SUOMEN PIETARIN INSTITUUTTI
ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
191186, Pietari
B.Konyushennaya 8, 3 krs.
Puh. 606 6565 Faksi 606 6370
8. maaliskuuta
Suomen instituutin toimisto ja kirjasto
suljettu asiakkailta
MAALISKUUN 2017 KUUKAUSIOHJELMA
15.2. – 2.4.
UNO ULLBERG - KARJALAN ARKKITEHTI -NÄYTTELY
Uno Ullberg (1879–1944) oli sukupolvensa johtavia arkkitehteja Suomessa. Hän oli
syntyperäinen viipurilainen, ja pääosa hänen laajaa tuotantoaan rakennettiin Karjalassa erityisesti Viipurissa mutta myös Sortavalassa, Käkisalmessa, Imatralla, Karjalan
kannaksella, Johanneksessa ja Ensossa. Toisen maailmansodan seurauksena Suomi
menetti itäisiä alueitaan Neuvostoliitolle, ja samalla myös suurin osa Ullbergin suunnittelemista rakennuksista siirtyi Neuvostoliiton hallintaan. Nämä rakennukset sijaitsevat nykyisin Leningradin alueella ja Karjalan Tasavallassa.
Vapaa sisäänpääsy! Tervetuloa!
Lisätietoja:
606 65 65 (Suomen instituutti), 8 (813) 782 11 53
Osoite: Viipuri, Alvar Aallon kirjasto, Suvorova, 4
3.3.-3.5.
LEENA KISOSEN NÄYTTELY KEVÄTJUHLA
Suomessa kevät otetaan joka vuosi juhlamenoin vastaan. Ihmiset lähtevät ulos kaduille, tanssivat, syövät leivoksia ja kantavat ilmapalloja. Lumihiutaleet vaihtuvat serpentiiniin, pipot juhlahattuihin ja pupunkorviin. Juhlijat kokoontuvat yhteen isoin joukoin
ja nostavat maljan valolle. Selvittiin talvesta jälleen kerran – tervetuloa kevät!
Kevätjuhla-näyttely tuo ripauksen värikästä suomalaista karnevaalitunnelmaa Suomen Pietarin instituuttiin. Töissä näkyvät perinteisten kevään juhlien Vapun ja koulujen päätöspäivän leikkisä tunnelma koristeineen ja asuineen.
Näyttely koostuu kolmiulotteisista hahmoista, isokokoisista printeistä ja käsinrakennetuista paperisista teoksista. Kokonaisuus on rakennettu instituuttia varten osaksi
Suomi 100 -ohjelmaa.
Leena Kisonen (s. 1983) on Helsingissä työskentelevä suomalainen kuvittaja ja suunnittelija. Hän on erikoistunut värikkääseen, leikkisään ja voimakaslinjaiseen visuaaliseen tyyliin. Hänen työnsä ovat usein sekoitus kuvitusta, designia ja taidetta.
leenakisonen.com
Ilmainen sisäänpääsy. Lämpimästi tervetuloa!
Lisätietoja: 606 65 65
Osoite: Suomen Pietarin instituutti, B. Konjušennaja 8, 3. kerros
PYHÄN MARIAN KIRKON KONSERTIT
Pyhän Marian kirkko tarjoaa jälleen mielenkiintoisia konsertteja klassisen musiikin
ystäville. Ohjelmisto liitteenä.
Osoite: Pyhän Marian kirkko, B. Konjušennaja 8A
1
www.instfin.ru
SUOMEN PIETARIN INSTITUUTTI
ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
191186, Pietari
B.Konyushennaya 8, 3 krs.
Puh. 606 6565 Faksi 606 6370
la 4.3. klo 16.00
TOISEN MAAILMANSODAN JÄLKEEN: KANSAINVÄLINEN TYYLI SKANDINAVIASSA.
ETIIKKA VAI ESTETIIKKAA?
Luento sarjasta ”Skandinaavinen arkkitehtuuri 20. Vuosisadalla. Pohjoisesta modernismista ekotaloon”
Tällä kertaa käsitellään sosiaalisen suunnittelun roolia, sekä kokeiluja sodanjälkeisessä
asuinarkkitehtuurissa. Käsittelyssä on myös skandinaavisen arkkitehtuurin onnellinen
pelastuminen modernismin ”virheitä” koskevista kiistoista.
Puhuja: Ksenia Malitš, taiteentutkija, arkkitehtuurihistorioitsija, Eremitaašin tutkijatyöntekijä, ”Ermitaš 20/21”-arkkitehtuuriohjelman kuraattori.
Rekisteröityminen ja liput: okhtalab.timepad.ru/event/434307
Lisätietoa: 331 12 14 (Ohta labin tilat)
Osoite: Ohta Lab, kauppakeskus ”Ohta Moll”, Jakornaja D. 5A, toinen kerros
to 9.3. klo 18.00
Café Lingua on keskustelukerho suomen- tai venäjänkielen opiskelijoille, jossa keskustelemista opiskelemallaan kielellä voi harjoitella käytännössä.
Vuoden 2017 toisessa Cafe Linguassa on teemana matkustaminen ja liikkuminen.
Matkustatko mieluiten autolla, junalla, lentokoneella, kävellen, polkupöyrällä, vai jollakin muulla kulkuneuvolla? Suomessa monet ajavat talvellakin polkupyörällä. Oletko
matkustanut paljon ja missä kaikissa maissa olet käynyt? Keskustelemme matkustamisesta ja liikkumisesta Suomessa, Venäjällä ja muissa maissa, sekä mistä tahansa näihin
aiheisiin liittyvästä. Tärkeintä on osallistua keskusteluun, sillä harjoitus tekee mestarin.
Ilmainen sisäänpääsy. Lämpimästi tervetuloa!
Lisätietoja: 606 65 65
Osoite: Suomen Pietarin instituutti, Bolšaja Konjušennaja ulitsa 8, 3. kerros
ma 13.3. klo 18.15
FEMINISMIN NELJÄ AALTOA SUOMESSA
Suomi oli Euroopan ensimmäinen maa, jonka lainsäädännössä vahvistettiin naisten
oikeus äänestää, sekä asettua ehdolle eduskuntaan. Nykyisin Suomea pidetään yhtenä
maailman tasa-arvoisimmista maista, jossa miehet ja naiset omaavat yhtäläiset mahdollisuudet pyrkiä presidentiksi tai hakea äitiys- tai isyyslomaa.
Minkälaiset asiat ovat määritelleet feminismin aaltoja Suomessa? Minkälaiset aiheet
ovat nyt ajankohtaisia feminismissä? Miksi nykyisin voidaan puhua rohkeasti feminismin neljännestä aallosta?
Näihin ja muihin feministiseen liikkeeseen Suomessa liittyviin kysymyksiin vastaa Nina
Nyman, Astra-lehden päätoimittaja ja aktiivinen yhteiskunnallinen toimija. Ruotsinkielinen Astra on yksi Suomen vanhimmista feministisistä lehdistä. Se perustettiin 1919 ja
on koko historiansa ajan heijastellut ajankohtaisia kysymyksiä kulttuurista, yhteiskunnasta ja tasavertaisuudesta.
Tapaaminen pidetään ruotsin kielellä ja se käännetään venäjäksi.
2
www.instfin.ru
SUOMEN PIETARIN INSTITUUTTI
ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
191186, Pietari
B.Konyushennaya 8, 3 krs.
Puh. 606 6565 Faksi 606 6370
Vapaa sisäänpääsy. Tervetuloa!
Lisätietoja: 606 65 65
Osoite: Suomen Pietarin instituutti, B. Konjušennaja 8, 3. krs.
to 16.3. klo 18.00
VLADIMIR KOKON LUENTO ”SORRON JA VASTUSTUKSEN AIKA” LUENTOSARJASTA
”SUOMI: KUUSI ASKELTA MATKALLA ITSENÄISYYTEEN”
Nikolai II politiikka suhteessa Suomeen nähtiin Suuriruhtinaskunnassa yksimielisesti
venäläistämisenä, jota suomalaiset mahdollisuuksien mukaan vastustivat. Kun itsevaltius loppui, he jopa saavuttivat merkittävää menestystä pyrkimyksessään (vuonna
1906 tuli voimaan laki parlamentaarisesta demokratiasta). Pian vastakkainasettelu
kuitenkin kärjistyi jälleen.
Luennoitsijana paikallishistorioitsija Vladimir Kokko.
Vapaa sisäänpääsy. Tervetuloa!
Lisätietoja: 606 65 65
Osoite: Suomen Pietarin instituutti, Bolšaja Konjušennaja ulitsa 8, 3. kerros
la 18.3. klo 16.00
SKANDINAAVISTA NYKYARKKITEHTUURIA. MODERNISMI PERINTEENÄ
Luento luentosarjasta ”Skandinaavinen arkkitehtuuri 20. Vuosisadalla. Pohjoisesta
modernismista eko-taloon”
Luennon aiheena on innovaatioteknologian ja ainutlaatuisen paikallisen tradition yhdistyminen skandinaavisessa arkkitehtuurissa. Mitä tarkoittaa nykyaikainen ekotalo
tai skandinaaviset laatustandardit? Miten skandinaavinen arkkitehtuuri kehittyy globalisaation, informaatioteknologian ja deindustrialisaation keskellä?
Puhuja: Ksenia Malitš, taiteentutkija, arkkitehtuurihistorioitsija, Eremitaašin tutkijatyöntekijä, ”Ermitaš 20/21”-arkkitehtuuriohjelman kuraattori.
Rekisteröityminen ja liput: okhtalab.timepad.ru/event/434307
Lisätietoa: 331 12 14 (Ohta labin tilat)
Osoite: Ohta Lab, kauppakeskus ”Ohta Moll”, Jakornaja D. 5A, toinen kerros
la 18.3. klo 19.00
pe 31.3. klo 19.00
NÄYTELMÄN ”HEIKKO ESITYS!” (”VOT ETO NOMER!”) ENSI-ILTA NA LITEJNOM TEATTERISSA.
18. maaliskuuta Na litejnom -teatterissa on luvassa suomalaisen dramaturgin Anna
Krogeruksen kirjoittaman näytelmän ”Heikko esitys!” ensi-ilta. Ohjaaja-lavastajana
toimii ohjaaja Aleksand Anria joka on on työskennellyt pitkään ja menestyksellisesti
suomalaisissa teattereissa. Tämä on näytelmän ensiesitys Venäjällä sekä ohjaajan dedyytti Venäjän teatterilavoilla.
Näytelmän sankarit ovat näyttelijöitä, jotka valmistautuvat kuumeisesti näytelmän
ensi-iltaan, mutta kohtaavat yllättäen ohittamattoman ongelman. Osallistujat joutuvat käyttämään hyväkseen henkilökohtaisia kokemuksiaan, löytämään oman luovan
tiensä uuden näytelmätekstin synnyttämiseksi.
Anna Krogeriuksen näytelmä asettaa monia kysymyksiä: kuinka tärkeää on sisäisen
rauhan etsintä, ja miten taide vaikuttaa elämään — sekä toisinpäin, miten ihmisen
persoona kipeine kohtineen, pyrkimyksineen ja ristiriitaisuuksineen vaikuttaa taidete3
www.instfin.ru
SUOMEN PIETARIN INSTITUUTTI
ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
191186, Pietari
B.Konyushennaya 8, 3 krs.
Puh. 606 6565 Faksi 606 6370
oksessa heijastuen sen arvoon? Onko taiteen mahdollista toimia taiteilijan henkilökohtaisen kommunikaation välineenä ulkomaailman kanssa?
Liput: 200-1000 ruplaa.
Lisätietoja: www.naliteinom.ru, 273 53 35 (Teatterin kassa)
Osoite: Teatteri ”Na Litejnom” (”На Литейном”), Litejnyj prospekt 51
to 23.3. klo 18.00
PEHR EVIND SVINHUFVUD, SUOMEN KOLMAS PRESIDENTTI
Luentosarjan ”12 presidenttiä” kolmas luento
Itsenäisen Suomen ensimmäinen valtionhoitaja ja kolmas presidentti P.E. Svinhufvud
oli Suomen Venäjästä erottautumiseen liittyvän lainopillisen taiston näkyvin hahmo.
1930-luvun alussa, ensin pääministerinä, sitten valtion presidenttinä, hän johti kommunismin vastaisten lakien käyttöönottoa, kuten myös yhteistyön solmimista Pohjoismaiden kanssa. Hänen vasemmistovastaisen kantansa johdosta hänestä ei tullut
koko kansan presidenttiä, vaikka nauttikin tunnustusta saaden lempinimen ”Ukko
Pekka”.
Luennon pitää historioitsija, kirjailija ja näkyvä yhteiskunnallinen toimija, Martti Häikiö.
Luento pidetään suomeksi ja käännetään venäjäksi.
Vapaa sisäänpääsy. Tervetuloa!
Lisätietoja: 606 65 65
Osoite: Suomen Pietarin instituutti, Bolšaja Konjušennaja ulitsa 8, 3. Kerros
la 25.3. klo 19.30
KANSAINVÄLINEN ANIMAATIOELOKUVAFESTIVAALI TAFF: NÄYTÖS JA TAPAAMINEN
TAITEILIJAN KANSSA
Suomen instituutti esittää Pietarissa valikoiman lyhytanimaatioelokuvia Turku Animated Film Festivalilta.
Turku on Suomalaisen animaation kehto, ja Turun taideakatemian animaatiokoulua
pidetään maailmalla yhtenä alansa huipuista. Ei siis ole ihme, että juuri Turussa järjestettiin vuonna 2016 suuri kansainvälinen animaatioelokuvafestivaali TAF. Sen ohjelmistoon kuului lyhytanimaation parhaita näytteitä Suomesta ja muista Euroopan
maista.
Erityisesti Pietarissa näytettäväksi ryhmä TAFF-festivaalin työntekijöitä ja Suomen Pietarin instituutti ovat valinneet taiteilijoiden ja Turun ammattikorkeakoulun kuvataideakatemian opiskelijoiden tekemiä lyhytanimaatioita.
Näytöstä edeltää tapaaminen Suomalaisen taiteilijan Hanneriina Moisseinen kanssa,
jonka animaatioelokuva Syntymäpäivä esitetään osana ohjelmaa.
Hanneriina Moisseinen (s. 1978, Joensuu) työskentelee piirrosten, veistosten ja installaatioiden parissa. Hänet tunnetaan parhaiten sarjakuvataitelijana. Hän on ollut ehdokkaana Sarjakuvan Finlandia-palkinnon saajaksi, sekä saanut vuonna 2016 Sarjakuvan valtionpalkinnon samana vuonna ilmestyneen sarjakuvaromaaninsa Kannas johdosta. Lyhytelokuva Syntymäpäivä, taiteilijan ensimmäinen animaatiotyö perustuu
Kannas-romaaniin ja se käsittelee huomaamattomia sankarillisia tapahtumia toisessa
maailmansodassa.
Animaatiot ovat ilman ääntä; jotkin videot sisältävät tekstiä tai lyhyitä englanninkieli4
www.instfin.ru
SUOMEN PIETARIN INSTITUUTTI
ИНСТИТУТ ФИНЛЯНДИИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
191186, Pietari
B.Konyushennaya 8, 3 krs.
Puh. 606 6565 Faksi 606 6370
siä fraaseja.
Ikäraja: K16
Vapaapääsy. Ilmoittautuminen etukäteen osoitteessa:
instfin.timepad.ru/event/448349
Lisätietoja: 606 65 65 (Suomen Pietarin instituutti)
Osoite: Aleksandrinski teatterin uusi lava, nab. Reki Fontanki 49A
Tervetuloa!
Vk: vk.com/instfinru
Facebook: www.facebook.com/instfin
Twitter: @InstFinSPb
Instagram @instfin.ru
Instituutin sivulta www.instfin.ru/fi voi tarkastaa uutiset ja uusimmat tapahtumat.
Suomen Pietarin instituutin aukioloajat
ma-to 10.00-18.00
pe
10.00-16.00
Kirjaston aukioloajat
ma, ti, to 10.00-18.00
ke
12.00-20.00
Puh. 606 6565
Puh. 606 6375
5
www.instfin.ru