessä. Pitkälle kehittynyt EVC-järjestelmä välittää kuljettajan tekemät toimenpiteet kaikille neljälle toiminnolle, minkä ansiosta ohjattavuus on erinomainen niin normaaliajossa kuin laituriin ajossa. 22 DIESEL SISÄ MOOT TORI D8-550 ja D8-600 Uusi dieselsisämoottori on miltei 200 kiloa edeltäjäänsä D9mallia kevyempi, ja siinä on lähes 10 % enemmän tehoa. D8dieselmoottorista on saatavana 550ja 600-hevosvoimaiset vaihtoehdot. Unique marine torque Venemoottorille ainutlaatuista vääntöä Volvo Penta -moottoreiden ainutlaatuisella väännöllä päästään tehokkaaseen matkanopeuteen kaikissa oloissa: nopea kiihdytys liukuun, enemmän voimaa satamakäsittelyyn ja entistä parempi täystehon vääntömomentti, mikäli moottori menettää kierroksiaan. Hidasajotoiminto Voit vähentää veneen nopeutta tyhjäkäynnillä noin puoleen helpottamaan ohjausta ja laituriin ajoa. Integroitu vakiohallintalaitteisiin. Yksiviputoiminto 12–900 hevosvoimaa Volvo Pentan sisämoottorivalikoimassa on kahdeksan erikokoista eri teholuokan moottoria, kompaktista D1-mallista valtavan tehokkaaseen D13-malliin. Niistä löydät veneeseesi juuri sopivan moottorin. Hallitse kahta moottoria yhdellä vivulla. Helpottaa tarkkaa käsittelyä kovassakin aallokossa. Vakionopeudensäätö Hienosäädä veneen nopeutta kätevästi hallintalaitteen painikkeella. Kattava valikoima dieselsisämoottorin Easy Boating -varusteita on sivulla 8. DIESEL SISÄ MOOT TORI 23 Huolto ja tuki Volvo Pentan moottorit ja varusteet antavat sinulle hyvät valmiudet nautinnolliseen ja turvalliseen veneilyyn. Käytettävissäsi on Volvo Penta -huoltoverkoston täysi tuki, ja koko ratkaisulle on vain yksi yhteyshenkilö. Jälleenmyyjämme ovat aina valmiina tarjoamaan apuaan, jotta voit keskittyä olennaiseen – veneilystä nauttimiseen – mahdollisimman paljon. Maailmanlaajuinen palveluverkosto Kansainvälinen rajattu takuu Jokaiseen Volvo Penta -tuotteeseen kuuluu maailmanlaajuisesti yli 130 maassa toimivan huolto- ja jälleenmyyjäverkostomme tuki. Verkostomme huoltaa ja korjaa Volvo Penta -tuotteet asiantuntevasti ja käyttää vain Volvo Pentan alkuperäisosia. Kahden ensimmäisen vuoden ajan tai sovellettavan käyttötuntimäärän puitteissa moottori- ja vaihdetakuumme kattaa koko moottoriratkaisun. Siitä seuraavan kolmen vuoden ajan takuu kattaa tärkeimmät osat. Yksi yhteyshenkilö Lisäturva Volvo Pentan käyttäjänä sinulla on yksi ja sama yhteyshenkilö koko ratkaisulle: moottoreille, mittareille, lisävarusteille, huollolle, takuulle jne. Omistaminen on mutkatonta – ja veneily helppoa. Kansainvälistä rajattua takuuta voidaan täydentää lisäturvalla, joka koskee koko Volvo Penta -moottoriratkaisua. Lisäturva antaa suojaa takuuajan jo päätyttyä. Se kattaa viallisten osien korjauksen tai vaihdon uusiin Volvo Penta -moottorin kolmannen käyttövuoden alusta viidennen vuoden loppuun. Lisäturva on hankittava takuun rekisteröinnin yhteydessä. Löydä jälleenmyyjä Volvo Penta Action Service Käy osoitteessa www.volvopenta. com/dealerlocator tai lataa sovelluksemme, jolla voit hakea 3 500 jälleenmyyjäämme maailmanlaajuisesti. Maailmanlaajuisen jälleenmyyjäverkostomme tukena on Volvo Penta Action Service, puhelinpalvelu, joka tarjoaa tukea vuorokauden ja vuoden ympäri 28 kielellä. www.volvopenta.com/actionservice. Yacht Series Support O VO LV PEN TA T O R P P S U Kun omistat jahdin, jonka voimanlähteenä on Volvo Penta IPS500–600 kolmen tai neljän moottorin sovelluksena tai IPS700–1200 kahden, kolmen tai neljän moottorin sovelluksena, kuulut Volvo Pentan Yacht Series Support -tukijärjestelmän piiriin. Vuorokauden ympäri palveleva korkeatasoinen tukiohjelma vastaa voimanlähdejärjestelmäsi huolto- ja tukitarpeisiin ja on myös sinut jahtisi kanssa. Varaosat ja varusteet Alkuperäiset Volvo Penta -varaosat ja -varusteet on suunniteltu ja valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan toimimaan saumattomasti yhdessä Volvo Penta -moottoreiden kanssa. Voit luottaa niiden optimaaliseen suorituskykyyn, toimintavarmuuteen ja pitkään käyttöikään. Räätälöi veneesi Moottorin ja voimansiirron kanssa täydellisesti yhteensopivien varusteiden kattavan valikoiman avulla voit helposti räätälöidä veneen ohjattavuutta, mukavuutta ja turvallisuutta. Valikoima käsittää niin ohjaamossa käytettävät ohjauspyörät, mittarit ja näytöt kuin moottoriin tarkoitetut polttoaineen esisuodattimet ja ylimääräiset vaihtovirtalaturit. Pinnan alle tarjoamme aktiivista korroosiosuojaa ja täysipainoisen valikoiman viimeisintä tekniikkaa edustavia potkureita. Tuplaa takuusi Alkuperäiset Volvo Penta -varaosat ja -varusteet kuuluvat normaalin 12 kuukauden takuumme piiriin. Kun hankit ne asennuksineen valtuutetulta Volvo Penta -jälleenmyyjältä, jatkamme niin tuotteiden kuin työn takuuta 24 kuukauteen. Lisätietoja saat omalta jälleenmyyjältäsi. Volvo Penta shop Volvo Pentan verkkokaupassa osoitteessa www.volvopentashop.com on tarjolla yli 100 000 erilaista varaosaa ja varustetta. Pyörimisnopeus kierr./min. Iskutilavuus litraa Sylinterien lukumäärä Polttoaineen korkeapaineruiskutus Ilmanotto Elektroninen hallinta Jatkuva teho Elektroninen vaihde/kaasu Makeavesijäähdytys Vaihtovirtalaturi 12 V Vaihtovirtalaturi 24 V S-vetolaite D1-13 D1-20 D1-30 D2-40 D2-50 D2-60 D2-75 D3-110 D3-150 D3-170 D3-200 D3-220 D4-180 D4-225 D4-260 D4-300 D6-330 D6-370 D6-435 D6-435 WJ D8-550 D8-600 D11-625 D11-670 D11-725 D13-800 D13-900 Potkuriakseli kW/hv Moottorit Kampiakseli kW/hv Dieselsisämoottori 9.0/12.2 14/19 20/27 27/37 36/49 44/60 55/75 81/110 110/150 125/170 147/200 162/220 132/180 165/225 191/260 221/300 243/330 272/370 320/435 320/435 405/550 441/600 460/626 493/670 533/725 588/800 662/900 8.6/11.8 13/18 19/26 26/36 35/47 42/58 53/72 78/107 106/144 121/165 143/194 157/213 128/174 160/218 186/253 212/288 237/322 267/363 310/422 392/534 428/582 446/607 478/650 517/703 562/765 636/864 3200 3200 3200 3200 3000 3000 3000 3000 3000 4000 4000 4000 2800 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 2900 3000 2400 2450 2500 2300 2300 0.5 0.8 1.1 1.5 2.2 2.2 2.2 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 3.7 3.7 3.7 3.7 5.5 5.5 5.5 5.5 7.7 7.7 10.8 10.8 10.8 12.8 12.8 2 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 – – – – – – – CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR UI UI UI UI UI UI UI N N N N N T T T/A/4V T/A/4V T/A/4V T/A/4V T/A/4V T/A/4V T/A/4V T/A/4V T/A/4V T/A/4V T/A/4V T/A/K/4V T/A/4V T/A/4V T/A/4V T/A/4V T/A/4V T/A/4V T/A/4V T2/A/4V MDI MDI MDI MDI MDI MDI MDI EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC – – – – – – – T/Q T/Q T/Q T/Q T/Q T/Q T/Q T/Q T/Q T/Q T/Q T/Q T/Q T T T T T T T – – – – – – – l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 115A1) 115A1) 115A1) 115A1) 115A1) 115A1) 115A1) 180A 180A 180A 180A 180A 115A1) 115A1) 115A1) 115A1) 115A1) 115A1) 115A1) 115A1) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 80A1) 80A1) 80A1) 80A1) 80A1) 80A1) 80A1) 80A1) 80A1) 110A1) 110A1) 130S 130S 130S 130S 130S 150S 150S – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 182/248 212/289 230/314 259/352 307/418 384/523 419/570 435/591 504/685 554/753 624/848 3500 3500 3500 3500 3500 2900 3000 2400 2500 2300 2300 3.7 3.7 5.5 5.5 5.5 7,7 7,7 10.8 10.8 12.8 12.8 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 CR CR CR CR CR UI UI UI UI UI UI T/A/K/4V T/A/K/4V T/A/K/4V T/A/K/4V T/A/K/4V T2/K/4V T2/K/4V T/A/K/4V T/A/K/4V T2/A/4V T2/A/4V EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC T/Q T/Q T/Q T/Q T/Q T T T T T T l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 115A1) 115A1) 115A1) 115A1) 115A1) – – – – – – – – 80A1) 80A1) 80A1) 80A1) 80A1) 80A1) 80A1) 110A1) 110A1) Volvo Penta IPS IPS350 IPS400 IPS450 IPS500 IPS600 D8-IPS700 D8-IPS800 IPS800 IPS950 IPS1050 IPS1200 191/260 221/300 243/330 272/370 320/435 405/550 441/600 460/625 533/725 588/800 662/900 1) Varustettu sisäänrakennetulla latausanturilla l l l l l l l 75A 75A 75A 75A 75A 75A FWD FWD FWD FWD FWD FWD SS SS SS SS SS SS 1) Potkurit EGC/EVC EGC/EVC EGC/EVC EGC/EVC EGC/EVC EVC Vetolaite Elektroninen hallinta DI DI DI DI MPI MPI Vaihtovirtalaturi 12 V Polttoaineen ruiskutus V6 V6 V8 V8 V8 V8 Makeavesijäähdytys Sylinterien lukumäärä 4.3 4.3 5.3 5.3 6.0 6.0 Elektroninen vaihde/kaasu Iskutilavuus litraa Maksimikierrosnopeus Kampiakseli kW/hv Volvo Penta Forward Drive Katalysaattorilla varustetut moottorit V6-240-C V6-280-C V8-300-C V8-350-C V8-380-C V8-430-CE 179/240 209/280 224/300 261/350 283/380 321/430 5800 5800 5800 5800 6000 6000 l Vakiona Vakiona tai lisävarusteena markkina-alueesta riippuen – Ei saatavana 1) Ei kuulu mukaan Tarkista saatavuus Volvo Penta -jälleenmyyjältäsi. 26 TEK NISE T TIEDOT Moottori Kampiakseli kW/hv Potkuriakseli kW/hv Pyörimisnopeus kierr./min. Iskutilavuus litraa Sylinterien lukumäärä Polttoaineen korkeapaineruiskutus Ilmanotto Elektroninen hallinta Jatkuva teho Elektroninen vaihde/kaasu Makeavesijäähdytys Vaihtovirtalaturi 12 V Vetolaite X-act ohjaus Potkurit 3) Aquamatic-vetolaite, diesel D3-140 D3-170 D3-200 D3-220 D4-225 D4-260 D4-300 D6-330 D6-370 D6-400 103/140 125/170 147/200 162/220 165/225 191/260 221/300 243/330 272/370 294/400 98/133 119/162 140/190 154/209 158/215 184/250 214/291 233/317 261/355 281/382 4000 4000 4000 4000 3500 3500 3500 3500 3500 3500 2.4 2.4 2.4 2.4 3.7 3.7 3.7 5.5 5.5 5.5 5 5 5 5 4 4 4 6 6 6 CR CR CR CR CR CR CR CR CR CR T/A/4V T/A/4V T/A/4V T/A/4V T/A/4V T/A/K/4V T/A/K/4V T/A/4V T/A/K/4V T/A/K/4V EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC EVC T/Q T/Q T/Q T/Q T/Q T/Q T/Q T/Q T/Q T/Q l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 180A 180A 180A 180A 115A1) 115A1) 115A1) 115A1) 115A1) 115A1) SX/DPS/OX 2) SX/DPS/OX 2) DPS/OX 2) DPS/OX 2) DPH DPH DPH DPH DPH DPH – – – – l l l l l l AL 4), SS AL 4), SS AL 4), SS AL 4), SS NBR NBR NBR NBR NBR NBR 1) Varustettu sisäänrakennetulla latausanturilla DPS-potkuriratkaisuille 2) Vettä vetolaitteessa- ja vettä palkeessa -anturilla ei saatavilla dieselmoottoreihin 3) Ei kuulu mukaan 4) Vain SX/ Polttoaineen ruiskutus Elektroninen hallinta Elektroninen vaihde/kaasu Makeavesijäähdytys Vaihtovirtalaturi 12 V Vetolaite Potkurit 5800 5800 5800 4.3 4.3 4.3 V6 V6 V6 DI DI DI EGC EGC EGC – – – l l l 75A 75A 75A SX/DPS SX/DPS/OX SX/DPS/OX AL, SS AL 2), SS AL 2), SS 4.3 4.3 4.3 5.3 5.3 6.0 6.0 V6 V6 V6 V8 V8 V8 V8 DI DI DI DI DI MPI MPI EGC EGC/EVC EGC/EVC EGC/EVC EGC/EVC EGC/EVC EVC – l l l l l l l 75A 75A 75A 75A 75A 75A 75A SX/DPS SX/DPS/OX SX/DPS/OX SX/DPS/OX DPS/OX DPS/OX DPS/OX AL, SS AL 2), SS AL 2), SS AL 2), SS SS SS SS 1) Sylinterien lukumäärä 149/200 179/240 209/280 Iskutilavuus litraa V6-200 V6-240 V6-280 Maksimi kierrosnopeus Moottori Kampiakseli kW/hv Aquamatic-vetolaite, bensiini Katalysaattorilla varustetut moottorit V6-200-C V6-240-C V6-280-C V8-300-C V8-350-C V8-380-C V8-430-CE 149/200 179/240 209/280 224/300 261/350 283/380 321/430 5800 5800 5800 5800 5800 6000 6000 l Vakiona Vakiona tai lisävarusteena markkina-alueesta riippuen Tarkista saatavuus Volvo Penta -jälleenmyyjältäsi. – Ei saatavana l 1) Ei kuulu mukaan 2) Vain SX/DPS-potkuriratkaisuille Lyhenteiden selitykset: Polttoaineen korkeapainesyöttö UI: Yksikkösuutin. CR: Yhteispaineruiskutus. Elektroninen hallinta EVC: Elektroninen aluksen hallinta. EGC: Elektroninen kaasunhallinta. Ilmanotto N: Vapaasti hengittävä. T: Turboahdin. T2: Kaksivaiheinen turboahdin. A: Välijäähdytin. K: Kompressori. 4V: 4 venttiiliä /sylinteri. Jatkuva teho T: Lämpötilakompensaatio. Jatkuva teho riippumatta polttoaineen lämpötilasta (5–55 °C). Q: Laatukompensaatio. Jatkuva teho riippumatta polttoaineen viskositeetista (raskas, normaali tai ympäristöolosuhteisiin mukautettu polttoaine). Polttoaineen ruiskutus DI: Suorasuihkutus. MPI: Elektroninen monipisteruiskutus. Vetolaite SX: Yksittäispotkuri. Bensiini- ja D3 moottoreille. Pieni peräpeilin leikkaus. DPS: Duoprop. Bensiini- ja D3 moottoreille. Pieni peräpeilin leikkaus. DPH: DuoProp. X-act-ohjauksella, suunniteltu erityisesti D4- ja D6-moottoreille. Suuri peräpeilin leikkaus. OX: Sisältää pakosarjan, vettä palkeessa -anturin ja vaihdeöljyn laadun anturin. FWD: Forward Drive. Eteenpäin osoittava DuoProp. Vain bensiinimoottoreille. X-act-ohjaus Servoavusteinen hydraulinen ohjaus, jossa tarkan servoventtiilin ohjaamat ulkoiset ohjaussylinterit. Potkurit AL: Alumiini. SS: Ruostumaton teräs. NBR: Nikkeli-pronssi-alumiiniseos. Teho standardin ISO 8665 mukainen. Käytettävän polttoaineen laatu voi vaikuttaa moottorin tehontuottoon ja polttoaineenkulutukseen. Tarkkoja tietoja yksittäisestä moottorimallista saat pyytämällä jälleenmyyjältäsi tuote-esitteen tai käymällä verkkosivuillamme osoitteessa volvopenta.com. Kaikkia malleja, vakiovarusteita ja lisävarusteita ei ole saatavana kaikilla markkina-alueilla. Esitteessä annettujen tietojen oikeellisuus julkaisuaikana on pyritty varmistamaan kaikin keinoin. Volvo Penta pidättää oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. Kuvissa esitetyt tuotteet voivat poiketa tuotantomalleista. TEK NISE T TIEDOT 27 47708421 Finnish 12-2016 www.volvopenta.com
© Copyright 2024