L'espoir de Dieu
L'espoir de Dieu
Conversion (shouv) humaine
et
repentir (niḥā m) de YHWH
dans
Jr 18, 1-12 (Jérémie chez le potier)
et
Jr 26 (Le procès de Jérémie)
1. Thème, sujet,
méthode
2. Difficultés
3. Résultats
4. Imperfections et
pistes de recherche
ultérieure
Discussion sur le texte de Jr 18, 4
‫ ב‬ou ‫? כ‬
‫יּוֹצר‬
ֵ ‫וְ נִ ְשׁ ַחת ַה ְכּ ִלי ֲא ֶשׁר הוּא ע ֶֹשׂה ַבּח ֶֹמר ְבּיַ ד ַה‬
‫ כ‬... C« Comme il arrive à l’argile dans la main du potier »r
‫ב‬... diverses traductions possibles, dont
« le vase qu’il était en train de faire avec l’argile »
Merci !