1. art and entertainment
2. music
3. singing

Sunday Worship Service
Sunday Worship Service
Sunday, December 28, 2014 at 10 a.m.
Sunday, December 28, 2014 at 10 a.m.
Centering Thought
Centering Thought
“I think in terms of the day’s resolutions, not the year’s.”
Gathering Bell
Opening Music
Rev. Kathleen Owens, Lead Minister
“Cantate Domino”
— Hans Leo Hassler
Chalice Choir
Daniel Ratelle, Director
Daniel Ratelle, Hillcrest Music Coordinator
Opening Words
Church Hymn (words in English and Spanish on screen)
Church Aspiration and Kindling of the Chalice
Welcome and Announcements
Opening Song
# 361 “Enter, Rejoice, and Come In”
Children’s Affirmation
Music
Generosity Offering
Music
Reading
Meditation Song
Meditation
Music
Message
“I think in terms of the day’s resolutions, not the year’s.”
— Henry Moore
Andrea Newall, song leader
“Winter Wonderland”
— Felix Bernard
Justin Murphy-Mancini, Organist and Pianist
“Dance of the Sugar Plum Fairy”
— P. I. Tchaikovsky
# 1034 “De Noche”
“Double Trouble”
from Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
— John Williams
JUUL Tones Vocal Ensemble
Andrea Newall, Director
“This Little Light”
Rev. Kathleen Owens, Lead Minister
Closing Song
# 118 “This Little Light of Mine”
Blessing and Extinguishing of the Chalice
Postlude
“Variations on a French Carol”
— Louis-Claude Daquin
** Our sign language interpreter is Lynnann Garrett.
Question for Reflection— How will you let your light shine tomorrow?
Gathering Bell
Opening Music
— Henry Moore
Rev. Kathleen Owens, Lead Minister
“Cantate Domino”
— Hans Leo Hassler
Chalice Choir
Daniel Ratelle, Director
Daniel Ratelle, Hillcrest Music Coordinator
Opening Words
Church Hymn (words in English and Spanish on screen)
Church Aspiration and Kindling of the Chalice
Welcome and Announcements
Opening Song
# 361 “Enter, Rejoice, and Come In”
Children’s Affirmation
Music
Generosity Offering
Music
Reading
Meditation Song
Meditation
Music
Message
Andrea Newall, song leader
“Winter Wonderland”
— Felix Bernard
Justin Murphy-Mancini, Organist and Pianist
“Dance of the Sugar Plum Fairy”
— P. I. Tchaikovsky
# 1034 “De Noche”
“Double Trouble”
from Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
— John Williams
JUUL Tones Vocal Ensemble
Andrea Newall, Director
“This Little Light”
Rev. Kathleen Owens, Lead Minister
Closing Song
# 118 “This Little Light of Mine”
Blessing and Extinguishing of the Chalice
Postlude
“Variations on a French Carol”
— Louis-Claude Daquin
** Our sign language interpreter is Lynnann Garrett.
Question for Reflection— How will you let your light shine tomorrow?
Church Hymn
From all who dwell below the skies,
Let faith and hope with love arise,
Let beauty, truth, and good be sung
Through ev’ry land, by ev’ry tongue.
De todos bajo el gran sol
Surja esper‿anza fe, amor
Verdad, y‿belleza cantando,
De cada tierra, cada voz.
Church Aspiration
May love be the spirit of this church,
May the quest for truth be its sacrament,
And service be its prayer
To dwell together in peace,
To seek knowledge in freedom,
And to help one another in fellowship,
This is our Aspiration.
El amor es la doctrina de esta iglesia,
La búsqueda de la verdad es su sacramento
Y el servicio es su oración.
Habitar juntos en paz,
Buscar la verdad con libertad,
Y servir a la humanidad juntos,
Esto es lo que pactamos unos con otros.
To hear today’s and previous sermons online, scan this QR code.
Church Hymn
From all who dwell below the skies,
Let faith and hope with love arise,
Let beauty, truth, and good be sung
Through ev’ry land, by ev’ry tongue.
De todos bajo el gran sol
Surja esper‿anza fe, amor
Verdad, y‿belleza cantando,
De cada tierra, cada voz.
Church Aspiration
May love be the spirit of this church,
May the quest for truth be its sacrament,
And service be its prayer
To dwell together in peace,
To seek knowledge in freedom,
And to help one another in fellowship,
This is our Aspiration.
El amor es la doctrina de esta iglesia,
La búsqueda de la verdad es su sacramento
Y el servicio es su oración.
Habitar juntos en paz,
Buscar la verdad con libertad,
Y servir a la humanidad juntos,
Esto es lo que pactamos unos con otros.
To hear today’s and previous sermons online, scan this QR code.
Announcements
Rev. Kathleen’s Installation as Lead Minister
January 11 (Sunday) at 4 p.m., Meeting House
You are warmly invited to attend Reverend Kathleen’s Installation as Lead Minister. A light
reception will follow the Service in Bard Hall, and no RSVP is necessary.
Sunday Offerings in January go to UU Groups
During the month of January, our Generosity Offering will be received to support UU causes.
Each Sunday the offering will benefit one of the following groups. Thank you in advance for
your generous support of these UU Causes.
January 4: Filipino Partner Church Student Support
The first Sunday our Offering will go to a new scholarship program for partner church
families who can't afford to send their children to elementary school and high school.
This generosity offering will provide seed money for us to establish the program and
fund the kids' education for one year. We plan to continue the scholarship program on a
family-to-family basis in future years.
January 11: Latino Refugees
This Offering will be received for the Pacific Southwest District Refugee Fund supporting child refugees from Latin America. UU congregations in the district have been
collecting money and needed items and connecting with the refugees. The district is
working with several groups in Southern California.
January 18: Journey toward Wholeness
This Sunday's offering will go to the Whitney Young Fund at the UUA for their important programs in support of racial and other marginalized groups.
January 25: Youth Scholarships to Attend General Assembly in June
Our Generosity Offering this Sunday will go to our General Assembly Youth Scholarship fund. At least six teens from our youth group are planning to attend General Assembly this June in Portland and they need financial aid. We want to support them
because we realize that youth are the future of our movement.
Sunday, December 28
Sunday Morning Meditation
December 28 (Sunday) at 9:30 a.m., Room 323
Because our Worship Service this Sunday is at 10 a.m., we’ve adjusted Meditation to 9:30 a.m.
Deep Conversations
Sundays from 11:15 to 11:45 a.m., Archive Room 313
Did you find yourself moved in some way by the sermon? Did the reflection question stir something in you? Join with others for a facilitated Deep Conversation around the sermon message.
UU Christian Study Group
December 28 (Sunday) at 11:30 a.m., Room 321
Our UU Christian Study Group will celebrate The Twelve Days of Christmas and beat the Holiday Blues with Charlie Brown and the real meaning of Christmas as we watch "A Charlie Brown
Christmas" and share our favorite stories from Christmas past.
UU Humanist Study Discussion Group
December 28 (Sunday) at 1 p.m., Room 323
This month’s film for discussion is “Doctor Ruth Westheimer” a biography of the renowned
psychologist, sex therapist, resistance fighter, and holocaust survivor.
Announcements
Rev. Kathleen’s Installation as Lead Minister
January 11 (Sunday) at 4 p.m., Meeting House
You are warmly invited to attend Reverend Kathleen’s Installation as Lead Minister. A light
reception will follow the Service in Bard Hall, and no RSVP is necessary.
Sunday Offerings in January go to UU Groups
During the month of January, our Generosity Offering will be received to support UU causes.
Each Sunday the offering will benefit one of the following groups. Thank you in advance for
your generous support of these UU Causes.
January 4: Filipino Partner Church Student Support
The first Sunday our Offering will go to a new scholarship program for partner church
families who can't afford to send their children to elementary school and high school.
This generosity offering will provide seed money for us to establish the program and
fund the kids' education for one year. We plan to continue the scholarship program on a
family-to-family basis in future years.
January 11: Latino Refugees
This Offering will be received for the Pacific Southwest District Refugee Fund supporting child refugees from Latin America. UU congregations in the district have been
collecting money and needed items and connecting with the refugees. The district is
working with several groups in Southern California.
January 18: Journey toward Wholeness
This Sunday's offering will go to the Whitney Young Fund at the UUA for their important programs in support of racial and other marginalized groups.
January 25: Youth Scholarships to Attend General Assembly in June
Our Generosity Offering this Sunday will go to our General Assembly Youth Scholarship fund. At least six teens from our youth group are planning to attend General Assembly this June in Portland and they need financial aid. We want to support them
because we realize that youth are the future of our movement.
Sunday, December 28
Sunday Morning Meditation
December 28 (Sunday) at 9:30 a.m., Room 323
Because our Worship Service this Sunday is at 10 a.m., we’ve adjusted Meditation to 9:30 a.m.
Deep Conversations
Sundays from 11:15 to 11:45 a.m., Archive Room 313
Did you find yourself moved in some way by the sermon? Did the reflection question stir something in you? Join with others for a facilitated Deep Conversation around the sermon message.
UU Christian Study Group
December 28 (Sunday) at 11:30 a.m., Room 321
Our UU Christian Study Group will celebrate The Twelve Days of Christmas and beat the Holiday Blues with Charlie Brown and the real meaning of Christmas as we watch "A Charlie Brown
Christmas" and share our favorite stories from Christmas past.
UU Humanist Study Discussion Group
December 28 (Sunday) at 1 p.m., Room 323
This month’s film for discussion is “Doctor Ruth Westheimer” a biography of the renowned
psychologist, sex therapist, resistance fighter, and holocaust survivor.
Monday, December 29
Monday, December 29
Church Office has Shortened Hours of Operation from 10 a.m. to 2 p.m.
Church Office has Shortened Hours of Operation from 10 a.m. to 2 p.m.
Yoga As Meditation with Rolly Fanton
Mondays from 10 a.m. to 12 p.m., Common Room
Join for a restorative yoga class with a focus on personal body awareness and self-care; to aide in
stress relief for both mind and body, by mindfully practicing the poses, guiding our minds to
focus on positive thoughts and lighting our lives with laughter and community. After our poses
we have a 15-minute meditation. Bring a yoga mat and a blanket. Wear loose-fitting clothing.
Avoid heavy scents. Come early to get comfortable. Drop in.
Yoga As Meditation with Rolly Fanton
Mondays from 10 a.m. to 12 p.m., Common Room
Join for a restorative yoga class with a focus on personal body awareness and self-care; to aide in
stress relief for both mind and body, by mindfully practicing the poses, guiding our minds to
focus on positive thoughts and lighting our lives with laughter and community. After our poses
we have a 15-minute meditation. Bring a yoga mat and a blanket. Wear loose-fitting clothing.
Avoid heavy scents. Come early to get comfortable. Drop in.
UU Men’s Fellowship Fourth (Fifth Monday This Month) Monday Gathering
December 29 (Monday) from 6 to 9 p.m., Common Room
The Men's Fellowship (UUMF) will be having their usual Monday potluck and discussion group
meeting on the fifth Monday in December. We will have the Yule Log Ceremony. We'll eat
between at 6 p.m. and have a short presentation and longer discussion between 7 and 9 p.m.
UU Men’s Fellowship Fourth (Fifth Monday This Month) Monday Gathering
December 29 (Monday) from 6 to 9 p.m., Common Room
The Men's Fellowship (UUMF) will be having their usual Monday potluck and discussion group
meeting on the fifth Monday in December. We will have the Yule Log Ceremony. We'll eat
between at 6 p.m. and have a short presentation and longer discussion between 7 and 9 p.m.
Monday Evening Meditation Sangha
Mondays from 7 p.m. to 8:30 p.m., Room 323
All are welcome for a silent sitting meditation from 7 to 7:20 p.m., followed by an open discussion of our meditation or practice. The remainder of the time will be focused on a recorded
dharma talk and discussion. For more information, please contact John Holl at 619-546-6525.
Monday Evening Meditation Sangha
Mondays from 7 p.m. to 8:30 p.m., Room 323
All are welcome for a silent sitting meditation from 7 to 7:20 p.m., followed by an open discussion of our meditation or practice. The remainder of the time will be focused on a recorded
dharma talk and discussion. For more information, please contact John Holl at 619-546-6525.
Tuesday, December 30
Church Office has Shortened Hours of Operation from 10 a.m. to 2 p.m.
Wednesday, December 31
Tuesday, December 30
Church Office has Shortened Hours of Operation from 10 a.m. to 2 p.m.
Wednesday, December 31
Church Office has Shortened Hours of Operation from 10 a.m. to 2 p.m.
Church Office has Shortened Hours of Operation from 10 a.m. to 2 p.m.
Wednesday Morning Meditation Sangha
Wednesdays from 10 a.m. to 12 p.m., Room 323
All are welcome for a silent sitting meditation from 10 to 10:40 a.m., followed by a discussion
of practice. The remainder of the time will be focused on a recorded dharma talk and discussion.
For more information, please contact John Holl at 619-546-6525. Meditation will be cancelled
on December 24 (Wednesday).
Wednesday Morning Meditation Sangha
Wednesdays from 10 a.m. to 12 p.m., Room 323
All are welcome for a silent sitting meditation from 10 to 10:40 a.m., followed by a discussion
of practice. The remainder of the time will be focused on a recorded dharma talk and discussion.
For more information, please contact John Holl at 619-546-6525. Meditation will be cancelled
on December 24 (Wednesday).
Release the Old, Welcome the New
December 31 (Wednesday) from 6 to 9 p.m., Expressive Arts in North Park
Celebrate New Year's Eve 2014 in Community Creating Art with Erin Brown Vrugic. It will be
an opportunity to celebrate 2014 through art making, releasing the old through ritual, and welcoming the New Year. The cost is $20 at the door, cash or check only. Contact Erin Vrugic to
RSVP or visit erinbrownvrugic.weebly.com.
Release the Old, Welcome the New
December 31 (Wednesday) from 6 to 9 p.m., Expressive Arts in North Park
Celebrate New Year's Eve 2014 in Community Creating Art with Erin Brown Vrugic. It will be
an opportunity to celebrate 2014 through art making, releasing the old through ritual, and welcoming the New Year. The cost is $20 at the door, cash or check only. Contact Erin Vrugic to
RSVP or visit erinbrownvrugic.weebly.com.
Thursday, January 1
Thursday, January 1
Church Office is Closed for the New Years Day Holiday
Church Office is Closed for the New Years Day Holiday
A Course in Miracles
January 1 (first Thursdays) from 6 to 7:30 p.m., Room 113
A Course in Miracles is a powerful, comprehensive, and mind-opening program to help us remove blocks to awareness of love's presence. The Course teaches that the way to universal love
and inner peace is by undoing guilt through forgiving others and focuses on the healing of relationships and one’s self. Drop in.
A Course in Miracles
January 1 (first Thursdays) from 6 to 7:30 p.m., Room 113
A Course in Miracles is a powerful, comprehensive, and mind-opening program to help us remove blocks to awareness of love's presence. The Course teaches that the way to universal love
and inner peace is by undoing guilt through forgiving others and focuses on the healing of relationships and one’s self. Drop in.
Friday, January 2
Church Office has Shortened Hours of Operation from 10 a.m. to 2 p.m.
Friday, January 2
Church Office has Shortened Hours of Operation from 10 a.m. to 2 p.m.
“I think in terms of the day’s
y
resolutions, not the year’s.”
— Henry Moore
“Cantate
Cantate Domino
Domino”
b Hans Leo Hassler
by
l
Chalice Choir
Daniel Ratelle,
Ratelle Director
Justin Murphy-Mancini,
Organist and Pianist
Translated from Latin:
Sing to the Lord a new song, all
th earth.
the
th Sing
Si to
t the
th Lord
L d and
d
bless His Name. Announce the
day of His salvation; and
proclaim His glory to all
nations,
ti
and
d His
Hi wondrous
d
works to all peoples.
Please rise in body or spirit
for our
Ch h Hymn
Church
H
and
d Aspiration.
A i ti
First Church Hymn
English:
li h
From all who dwell below the skies,
skies
Let faith and hope with love arise,
arise
L tb
Let
beauty,
t truth,
t th and
d good
db
be sung
Th
Through
h ev’ry
’ land,
l d
b ev’ry
by
’ tongue.
First Church Hymn
Spanish:
De todos bajo el gran sol
Surja esperanza fe, amor
Verdad, y belleza cantando,
De cada tierra, cada voz.
First Church Aspiration
English:
May love be the spirit of this church,
M the
May
th questt for
f truth
t th be
b its
it
sacrament,,
And service be its prayer
To dwell together in peace,
To seekk knowledge
k
l d iin ffreedom,
d
And to help one another in fellowship,
This is our Aspiration.
First Church Aspiration
Spanish:
p
El amor es la doctrina de esta iglesia,
L bú
La
búsqueda
d de
d lla verdad
d d es su
sacramento
Y el servicio es su oración.
Habitar juntos en paz,
Buscar la
l verdad
d d con lib
libertad,
d
Y servir a la humanidad juntos,
Esto es lo que pactamos unos con otros.
Please be seated.
Please rise in body or spirit for hymn
# 361 in the grey hymnal
“Enter, Rejoice, and Come In”
Andrea Newall,
Newall song leader
Justin Murphy-Mancini,
O
Organist
i and
d Pianist
i i
“Enter, Rejoice, and Come In”
Verse 1 of 5:
Enter, rejoice, and come in.
Enter, rejoice, and come in.
Toda will
Today
ill be a jo
joyful
ful da
day;;
enter rejoice,
enter,
rejoice and come in.
in
“Enter, Rejoice, and Come In”
Verse 2 of 5:
Open your ears to the song.
Open your ears to the song.
Toda will
Today
ill be a jo
joyful
ful da
day;;
enter rejoice,
enter,
rejoice and come in.
in
“Enter, Rejoice, and Come In”
Verse 3 of 5:
Open your hearts ev’ryone.
Open your hearts ev’ryone.
Toda will
Today
ill be a jo
joyful
ful da
day;;
enter rejoice,
enter,
rejoice and come in.
in
“Enter, Rejoice, and Come In”
Verse 4 of 5:
Don’t be afraid of some change.
Don’t be afraid of some change.
Toda will
Today
ill be a jo
joyful
ful da
day;;
enter rejoice,
enter,
rejoice and come in.
in
“Enter, Rejoice, and Come In”
Verse 5 of 5:
Enter, rejoice, and come in.
Enter, rejoice, and come in.
Toda will
Today
ill be a jo
joyful
ful da
day;;
enter rejoice,
enter,
rejoice and come in.
in
Please be seated.
Children’ss Affirmation
Children
We are Unitarian Universalists,
Universalists
a people of open minds,
minds
loving hearts,
and welcoming hands.
“Winter
Winter Wonderland
Wonderland”
b FFelix
by
li Bernard
d
Justin Murphy-Mancini,
Organist and Pianist
Generosity Offering in December:
Environmental Health Coalition (EHC)
EHC is an organization fighting toxic
pollution in San Diego and Tijuana. They
empower residents
id
to advocate
d
ffor the
h
health of their children,, families,, and
neighborhoods. To find out more about
Environmental Health Coalition,
Coalition come to
the Social Justice Table or go to
www.environmentahealth.org.
“Dance
Dance of the Sugar Plum
Fairy
Fairy”
b PP. II. T
by
Tchaikovsky
h ik k
Justin Murphy-Mancini,
Organist
g
and Pianist
Where are the borderlands in your life?
Please remain seated for hymn
#1034 in the teal hymnal
“De Noche”
Andrea Newall, song leader
J i Murphy-Mancini,
Justin
M h M i i
Organist
g
and Pianist
Spanish:
“De Noche”
De noche iremos,, de noche
que para encontrar la fuente,
fuente
sólo la sed nos alumbra,
alumbra
sólo
ól la
l sed
d nos alumbra.
l b
English:
“De Noche”
Byy night,
g , we hasten,, in darkness
to search for living water,
water
only our thirst leads us onward,
onward
only
l our thi
thirstt leads
l d us onward.
d
“Double
Double Trouble
Trouble”
from Harry Potter and the
Prisoner of Azkaban
by John Williams
JUUL Tones
T
V
Vocall EEnsemble
bl
Andrea Newall,, Director
“This
This Little Light
Light”
Rev. Kathleen Owens,,
Lead Minister
Where are the borderlands in your life?
Please rise in body or spirit for hymn
# 118 in the grey hymnal
“This Little Light of Mine”
Andrea Newall, song leader
Justin Murphy-Mancini,
O
Organist
i t and
d Pianist
Pi i t
“This Little Light of Mine”
V
Verse
1 off 3:
3
This little light of mine,
mine
I’m gonna let
l it shine.
h
This little light of mine,
I’m gonna let it shine.
“This Little Light of Mine”
V
Verse
1 off 3:
3
This little light of mine,
mine
I’m gonna let
l it shine.
h
Let it shine, let it shine,
let it shine.
“This Little Light of Mine”
V
Verse
2 off 3:
3
Ev’rywhere
Ev
rywhere I go,
go
I’m gonna let
l it shine.
h
Ev’rywhere I go,
I’m gonna let it shine.
“This Little Light of Mine”
V
Verse
2 off 3:
3
Ev’rywhere
Ev
rywhere I go,
go
I’m gonna let
l it shine.
h
Let it shine, let it shine,
let it shine.
“This Little Light of Mine”
V
Verse
3 off 3:
3
Building up a world,
world
I’m gonna let
l it shine.
h
Building up a world,
I’m gonna let it shine.
“This Little Light of Mine”
V
Verse
3 off 3:
3
Building up a world,
world
I’m gonna let
l it shine.
h
Let it shine, let it shine,
let it shine.
Please remain standing for the
blessing.
Please be seated.
If you stay for the postlude, please
refrain from talking. For some, the
Postlude is a meaningful component
of their Worship experience.
“Variations
Variations on a French
Carol
Carol”
b LLouis-Claude
by
i Cl d Daquin
D
i
Justin Murphy-Mancini,
Organist and Pianist