Updated Schedule - Jewish Public Library

Presented at the
Dollar Cinema
6900 Decarie (Decarie Square)
10% off any à la carte item
at ERNIE & ELLI
Limit one discount per purchase.
On movie night only.
6900 Decarie (Decarie Square)
Admission per movie:
$10 JPL members*/students, $15 non-members
JPL’s Israeli
Film Festival 2017
Movie Pass (all 5 movies):
$45 JPL members*/students, $65 non-members
5 Montreal Movie Premieres
Tickets: 514.345.6416
Indoor parking | Wheelchair access | *Advance tickets only
Funded by the Chaim & Clara Spilberg Endowment of the JPL
Funded by the
Chaim & Clara Spilberg Endowment of the JPL
Updated Schedule
Saturday, February 11, 2017 > 8:00 pm
FRE
EP
OPC
A.K.A. NADIA
OR
N
(Israel/UK, 2015) by Tova Ascher
Hebrew and Arabic with English subtitles, 115 min.
The Israel Critics’ Forum Award for Best Feature Film, Jerusalem International Film Festival, July 2015
This film raises questions of identity and of the ability of society to accept each
others’ ‘differences’. It’s a story about innocent individuals who pay a terrible
price, the victims of a society that has gone awry and raises the question of
when the private should become political and the political private. A fascinating,
complex and touching human story.
Saturday, February 18, 2017 > 8:00 pm
MR. PREDICTABLE
(Israel, 2016) by Roee Florentin
Hebrew with English subtitles, 103 min.
An enchanting romantic comedy about a “Mr. Pushover” who has to choose between love and reason, between dreams and reality, between Natalia and his
family. Will he go on being the good boy? Or will he, for the first time in his life,
be brave enough to do what he really wants?
Saturday, February 25, 2017 > 8:00 pm
FRE
ORANGE PEOPLE
EP
OPC
OR
N
(Israel, 2013) by Hanna Azoulay Hasfari
Hebrew, Moroccan Arabic with English & French subtitles, 90 min.
For many years, Grandma Zohara has occupied a special role within the Moroccan
community in Israel by accessing people’s pasts through her dreams – and advise
families on future decisions. Lately, however, Grandma Zohara has become worn out
and looks to her daughter Simone to take over this role. However, Simone has different
plans and, together with her sister Fanny, wages a battle for her own independence.
Free of charge for those who had tickets to the original screening on February 4th.
Ticket holders of the February 4th screening of Orange People who are unable to attend the new screening on the 25th are offered a
voucher for any upcoming event at the JPL of equal or lesser value or a refund.
For more information or to redeem your voucher or refund, please contact Angelina Spilberg
at 514-345-2627 #3332 or [email protected]
‫סרטים ישראליים‬
‫‪Presented at the‬‬
‫‪Dollar Cinema‬‬
‫‪2017‬‬
‫קרן חיים וקלרה שפילברג של‬
‫הספריה היהודית העממית‬
‫)‪6900 Decarie (Decarie Square‬‬
‫מציגה‬
‫‪Admission per movie:‬‬
‫‪$10 JPL members*/students, $15 non-members‬‬
‫פסטיבל‬
‫‪2017‬‬
‫סרטים ישראליים ‪2017‬‬
‫קרן חיים וקלרה שפילברג של‬
‫‪Movie Pass (all 5 movies):‬‬
‫‪$45 JPL members*/students, $65 non-members‬‬
‫‪Tickets: 514.345.6416‬‬
‫‪10% off any à la carte item‬‬
‫‪at ERNIE & ELLI‬‬
‫הספריה היהודית העממית‬
‫‪Indoor parking | Wheelchair access | *Advance tickets only‬‬
‫מציגה‬
‫פסטיבל‬
‫סרטים ישראליים ‪2017‬‬
‫‪Limit one discount per purchase.‬‬
‫‪On movie night only.‬‬
‫)‪6900 Decarie (Decarie Square‬‬
‫‪Updated Schedule‬‬
‫זמני‪Saturday, February 11, 2017‬‬
‫‪> 8:00‬‬
‫נדיה –‪pm‬שם‬
‫אשר‬
‫במאית‪::‬‬
‫‪((2015‬‬
‫)ישראל‪/‬בריטניה‬
‫טובה אשר‬
‫טובה‬
‫במאית‬
‫‪2015‬‬
‫)ישראל‪/‬בריטניה‬
‫זמני‬
‫שם‬
‫–‬
‫נדיה‬
‫דקות‬
‫‪115‬‬
‫באנגלית‪,‬‬
‫כתוביות‬
‫עם‬
‫וערבית עם כתוביות באנגלית‪ 115 ,‬דקות‬
‫בעברית וערבית‬
‫בעברית‬
‫אשר‬
‫טובה‬
‫במאית‪:‬‬
‫‪(2015‬‬
‫)ישראל‪/‬בריטניה‬
‫ושני‬
‫חייה‬
‫את‬
‫מחול‪,,‬‬
‫בלהקת‬
‫ראשית‬
‫כוריאוגרפית‬
‫יואב ושני‬
‫עם יואב‬
‫דקות עם‬
‫‪ 115‬חייה‬
‫חולקת את‬
‫חולקת‬
‫מחול‬
‫בלהקת‬
‫בעבריתראשית‬
‫מאיה‪ ,‬כוריאוגרפית‬
‫מאיה‪,‬‬
‫באנגלית‪,‬‬
‫כתוביות‬
‫עם‬
‫וערבית‬
‫במזרח‬
‫מוסלמית‬
‫למשפחה‬
‫נולדה‬
‫כי‬
‫העובדה‬
‫את‬
‫מסתירה‬
‫היא מסתירה את העובדה כי נולדה למשפחה מוסלמית במזרח‬
‫ילדיהם‪ .‬היא‬
‫ילדיהם‪.‬‬
‫למעלה‬
‫לאחר‬
‫זהות‬
‫תחת‬
‫מבריטניה‬
‫לישראל‬
‫והיגרה‬
‫כנדיה‬
‫ושני‬
‫יואב‬
‫בדויה‪ .‬עם‬
‫את חייה‬
‫חולקת‬
‫בלהקת‬
‫ראשית‬
‫כוריאוגרפית‬
‫מאיה‪,‬‬
‫למעלה‬
‫לאחר‬
‫בדויה‪.‬‬
‫זהות‬
‫מחול‪,‬תחת‬
‫מבריטניה‬
‫לישראל‬
‫והיגרה‬
‫ירושלים כנדיה‬
‫ירושלים‬
‫טוב‪,‬‬
‫כה‬
‫מאיה‬
‫את‬
‫שמכיר‬
‫יואב‪,‬‬
‫אותה‪.‬‬
‫לרדוף‬
‫שב‬
‫העבר‬
‫שנה‪,‬‬
‫מעשרים‬
‫במזרח‬
‫מוסלמית‬
‫למשפחה‬
‫נולדה‬
‫כי‬
‫העובדה‬
‫את‬
‫מסתירה‬
‫היא‬
‫ילדיהם‪.‬‬
‫מעשרים שנה‪ ,‬העבר שב לרדוף אותה‪ .‬יואב‪ ,‬שמכיר את מאיה כה טוב‪,‬‬
‫בכך‪..‬‬
‫להו‬
‫סירובה‬
‫למרות‬
‫את‬
‫מטלטל‬
‫משהו‬
‫כי‬
‫לישראל‬
‫בדויה‪ .‬לאחר למעלה‬
‫זהות‬
‫מבריטניה‬
‫דות בכך‬
‫דות‬
‫תחתלהו‬
‫סירובה‬
‫חייה‪ ,‬למרות‬
‫חייה‪,‬‬
‫והיגרהאת‬
‫כנדיהמטלטל‬
‫ירושליםמשהו‬
‫מבין כי‬
‫מבין‬
‫מעשרים שנה‪ ,‬העבר שב לרדוף אותה‪ .‬יואב‪ ,‬שמכיר את מאיה כה טוב‪,‬‬
‫הקולנוע‬
‫האיגוד‬
‫ביותר‬
‫הטוב‬
‫העלילתי‬
‫הסרט‬
‫בפרס‬
‫זכה‬
‫הישראלי בכך‪.‬‬
‫דות‬
‫סירובה להו‬
‫למרות‬
‫חייה‪,‬‬
‫מטלטל‬
‫משהו‬
‫מבין כי‬
‫למבקרי הקולנוע‬
‫למבקרי‬
‫הישראלי‬
‫של האיגוד‬
‫של‬
‫ביותר‬
‫אתהטוב‬
‫העלילתי‬
‫הסרט‬
‫בפרס‬
‫זכה‬
‫‪2015‬‬
‫יולי ‪2015‬‬
‫בירושלים‪ ,‬יולי‬
‫לאומי בירושלים‪,‬‬
‫הבין‪-‬לאומי‬
‫הסרטים הבין‪-‬‬
‫בפסטיבל הסרטים‬
‫בפסטיבל‬
‫זכה בפרס הסרט העלילתי הטוב ביותר של האיגוד הישראלי למבקרי הקולנוע‬
‫בפסטיבל הסרטים הבין‪-‬לאומי בירושלים‪ ,‬יולי ‪2015‬‬
‫זכה בפרס הסרט העלילתי הטוב ביותר של האיגוד הישראלי למבקרי‬
‫הקולנוע בפסטיבל הסרטים הבין‪-‬לאומי בירושלים‪ ,‬יולי ‪2015‬‬
‫‪Saturday, February 18, 2017 > 8:00 pm‬‬
‫ילד טוב ירושלים‬
‫פלורנטין‬
‫רועי‬
‫‪((2016‬‬
‫)ישראל‬
‫פלורנטין‬
‫בימאי‪ :‬רועי‬
‫בימאי‪:‬‬
‫ילד‪2016‬‬
‫)ישראל‬
‫ירושלים‬
‫טוב‬
‫דקות‬
‫‪103‬‬
‫באנגלית‪,‬‬
‫כתוביות‬
‫עם‬
‫בעברית עם כתוביות באנגלית‪ 103 ,‬דקות‬
‫בעברית‬
‫פלורנטין‬
‫רועי‬
‫‪ (2016‬בימאי‪:‬‬
‫)ישראל‬
‫אותו‬
‫שאביו‬
‫פני‬
‫רגע לל‬
‫נהרג‬
‫שלו‬
‫השביע אותו‬
‫הוא השביע‬
‫גויס הוא‬
‫גויס‬
‫שאביו‬
‫פני‬
‫בלבנון‪ .‬רגע‬
‫בלבנון‪.‬‬
‫נהרג‬
‫אבא שלו‬
‫בן ‪ 55‬אבא‬
‫היה בן‬
‫כשעדי היה‬
‫כשעדי‬
‫דקות‬
‫‪103‬‬
‫באנגלית‪,‬‬
‫כתוביות‬
‫עם‬
‫בעברית‬
‫לאב‬
‫הופך‬
‫והוא‬
‫השנים‬
‫חלפו‬
‫ירושלים"‪.‬‬
‫טוב‬
‫"ילד‬
‫ולהיות‬
‫להתפרע‬
‫להפסיק להתפרע ולהיות "ילד טוב ירושלים"‪ .‬חלפו השנים והוא הופך לאב‬
‫להפסיק‬
‫הבשורה‬
‫בעקבות‬
‫מבולבל‬
‫סופני‪.‬‬
‫שחלה‬
‫מתבשר‬
‫הוא‬
‫יום‬
‫אותו‬
‫השביע‬
‫גויס הוא‬
‫שאביו‬
‫רטןלפני‬
‫בסרגע‬
‫בלבנון‪.‬‬
‫אבא שלו‬
‫‪5‬‬
‫היה בן‬
‫כשעדי‬
‫הבשורה‬
‫בעקבות‬
‫מבולבל‬
‫סופני‪.‬‬
‫רטן‬
‫בס‬
‫נהרגשחלה‬
‫מתבשר‬
‫אחד הוא‬
‫אחד‬
‫בעצמו‪ .‬יום‬
‫בעצמו‪.‬‬
‫על‬
‫לה‬
‫מספר‬
‫הוא‬
‫שלה‪.‬‬
‫הכלבים‬
‫עם‬
‫שמטיילת‬
‫ווקרית‬
‫‬‫דוג‬
‫נטלי‪,‬‬
‫את‬
‫דורס‬
‫לאב‬
‫הופך‬
‫והוא‬
‫השנים‬
‫חלפו‬
‫ירושלים"‪.‬‬
‫טוב‬
‫"ילד‬
‫ולהיות‬
‫להתפרע‬
‫להפסיק‬
‫הוא דורס את נטלי‪ ,‬דוג‪-‬ווקרית שמטיילת עם הכלבים שלה‪ .‬הוא מספר לה על‬
‫הוא‬
‫לו‬
‫הקצר‬
‫איך‬
‫אותו‬
‫למדריכה‬
‫הופכת‬
‫סופו‬
‫הבשורה‬
‫מבולבל‬
‫שחלה בסרטן‬
‫מתבשר‬
‫והיאהוא‬
‫הקרב‪,‬אחד‬
‫בעצמו‪ .‬יום‬
‫שנשאר לו‬
‫בעקבותשנשאר‬
‫בזמן הקצר‬
‫בזמן‬
‫סופני‪.‬איך‬
‫שמלמדת אותו‬
‫שמלמדת‬
‫למדריכה‬
‫הופכת‬
‫והיא‬
‫הקרב‪,‬‬
‫סופו‬
‫ירושלים??‬
‫טוב‬
‫ימשיך‬
‫הוא‬
‫רגע‪.‬‬
‫ליהנות‬
‫יכול‬
‫מספר לה על‬
‫שלה‪ .‬הוא‬
‫הכלבים‬
‫שמטיילת‬
‫ווקרית‬
‫מכלדוג‪-‬‬
‫נטלי‪,‬‬
‫דורס את‬
‫ירושלים‬
‫ילד טוב‬
‫להיות ילד‬
‫עםלהיות‬
‫ימשיך‬
‫האם הוא‬
‫האם‬
‫רגע‪.‬‬
‫מכל‬
‫ליהנות‬
‫הוא יכול‬
‫הוא‬
‫סופו הקרב‪ ,‬והיא הופכת למדריכה שמלמדת אותו איך בזמן הקצר שנשאר לו‬
‫הוא יכול ליהנות מכל רגע‪ .‬האם הוא ימשיך להיות ילד טוב ירושלים?‬
‫‪Saturday, February 25, 2017 > 8:00 pm‬‬
‫אנשים כתומים‬
‫הספרי‬
‫חנה‬
‫‪((2013‬‬
‫אזולאי הספרי‬
‫אזולאי‬
‫במאית‪ ::‬חנה‬
‫במאית‬
‫)ישראל ‪2013‬‬
‫)ישראל‬
‫כתומים‬
‫אנשים‬
‫דקות‬
‫‪90‬‬
‫ובצרפתית‪,‬‬
‫באנגלית‬
‫כתוביות‬
‫עם‬
‫מרוקאית‬
‫וערבית מרוקאית עם כתוביות באנגלית ובצרפתית‪ 90 ,‬דקות‬
‫בעברית וערבית‬
‫בעברית‬
‫מגדת הספרי‬
‫אזולאי‬
‫במאיתל‪ :‬חנה‬
‫‪(2013‬‬
‫)ישראל‬
‫העדה‬
‫עתידות‬
‫עבודתה‬
‫להשתלט עע‬
‫מישהו‬
‫מחפשת‬
‫זוהרה‬
‫לחברי העדה‬
‫לחברי‬
‫עתידות‬
‫מגדת‬
‫עבודתה‬
‫ל‬
‫להשתלט‬
‫מישהו‬
‫מחפשת‬
‫סבתא זוהרה‬
‫סבתא‬
‫דקות‬
‫‪90‬‬
‫ובצרפתית‪,‬‬
‫באנגלית‬
‫כתוביות‬
‫עם‬
‫מרוקאית‬
‫וערבית‬
‫בעברית‬
‫לפתוח‬
‫משלה לפתוח‬
‫חלומות משלה‬
‫יש חלומות‬
‫סימון יש‬
‫אבל ללסימון‬
‫סימון‪ ,‬אבל‬
‫בתה סימון‪,‬‬
‫בוחרת בבבתה‬
‫היא בוחרת‬
‫בארץ‪ .‬היא‬
‫המרוקאית בארץ‪.‬‬
‫המרוקאית‬
‫מרוקאית‬
‫‪..gourment‬להשתלט על עבודתה מגדת עתידות לחברי העדה‬
‫מישהו‬
‫מחפשת‬
‫מסעדהזוהרה‬
‫סבתא‬
‫‪gourment‬‬
‫מרוקאית‬
‫מסעדה‬
‫המרוקאית בארץ‪ .‬היא בוחרת בבתה סימון‪ ,‬אבל לסימון יש חלומות משלה לפתוח‬
‫מסעדה מרוקאית ‪.gourment‬‬
‫‪Free of charge for those who had tickets to the original screening on February 4th.‬‬
‫‪Ticket holders of the February 4th screening of Orange People who are unable to attend the new screening on the 25th are offered a‬‬
‫‪voucher for any upcoming event at the JPL of equal or lesser value or a refund.‬‬
‫‪For more information or to redeem your voucher or refund, please contact Angelina Spilberg‬‬
‫‪at 514-345-2627 #3332 or [email protected]‬‬