ICC-02/05-01/09-210-AnxA 14-10-2014 1/5 EK PT ANNEX A PUBLIC ICC-02/05-01/09 Sudan’s Bashir to visit Egypt on 18 October - Sudan Tribune: Plural news and views o... Page 1 of 1 ICC-02/05-01/09-210-AnxA 14-10-2014 2/5 EK PT Print HOME | NEWS FRIDAY 10 OCTOBER 2014 Sudan’s Bashir to visit Egypt on 18 October October 9, 2014 (KHARTOUM) - Sudanese president Omer Hassan al-Bashir will pay a two-day visit to Cairo for talks with his Egyptian counterpart Abdel Fattah al-Sisi for the first time since the fall of president Mohamed Morsi. Sudan’s ambassador to Egypt Abdel-Mahmoud Abdel-Haleem told the official news agency SUNA that al-Bashir would visit Cairo on 18 and 19 October in response to an invitation extended by president al-Sisi Abdel-Haleem said Bashir ’s visit will give a new start to bilateral relations in all fields. He added that talks between foreign minister Ali Karti who is in Cairo since Wednesday his Egyptian counterpart Sameh Shoukri reflected the desire of the two countries and their full commitment to promote bilateral cooperation . The ambassador pointed out that the two ministers agreed on the need to strengthen the institutional structures of bilateral cooperation in order to reach the desired goals. President al-Sisi conducted a short visit to Khartoum last June when he was returning from Equatorial Guinea’s capital Malabo where attended an African Union summit. Following the fall of the Islamist Egyptian Mohamed Morsi, Khartoum was accused of supporting and harbouring his supporters but the two countries agreed to strengthen Presidents Omer al Bashir and Abdel Fattah al-Sisi security cooperation and to monitor the joint border. speak to the press in Khartoum on 27 June 2014 Bilateral relations also witnessed strain due to Khartoum support to the construction of(SUNA) an Egyptian dam that may harm Egypt’s share of Nile water. The two leaders are also expected to discuss the recent surge of tensions between Libyan government and Sudan. The former accused Khartoum of supporting Islamist groups in Tripoli. SUCCESSFUL VISIT TO SAUDI ARABIA On Thursday, Bashir returned from Saudi Arabia where he performed the Hajj and held talks with the crown prince Salman bin Abdulaziz Al Saud. Foreign state minister -Allah Mohamed Obeid-Allah said the meeting with the crown prince and other Saudi officials were frank and provided a great opportunity for discussions on various issues and regional concerns. Obeid-Allah further said the two parties have agreed to activate the signed bilateral agreements and the need to convene the joint ministerial committee to discuss a legal framework aiming to remove the obstacles facing Saudi investments in Sudan. The recent rapprochement with the Saudi government comes after Sudan’s decisions to close the Iranian cultural center in Khartoum. The foreign ministry said that the center’s activities and stressed that it had exceeded its mandate and posed a threat to the intellectual and social security in Sudan. (ST) http://www.sudantribune.com/spip.php?iframe&page=imprimable&id_article=52687 10/10/2014 Sudan’s foreign minister in Cairo to prepare for Bashir’s visit - Sudan Tribune: Plural ... Page 1 of 1 ICC-02/05-01/09-210-AnxA 14-10-2014 3/5 EK PT Print HOME | NEWS WEDNESDAY 8 OCTOBER 2014 Sudan’s foreign minister in Cairo to prepare for Bashir’s visit October 7, 2014 (KHARTOUM) – The Sudanese foreign minister, Ali Karti, will arrive in Cairo on Wednesday evening to meet with his Egyptian counterpart, Samih Shoukri, to discuss ways for promoting bilateral ties and prepare for the upcoming visit of president Omer Hassan al-Bashir. The visit comes amid emerging tensions over the disputed border region of Halayeb which Sudan said it is included in the 2015 elections geographical constituencies. Egypt dismissed Sudan’s announcement stressing its sovereignty over Halayeb with officials in Cairo saying they will pay visits there. The area has been under Cairo’s full military control since the mid-1990’s following a Sudanese backed attempt on former Egyptian president Mohamed Hosni Mubarak’s life. Egypt brushed aside Sudan’s repeated calls for referring the dispute to international arbitration. Press reports in Cairo said that Karti’s visit would pave the way for the upcoming visit of president Omer Hassan al-Bashir to Cairo. The Egyptian president, Abdul Fatah al-Sisi, invited Bashir to visit Cairo during his brief stop in Khartoum last June. Sudan’s foreign minister Ali Karti had earlier met with Shoukri in New York on the sidelines of the meetings of the United (REUTERS/Mohamed Nureldin Abdallah) Nations General Assembly (UNGA). The two ministers agreed on the need to develop trade relations between the two countries in order to achieve the common interest of the two brotherly peoples. Karti (ST) http://www.sudantribune.com/spip.php?iframe&page=imprimable&id_article=52663 10/10/2014 ‫‪Page 1 of 3‬‬ ‫وﻛ ﻟﺎﺔ ﻟاﺴ ﻮ دنا ﻟﻸ ﻧ ﺒءﺎ‬ ‫‪ICC-02/05-01/09-210-AnxA 14-10-2014 4/5 EK PT‬‬ ‫اﻟﻴﻮ م‬ ‫ﻵن‬ ‫ﺴ ﺎﻋﺔ ا‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺚ‬ ‫آﺧ ﺮ ﺗﺤﺪ ﻳ‬ ‫ﺍ ﻟﺼ ﻔ ﺤ ﺔ ﺍ ﻟﺮ ﺋﻴﺴ ﻴﺔ‬ ‫‪30°C 30°C‬‬ ‫ﺾ‬ ‫اﻷ ﺑﻴ‬ ‫‪PM 03:29:00‬‬ ‫ﺃﺧ ﺒﺎﺭ ﺍﻟﻌ ﺎ ﻟﻢ‬ ‫ﺃﺧ ﺒ ﺎﺭﻣﺤ ﻠﻴﺔ‬ ‫ﺳ ﻴ ﺎﺳ ﻴﺔ‬ ‫ﺇﺻ ﺪ ﺍﺭ ﺍﺕ‬ ‫ﺍﻗ ﺘﺼ ﺎﺩ ﻳﺔ‬ ‫ﺧ ﺮﻳﻄ ﺔ ا ﻟﻤ ﻮ ﻗﻊ‬ ‫ﺧﺪﻣ ﻴﺔ‬ ‫ﺼ ﻞ ﺑﻨ ﺎ‬ ‫| اﺗ‬ ‫ﻚ‬ ‫| ﻣﻘ ﺘﺮﺣ ﺎﺗ‬ ‫|‬ ‫ﻋﻦ ﺳ ﻮ ﻧﺎ‬ ‫‪En Fr‬‬ ‫ﺭﻳﺎﺿ ﻴﺔ‬ ‫ﺁﺧ ﺮ ﺍﻷﺧ ﺒ ﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺸ ﻬ ﺮ ا ﻟﻘ ﺎدم‬ ‫ت ا ﻟﻤ ﺎﻟﻴﺔ اﻹﺳﻼ ﻣ ﻴﺔ ا ﻟ‬ ‫ﻣ ﻠﺘﻘﻲ ا ﻟﺨ ﺮﻃ ﻮم ﻟ ﻠﻤ ﻨﺘﺠ ﺎ‬ ‫ﺴ ﺘ ﺎﻧ ﻴﺔ ﻣﻼﻻ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺐ ا ﻟﺒ ﺎﻛ‬ ‫ﺼ ﻴ‬ ‫ﺴ ﻼم ‪2014‬م ﻣﻦ ﻧ‬ ‫ﺟ ﺎﺋﺰة ﻧﻮ ﺑﻞ ﻟﻠ‬ ‫ز اي و ا ﻟﻬ ﻨﺪي ﻛ ﺎﻳﻼش ﺳ ﺎﺗﻮ ارﺛﻲ‬ ‫اﻻ ﺣ ﺘﻔ ﺎل ﺑ ﺈدﺧ ﺎل ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﻜ ﻬ ﺮﺑ ﺎء ﻟﻤ ﺤ ﻠﻴﺔ اﻟﻘﻮ ﻟﺪ‬ ‫ﺸ ﺎد ﻳﺔ‬ ‫ﺴ ﻮ د اﻧﻴﺔ اﻟﺘ‬ ‫ﻰ ﺗﺠ ﺮﺑﺔ ا ﻟﻘ ﻮ ات ا ﻟﻤﺸ ﺘﺮﻛﺔ اﻟ‬ ‫ﻰ ﻋﻠ‬ ‫ﺗﺸ ﺎد ﺗﺜ ﻨ‬ ‫ﻲ اﻟ ﺘﺤ ﺘ ﻴﺔ ﻟﺤﻘﻞ ﺳ ﻔ ﻴ ﺎن ا ﻟﻨﻔﻄﻲ‬ ‫ل اﻟ ﺒﻨ‬ ‫ب إﻛ ﺘﻤ ﺎ‬ ‫ﺸﻒ ﻋﻦ ﻗ ﺮ‬ ‫و ز ﻳﺮ ا ﻟﺪو ﻟﺔ ﺑﻮ ز ارة ا ﻟﻨﻔﻂ ﻳﻜ‬ ‫ف‬ ‫ﺴ ﺘﻔ ﻴﺪ ﻣﻦ ﺗﻤ ﻮ ﻳﻞ اﻟﻤﺼ ﺮ‬ ‫ﺼ ﺤ ﺮ اء ﺗ‬ ‫‪ 44‬دو ﻟﺔ إﻓ ﺮﻳﻘ ﻴﺔ ﺟ ﻨﻮب اﻟ‬ ‫اﻟﻌ ﺮﺑﻲ ‪...‬‬ ‫ﻰ ‪65‬ﺳ ﻨﺔ ‪...‬‬ ‫ب ﻳ ﺮﻓ ﻊﺳ ﻦ ا ﻟﺘﻘ ﺎﻋ ﺪ ﻣﻦ ‪ 60‬إ ﻟ‬ ‫ا ﻟﻤ ﻐ ﺮ‬ ‫ﻰ‬ ‫ت ﻣ ﺠﻤ ﻊ اﻟ ﺰﻫ ﺮ اء ﻫ ﺪﻓﺖ اﻟ‬ ‫ت از اﻟﺔ د اﺧ ﻠﻴ ﺎ‬ ‫ﻰ ‪ :‬ﻋﻤ ﻠﻴ ﺎ‬ ‫ا ﻟﻨﻘ ﺮ اﺑ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪ ﻳﺚ و اﻟﺘ ﺎﻫ ﻴﻞ‬ ‫ﺸ ﻬ ﺪ ا ﻧﻌﻘ ﺎد اﺟ ﺘﻤ ﺎع ﻟﺠ ﻨﺔ ‪7 +7‬‬ ‫ﺑﻼ ل ‪ :‬اﻻﺳ ﺒﻮ ع ا ﻟﻘ ﺎدم ﺳ ﻴ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺸ ﻴﺮ ا ﻟ‬ ‫ﻋ ﻘﺐ ﻋﻮ دة ا ﻟﺒ‬ ‫ﺴ ﻮد اﻧﻴﺔ ‪...‬‬ ‫ﻰ اﻧﻌﻘ ﺎد اﻟﻠﺠ ﻨﺔ ا ﻟ‬ ‫ق ﻋﻠ‬ ‫اﻟ ﺒﻼ د‪ :‬و زﻳ ﺮ اﻟﺪو ﻟﺔ ﺑ ﺎﻟﺨ ﺎرﺟ ﻴﺔ‪ :‬اﺗﻔ ﺎ‬ ‫أﺧ ﺑرﺎ ﻣﺣ ﯾﻠﺔ ‪-‬ﺳ ﯾ ﺳﺎﯾ ﺔ‬ ‫ﺴ ﻮ ﻧ ﺎ‪ (:‬اﻟﺰﻳ ﺎرة‬ ‫ﺸ ﻴﺮ ﻳ ﺰو ر اﻟﻘ ﺎﻫ ﺮة ‪ 18‬اﻛﺘﻮ ﺑ ﺮ اﻟﺠ ﺎرى ‪-‬ﻋ ﺒﺪ اﻟﻤ ﺤﻤ ﻮ د ) ﻟ‬ ‫ اﻟﺒ‬‫ت اﻟﺒﻠﺪ ﻳﻦ ﻓﻰ ﻛ ﺎﻓ ﺔ اﻟﻤ ﺠ ﺎﻻت‬ ‫ﺳ ﺘﻌﻄﻰ اﻧﻄﻼ ﻗ ﺔ ﺟﺪ ﻳﺪ ة ﻟﻌﻼ ﻗ ﺎ‬ ‫ﺍﻟ ﺘ ﺎﺭﻳﺦ ‪ 03:36:00 - 2014- 10- 09 :‬ﻣﺴ ءﺎ ً‬ ‫ﻰ ‪) 2014/ 10/ 9‬ﺳ ﻮ ﻧ (ﺎ ﯾ ﻘﻮ م ﻟاﻤﺸ‬ ‫ﻟا ﺨﺮط ﻮ م ﻓ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﯿﺮ ﻋ ﻤﺮ ﻟا ﺒﺸ ﯿﺮ ر ﺋ ﯿ‬ ‫ﻟاﺠ ﻤ ﮭﻮرﯾ ﺔ ﺑﺰﯾ رﺎة ﻟاﻰ ﺟ ﻤ ﮭﻮرﯾ ﺔ ﻣﺼ ﺮ ﻟاﻌ ﺮ ﺑ ﯿﺔ ﯾ ﻮ ﻣﻰ ‪ 19- 18‬ﻛا ﺘﻮ ﺑﺮ ﻟاﺠ رﺎى ‪.‬‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺼﺮ ﻓ‬ ‫و ﻗلﺎ ﻟاﺴ ﻔ ﯿﺮ ﻋ ﺪﺒ ﻟاﻤﺤ ﻤﻮ دﻋ ﺪﺒ اﻟﺤ ﻠ ﯿ ﻢﺳ ﻔ ﯿﺮ ﻟاﺴ ﻮ دنا ﻟﺪ ى ﻣ‬ ‫اﻟ ﺒﺸ ﯿﺮ ﺳ ﺘﻌﻄ ﻰ ﻧاﻄ ﻼ ﻗﺔ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺼ ﺮﯾ ﺢ )ﻟﻮ ﻛ ﻟﺎﺔ ﻟاﺴ ﻮ دنا ﻟﻼ ﻧ ﺒءﺎ( ان زﯾ رﺎة اﻟﺮ ﺋﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻰ ﻛ ﺎ ﻓﺔ ﻟاﻤ ﺠ ﺎﻻت ‪.‬‬ ‫ت ﻟا ﺒﺪﻠ ﯾ ﻦ ﻟاﺸ ﻘ ﯿ ﻘ ﯿﻦ ﻓ‬ ‫ﺟﺪ ﯾﺪ ة ﻟﻌ ﻼ ﻗ ﺎ‬ ‫وﺿا فﺎ‬ ‫ﻰ‬ ‫ت وزﯾ ﺮ ا ﻟا ﺨ رﺎﺟ ﯿﺔ ﻓ‬ ‫ﻔ ﯿﺮ نا اﺟ ﺘﻤ ﻋﺎ ﺎ‬ ‫ﻟاﺴ‬ ‫ﺻ ﯿ ﻔﺔ ﻟاﻤﺼ ﺮى ﺳ‬ ‫ور‬ ‫ﺎﻣﺢ ﺷ ﻜﺮى‬ ‫ﻟا ﺘﻰ ﻋ ﺪﻘ ت‬ ‫ﻟاﻤﺼ ﺮﯾ ﺔ ﻋ ﻜﺴ ﺖ ر ﻏ ﺒ ﺔ ﻟا ﺒ ﺪﻠ ﯾ ﻦ اﻟﺸ‬ ‫ﻟا ﺒﺪﻠ ﯾ ﻦ ﻟاﺴ ﺪﯿ ﻋ ﻠﻰ ﻛﺮ ﺗﻰ‬ ‫ﻟا ﯿﻮ م ﺑﻤ ﻘﺮ وز راة اﻟ ﺨ رﺎﺟ ﯿﺔ‬ ‫ﻘ ﯿ ﻘ ﯿﻦ و اﻟ ﺘﺰ اﻣﮭ ﻤ ﺎ ﻟاﻜ ﺎﻣﻞ ﺑ ﺘﻌﺰﯾ ﺰ ﻋ ﻼ ﻗتﺎ‬ ‫ﻰ ھ ﺬ ا اﻻط رﺎ ﺗ ﻢ ﺗﺤﺪ ﯾﺪ‬ ‫ﻰ ﻛ ﺎ ﻓﺔ ﻟاﻤ ﺠ ﺎﻻت ﻻ ﻓﺘ ﺎ ﻟاﻰ ﻧاﮫ ﻓ‬ ‫ﻟا ﺘﻌ وﺎن ﺑ ﯿﻨ ﮭﻤ ﺎ ﻓ‬ ‫ﺗ ﻘﺮر نا ﺗﺘ ﻢ ﺧ ﻼل ﻟا ﻔ ﺘﺮ ة ﻣﻦ ‪ 19- 18‬ﻛا ﺘﻮ ﺑﺮ اﻟﺠ رﺎى ‪.‬‬ ‫و اﺑنﺎ ﻟاﺴ‬ ‫ﻟا ﺜﻨ ﺎﺋﻰ‬ ‫ﻔ ﯿﺮ ﻋ ﺪﺒ‬ ‫ﻟاﻤﺤ ﻤﻮ د‪ ,‬نا ﻛﺮ ﺗﻰ وﺳ‬ ‫ﺎﻣﺢ اﺗ ﻔ ﻘ ﺎﻋ ﻠﻰ ﺿ ﺮور ة ﺗﻌﺰﯾ ﺰ ﻟا ﮭ ﯿﻛﺎ ﻞ ﻟاﻤ ﺆﺳ ﺴ‬ ‫ﺑ ﯿﻦ ﻟا ﺒﺪﻠ ﯾ ﻦ ﺑﮭﺪف ﺿا ﻔءﺎ ﻟا ﻔﻌ ﻟﺎ ﯿﺔ ﻋ ﻠ ﯿﮭ ﺎﻟ ﺘﺤ ﻘ ﯿﻖ اﻻﻧﻄ ﻼ ق‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺗ ﻘﺮرﻋ ﺪﻘ اﺟ ﺘﻤ ﻋﺎ تﺎ ﻣﺸ ﺘﺮ ﻛ ﺔ ﺑ ﻟﺎﺨﺮط ﻮ م ﻋ ﻘ‬ ‫ﺑﻤﺸ رﺎﻛ ﺔ ﻟاﻮرز ءا ﻟاﻤ ﻌ ﻨ ﯿ ﯿﻦ ﻟ ﺒﺤﺚ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺼﺮ ﺣ ﯿ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ زﯾ رﺎة ﻟا ﺒﺸ ﯿﺮ اﻟﻰ ﻣ‬ ‫ﺒﻞ ﻟا ﺘﻰ‬ ‫ت ﻟا ﺘﻌ وﺎن‬ ‫ﯿﺔ ﻟﻌﻼ ﻗ ﺎ‬ ‫ت ﻻ ﻓﺘ ﺎ اﻟﻰ‬ ‫ﻟاﻤ ﺒ ﺘﻐ ﺎه ﺑ ﺘ ﻠﻚ ﻟاﻌ ﻼ ﻗ ﺎ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻟاﺰﯾ رﺎة ﻟاﻤﺮ ﺗ ﻘ ﺒ ﺔ ﻟ ﻠﺴ ﺪﯿ ر ﺋ ﯿ‬ ‫اﻟﺠ ﻤ ﮭﻮرﯾ ﺔ ﻟاﻰ‬ ‫ﻟا ﻘ ﺎھ ﺮ ة‬ ‫ت ﻟا ﺒﺪﻠ ﯾ ﻦ ﻰﻓ ﻛ ﺎ ﻓﺔ ﻟاﻤ ﺠ ﺎﻻت ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻰ ﻻﻋ ﻤ رﺎ ﻋ ﻼ ﻗ ﺎ‬ ‫ت‬ ‫ﺿ ﺎ‬ ‫ﺿ ﺎﺋﮭﻤ ﺎﻋ ﻦ ﺳ ﯿﺮ ﻟاﻤ ﻔ وﺎ‬ ‫و ﺷا رﺎ ﻟاﺴ ﻔ ﯿﺮ ﻟاﻰ ان ﻟاﺠ ﻧﺎ ﺒ ﯿﻦ اﻟﺴ ﻮ د ﻧاﻰ و ﻟاﻤﺼ ﺮى ﻋ ﺒﺮ اﻋ ﻦ ر‬ ‫ﻟا ﻨ ﮭﻀ ﺔ ﻋ ﻠﻰ ﺧ ﻠ ﻔ ﯿﺔ ﻟا ﻨ ﺘ ﺎﺋﺞ اﻻﯾ ﺠ ﺎﺑ ﯿﺔ ﻻ ﺟ ﺘﻤ ﻋﺎ تﺎ ﻟا ﺨﺮط ﻮ م و اﺟ ﺘﻤ ﺎع اﯾدﺲ اﺑ ﺎﺑ ﺎ‪ ,‬ﻛ ﻤ ﺎﻄﺗ ﺮ ﻗ ﺎ ﻟاﻰ‬ ‫ﻟاﺸ‬ ‫ﻘ ﯿ ﻘﺔ ﻟ ﯿﺒ ﯿ ﺎﻋ ﻠﻰ ﺿ ﻮء ﻟاﺠ ﮭﻮ د اﻟ ﺘﻰ‬ ‫ﺗﺤﺴ‬ ‫ﻧاﮫ‬ ‫ﺗﻘﻮ م ﺑﮭ ﺎ ﻣﺠ ﻤﻮﻋ ﺔ دول‬ ‫ﻟا ﺨﺻﺎ ﺔ ﺑﺴ ﺪ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺿ ﺎع ﻓ‬ ‫اﻻو‬ ‫ﻟاﺠﻮ ار ﻟﻤ ﻌ ﻟﺎﺠ ﺔ ﺗ ﻠﻚ ﻟاﻤﺸ ﻜ ﻠﺔ ‪.‬‬ ‫ﯿﻦ ﻟاﻤ ﻮﻊﻗ !‬ ‫ﺷ رﺎﻛ ﻧ ﺎﺑر ﯾأك ﻟﻧ ﻘ دم ﻟك أﺿﻓل ﺧ دﻣﺔ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺗ ﻘ ﯿ ﯿﻤﻚ ﻟ ﺸﻠ ﻜ ﻞ ﻟاﻌ مﺎ ﻟ ﻠﻤﻮ ﻗﻊ ؟‬ ‫ﻊﺋ‬ ‫ر ا‬ ‫‪10/10/2014‬‬ ‫ﺟ ﺪﯿ‬ ‫ﻣ ﻘ ﺒﻮل‬ ‫ﺳ ﻲ ء‬ ‫‪http://suna-sd.net/suna/showNews/214829/ar‬‬ Sudan's al-Bashir expected to visit Egypt to discuss Ethiopian dam | Veooz 360 Page 1 of 2 ICC-02/05-01/09-210-AnxA 14-10-2014 5/5 EK PT Sudan's al-Bashir expected to visit Egypt to discuss Ethiopian dam Radiotamazuj · a mth ago Like 0 Summary The Ethiopian Renaissance Dam issue is expected to be at the top of the agenda, besides discussion on bilateral relations between Khartoum and Cairo. "The Ethiopian Renaissance Dam crisis can be solved in the framework of a tripartite agreement," Abdel Mahmoud said in a press statement. http://www.veooz.com/news/qHScnb3.html 10/10/2014