St. Mary Romanian Orthodox Cathedral
St. Mary Romanian Orthodox Cathedral A parish of the Romanian Orthodox Episcopate of America Weekly Bulletin 3256 Warren Road Cleveland, Ohio 44111 Phone: (216) 941-5550 Office - Fax: (216) 941-3068 E-mail: [email protected] - www.smroc.org Very Rev. Dr. Remus Grama, Parish Priest Rev. Fr. Ionel Satnoianu, Assistant Priest Rev. Fr. Florin Bica, Attached; Rev. Deacon Nick Neagoe Bulletin Sponsor: If you wish to sponsor the Bulletin please call or e-mail the office. January 18th, 2015 VOLUME 57 NO. 3 SPIRITUAL CALENDAR: 29th Sunday after Pentecost. Sts. Athanasius & Cyril of Alexandria 8:30 A.M. Matins (Utrenia); Tone 7, Matins Gospel 10 9:30 A.M. Divine Liturgy (Sf. Liturghie) Epistle: Colossians 3:4-11; Gospel: Luke 17:12-10 (Ten Lepers) Crasnic Ovidiu Vatamanu Head Altar Boy Zachary Davis Altar Boys Antoniu Ilias, Nicholas Andrei, Alex Serban, Nicholas Spanu, Andrw George Popa Children’s Choir and Catechism for the Parents Corul Copiilor și Cateheze pentru Părinţi Having visited the homes of our parishioners for the Blessing of Homes and having reconnected with our children we sensed in their hearts a great desire to sing to the Lord. Animated by their desire and encouraged by the promise of support of many parents and grand parents we decided to begin a Children’s Choir. This requires work and committment. Vizitând casele credincioşilor noştri cu prilejul Botezului Domnului şi discutând cu copiii parohiei am descoperit în inimile lor multă dorinţă de a-I cânta lui Dumnezeu. Astfel, animat de această dorinţă a lor, dar şi încurajat de promisiunea de sprijin a părinţilor şi bunicilor lor, am hotârât să începem un Cor al Copiilor. George Lates offered to embark on this project every Saturday, begining February 7, from 3:30 to 5:00 pm. The practice will be held in the Coat of Arms Room. During the practice we will offer Catechism lessons for the parents. This activity will be in the AROY room. We invite all parents to bring their children. We hope that with the support of Parents Club refreshments will be offered to our little artists. With God’s help we hope this choir will be ready to give the responses to the Divine Liturgy, soon! May God help us! Fr. Remus Grama Dl. Gheorghe Lates s-a oferit să lucreze la acest proiect în fiecare sâmbătă, începând din 7 februarie de la 3:30 la 5:00 pm. Repetiţiile vor avea loc în Sala Blazoanelor. Pe durata repetiţiei, vom oferi Cateheze pentru adulţi, în Sala AROY. De aceea, îi invităm acum pe toţi părinţii să-şi aducă copiii. Sperăm să beneficiem de ajutorul Clubului Părinţilor, pe care îi rugăm să ne ajute cu băuturi răcoritoare pentru copii. Cu ajutorul iubitorilor de Dumnezeu, sperăm ca acest cor să funcţioneze într-un viitor foarte apropiat! Doamne ajută! Pr. Remus Grama THIS WEEK SUN., Jan 18th: 8:30 am Matins; 9:30 am Divine Liturgy; 12 pm Baptism: Joanna Bejan Tue, Jan 20th: Ven. Euthymius the Great; (Sf. Eftimie cel Mare); 9 am Akathist Sat., Jan 24th: 1 pm Baptism Noel Samsa; 5 pm Vespers & Confessions NEXT WEEK SUN., Jan 25th: 8:30 am Matins; 9:30 am Divine Liturgy; Winter Saints Dinner Fri., Jan. 30th: The Three Holy Hierarchs: Basil, Gregory & John. 9 am Divine Liturgy Sat., Jan 31st: 1 pm Baptism Kaliope Bold; 5 pm Vespers & Confessions Betty Galbincea Irene Chirila Radu Petrescu Ana Pravitchi Angela Netcu Nursing Home Manor Care Wellington Place Royal Oak Bath Manor Special Care Center (Akron) Eliza Jennings Assisted Living Helene Sillia East Park Betty Ghidiu Lutheran Home Sylvia Cantor Harbor Court John & Virginia Gib Emeritus at Brookside Estates Cornelia Sumpter Arden Courts (Chagrin Falls) John W. & Victoria A. Morin Sandhill Gardens ALF, FL Next Week Altar Boys (Jan 25): Daniel Contiu, Marcus Durlesteanu, Gabriel Ciobanu, Radu & Andrei Mocanu Masa Sfintilor de Iarna Va invitam la traditionala Masa a Sfintilor de iarna, Duminica, 25 ianuarie, 2015 dupa terminarea Sfintei Liturghii. Va rugam invitati-va familia si prietenii! Parish Council – Election of Officers, 2015 The newly elected parish council for 2015 will meet for the purpose of electing new officers Sunday, February 1st immediately after the Parish Assembly Meeting. Bulletin Sponsors, 2015 If you would like to sponsor the weekly bulletin, please call the office at 216941-5550 or e-mail us [email protected] You can do that in honor or in memory of a loved one, for the good health, or for any other reason, for a $40 donation (Holy Pascha $80). Available dates: January 25 February, 8, 22; March 1, 8, 29; April 3, 10, 17, 24; May 3, 10, 17, 24; June 7, 14, 21; July 12, 19; August 2, 9, 16, 30; September 6, 13, 20, 27; October 4, 11, 25; November 1, 8, 15, 22; December 20. We thank all who have supported and sponsored our bulletin over the years. This definitely helps reducing the expenses of our informative weekly newsletter. ANNUAL REPORTS – PARISH ORGANIZATIONS We kindly ask all the officers to submit to the office their reports by Wednesday, January 21st in order to have the Annual Reports printed for the Annual Parish Assembly on FEBRUARY 1st. Delays will not be accepted! (Parish Priest, Parish Council President, Financial Reports, Catering, Ladies Auxiliary, Sunday school, AROY, St. Mary Society) 2015 Orthodox Calendars Available Romanian wall calendars: $5 English wall calendars: free: Sponsored by Craciun Funeral Home. (1 per family) Pocket Calendars (English & Romanian): $5 OUR PARISH DIRECTORY The new parish directory (booklet format) is now available. Members are entitled to receive one free copy. This may be received from the epitropi or from the parish office. CARTEA DE TELEFON A MEMBRILOR Noua carte de telefon a membrilor bisericii (in format de buzunar) este disponibila. Membrii bisericii vor primi gratuit un exemplar. Acesta poate fi ridicat de la epitropi sau din biroul parohiei. ALTAR BREAD – PRESCURA Simona IM tatalui meu Ioan si a tuturor celor decedati din familie. May God rest them in peace! Dumnezeu sa-i odihnească! ALTAR BREAD – PRESCURA Lavinia Cozmin for the good health of brother Horia Dascalescu. Alex & Florica Cotrau pt. sanatatea familiei lui Cristian. Gabriela pt. sanatatea familiei. Multumiri Domnului pt. grija pe care ne-o poarta. Fam. Inoan pt. sanatate si multumire lui Dumnezeu. ALTAR CANDLES – SANCTUARY Theodora Buzatu IMO Lucretia Stoica. Iancu Fam. IMO Ioan Bob, Ion & Adina Iancu, Rebeca & Avram Rabet. Alina Saini IMO Nastasia Talpa. Dn. Nicolae & Ioana Neagoe IMO grandfather Eugen. May God rest them in peace! Dumnezeu sa-i odihnească! Gabriela pt. sanatatea familiei. Doamne ajuta-ne si ne ocroteste de tot raul si necazul! 7 DAY VIGIL LIGHTS – NARTHEX Saveta Rosu IM sotului meu drag Dimitrie Rosu. Cornelia Bicescu in memory of Ovidius Bicescu. Ana Popa IM sotului meu Traian Popa. Rozalia Buta IM sotului meu drag, Toma, si a neuitatilor parinti Toma, Eva, Iosif, Maria. Dumnezeu sa-i ierte! Afrodita, Irina, Magdalena & Sophia IM parintilor Victor şi Paula Constantinidis. Cristina Hemsoth & family IMO parents & grandparents “Grigore & Greta Butoi”. Simona IM tatalui meu Ioan si a tuturor celor decedati din familie. Al & Gloria Haak in loving memory of Robert Pillow. May he rest in peace! May God rest them in peace! Dumnezeu sa-i odihnească! Marcel & Eleonora Alexandru, pentru sanatatea noastra, a copiilor si a nepotilor Ștefania & Denis. Florin, Paula & David Grigorian-multumesc lui Dumnezeu pt. sanatate si ajutor si se roaga pt. cele de trebuinta. Alexandru Grigorian multumeste lui Dumnezeu pt. ajutor si se roaga pt cele de trebuinta. Elena & Petre pt. sanatatea noastra si a copiilor nostri Diana-Bogdan; IonutGianina; Iulia-Mike, Landon-Logan si ajutor la scoala. Sonia V. IMO my grandfather „Tătăițu”. God rest his soul! Constanta Totescu pt. calatoria lui Tavi si Mariana si pt. succesul lui Andrei. Ron & Faith Studeny for the good health of granddaughter Alina & grandsons Andrew, Theodore & Anton. (4) Saint Anthony the Great Saint Anthony the Great is considered the founder of Christian monasticism. He was born near Memphis in central Egypt about the year 251 to a well-to-do Christian family. He was left an orphan at an early age. In church one Sunday, when he was about twenty years old, he heard the words of the Gospel, "If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me" (Matthew 19: 21). Without hesitation Saint Anthony literally obeyed the words he had heard and disposed of all his possessions. He went out into the desert to live a life of prayer, fasting, and manual labor. At first he was plagued by many temptations, but by the grace of Christ he overcame them. He returned to civilization only twice, to aid suffering fellow Christians during the persecutions instigated by the Emperor Diocletian and to support Orthodoxy against the Arian heresy, which denied that Christ was God. As Saint Anthony's reputation for holiness spread, others went out to share his way of life and to learn from him. So many gathered around that he began to miss the solitude of the early years. He withdrew deeper into the desert, to a cave in a remote area near the shore of the Red Sea, where he spent the rest of his life. Saint Anthony's biography was written by Saint Athanasius, the great archbishop of Alexandria, who knew him personally and relied on him for support and advice. Saint Anthony died in the year 356. His feast day is January 17th. http://orthodoxsanantonio.org/lifeofstanthony.html Lucica in onoarea celor nascuti in ianuarie din familie si cu ocazia numelui Vasile & Ioan. La multi si fericiti ani cu pace si sanatate. Holy Matrimony Calendare Bisericesti, 2015 -Calendarele de perete in limba romana: $5 -Calendarele de perete in limba engleza: gratis. Acestea sunt sponsorizate de Casa Funerara Craciun. (1 pe familie) -Carte de rugăciuni şi calendar ortodox (de buzunar): $5 Congratulations to Brian William Boose & Sinziana Seicean on their Holy Matrimony in our church, Sunday, January 11, 2015. Nasii: Radu & Mihaela Mecea May God bless their marriage! Parish Assembly We urge all our parishioners to take interest in the life of the parish and to attend our annual parish meeting, Sunday, February 1st. The meeting will deal with the reports for the years past, recommendations of the parish council and election of the new council. Adunarea Parohială Invităm pe toţi enoriaşii noştri să participe la adunarea anuală a parohiei, duminică 1 februarie. La aceasta sedinta se prezinta rapoartele pe anul trecut, recomandarile consiliului si alegerea noului consiliu parohial. Upcoming feasts & events January 25 - Winter Saints Dinner Ten Lepers Plicurile pentru donatii Plicurile pentru donaţiile săptămânale pe anul 2015 sunt acum disponibile în tinda bisericii. Vă rugăm să vă luaţi plicul cu numele familiei Dvs. şi vă mulţumim pentru disciplina pe care o arătaţi făcând daruri lui Dumnezeu la fiecare sfârşit de săptămână! ADUNARE ANUALĂ - REUNIUNEA FEMEILOR Toate doamnele care sunt membre ale “Reuninunii Femeilor” sunt invitate să participe la adunarea anuală si alegerea de presedinta, Duminică, 8 februarie, 2015. Toate membrele vor fi notificate în scris. Valentina Cristescu, Preşedinta Reuniunii Femeilor January 30 - Three Hierarchs: Basil the Great, Gregory the Theologian & John Chrysostom. 9 AM Div. Liturgy February 1 - Annual Parish Assembly - Romanian Music Concert (see flyer) February 2 – Presentation of Our Lord Jesus Christ in the Temple. 9 AM Div. Liturgy Feb. 8 - Ladies Auxiliary Election Meeting Feb. 20 – First Fish Fry Feb. 22 - Romanian Music Concert Feb. 23 - Great Lent Begins March 1- Sunday of Orthodoxy; Pan-Orthodox Vespers, Holy Trinity Church, Parma. LADIES AUXILIARY MEETING April 12 – Holy Pascha All ladies of the parish who are members of the Ladies Auxiliary are invited to attend the annual meeting and the elections of the president, Sunday, February 8th, 2015. All members have been notified in writing. August 21-22-23 - Romanian Festival Valentina Cristescu, President ST. MARY ROMANIAN ORTHODOX CATHEDRAL 3256 Warren Road * Cleveland, Ohio 44111 * 216-941-5550 * Fax 216-941-3068 * www.smroc.org V. Rev. Fr. Dr. Remus V. Grama, Parish Priest Rev. Fr. Ionel Satnoianu, Assistant Priest Rev. Fr. Florin Bica, Attached Priest Rev. Deacon Nicolae Neagoe 15 ianuarie, 2015 January 15, 2015 CONVOCARE LA ADUNAREA GENERALĂ A PAROHIEI CONVOCATION OF THE ANNUAL PARISH ASSEMBLY Dear Parishioners, Stimaţi Membri ai Parohiei, In accordance with Article IX, Section 25 (a) of the Constitution and By-Laws of the Romanian Orthodox Episcopate of America, the Parish Assembly of St. Mary’s Romanian Orthodox Cathedral, Cleveland, Ohio is hereby called into session, on SUNDAY, FEBRUARY 1st, 2015, at 12:00 P.M., in the Social Hall of the parish. A free lunch will be served prior to the meeting. All members are invited to participate. Nonmembers may attend without the right to vote. According to the By-Laws, the right to vote is reserved to those who paid their dues prior to December 31st of the past year. New members have the right to vote only at six months after paying dues. În conformitate cu Articolul IX, Secţia 25 (a) al Statutului şi Regulamentului Episcopiei Ortodoxe Române din America, Adunarea Parohială a Catedralei Ortodoxe Române “Sfânta Maria” din Cleveland, Ohio este convocată în sesiunea anuală, duminică, 1 februarie, 2015, orele 12:00 P.M., în Sala Socială a bisericii. Se va servi un prânz gratuit înainte de ședință. Toţi membrii sunt invitaţi să participe. Cei care nu sunt membri pot asista, dar fără a avea drept de vot. Potrivit Legiuirilor, au drept de vot cei care şi-au achitat taxa de membrie până la 31 Decembrie, anul trecut. Membrii mai noi pot vota numai dacă au o vechime de cel putin șase luni. Agenda: Agenda: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Invocation of the Holy Spirit Roll call, call to order Formation of the Bureau Reading of the Minutes of the last Parish Council Reports for the year 2014: Parish Priest, Council President, Treasurer & Auditors, Ladies Auxiliary and A.R.O.Y., Church School & Parents Club, St. Mary’s Society. Report on the future of the Romanian Ethnic Art Museum Election of two delegates and two alternates for the Episcopate Congress (2015-2016) Approval of Proposed Budget, 2015 Election of the Parish Council for 2015 (Note: The council meeting for the election of new officers will take place immediately after Synod, at the same location) Adjournment of the meeting 1. 2. 3. 4. Invocarea Duhului Sfânt Apelul nominal Alcătuirea Biroului de Prezidiu Citirea procesului-verbal de la ultimul Consiliu parohial. 5. Rapoartele sau darea de seamă pe anul 2014: Preotul Paroh, Preşedintele Consiliului Parohial, Raportul Financiar al Casierului şi al Controlorilor, Reuniunea Femeilor, AROY. Alte asociaţii: Şcoala Duminicală, Clubul Părinţilor, Societatea “Sf. Maria.” 6. Raportul Muzeului Etnic si de Arta Romaneasca. 7. Alegerea a doi delegate si doi inlocuitori de delegati la Congresul Episcopiei (2015-2016) 8. Aprobarea Bugetului Propus, pentru anul 2015 9. Alegerea noului Consiliu Parohial pentru anul 2015 (Nota: Sedinta de alegere a noilor functionari va avea loc imediat dupa Sinod, la aceeasi locatie) 10. Închiderea şedinţei. Yours in Christ, V. Rev. Fr. Remus Grama Iosif Mureșan, President of the Parish Assembly Parish Council President SFÂNTUL EFTIMIE CEL MARE si pilda actuala a vietii sale. Mândria Bisericii – monahismul. Exemplul Cuviosului Eftimie cel Mare de Dragoş Dâscă Poate că nici un alt cuvânt despre monahism nu este atât de tainic şi plin de noime duhovniceşti precum este cel al Sfântului Isaac Sirul: „vieţuirea călugărească este mândria Bisericii” („Cuvinte despre nevoinţă”, X). Şi iată, se poate îndoi cineva de acest lucru când nu trebuie decât să privească la chipul vieţuirii sfinţilor pe care îi prăznuim în aceste zile de ianuarie: Sfântul Antonie (17), Sfinţii monahi-episcopi Atanasie şi Chiril (18), Sfântul Macarie Egipteanul (19), Sfântul Eftimie (20) şi Sfântul Maxim Mărturisitorul (21)? Toţi aceşti stâlpi ai Ortodoxiei au fost monahi; dar să nu trecem cu vederea faptul că au plecat din mijlocul unora ca noi, oameni de lume cuprinşi de griji şi amestecaţi în tumultul veacului. Mândria Bisericii sunt creştinii care Îl urmează pe Hristos în lepădarea de sine până la jertfă, iubirea de Dumnezeu şi de aproapele, iar monahii sunt cei care le împlinesc pe acestea într-un mod desăvârşit. Să ne oprim asupra sfântului prăznuit astăzi (20 ianuarie) de Biserica lui Hristos, Sfântul Eftimie cel Mare, şi să vedem chipul în care vieţuirea sa adevereşte cuvântul Avvei Isaac Sirul. Cel ce-şi acordă un răgaz de la zăduful zilei şi citeşte Viaţa Cuviosului Eftimie va remarca o constantă a felului său de a fi, o caracteristică a întregii sale vieţi: dorinţa de a nu-L întrista pe Dumnezeu. Se spune că, pe când era adolescent, „dorea să fie următor al dumnezeieştilor şi îmbunătăţiţilor bărbaţi [i.e. monahi]… săvârşea slujba pravilei cu frică şi cu umilinţă, aducându-şi aminte că se cuvine să slujeşti lui Dumnezeu cu frică şi cutremur, iar nu cu râs şi cu şoptire… Se întrista când unii spuneau deşertăciuni îl îndepărtau de la dumnezeieştile cuvinte”. Vedem că sufletul său încă de tânăr nu suferea atingerea vulgară a acestei lumi; nu lăsa ca zgura păcatului să se prindă de inima sa. Mulţi zic că sfinţii nu au trecut prin aceleaşi ispite care ne înfruntă pe noi, că aşa au fost ei aleşi din pântece, aleşi să fie sfinţi. Dar iată că şi tânărul Eftimie a fost ispitit prin intermediul colegilor de studii care îl îndemnau la glume, bârfe, vorbire deşartă. Dar nu a suferit să-şi strice buna aşezare a sufletului său: în cele lumeşti se simţea îndepărtat de Dumnezeu. Biograful Sfântului ne spune un alt lucru uimitor referitor la anii săi de tinereţe: „în vreme de ispită rodea lui Dumnezeu dragostea şi răbdarea, iar în vreme de îndestulare, rodul lui era înfrânarea. Venind asupra lui gânduri de dezmierdare trupească, iarăşi odrăslea într-însul înţelepciune”. Acest paragraf ne aduce la o altă constantă a vieţii sale: căutarea înţelepciunii prin purtare înţeleaptă. În Sfântul Eftimie s-a întrupat cuvântul Scripturii care zice: „Eu, înţelepciunea, locuiesc împreună cu prevederea şi stăpânesc ştiinţa şi buna-chibzuială… Eu iubesc pe cei ce mă iubesc şi cei ce caută mă găsesc” (Pilde 8, 12, 17). Tânărul Eftimie nu a făcut nevoinţe suprafireşti, nu a fost la limita omenescului. Dar a dorit partea cea bună, care nu s-a luat de la el când, cu trecerea anilor, a fost asaltat de ispite mult mai mari: prefacerea interioară prin constanta supraveghere a gândurilor şi a purtării sale, „pentru că de întreaga înţelepciune purtând multă grijă, a păzit nestinsă făclia fecioriei, împodobită cu untdelemnul milosteniei”. Să luăm aminte la multa sa subţirime a minţii. Biograful spune că a biruit ispita desfrânării nu prin uscarea trupului şi purtarea de lanţuri şi haine de păr, ci prin înţelepciune. Adică, deşi tânăr, Sfântul Eftimie a arătat multă maturitate duhovnicească: ştia că războiul nostru, al creştinilor, este noetic. Minte împotriva minţii; duh împotriva duhului. Nevoinţa trupească e doar un mijloc pentru a uşura încordarea minţii în luptă. El putea opri gândul înainte de a intra în inimă dar nu fiindcă avea Sfântul o putere căpătată de la naştere, ci fiindcă purtarea înţeleaptă şi osteneala de a-şi ţine gândul doar la cele plăcute lui Dumnezeu a creat în el deprinderea binelui, o sensibilitate care reacţiona la primul atac al furnicoleului. Şi mirenii pot fi smeriţi dar ei practică o smerenie cu limite impuse de nevoile familiei, de specificul serviciului, de datoria civică. Monahii însă sunt chemaţi să devină vase neîncăpătoare ale smereniei; chenoza lor este neîncetată. Nici în acest aspect Sfântul Eftimie nu a fost mai prejos. „Din copilărie iubitor de monahi”, după terminarea studiilor Eftimie s-a călugărit. A fost făcut – să reţinem – fără voia sa preot, apoi proestos peste Mănăstirea Sfântului Polieuct. Dar fiindcă grijile îl împiedicau de la lucrarea faptei bune, „urâtorul de slavă” Eftimie a ales să redevină un simplu monah şi a plecat la Ierusalim, închinoviindu-se în Lavra Fara. Aici, ne spune biograful, „covârşea pe toţi cu răbdarea, blândeţea şi cu smerita cugetare a inimii”. Din nou remarcăm faptul că Sfântul Eftimie nu este lăudat pentru mari fapte ascetice, ci pentru lucrarea omului dinlăuntrul inimii (cf. Corinteni 4, 16). Dacă iubirea de Dumnezeu a arătat-o cu prisosinţă Sfântul în urmarea vieţii monahale, iubirea de aproapele e dovedită mai ales de următoarea întâmplare: Pe când se afla în pustie, a venit la el un elin păgân, Aspevet, cerându-i să-l tămăduiască pe fiul său paralitic. Sfântul nu i-a întors spatele îmbufnat că Aspevet nu a cerut mai întâi să îi vorbească de credinţa creştină, că nu i-a cerut să îi ţină un cuvânt despre semnificaţia icoanelor, ci, fără să îi adreseze nici un cuvânt elinului, la tămăduit pe fiul său bolnav. Cucerit de evlavia şi statura duhovnicească a Cuviosului Eftimie, elinul a cerut să fie botezat. Acesta este modelul ecumenismului autentic, singurul care poate să îi placă lui Hristos şi nu sincretismul pe cât de înşelător pe atât de vătămător din zilele noastre: nu a mers Eftimie la elini să caute „elemente comune” între religia păgână şi creştinism; nici nu i-a zis lui Aspevet: „Lasă, nu e nevoie să te botezi creştin, doar avem acelaşi Dumnezeu…”, sau „Hai să ne rugăm împreună trei zile, o săptămână şi să vedem ce-o zice Dumnezeu după aia”. Cuviosul Eftimie ne-a lăsat o pildă despre adevăratul ecumenism: atunci când creştinul este aproape de Hristos printr-o viaţă lăuntrică roditoare de gânduri şi fapte bune atunci şi cei de altă credinţă Îl pot vedea pe Hristos şi pot înţelege că El este singurul Mântuitor în lumina virtuţilor [pe care le observă în/] din viaţa creştinilor. Ecumenismul începe cu o viaţă trăită în Hristos şi se încheie în inima celui convertit de purtarea ta. Monahismul este mândria Bisericii fiindcă monahii sunt creştinii care îşi îmbrăţişează credinţa fără rest. Nu lasă loc târguielii şi compromisului cu propriile jurăminte depuse la Taina călugăriei (aşa cum este numită şi considerată în Athos). Fidel Miresei sale, Biserica, Sfântul Cuvios Eftimie cel Mare nu a avut decât o singură dorinţă, care îi străbate ca un fir roşu întreaga viaţă: de a nu-L întrista pe Dumnezeu. Vom încheia acest cuvânt cu mărturisirea de credinţă a Sfântului Eftimie, care, în vremuri de prigoană a ales să nu-L întristeze pe Dumnezeu prin lepădarea de Ortodoxie. Cuviosul Eftimie: un pustnic din Fara, un părinte pentru mii de fii duhovniceşti, un creştin care a înţeles că nesocotirea dogmelor Îl alungă pe Dumnezeu din inimă. Păsările răpitoare au şi acum cuiburi, vulpile prea multe vizuini iar Fiul Omului găseşte prea puţine inimi neîntinate de făţărnicie, inimi unde să-Şi plece capul. www.cuvantul-ortodox.ro/2012/01/20/sfantul-eftimie-celmare-si-pilda-actuala-a-vietii-sale/ Suntem binecuvantati sa avem in biserica noastra o particica din Sfintele sale moaste. Vom săvarsi slujba acatistului pentru Sf. Eftimie , marți, 20 ianuarie la ora 9 am. The Purpose of Life Every Christian should find for himself the imperative and incentive to become holy. If you live without struggle and without hope of becoming holy, then you are Christians only in name and not in essence. But without holiness, no one shall see the Lord, that is to say they will not attain eternal blessedness. It is a trustworthy saying that Jesus Christ came into the world to save sinners (I Tim. 1:15). But we deceive ourselves if we think that we are saved while remaining sinners. Christ saves those sinners by giving them the means to become saints. (St. Philaret of Moscow, Sermon of September 23, 1847) The acquisition of holiness is not the exclusive business of monks, as certain people think. People with families are also called to holiness, as are those in all kinds of professions, who live in the world, since the commandment about perfection and holiness is given not only to monks, but to all people. (Hieromartyr Onuphry Gagaluk) The chief end of our life is to live in communion with God. To this end the Son of God became incarnate, in order to return us to this divine communion, which was lost by the fall into sin. Through Jesus Christ, the Son of God, we enter into communion with the Father and thus attain our purpose. (St. Theophan the Recluse, Letters to various people, 24) Just as people do not enter a war in order to enjoy war, but in order to be saved from war, so we do not enter this world in order to enjoy this world, but in order to be saved from it. People go to was for the sake of something greater than war. So we also enter this temporal life for the sake of something greater: for eternal life. And as soldiers think with joy about returning home, so also Christians constantly remember the end of their lives and their return to their heavenly fatherland. (St. Nicholas of Serbia, Thoughts on Good and Evil) http://orthodox.cn/patristics/300sayings_en.htm Mircea Stefan, Un Nou Volum Seara literara care a adunat circa 25 de participanti, iubitori de poezie, s-a tinut luni, 12 ianuarie, in onoarea poetului Mihai Eminescu. Parintele Remus Grama a prezentat semnificatia si evolutia blazoanelor romanesti expuse in cadrul muzeului romanesc, dupa care Mircea Bartan a oferit o lectura despre conexiuni indiene in poezia lui Mihai Eminescu. La sfarsit, Parintele Grama a prezentat cel de-al 15-lea volum al poetului Mircea Stefan, intitulat „Prefix 101,” aparut la Editura EIKON din Cluj. Artistul nostru Gheorghe Lates ne-a delectat pe durata programului, canatand din poeziile eminesciene. Receptia care a urmat a fost pregatita si donata de D-na Maria Bartan in onoarea poetului. S-a cîntat Lumina Lina iar participantii s-au bucurat de minunate discutii prietenesti, apropiindu-se unii cu altii sub ocrotirea sfintei biserici. Îl felicitam pe Mircea la acest nou eveniment editorial! DESPRE MEMBRIA IN BISERICA Fiecare crestin ortodox botezat ajuns la varsta maturitatii este dator sa urmeze invatatura si practica Bisericii. Apartenenta la „trupul tainic” al Bisericii este o chestiune de credinta si de indatorire spirituala, morala dar si practica. Misiunea Bisericii se desfasoara in niste conditii concrete, cu proprietate, cladiri, facturi si asigurari, precum si cu programe de misiune. De aceea, toti adultii Crestini Ortodocsi, de 18 ani si mai mult, se cuvine sa plateasca taxa anuala de membrie la biserica locala. De altfel, fiecare dintre noi primim Tainele, binecuvantarile, serviciile bisericii si intrebuintam in mod concret cladirile, parcarea si facilitatile parohiei. Incredintati fiind ca intelegeti realitatea vietii unei biserici, va reamintim ca si copiii trebuie invatati de mici sa contribuie si ei, daruind lui Dumnezeu ceea ce pot ei. Astfel, inca din copilarie le insuflam sentimentul iubirii si datoriei fata de Dumnezeu, precum si caritate crestina, ajutandu-i sa doneze o moneda sau un dolar, in fiecare Duminica. Am remarcat ca o familie din biserica noastra, cu un prunc de numai doi ani, au ales sa achite taxa de membrie si pentru acesta. Ce exemplu frumos! Parohia noastra trebuie inca sa redreseze o situatie care s-a produs dupa criza financiara din 2008, cand multe familii au inceput sa plateasca doar pentru un singur membru al familiei. Va comunicam ca parohia nu poate sa-si permita sa continue in acest fel fara consecinte serioase. De aceea, rugam pe toate famillie sa faca un efort minim de a plati membria atat pentru sot, cat si pentru sotie! Legiuirile Episcopiei precizeaza clar ca adultii peste 18 ani sunt datori sa contribuie la sustinerea Bisericii. Multumim si binecuvantam pe toti cei ce urmeaza acest indemn si se straduiesc sa participe activ la lucrarea Bisericii in lume. In acest sens, taxa noastra este doar un simbol al angajamentului fiecaruia dintre noi, deoarce Biserica se sustine cu mult mai mari eforturi, jertfe si acte de iubire pentru Hristos. Faptele noastre de bine, izvorasc din imitarea lui Dumnezeu, care a jertfit pe unicul sau Fiu, precum si Mantuitorului, care S-a jertfit daruindu-Se pe Sine pe Cruce, pentru mantuirea noastra. 2015 ANNUAL PRAYER LIST Orthodox Christians renew their prayer list every year. This is a good time to update your personal list and the one you submit to the Priest. This way, your loved ones are in every Divine Liturgy, being remembered in the Proskomedia Service. Please print the date when you gave this prayer list and your last name. POMELNIC LA CUNUNA ANULUI 2015 Acum, la inceput de an, este potrivit sa ne aducem la zi listele folosite la rugaciune. Astfel, membrii familiei vor fi inclusi in rugaciunile de la Proscomidie, la fiecare Sf. Liturghie. Completati acest pomelnic si trimiteti-l sau aduceti-l Parintelui. Va rugam sa completati data cand l-ati dat si numele de familie. For the Living For the Departed ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ LAST NAME: ______________________________ (Numele de familie) DATE: ____________________________________ (Data) VĂ INVITĂM LA O SEARĂ DE MUZICĂ ROMÂNEASCĂ, DANS ȘI MÂNCARE CA LA MAMA ACASĂ Meniul zilei: șnitel de pui, coaste de porc, cartofi la cuptor, salata de varză,prajituri, bar asortat (Mâncarea nu este inclusă în prețul biletului de intrare) St. Mary Romanian Orthodox Cathedral 3256 Warren Road, Cleveland, Ohio 44111 Vă invităm cu drag la Masa Sfinţilor de Iarnă Winter Saints Dinner SUNDAY, JANUARY 25, 2015 We cordially invite you to a delicious dinner prepared by our ladies. A traditional Romanian winter menu will be served. BE A SPONSOR FOR THIS DINNER FOR A DONATION OF $100. THANK YOU FOR YOUR SUPPORT! Vă invităm cu drag la o masă foarte gustoasă, preparată de doamnele noastre. Va fi servit un meniu tradițional românesc de iarnă. VĂ RUGĂM SĂ FIȚI UNUL DINTRE SPONSORII ACESTEI MESE PENTRU O DONAŢIE DE $100! VĂ MULȚUMIM PENTRU SPRIJIN!
© Copyright 2024