‫ألوان الهيكل‬
Body Colours
)KH3( ‫أسود‬
Black (KH3)
)EV0( ‫بيج معدين‬
Beige Metallic (EV0)
)KY0( ‫فضي معدين‬
Silver Metallic (KY0)
)QX1( ‫ طبقات‬3 ‫أبيض لؤلؤي‬
White 3-coat Pearl (QX1)
‫املواصفات‬
Specifications
NISSAN X-TRAIL
‫نيسان إكس ــ تريل‬
‫ األوزان والسعة‬،‫األبعاد‬
Dimensions, weight & capacity
Grade
SE | XE
Engine
QR25DE
4AT | ‫ سرعات‬4 ‫أوتوماتيكي‬
Transmission
‫الفئة‬
‫احملرك‬
5MT | ‫ سرعات‬5 ‫يدوي‬
‫ناقل احلركة‬
4,455
‫ملم‬
‫الطول اإلجمايل‬
1,765
‫ملم‬
‫العرض اإلجمايل‬
‫ملم‬
‫االرتفاع اإلجمايل‬
Overall Length
mm
Overall Width
mm
Overall Height
mm Wheelbase
mm
2,625
‫ملم‬
‫قاعدة العجالت‬
Min. Ground Clearance
mm
200
‫ملم‬
‫االرتفاع األدنى عن األرض‬
kg
2,000
‫كج‬
‫وزن السيارة االجمايل‬
Gross Vehicle Weight
Seating Capacity
1675/1750 (with roof spoiler: opt.) |1)‫ اختياري‬:‫ (مع جناح السقف‬1750/1675
persons
‫أشخاص‬
5
‫سعة اجللوس‬
Approach Angle
29˚
‫زاوية ارتفاع املقدمة‬
Departure Angle
26˚
‫زاوية ارتفاع املؤخرة‬
‫املواصفات امليكانيكية‬
Mechanical features
Engine
Code
QR25DE
‫الرمز‬
Type
‫ عمود كامات علوي مزدوج‬،‫ اسطوانات على خط مستقيم‬4
4-cylinder in-line, DOHC.
‫النوع‬
Displacement
cc
2,488
3‫سم‬
‫السعة‬
Bore x Stroke
mm
‫ملم‬
‫ الشوط‬x ‫القطر‬
hp/rpm
89.0 x 100.0
Net* 132/6,000 ‫*صايف‬
.‫د‬.‫د‬/‫حصان‬
‫القوة القصوى‬
kg-m/rpm
Net* 25.0/4,000 ‫*صايف‬
.‫د‬.‫د‬/‫م‬-‫كج‬
‫العزم األقصى‬
Max. Power
Max. Torque
Compression Ratio
Fuel Tank Capacity
60
4AT | ‫ سرعات‬4 ‫أوتوماتيكي‬
Transmission
Suspension
Steering
‫معدل الضغط‬
9.5 to 0.2
L
Front
Rear
‫احملرك‬
‫لرت‬
‫سعة خزان الوقود‬
5MT | ‫ سرعات‬5 ‫يدوي‬
‫ناقل احلركة‬
Independent MacPherson strut type | ‫دعامة مستقلة ماكفريسون‬
‫أمامي‬
Parallel-link strut type coil springs | ‫ زنربكات لولبية‬،‫دعامة انضغاطية بروابط متوازية‬
‫خلفي‬
Rack & pinion, power assisted | ‫ مع نظام مساندة آلية‬،‫مسنن وترس‬
‫نظام التعليق‬
‫نظام عجلة القيادة‬
ً
‫ تختلف املواصفات من بلد آلخر طبقًا لظروف‬.‫قليال عن األلوان املبينة يف هذا الكتيب‬
‫ قد تختلف ألوان السيارات احلقيقية‬.‫حتتفظ شركة نيسان موتور احملدودة بحقها يف إجراء أية تعديالت بدون إشعار وذلك فيما يتعلق باأللوان واملعدات والتجهيزات أو املواصفات املوضحة يف هذا الكتيب أو يف إيقاف إنتاج طرازات حمددة‬
.‫ الرجاء مراجعة املوزع أو الوكيل احمللي لكي تضمن أن السيارة املسلمة تتوافق مع احتياجاتك ومتطلباتك وتوقعاتك‬.‫السوق احمللي‬
.‫*تتضمن األرقام الصافية القوة احلصانية و العزم للمحرك مع العادم والرادياتور وبقية األجزاء األساسية التي حتتاجها املركبة للحركة‬
Nissan Motor Co., Ltd. reserves the right to make any changes without notice concerning colours, equipment or specifications detailed in this brochure, or to discontinue individual models. The colours of vehicles delivered may
differ slightly from those in this brochure. The specifications vary for different countries depending on local market conditions. Please consult your local dealer to ensure that the vehicle delivered accords with your expectations.
* The net figures include the horsepower/torque of an engine with the muffler, radiator, and other components needed for actual operation on a vehicle.
www.nissan-me.com
2011
SHIFT_the way you move
‫ حصانًا‬180 ،‫ اسطوانات‬4 ،‫ لرت‬2,5 ‫حمرك‬
‫مكيف هواء أوتوماتيكي‬
‫مكيّف هواء يدوي‬
‫ وحامالن لألكواب مع مربد‬،‫صندوق مشروبات مبتكر‬
2.5 litre, 180 hp, 4 cylinder engine
Auto air conditioning
Manual air conditioning
Innovative drink boxes and 2 front cupholders (with cooler)
‫فتحة سقف أكرب‬
‫نظام ترفيه صوتي متميّز مع مبدل لستة أقراص مدجمة‬
‫لوح األمتعة القابل للغسل‬
Extra large sunroof
Impressive audio system with in-dash 6-CD changer
Washable luggage board
)‫كشافات ضباب (اختياري‬
‫الدفع الرباعي املتغيّر جلميع األوضاع‬
‫مناورة ممتازة‬
Fog lamps (opt)
All mode 4X4
Excellent maneuverability
Main Equipment
• Convenient centre meter
• Powerful automatic air conditioning system
• Innovative drink boxes
• Extra-large sunroof
• Multipurpose console box
• Rear seats recline in five steps
• Radio cassette with 4 speakers
• 6 disc CD changer (in-dash type)
• Washable luggage board
• Engine immobiliser, alarm system, remote controlled keyless entry
• Advanced xenon headlights
• Dual front and side SRS airbags
• Water-repellent dimple cloth upholstery
Features and specifications are subject to change depending on market requirments.
Please consult your local dealer.
‫التجهيزات الرئيسية‬
‫• عدادات وسطية مبتكرة‬
‫• نظام قوي لتكييف الهواء أوتوماتيكيًا‬
‫• صندوق مشروبات مبتكر‬
‫• فتحة سقف واسعة‬
‫• صندوق وسطي متعدد املهام‬
‫• مقاعد خلفية قابلة لإلمالة بخمس درجات‬
‫ مكربات للصوت‬4 ‫• راديو وكاسيت مع‬
‫• مبدل لستة أقراص مدجمة مثبت يف لوحة العدادات‬
‫• لوح األمتعة القابل للغسل‬
‫ نظام دخول السيارة بدون مفتاح‬،‫ جهاز إنذار‬،‫• جهاز منع تشغيل احملرك‬
‫• مصابيح زينون أمامية متطورة‬
SRS ‫• وسادتان هوائيتان أماميتان وجانبيتان‬
‫• قماش خاص مضاد للماء‬
.‫ الرجاء مراجعة وكيلك احمللي‬.‫املواصفات والتجهيزات خاضعة للتغيري بحسب متطلبات السوق‬
‫وضعيات متعددة للمقاعد‬
‫ أضف إىل ذلك أن مساحة التخزين‬.‫ مما يسمح بإجراء وضعيات خمتلفة لتناسب جميع االحتياجات‬،‫ كما ميكن إزالة الوسائد‬،‫ عند احلاجة لتخزين مزيد من األمتعة‬4:6 ‫ميكن طي املقاعد اخللفية بشكل مزدوج بنسبة‬
.‫ إذا ميكن لها أن تتسع حتى للدراجات اجلبلية‬،‫تريل هي األكرب يف فئة السيارات الرياضية املتعددة االستخدامات‬-‫يف إكس‬
Versatile seating configurations
The double-folding rear seats enable a 6:4 split when luggage space needs to be increased. Also, the cushions can be removed. This makes possible various seating
arrangements to suit the number of passengers and amount of cargo you have to carry. Plus, the cargo-carrying capacity of the X-TRAIL is the largest of any SUV. It can even
accommodate mountain bikes.
‫ الوضعية العادية (املسند مع فتحة إىل‬n
.)‫الصندوق اخللفي‬
n Normal arrangement
(armrest with trunk-through
access).
‫ املقعدان اخللفيان مطويان (من‬n
‫ مساحة األمتعة زادت‬،‫دون الوسائد‬
.)‫ ملم‬1844 ‫إىل‬
n Both rear seats folded
(cushions removed;
luggage area length
increased to 1844mm).
‫ املقعدان اخللفيان مطويان (مساحة‬n
.)‫ ملم‬1674 ‫األمتعة زادت إىل‬
n Both rear seats folded
(luggage area length
increased to 1674mm).
‫ مقعد خلفي واحد مطوي (املقاعد‬n
‫اخللفية املزدوجة القابلة للطي‬
.)4:6 ‫بنسبة‬
n 1 rear seat folded (6:4
double-folding rear seats).