Svet
Evropske unije
Bruselj, 8. februar 2017
(OR. en)
6098/17
RESPR 1
FIN 90
CADREFIN 17
POLGEN 12
SPREMNI DOPIS
Pošiljatelj:
za generalnega sekretarja Evropske komisije:
direktor Jordi AYET PUIGARNAU
Datum prejema:
Prejemnik:
21. december 2016
generalni sekretar Sveta Evropske unije Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN
Št. dok. Kom.:
COM(2016) 829 final
Zadeva:
SPOROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU IN SVETU
Prilagoditev zgornje meje lastnih sredstev in zgornje meje odobritev za
prevzem obveznosti po začetku veljavnosti Sklepa Sveta 2014/335 o
sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije
Delegacije prejmejo priloženi dokument COM(2016) 829 final.
Priloga: COM(2016) 829 final
6098/17
ka
DG G 2 A
SL
EVROPSKA
KOMISIJA
Bruselj, 21.12.2016
COM(2016) 829 final
SPOROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU IN SVETU
Prilagoditev zgornje meje lastnih sredstev in zgornje meje odobritev za prevzem
obveznosti po začetku veljavnosti Sklepa Sveta 2014/335 o sistemu virov lastnih sredstev
Evropske unije
SL
SL
SPOROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU IN SVETU
Prilagoditev zgornje meje lastnih sredstev in zgornje meje odobritev za prevzem obveznosti
po začetku veljavnosti Sklepa Sveta 2014/335 o sistemu virov lastnih sredstev Evropske
unije
1. Člen 3(3) Sklepa Sveta 2014/335/ES, Euratom 1 določa, da „Komisija [...] takoj, ko vse
države članice posredujejo svoje podatke, temelječe na ESA 2010, ponovno izračuna zgornje
meje iz odstavkov 1 in 2 na podlagi naslednje formule:
1,23 % (1,29 %) x
𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝑡𝑡−2 +𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝑡𝑡−1 +𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝑡𝑡 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 95
𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝑡𝑡−2 +𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝑡𝑡−1 +𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝐺𝑡𝑡 𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸𝐸 2010
V tej formuli je „t“ zadnje celotno leto, za katerega so na voljo podatki za izračun BND.
2. Na podlagi najnovejših informacij, ki jih je zagotovil Eurostat (glej tudi tabele v Prilogi), pri
čemer je leto 2015 zadnje celotno leto, za katero so na voljo podatki, bosta novi v odstotkih
izraženi zgornji meji:
največji možni obseg lastnih sredstev (v odstotku skupnega BND držav članic) =
1,23 % x
𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒 (13 277 512+13 664 583+14 260 146) 𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚
𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒 (13 598 954+13 997 760+14 649 099) 𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚
= 1,23 % x
𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒 41 202 241 𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚
𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑜𝑜 42 245 813 𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚
= 1,19961608 %
=
⇒ 1,20 %
največji možni obseg odobritev za prevzem obveznosti (v odstotku skupnega BND držav
članic) =
1,29 % x
𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒 (13 277 512+13 664 583+14 260 146) 𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚
𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒 (13 598 954+13 997 760+14 649 099) 𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚
= 1,29 % x
𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒 41 202 241 𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚
𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒𝑒 42 245 813 𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚𝑚
= 1,25813393 %
3. Novi zgornji meji bosta začeli veljati 1. januarja 2014.
1
UL L 168, 7.6.2014, str. 105.
2
=
⇒ 1,26 %