Svet
Evropske unije
Bruselj, 10. februar 2017
(OR. en)
6186/17
COR 1
CH 24
AELE 24
AGRI 69
MI 118
UD 27
FL 4
WTO 31
IND 33
GAF 8
SPREMNI DOPIS
Pošiljatelj:
za generalnega sekretarja Evropske komisije:
direktor Jordi AYET PUIGARNAU
Datum prejema:
Prejemnik:
3. februar 2017
generalni sekretar Sveta Evropske unije Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN
Št. dok. Kom.:
C(2017) 701 final
Zadeva:
POPRAVEK Sklepa Komisije C(2017) 74 z dne 16. januarja 2017 o
odobritvi, v imenu Evropske unije, spremembe tabel II, III in IV(b) Protokola
št. 2 k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko
konfederacijo z dne 22. julija 1972 glede določb, ki se uporabljajo za
predelane kmetijske proizvode
Delegacije prejmejo priloženi dokument C(2017) 701 final.
Priloga: C(2017) 701 final
6186/17 COR 1
ka
DG C 2 A
SL
EVROPSKA
KOMISIJA
Bruselj, 2.2.2017
C(2017) 701 final
POPRAVEK
Sklepa Komisije C(2017) 74 z dne 16. januarja 2017 o odobritvi, v imenu Evropske
unije, spremembe tabel II, III in IV(b) Protokola št. 2 k Sporazumu med Evropsko
gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 glede določb, ki
se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode
SL
SL
POPRAVEK
Sklepa Komisije C(2017) 74 z dne 16. januarja 2017 o odobritvi, v imenu Evropske
unije, spremembe tabel II, III in IV(b) Protokola št. 2 k Sporazumu med Evropsko
gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 glede določb, ki
se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode
Uvodna izjava 4, drugi stavek:
besedilo: „Vsi proizvodi iz tarifne številke HS 2202.90 spadajo na področje uporabe
Protokola št. 2, razen sadnega ali zelenjavnega soka, razredčenega z vodo ali s sodavico, ki sta
oba izključena v skladu z določbami iz tabele II.“;
se glasi: „Vsi proizvodi iz tarifne številke HS 2202 spadajo na področje uporabe Protokola št.
2, razen sadnega ali zelenjavnega soka, razredčenega z vodo ali s sodavico, ki sta oba
izključena v skladu z določbami iz tabele II.“;
Priloga, uvodna izjava 1, drugi stavek:
besedilo: „Vsi proizvodi iz tarifne številke HS 2202.90 spadajo na področje uporabe
Protokola št. 2, razen sadnega ali zelenjavnega soka, razredčenega z vodo ali s sodavico.“;
se glasi: „Vsi proizvodi iz tarifne številke HS 2202 spadajo na področje uporabe Protokola
št. 2, razen sadnega ali zelenjavnega soka, razredčenega z vodo ali s sodavico.“;
Priloga, uvodna izjava 2:
besedilo: „Opis proizvodov iz tarifne številke HS 2202.90, izključenih iz področja uporabe
Protokola, bi bilo zato treba razjasniti v tabeli II.“;
se glasi: „Opis proizvodov iz tarifne številke HS 2202, izključenih iz področja uporabe
Protokola, bi bilo zato treba razjasniti v tabeli II.“.
SL
2
SL