Conférence par Madame Hind Jalal :
« Egalité de genre et diversité culturelle :
progrès accomplis et défis à relever »
Hind Jalal, spécialiste de
Programme, UNFPA
ⵎⴰⵙⵙⴰ ⵀⵉⵏⴷ ⵊⴰⵍⴰⵍ
Hind Jalal travaille depuis 2011 au Fonds des Nations
Unies pour la Population (UNFPA, Maroc) en tant
que spécialiste de programme, chargée du gender
mainstreaming, après un parcours professionnel au
Ministère de l’Economie et des Finances où elle a occupé
différents postes de responsabilité dans les domaines de
l’environnement économique international, les politiques
sectorielles et les politiques économiques.
Ses domaines d›interventions sont la macroéconomie,
le commerce international, le développement social,
l’économie-genre et les droits humains. Elle est auteur
et co-auteur de plusieurs études, ouvrages et articles
publiés en la matière.
Diplômée de l’Université de Nice Sophia-Antipolis, France
où elle a obtenu un Doctorat en Droit et Economie du
Développement en 1996, elle est également diplômée
de l’Université Al Akhawayn, Ifrane où elle a obtenu un
diplôme en Management Stratégique en 1998 et de
l›Institut Supérieur de Commerce et d’Administration des
Entreprises ISCAE, Rabat où elle a obtenu le diplôme du
Cycle Supérieur de Gestion en mai 2009.
Hind Jalal est membre active de différentes associations
et réseaux nationaux et internationaux œuvrant dans
le domaine de l’égalité de genre et du développement.
Elle maîtrise parfaitement l›anglais et parle couramment
l’espagnol.
Hommage à Madame Meryam Demnati
ⵎⴰⵙⵙⴰ ⵎⵔⵢⴰⵎ ⴷⵎⵏⴰⵜⵉ
Pédagogue et militante
pour les droits linguistiques
et culturels
Née à Agadir. Deux enfants : Idder
et Ousmane.
- Bac français. Lycée Victor
Hugo. Marrakech.
- Diplômée de Sociologie de
l’éducation et d’Ethnologie
à l’Université de Bordeaux
II. France.
- Professeure-formatrice
de français à l’ENS
puis au CPR, Marrakech.
- Membre de la section AMREC de Marrakech.
- Membre fondateur de l’association des femmes
autochtones. d’Afrique.1996.
- Cosignataire du Manifeste pour la Reconnaissance de
l’Amazighité.2000.
- Membre du groupe d’Action Amazighe. Marrakech.
2000 à 2005.
- Membre du 1er conseil d’administration de l’Institut
Royal de la Culture amazighe de 2001 à 2005.
- Chercheure au Centre de recherche didactique et
programmes pédagogique (CRDPP) à l’IRCAM depuis
2002.
- Membre fondateur de l’Observatoire amazigh des droits
et libertés (OADL) en 2009.
Publications et activités:
- Co-auteure de l’ouvrage Nous, Femmes autochtones
d’Afrique, Edition : Nations Unies, 1998. Pays Bas.
- Co-auteure de l’ouvrage A l’ombre de l’Islam : minorités
et minorisés, Filipson Editions, 2005. Belgique.
- Auteur des premières bandes dessinées en Amazighe
et en tifinaghe. série de Tagllidt n ayt uflla , publications
de l’IRCAM.2004/2007.
- Auteur d’histoires illustrées iddr anlmad amaynu,
publications de l’IRCAM. 2006/2007.
- Co-auteure de
manuels et guides del’ensemble
pédagogique Tifawin a tamazight, 2003 -2011.
- Co-auteure de La langue amazighe dans le système
éducatif, Ed. OADL. 2010.
- Co-auteure de l’ouvrage Appel Timouzgha pour la
démocratie, Ed. OADL. 2011.
- Auteurs de plusieurs articles sur l’Amazighité et sur
la femme dans plusieurs revues et journaux écrits et
électroniques nationaux et internationaux.
‫ال�سيدة عائ�شة �أحليان‬
‫تكرمي‬
ⵎⴰⵙⵙⴰ ⵄⵉⵛⴰ ⴰⵍⵃⵢⴰⵏ
‫نا�شطة يف املجال احلقوقي وخ�صو�صا احلقوق‬
‫اللغوية والثقافية الأمازيغية واحلقوق‬
‫الإن�سانية للن�ساء ب�صفة عامة‬
‫ازدادت ال�سيدة عائ�شة �ألحيان‬
‫ متزوجة‬1965 ‫بمدينة تمارة �سنة‬
‫و�أم لطفل تمار�س حاليا مهنة‬
‫المحاماة بمدينة الرباط‬
: ‫ومن م�ؤهالتها العلمية‬
‫ جامعة‬، ‫ �شعبة القانون الخا�ص‬1989 ‫ الإجازة في الحقوق �سنة‬‫محمد الخام�س بالرباط‬
1991 ‫ �شهادة الأهلية لمزاولة مهنة المحاماة �سنة‬1992 ‫ محامية م�سجلة بهيئة المحامين بالرباط مند‬‫وبخ�صو�ص الخبرات العلمية فال�سيدة عائ�شة �ألحيان‬
‫ ع�ضــــوة �سابقة بالمجل�س الإداري للمعهد الملكي للثقــافة‬2012-2008 ‫االمازيغية‬
2012 ‫ ع�ضـــوة بهيئة الحوار الوطنية لإ�صالح منظومة الق�ضاء‬‫ ع�ضـــوة بالمكتب التنفيذي التحاد العمل الن�سائي‬‫ �إلي �سنة‬2009 ‫ ع�ضـــوة بمجل�س هيئة المحامين بالرباط من �سنة‬2011
‫ ع�ضـــوة �سابقة باالئتالف المغربي لإلغاء عقوبة الإعدام‬‫ ع�ضـوة بلجنة الإ�شــــراف الوطنية لإعداد الخطة الوطنية‬‫للـديمقراطية وحقوق الإن�سان‬
‫ م�ست�شارة قانونية �سابقة لمركز النجدة لم�ساعدة الن�ساء �ضحايا‬2010-2008 ‫العنف بالرباط‬
‫ �إلي‬1997 ‫ كاتبة عامة التحاد المحامين ال�شباب بالرباط من �سنة‬1999 ‫�سنة‬
‫ ع�ضوة م�ؤ�س�سة لفدرالية جمعيات واتحادات المحامين ال�شباب‬‫بالمغرب‬
1998 ‫ ع�ضوة م�ؤ�س�سة للمنظمة الإفريقية للن�ساء الأ�صليات �سنة‬‫ ع�ضوة بالجمعية الجديدة للثقافة والفنون ال�شعبية ( جمعية تماينوت‬) ‫حاليا‬
ⴰⵖⴰⵡⴰⵙ
• ⴰⵙⴱⵔⵔⴽ
• ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⴷⴰⵙ
• ⵜⵉⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵀⵉⵏⴷ ⵊⴰⵍⴰⵍ ⵅⴼ « ⵓⵏⴳⵉⴷⴷⵉ ⵏ ⴷ ⵜⵎⵢⴰⵏⴰⵡⵜ
ⵜⴰⴷⵍⵙⴰⵏⵜ : ⴰⵍⴰⵢ ⴷ ⵜⵏⵥⵕⵜ»
• ⴰⵙⵎⵖⵔ ⵏ:
- ⵎⴰⵙⵙⴰ ⵄⵉⵛⴰ ⴰⵍⵃⵢⴰⵏ
- ⵎⴰⵙⵙⴰ ⵎⴰⵔⵢⴰⵎ ⴷⴷⵎⵏⴰⵜⵉ
• ⴰⵙⴼⵙⵔ ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⴷ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴷ ⵜⵎⵙⵓⵖⵉⵏ
• ⴰⵙⵓⵏⴼⵓ ⴷ ⵡⴰⵜⴰⵢ
ⴰⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵙ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ
ⴰⵔ ⵉⵙⴼⵓⴳⵍⵓ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙ ⵡⴰⵙⵙ
ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ, ⴷⴷⵓ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ «ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ
ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵖⵔ ⵜⴷⵉⵎⵓⵇⵕⴰⵟⵉⵜ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ».
ⵙ ⵓⵣⵎⵣⵣⵓ ⴰⴷ, ⵍⴰ ⵉⵙⵎⵖⵔ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⵙ ⵎⴰⵙⵙⴰ ⵄⵉⵛⴰ ⴰⵍⵃⵢⴰⵏ
ⴷ ⵎⴰⵙⵙⴰ ⵎⵔⵢⴰⵎ ⴷⵎⵏⴰⵜⵉ.
‫االحتفال باليوم الدولي للمر�أة‬
‫البرنامج‬
‫• ا�ستقبال المدعوين‬
‫• كلمة اللجنة المنظمة‬
‫• محا�ضرة من تقديم ال�سيدة هند جالل تحت عنوان «الم�ساواة بين‬
.»‫الجن�سين والتنوع الثقافي ا�ستيفاء التقدم ومواجهة التحدي‬
:‫• االحتفاء ب‬
‫ ال�سيدة عائ�شة �ألحيان‬‫ ال�سيدة الدمناتي مريم‬‫• معر�ض المنتوجات المحلية ولوحات فنية وكتب ومن�شورات من‬
.‫�إنجاز فعاليات ن�سائية‬
.‫• حفل �شاي‬
Programme
• Accueil
• Mot du Comité d’organisation
• Conférence de Madame Hind Jalal : « Egalité de genre
et diversité culturelle : progrès et accomplis et défis à
relever »
• Hommage à :
- Madame Aïcha Alahyane
- Madame Meryam Demnati
• Exposition de toiles, ouvrages et produits du terroir
• Cocktail de clôture
‫ ينظم المعهد يوما درا�سيا‬،‫بمنا�سبة االحتفال باليوم العالمي للمر�أة‬
‫ اعترافا‬،»‫تحت �شعار « م�ساهمة المر�أة في م�سل�سل دمقرطة المغرب‬
،‫بدور المر�أة وانخراطها الم�ستمر في م�سيرة تحديث المجتمع المغربي‬
‫ ابتداء من ال�ساعة الثالثة بعد‬2013 ‫ مار�س‬08 ‫وذلك يوم الجمعة‬
.‫ بمقر الم�ؤ�س�سة‬،‫الزوال‬
‫و�سيتم بهذه المنا�سبة تكريم ال�سيدة عائ�شة �ألحيان و ال�سيدة مريم‬
.‫الدمناتي‬
Célébration de la Journée
Internationale de la Femme
Depuis 1977, les Nations Unies invitent les pays de la
planète à célébrer la Journée Internationale de la Femme
le 08 mars de chaque année pour promouvoir ses droits et
améliorer sa situation et sa condition.
Pour célébrer cette manifestation, l’Institut Royal de
la Culture Amazighe (IRCAM), organise une journée
d’étude sous le thème : « Contribution de la femme
au processus de démocratisation du Maroc ».
A cette occasion, une conférence sera donnée par Madame
Hind Jalal sous le thème « Egalité de genre et diversité
culturelle : progrès accomplis et défis à relever» Cette
journée d’étude est organisée en hommage à Madame
Aïcha Alahyane et Madame Meryam Demnati.