1. No category

Tvoja prva zaposlitev Eures
Ciljno usmerjen program mobilnosti
Izdaja 2017
Vodnikalce
za isk litve
zapos odajalce
in del
eures.europa.eu
ec.europa.eu/social/yourfirsteuresjob
Socialna Evropa
EURES je mreža za sodelovanje med Evropsko komisijo in javnimi zavodi za zaposlovanje iz držav
članic EGP (držav EU ter Norveške,Islandije in Lihtenštajna) ter drugimi partnerskimi organizacijami.
V sodelovanje EURES je vključena tudi Švica. Mreža podpira mobilnost delavcev in nudi kakovostne
storitve za delavce in delodajalce. EURES je ena od treh osi Programa EU za zaposlovanje in socialne
inovacije (EaSI) 2014–2020.
Ta publikacija je prejela finančno podporo iz Programa Evropske unije za zaposlovanje in socialne
inovacije (EaSI) 2014–2020.
Dodatne informacije so na voljo na: http://ec.europa.eu/social/easi
Niti Evropska komisija niti osebe, ki delujejo v njenem imenu, niso odgovorne za uporabo podatkov
iz te publikacije.
© Slika na naslovnici: iStockphoto, Getty Images
Za uporabo ali reprodukcijo fotografij, za katere Evropska unija nima avtorskih pravic, je treba za
dovoljenje zaprositi neposredno imetnika ali imetnike avtorskih pravic.
Europe Direct je služba za pomoč pri iskanju odgovorov
na vprašanja v zvezi z Evropsko unijo.
Brezplačna telefonska številka (*):
00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Informacije so brezplačne, kakor tudi večina klicev (nekateri operaterji,
telefonske govorilnice ali hoteli lahko klic zaračunajo).
Veliko dodatnih informacij o Evropski uniji je na voljo na internetu (http://europa.eu).
Luxembourg: Urad za publikacije Evropske unije, 2016
ISBN 978-92-79-63069-9 - doi:10.2767/700415 (print)
ISBN 978-92-79-63088-0 - doi:10.2767/907890 (PDF)
© Evropska unija, 2016
Reprodukcija je dovoljena z navedbo vira.
Printed in Belgium
Tiskano na papirju, beljenem brez elementarnega klora (ECF).
Tvoja prva zaposlitev Eures
Ciljno usmerjen program mobilnosti
Izdaja 2017
Enostavnejše
gibanje in delo
zaposlovanje mladih
v Evropi
Evropska komisija
Generalni direktorat za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje
Enota D1: Prosto gibanje delavcev, EURES
Rokopis dokončan novembra 2016
2
Tvoja prva zaposlitev Eures — Ciljno usmerjen program mobilnosti
Vsebina
Kaj je TVOJA PRVA ZAPOSLITEV EURES? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kako sodelovati? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mladi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Delodajalci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kaj lahko najdem zase? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ponudbe zaposlitev ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
... in prilagojena podpora! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pregled meril programa YFEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Več o programu TVOJA PRVA ZAPOSLITEV EURES . . . . . . . . . . . . . . . 10
Glosar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Poiščite nasvet in informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Koristne povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tvoja prva zaposlitev Eures — Ciljno usmerjen program mobilnosti
Kaj je TVOJA PRVA
ZAPOSLITEV EURES?
TVOJA PRVA ZAPOSLITEV EURES (YFEJ) je program
za poklicno mobilnost majhnega obsega znotraj EU.
Ta program pomaga mladim državljanom katere
koli države EU, Islandije in Norveške, starim od
18 do 35 let, pomaga pri iskanju zaposlitve, pripravništva ali vajeništva v drugi državi, ki ni država
njihovega stalnega prebivališča. Pomaga tudi
delodajalcem, zlasti malim in srednjim podjetjem
(MSP), pri iskanju delovne sile, ki jo potrebujejo za
tista delovna mesta, ki jih je težko zapolniti.
Program YFEJ je ukrep za aktiviranje trga dela EU,
ki združuje prilagojeno pomoč pri zaposlovanju in
finančno podporo za ciljne skupine.
POKRITOST
GEOGRAFSKA
M YFEJ
S PROGRAMO
, Ciper, Češka,
ija, Bolgarija
ija,
Avstrija, Belg
Francija, Grč
nija, Finska,
Danska, Esto
a,
tv
ija, Li
, Italija, Latv
,
Hrvaška, Irska
alta, Nemčija
M
,
ka
rs
, Madža
ija,
un
m
Ro
Luksemburg
a,
ka, Portugalsk
ljs
Po
a,
sk
Nizozem
, Švedska,
enija, Španija
Slovaška, Slov
in Norveška
ter Islandija
vo
st
je
al
kr
Združeno
/EGP).
(države Efte
Program YFEJ izvajajo „zavodi za zaposlovanje
programa YFEJ“. Ti vključujejo javne zavode za
zaposlovanje, ki so člani mreže EURES, v sodelovanju
s partnerji mreže EURES ter drugimi javnimi ali
zasebnimi organizacijami. Zagotavljajo informacije, pomoč pri iskanju zaposlitve in zaposlovanju, usklajevanje ponudbe in povpraševanja
na trgu dela ter pomoč pred zaposlitvijo in po
zaposlitvi tako mladim kot delodajalcem.
Več informacij o programu YFEJ in „zavodih za zaposlovanje programa YFEJ“ je na voljo na straneh 10 in 12.
3
4
Tvoja prva zaposlitev Eures — Ciljno usmerjen program mobilnosti
Kako sodelovati?
Mladi
Program YFEJ je namenjen mladim iskalcem zaposlitve in zlasti brezposelnim in dolgotrajno brezposelnim mladim.
KONTROLNI SEZNAM ZA ISKALCE
Vsi kandidati morajo biti v času, ko vložijo prijavo,
stari od 18 do 35 let, tj. prijavo morajo vložiti, še
preden dopolnijo 36 let. Vsak kandidat, ki izpolnjuje
ta pogoj, je upravičen do zaposlitvene možnosti in
finančne podpore.
Za delavce iz Hrvaške si oglejte veljavne prehodne ukrepe.
✔✔ Državljan in zakoniti prebivalec
države EU, Islandije ali Norveške.
✔✔ Starost od 18 do 35 let v času
vložitve prijave.
✔✔ Išče zaposlitev v drugi državi EU,
na Islandiji ali v Norveški.
✔✔ Iskalec zaposlitve ali zaposleni, ki želi
zamenjati službo, vendar ne nujno
prvikrat mobilni kandidat.
✔✔ V času prijave ima lahko visoke ali
nizke kvalifikacije.
✔✔ Delovne izkušnje so koristne, vendar
niso nujne.
„S programom YFEJ imam samo dobre
izkušnje. Hitro sem našla zaposlitev
v nemški bolnišnici, vpisala sem se
na intenzivni jezikovni tečaj in poskrbela,
da so v Nemčiji priznali mojo izobrazbo.
Program je zelo koristen in pomeni
ogromno življenjsko izkušnjo.“
Elena Romano, babica iz Italije,
zaposlena v bolnišnici v Hannovru
v Nemčiji
Tvoja prva zaposlitev Eures — Ciljno usmerjen program mobilnosti
Delodajalci
V programu YFEJ lahko sodelujejo vsa zakonito ustanovljena podjetja ali druge organizacije iz upravičenih držav. Vendar pa lahko samo MSP dobijo
finančno podporo.
V programu lahko sodelujejo tudi podjetja iz Švicarske konfederacije, Lihtenštajna (1) ali tretjih držav, če
so zakonito ustanovljena v kateri koli državi, ki je
vključena v program YFEJ.
Vse organizacije morajo izpolnjevati zahteve
delovne in davčne zakonodaje v državah, v katerih
so ustanovljene.
KONTROLNI SEZNAM
ZA DELODAJALCE
✔✔ Podjetje ali druga organizacija, ki je
zakonito ustanovljeno v državi EU,
na Islandiji ali v Norveški.
✔✔ Ima eno ali več prostih mest za
zaposlitev, usposabljanje
ali vajeništvo.
✔✔ Biti mora pripravljeno zaposlovati
delavce iz druge države EU, z Islandije
ali iz Norveške.
✔✔ Zagotoviti mora zaposlitev v skladu
z nacionalno delovno zakonodajo in
zakonodajo s področja
socialnega varstva.
„Kot podjetje, ki koristi program mobilnosti
YFEJ od leta 2013, smo zelo hvaležni za
prejete storitve, saj smo z njimi nadvse
zadovoljni. Menimo, da bi program bilo
treba preoblikovati v trajno storitev.“
Stefan Dermul, izvršni direktor,
Euroccor Jsc., Bolgarija
✔✔ Pogodba mora trajati najmanj 3 ali
6 mesecev, zaposlitev pa mora biti
za polni ali krajši delovni čas
(= ali > 50 % EPDČ).
✔✔ Za pripravnike ali vajence: biti mora
zmožno zagotoviti izobraževanje in
usposabljanje na delovnem mestu
ter podporo pri preselitvi in izdati
spričevalo/potrdilo o pridobljenih
znanjih in spretnostih ter
kompetencah ob koncu zaposlitve.
(1)Državi Efte, ki ne sodelujeta v programu YFEJ.
5
6
Tvoja prva zaposlitev Eures — Ciljno usmerjen program mobilnosti
Kaj lahko najdem zase?
Ponudbe zaposlitev ...
Program YFEJ je namenjen za vsa prosta mesta za
zaposlitev, usposabljanje ali vajeništvo v katerem
koli gospodarskem sektorju.
„zavod za zaposlovanje programa YFEJ“ (stran 12).
Postopki prijave in nadaljnji postopki se lahko spreminjajo glede na model posameznega „zavoda za
zaposlovanje programa YFEJ“.
... in prilagojena podpora!
PROSTA MESTA MORAJO:
✔✔ biti v državi EU (ali na Islandiji ali
v Norveški), ki ni država stalnega
prebivališča kandidata;
✔✔ izpolnjevati zahteve nacionalne
delovne zakonodaje in zakonodaje
s področja socialnega varstva ter
zagotavljati ustrezno zaščito
in pravice;
✔✔ zagotavljati plačilo in pogodbo;
✔✔ trajati najmanj tri mesece
(pripravništva) ali šest mesecev
(redne zaposlitve in vajeništva);
✔✔ opredeliti zahteve po znanju in
spretnostih ter delovne pogoje;
✔✔ izpolnjevati posebne pogoje v primeru
pripravništev ali vajeništev.
Kandidati, ki želijo vložiti prijavo, ali delodajalci,
ki želijo prijaviti svoje ponudbe za prosta delovna
mesta, se morajo za nadaljnje informacije obrniti na
Mladi in delodajalci – zlasti MSP –, ki so se prijavili
na „zavod za zaposlovanje programa YFEJ“, lahko
prejmejo prilagojeno podporo pri iskanju zaposlitve in zaposlovanju ter usklajevanju ponudbe in
povpraševanja na trgu dela ter pomoč pri zaposlitvi in finančno podporo.
Iskalci zaposlitve
Neposredna finančna podpora za posameznike
lahko vključuje:
a) nadomestilo za pot na razgovor
(potni stroški in stroški bivanja, ki
temeljijo na razdalji),
b) strošek jezikovnih tečajev;
c) nadomestilo za selitev (različno, glede na
ciljno državo);
d) priznavanje kvalifikacij (pavšalni znesek);
e) dopolnilno nadomestilo za selitev za
kandidate s posebnimi potrebami in/ali iz
najbolj oddaljenih regij EU;
f) stroške bivanja za pripravnike in vajence.
Tvoja prva zaposlitev Eures — Ciljno usmerjen program mobilnosti
Mladi lahko izkoristijo tudi druge brezplačne
podporne storitve, ki jih nudijo „zavodi za
zaposlovanje programa YFEJ“ ter vključujejo
usposabljanje pred zaposlitvijo in/ali po zaposlitvi
(jezikovno ali drugo), mentorstvo za pripravnike
ali vajence in začetno podporo ob prihodu v
ciljno državo.
Kandidati so si dolžni urediti potovalno zavarovanje.
Če je primerno, je za potovanje ali selitev v drugo
državo EU, na Islandijo ali v Norveško priporočljivo,
da pridobijo evropsko kartico zdravstvenega
zavarovanja.
dno
e se morajo ve
Iskalci zaposlitv
anje
ov
sl
odu za zapo
prijaviti na „zav
mora
EJ
YF
“. Program
programa YFEJ
a
nj
oritve iska
zagotavljati st
poslovanja,
za
zaposlitve in
nudbe in
usklajevanja po
ga dela ter
tr
a
povpraševanj
va ni
zaposlitve. Prija
posredovanja
est in
m
ih
vn
nudbo delo
jamstvo za po
itve,
sl
po
za
oro. Iskalci
finančno podp
vi
ža
dr
i
ug
slitev v dr
ki so našli zapo
, do
ov
kt
ta
on
ganizacij/k
prek drugih or
.
ni
če
vi
ra
ore niso up
finančne podp
Delodajalci
Delodajalci lahko poleg možnosti prijave prostih
delovnih mest koristijo tudi podporo „zavodov za
zaposlovanje programa YFEJ“ za zaposlovanje,
usklajevanje ponudbe in povpraševanja trga dela
ter posredovanje zaposlitve. MSP, ki prek programa
YFEJ izberejo mlade kandidate za zaposlitev,
pripravništvo ali vajeništvo, so upravičena do
finančne podpore, če organizirajo program vključevanja za novo zaposlene delavce/pripravnike/
vajence (poljubno). A ne glede na to, ali se delodajalci za to odločijo ali ne, lahko MSP še vedno koristijo podporo in storitve zaposlovanja programa YFEJ.
PROGRAM VKLJUČEVANJA:
✔✔ mora vedno vključevati vsaj
komponento usposabljanja ali
učno komponento;
✔✔ lahko dodatno vključuje drugo
podporo po zaposlitvi;
✔✔ lahko se izvaja v zaporednih ali
ločenih obdobjih brez
časovne omejitve;
✔✔ se mora začeti v prvih treh tednih
zaposlitve, pripravništva ali vajeništva;
✔✔ lahko sestavljata usposabljanje,
povezano z delom, in/ali
jezikovni tečaj.
7
8
Tvoja prva zaposlitev Eures — Ciljno usmerjen program mobilnosti
Pregled meril programa YFEJ
Spodnja preglednica vsebuje pregled meril za sodelovanje v programu YFEJ, podpornih ukrepov in razpoložljivih finančnih sredstev. Program YFEJ ne pokriva drugih stroškov ciljnih skupin, ki niso opredeljeni v
preglednici.
UDELEŽBA
CILJNE SKUPINE
Mladi
MERILA
UPRAVIČENOSTI
yy Starost od 18 do 35 let v času vložitve vloge
yy Je državljan države EU, Islandije in
Norveške in je zakoniti prebivalec v kateri koli
od teh držav
yy Išče zaposlitev v kateri koli od zgoraj
navedenih držav, razen v državi stalnega
prebivališča
yy Ni nujno prvič mobilni kandidat
yy Ima kakršne koli kvalifikacije ali delovne
izkušnje
POSREDOVANA
DELA
yy Zaposlitve, pripravništvo in vajeništvo
yy V državi EU (ali na Islandiji ali v Norveški), ki ni država, v kateri ima kandidat
stalno prebivališče
yy So v skladu z nacionalnim delovnim pravom in pravom s področja socialne
varnosti, velja pa tudi obveznost posredovanja jasnih in preglednih informacij
o pravicah in obveznostih strank
yy Zagotovljeno plačilo (tj. plača) in pisno pogodbeno razmerje
yy Trajanje najmanj 3 mesece (pripravništvo) ali 6 mesecev (redna zaposlitev
ali vajeništvo)
yy Zaposlitev za polni ali krajši delovni čas (najmanj 50 % ekvivalenta polnega
delovnega časa)
yy Opredelitev delovnih pogojev v opisu prostega delovnega mesta in pogodbi
o delu
yy Upoštevanje posebnih pogojev v primeru pripravništev in vajeništev
IZJEME
Delodajalci
yy Vse organizacije/podjetja, ki so
zakonito ustanovljena v državi
EU na Islandiji ali v Norveški)
yy Katera koli velikost podjetja ali
gospodarski sektor
yy Ravnajo v skladu z delovnim
in javnofinančnim pravom
držav, v katerih imajo sedež
yy Finančno podporo lahko koristijo
MSP
yy Državljani, delodajalci in posredovana dela iz Lihtenštajna, Švicarske konfederacije
in tretjih držav
yy Napoteni delavci
yy Posredovana dela v institucijah in organih EU ali drugih podobnih mednarodnih
organizacijah ali agencijah ali organizacijah, ki jih financira EU
yy Posredovana dela, ki ne dosegajo minimalnih zahtevanih standardov kakovosti
in trajanja pogodbe
yy Poklicno usposabljanje ali katera koli druga oblika podpore v obliki usposabljanja, ki je
del obveznih zahtev za potrjevanje poklicne usposobljenosti, npr. zdravstveni ali pravni
poklici
9
Tvoja prva zaposlitev Eures — Ciljno usmerjen program mobilnosti
PODPORNI UKREPI IN FINANCIRANJE
Mladi
Ukrep
Nadomestilo za
pot na razgovor
(v državi stalnega
prebivališča
kandidata ali v
drugi državi EU,
na Islandiji ali
v Norveški)
Nadomestilo za
selitev
NEPOSREDNA
FINANČNA Jezikovni tečaj
POMOČ
PODPORNI
UKREPI
DRUGI
PODPORNI
UKREPI
Finančni prispevek
(znesek na
kandidata)
Od 100 do
350 EUR za potne
stroške in stroške
bivanja glede na
razdaljo + dnevne
stroške bivanja
Delodajalci
Ukrep
Program
vključevanja novih
mobilnih delavcev,
pripravnikov
ali vajencev.
Vsebuje lahko
najmanj enega
od naslednjih
elementov (osnovno
usposabljanje):
Od 700 do
yy strokovno
1 400 EUR, odvisno
uvajanje,
od ciljne države
yy jezikovni tečaj.
Kar koli od
navedenega je
Povračilo dejanskih mogoče kombinirati
prijavljenih stroškov z upravno podporo
do 2 000 EUR
in podporo pri
namestitvi (izčrpno
usposabljanje).
Priznanje
kvalifikacij
400 EUR
(pavšalni znesek)
Dopolnilno
nadomestilo za pot
(za razgovor in/
ali selitev)
Povračilo
upravičenih
prijavljenih stroškov
do 500 EUR
Stroški bivanja
(samo pripravniki/
vajenci)
Dopolnilno
nadomestilo do
600 EUR/mesec
(za največ
6 mesecev)
Na voljo so lahko naslednje
brezplačne storitve:
yy pripravljalno usposabljanje (jezikovno
ali drugo potrebno usposabljanje pred
odhodom in/ali po prihodu),
yy podpora v obliki mentorstva za
pripravnike in vajence,
yy začetna podpora ob prihodu
v ciljno državo.
Finančni prispevek
(na delodajalca)
Od 810 do
2 000 EUR na
kandidata, odvisno
od ciljne države in
vrste programa
vključevanja
(osnovni ali izčrpni)
10
Tvoja prva zaposlitev Eures — Ciljno usmerjen program mobilnosti
Več o programu TVOJA PRVA
ZAPOSLITEV EURES
Program YFEJ se kot „ciljno usmerjen program mobilnosti“ izvaja v okviru osi EURES Programa EU za
zaposlovanje in socialne inovacije (EaSI)
2014−2020. EaSI je evropski instrument financiranja, ki ga neposredno upravlja Evropska komisija, da
bi prispevala k izvajanju strategije Evropa 2020.
Med drugimi prednostnimi nalogami namenja
posebno pozornost ranljivim skupinam, med katere
se uvrščajo tudi mladi, ter spodbuja visoko raven
kakovosti in trajnostno zaposlovanje.
Program YFEJ izhaja iz izkušenj pri izvajanju
pripravljalnega ukrepa YFEJ. Cilj programa je:
yy spodbuditi uresničevanje prostega gibanja
delavcev, kot je določeno v Pogodbi o delovanju
Evropske unije (PDEU, člen 45);
yy spodbuditi aktiviranje brezposelnih mladih
s celovitim svežnjem podpornih storitev za
iskalce zaposlitve, pripravnike in vajence;
yy podpreti delodajalce in prispevati k temu,
da bodo mladi delavci iz držav EU, Islandije
in Norveške zapolnili tista delovna mesta,
ki jih je težko zapolniti;
yy preskusiti inovativne načine za izboljšanje
vključevanja mladih mobilnih kandidatov
v državi gostiteljici.
PRIPRAVLJALNI UKREP YFEJ
Program YFEJ se je tri zaporedna
proračunska leta (2011–2013) izvajal kot
pripravljalni ukrep v okviru vodilne pobude
Mladi in mobilnost (2) ter pobude Priložnosti
za mlade (3) s pomočjo približno
12 milijonov EUR sredstev EU.
V njem so lahko sodelovali mladi
državljani EU, stari od 18 do 30 let,
ter delodajalci iz 28 držav članic EU.
Na podlagi treh pozivov k oddaji predlogov
je bilo izbranih skupaj petnajst projektov,
dejavnosti pa so se izvajale v obdobju od
leta 2012 do leta 2015. Ti projekti so
pripeljali do približno 4 250 posredovanih
zaposlitev. Zagotovljena podpora je
vključevala tudi približno 1 730 razgovorov
v drugih državah EU, 610 jezikovnih
tečajev in 405 programov vključevanja, ki
so jih organizirala MSP.
Več o tem je na voljo na strani
Pripravljalni ukrep YFEJ.
(2)COM(2010) 477 final
(3)COM(2011) 933 final
Tvoja prva zaposlitev Eures — Ciljno usmerjen program mobilnosti
11
Glosar
Ciljno usmerjen program
mobilnosti
Pobuda za preskus inovativnih metod izvajanja poklicne mobilnosti znotraj EU
in izpolnjevanje potreb določenih ciljnih skupin, gospodarskih sektorjev,
poklicev in držav.
Dnevni stroški bivanja
Dnevno nadomestilo življenjskih stroškov.
EPDČ
Ekvivalent polnega delovnega časa.
EU
Evropska unija.
EURES
Mreža za sodelovanje med Evropsko komisijo in javnimi zavodi za zaposlovanje
iz EGP, ki je bila ustanovljena leta 1993. V sodelovanje EURES je vključena tudi
Švica. EURES pomaga delavcem in delodajalcem, ki želijo uveljaviti pravico
do prostega gibanja delavcev v EGP.
Evropski gospodarski
prostor
(Efta/EGP)
Vključuje 28 držav EU in tri države Evropskega združenja za prosto trgovino
(Efta): Islandijo, Lihtenštajn in Norveško. Te države koristijo pravico do prostega
pretoka na notranjem trgu EU. V programu YFEJ sodelujeta samo Islandija
in Norveška.
Kandidat
Mladi iskalec zaposlitve ali oseba, ki želi menjati službo, ki se prijavi za
zaposlitev, pripravništvo ali vajeništvo v drugi državi EU-28 oziroma državi
Efte/EGP.
MSP
Podjetja ali druge delodajalske organizacije z največ 250 zaposlenimi.
Nadomestilo
Fiksni denarni znesek.
Najbolj oddaljene regije EU
Devet regij v Evropski uniji je razvrščenih med „najbolj oddaljene regije“:
Guadeloupe, Francoska Gvajana, Reunion, Martinik, Mayotte in Saint-Martin
(Francija), Azori in Madeira (Portugalska) ter Kanarski otoki (Španija).
Posredovanje zaposlitve
Postopek zapolnitve prostega delovnega mesta, tj. dejanska zaposlitev
prijavljenega iskalca zaposlitve ali osebe, ki želi menjati službo.
Pripravništvo
Posredovana zaposlitev, katere cilj je dopolniti program izobraževanja ali
življenjepis posameznika. Predvsem želi izboljšati možnosti za zaposlitev in
olajšati prehod v redno zaposlitev (glejte tudi: vajeništvo).
Program vključevanja
Sveženj, ki obsega vsaj osnovno uvajanje, ki ga delodajalec zagotovi novemu
mlademu mobilnemu delavcu, da bi olajšal njegovo vključitev v podjetje.
Vključevati mora usposabljanje in/ali druge podporne storitve.
Usklajevanje ponudbe in
povpraševanja na trgu dela
Opredelitev primernih kandidatov za določeno delovno mesto.
Vajeništvo
Posredovana zaposlitev, ki združuje usposabljanje na delovnem mestu in šolsko
izobrazbo in katere cilj je pridobiti določeno znanje, spretnosti in kompetence za
poklic (glejte tudi: pripravništvo).
Zaposlovanje
Postopek, s katerim delodajalec zaposli kandidata in tako zapolni prosto
delovno mesto.
Zavodi za zaposlovanje
programa YFEJ
Zavodi za zaposlovanje, ki zagotavljajo storitve programa YFEJ
v sodelujočih državah.
12
Tvoja prva zaposlitev Eures — Ciljno usmerjen program mobilnosti
Poiščite nasvet in informacije
Več informacij o „zavodih za zaposlovanje programa YFEJ“, njihovih podpornih dejavnostih in
kontaktnih podatkih je na voljo na strani:
http://eures.europa.eu
(Rubriki Iskalci zaposlitve in Delodajalci)
http://ec.europa.eu/social/yourfirsteuresjob
Koristne povezave
Drop'pin@EURES, rubrika na portalu EURES za izmenjavo ponudb za mlade v Evropi
EaSI, Program EU za zaposlovanje in socialne inovacije 2014–2020
Enterprise Europe Network, mreža, ki pomaga MSP, da kar najbolje izkoristijo poslovne priložnosti v
EU in zunaj nje
ERASMUS +, podporni program EU za izobraževanje, usposabljanje, mlade in šport v Evropi
ERASMUS za mlade podjetnike, program izmenjave EU za izpopolnjevanje novih evropskih podjetnikov
ali tistih, ki to želijo postati
EURES, mreža evropskih zavodov za zaposlovanje in evropski portal za poklicno mobilnost
EUROGUIDANCE, mreža sistemov poklicnega usmerjanja po vsej Evropi
Europass, pripomoček, s katerim lahko posamezniki v Evropi jasno in enostavno predstavijo svoje znanje,
spretnosti in kvalifikacije
Europe Direct, služba, ki pomaga iskati odgovore na vprašanja državljanov o EU
Evropska kartica zdravstvenega zavarovanja, zdravstvena izkaznica EU za začasno bivanje v drugi
državi EU ali državi Efte/EGP
Evropski mladinski portal, evropske in nacionalne informacije in možnosti za mlade
NARIC, mreža nacionalnih informacijskih centrov za priznavanje visokošolskih kvalifikacij
Priznavanje poklicnih kvalifikacij, informacije o priznavanju poklicnih izkušenj v EU
Solvit, spletna storitev v državah EU/EGP, ki pomaga varovati pravice državljanov in podjetij v EU
Delo v drugi državi EU, informacije o pravicah delavcev, ki iščejo delo v državah EU oziroma Efte/EGP
Tvoja Evropa, pomoč in nasveti za državljane EU in njihove družinske člane
KAKO DO PUBLIKACIJ EVROPSKE UNIJE
Brezplačne publikacije:
• en izvod:
na spletni strani EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
• več kot en izvod ter plakati in zemljevidi:
pri predstavništvih Evropske unije (http://ec.europa.eu/represent_sl.htm),
pri delegacijah v državah, ki niso članice EU (http://eeas.europa.eu/delegations/index_
sl.htm), pri službi Europe Direct (http://europa.eu/europedirect/index_sl.htm) ali
s klicem na telefonsko številko 00 800 6 7 8 9 10 11 (brezplačna številka za celotno EU) (*).
(*) Informacije so brezplačne, kakor tudi večina klicev (nekateri operaterji, telefonske govorilnice ali
hoteli lahko klic zaračunajo).
Publikacije, ki so naprodaj:
• na spletni strani EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
KE-01-16-968-SL-N
TVOJA PRVA ZAPOSLITEV EURES – Ciljno usmerjen program mobilnosti
Lažje gibanje in delo/lažje zaposlovanje mladih v Evropi
Vodnik za iskalce zaposlitve in delodajalce
TVOJA PRVA ZAPOSLITEV EURES je pobuda, ki jo financira EU, za pomoč:
• mladim Evropejcem pri iskanju zaposlitve, pripravništva ali vajeništva v drugi državi EU oziroma državi Efte/EGP;
• MSP in drugim delodajalcem pri dostopu do obsežnejše baze talentov.
Praktični vodnik, ki zajema:
• zahteve za sodelovanje;
• podporo, usmerjeno v zaposlitev, in finančno podporo;
• nasvete, kje najti dodatne informacije in kako se prijaviti v program.
Začni iskati TVOJO PRVO ZAPOSLITEV EURES že danes!
Ta publikacija je na voljo samo v elektronski obliki v uradnih jezikih EU ter islandščini in norveščini.
Če želite prejemati redne novice o Generalnem direktoratu za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje,
se naročite na brezplačen e-bilten na strani http://ec.europa.eu/social/e-newsletter
Naše publikacije lahko prenesete ali jih brezplačno naročite na strani
http://ec.europa.eu/social/publications
https://www.facebook.com/socialeurope
https://twitter.com/EU_Social
Pridružite se nam v družbenih medijih
EURESjobs
EURESjob
EURES (Company Page)
EURES Europe
Subscribe to our newsletter
http://bit.ly/subscribeeures
Prejemajte novice prek našega vira RSS
https://ec.europa.eu/eures/RSSFeed?rssType=public&language=sl