FIL3 - S FIL3 - D Indoor Medium Voltage LBS With or without fuse 12kV‐ 36kV FIL3 – S FIL3 – D Introduction: Indoor AC medium‐voltage load break switch and fuse combination is a comprehensive apparatus produced by using the mature in‐house new product development experience and most advanced available technology. FIL3 is a product to let develop harmonized functions equipped with SF6 breaking technology switchgear. These functions allow customers to produce all medium Voltage substation requirements up to 36 kV. The result of in‐ depth analysis of requirements, both now and in the future, FIL3 means possess of all the necessary features by taking advantages of both a modern and proven technologies. It has the advantages such as compactness, upgradeability, remote control option, easy installation and maintenance, strong arc‐ extinction capability, high gap insulating level and high reliability. : ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ، AC ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻓﻴﻮﺯ ﻭ ﻛﻠﻴﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﻄﻊ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺭ ﻭﻟﺘﺎﮊ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﺎﻣﻠﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺎﻻﻱ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ .‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺑﺎ ﻣﺰﻳﺖ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻠﻴﻪ‬ .‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻭﻟﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩ ﺳﺎﺯﺩ‬36 ‫ ﺗﺎ‬MV ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﯼ ﭘﺴﺖﻫﺎﻱ‬ ‫ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬،‫ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺁﺳﺎﻥ‬،‫ ﻣﺰﺍﻳﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ‬FIL3 ‫ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻋﺎﻳﻘﻲ‬،SF6 ‫ﻗﻄﻊ ﻗﻮﺱ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺎﺯ‬ .‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﺤﻴﻄﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﻤﻨﻲ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍﺳﺖ‬ ‫‪FIL3 – S‬‬ ‫‪FIL3 – D‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ‪ FIL3‬؟‬ ‫‪ FIL3‬ﻣﺤﺼﻮﻟﻲ ﺑﺎ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﮊﻱ ﺭﻭﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺭﻓﻊ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﻫﺎﻱ ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ FIL3 .‬ﻣﺤﺼﻮﻟﻲ ﻛﺎﻣﭙﻜﺖ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺭﺳﻴﺪﻩ ‪ ،‬ﺍﻳﻤﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺁﻥ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪WHY FIL3? ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪DECOM Technologies LBS, a world ‬‬ ‫‪class German design, is upgraded, ‬‬ ‫‪compact, reduced maintenance, easy to ‬‬ ‫‪install and safe, also designed for being ‬‬ ‫‪adopted with telecontrol applications, ‬‬ ‫‪besides, it has following advantages:‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺰﺍﻳﺎﻱ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ ‪:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ life time sealed Gas compartment. ‬‬ ‫ﺁﺏ ﺑﻨﺪﯼ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻧﺸﺘﻲ ﮔﺎﺯ ‪ ‬‬ ‫ﺩﻭ ﺩﺭﻳﭽﻪ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﺭﺳﻲ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ‪ ‬‬ ‫ﺟﺬﺏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻳﻮﻧﻬﺎﻱ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ‪ ‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﺑﺎ ﻓﻴﻮﺯ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻓﻴﻮﺯ )ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﺗﻚ ﻓﻨﺮﻩ ﻭ ﺩﻭ‬ ‫ﻓﻨﺮﻩ( ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ 2 windows for visual position ‬‬ ‫‪inspection. ‬‬ ‫‪ Magnetic blow type arc ‬‬ ‫‪eliminator. ‬‬ ‫‪ Available in two types for usage ‬‬ ‫‪with fuse or without fuse (one spring ‬‬ ‫‪mechanism & two spring mechanism). ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ FIL3 – S FIL3 – D Technical Specifications: :‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﻲ‬  :(FIL3‐S)‫ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﺗﻚ ﻓﻨﺮﻩ‬ Single spring mechanism(FIL3‐S): ‫ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﺑﺎ ﺩﻭﺍﻡ‬،‫ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻛﺎﻣﭙﻜﺖ‬ ‫ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ )ﺣﺪﺍﻗﻞ( ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻗﻄﻌﺎﺕ‬o  Compact, economical and durable construction ‫ ﺁﺏﺑﻨﺪﻱ ﺷﺪﻩ ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﻤﺮ‬o o Minimum number of parts ‫ ﻓﻮﻻﺩ ﺿﺪﺯﻧﮓ ﻭ ﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻡ‬o o Sealed for life ‫ ﺳﻪ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ o Stainless steel and aluminium (‫ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺑﺎ ﻣﻮﺗﻮﺭ )ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬  Three positions in one device (‫ ﻛﻨﺘﺎﻛﺖ ﻛﻤﻜﻲ )ﺳﻔﺎﺭﺷﻲ‬ ‫ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬  motor operating device Option ‫ ﻧﺼﺐ ﺁﺳﺎﻥ‬  Auxiliary contacts option  position indicator  Easy to install :(FIL3‐D)‫ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﺩﻭ ﻓﻨﺮﻩ‬  Double spring mechanism(FIL3‐D) :  Fuse tripping function. ‫ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺑﺎ ﻗﻄﻊ ﻓﻴﻮﺯ‬ ‫ ﺷﺎﺳﻲ ﻓﺸﺎﺭﻱ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻱ‬  emergency trip push button ‫ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﺑﺎﺩﻭﺍﻡ‬،‫ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻛﺎﻣﭙﻜﺖ‬  Compact, economical and durable construction ‫ ﺳﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ( ‫ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻣﻮﺗﻮﺭﻱ ) ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬  Three positions in one device ‫ ﺷﺎﺧﺺ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬  Motor operating device (optional) ( ‫ ﻛﻨﺘﺎﻛﺖ ﻛﻤﻜﻲ ) ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬  position indicator ( ‫ ﺭﻟﻪ ﺷﺎﻧﺖ ) ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬  Auxiliary contacts (optional)  Shunt rely (optional)  Easy to install .‫ ﻧﺼﺐ ﺁﺳﺎﻥ‬ FIL3 – S FIL3 – D General Technical Specifications: FIL3 – S FIL3 – D  LBS degrees of protection The switch – disconnector is designed with the following degrees of protection: Notes : LBS units meet all the following recommendations: Switch: IEC 60265: High voltage switches for rated voltages of 52 kV and above. Disconnector: IEC 62271‐102: High‐voltage alternating current disconnectors and earthing switches. Switch /disconnector: A.C. metal‐enclosed switchgear and controlgear for rated voltage above 1 kV and up to including 52 kV.  Standards : References IEC 60694 Title Common specifications for HV switchgear and controlgear A.C metal – enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV Alternating Current disconnectors and earthing switches Degrees of protection provided by enclosures HV switch for rated voltages of 52 kV and above IEC 62271 – 200 IEC 62271 – 102 IEC 60529 IEC 60265  Notice : In addition to the above mentioned technical data , LBS is designed and is used for indoor applications. It meets human safety as well as simple interface. FIL3 – S FIL3 – D Yes It is SAFE!! The switch may be in one of three positions: “closed”, “open”, or “earthed”, representing a natural interlocking system that prevents incorrect operation. Moving‐contact rotation is driven by a fast‐ acting mechanism that is independent of the action of the operator. Mechanical and electrical controls are side by side on the front fascia.  Close: the drive shaft is operated via a quick acting mechanism, independent of the operator. No energy is stored in the switch, apart from when switching operations are taking place. For combined switch fuses, the opening mechanism is armed at the same time as the contacts are closed.  Open: the switch is opened using the same quick acting mechanism, operated in the opposite direction. For a combined switch fuses unit, opening is controlled by a push‐button or a fault.  Earth: a specific control shaft enables the opening or closing of the earthing contacts. Access to this shaft is blocked by a cover that can be slide back if the switch is open but which remains locked in place if it is closed.  The device combines the breaking and disconnection functions.  The earthing switch placed in the SF6 has a short‐circuit making capacity,in compliance with standards. Close position Open position Earth position : ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺍﻳﻤﻦ‬ :‫ﻛﻠﻴﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬ ."‫ " ﻭﺻﻞ" ﻳﺎ " ﺍﺭﺕ‬،"‫"ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺧﻄﺎ ﻫﺎﻱ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ ﭼﺮﺧﺶ ﻛﻨﺘﺎﻛﺖ ﻣﺘﺤﺮﻙ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻳﻚ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﺑﺎ‬.‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻻﻙ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ .‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺍﭘﺮﺍﺗﻮﺭ ﺍﺳﺖ‬ .‫ﻛﻨﺘﺮﻝﻫﺎﻱ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻭ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ ﺩﺭ ﺟﻠﻮﻱ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﺗﻌﺒﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ ﺷﻔﺖ ﻣﺘﺤﺮﻙ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻳﻚ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬:‫ ﺣﺎﻟﺖ ﻭﺻﻞ‬ ‫ ﻫﻴﭻ ﺍﻧﺮﮊﻱ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﺪ‬.‫ ﻋﻤﻞ ﻣﻲﻛﻨﺪ‬،‫ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﺯ ﺍﭘﺮﺍﺗﻮﺭ‬،‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﻋﻤﻞ ﺳﻮﺋﻴﭽﻴﻨﮓ‬ .‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻲﺍﻓﺘﺪ‬ ‫ ﻋﻤﻞ ﺷﺎﺭﮊ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﻗﻄﻊ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‬،‫ﺩﺭ ﻛﻠﻴﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ ﺑﺎ ﻓﻴﻮﺯ‬ .‫ﺑﺎ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﺘﺎﻛﺖﻫﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬ ‫ ﻛﻠﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺳﺮﻳﻊ‬:‫ ﺣﺎﻟﺖ ﻗﻄﻊ‬ .‫ﻣﺸﺎﺑﻬﻲ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻗﻄﻊ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ ﻋﻤﻞ ﻗﻄﻊ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻳﻚ ﻛﻠﻴﺪ‬، ‫ﺩﺭ ﻛﻠﻴﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ ﺑﺎ ﻓﻴﻮﺯ‬ .‫ﻓﺸﺎﺭﻱ ﻳﺎ ﻳﻚ ﺧﻄﺎ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻲﺍﻓﺘﺪ‬ ‫ ﻋﻤﻞ ﺍﺭﺗﻴﻨﮓ ﻳﺎ ﻗﻄﻊ‬،‫ ﻳﻚ ﺷﻔﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﺠﺰﺍ‬:‫ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺭﺕ‬ ‫ ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﻔﺖ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻳﻚ‬.‫ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺩﻫﺪ‬ ‫ ﻣﺎﺩﺍﻣﻲ ﻛﻪ ﻛﻪ‬.‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻻﻙ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻟﻐﺰﺵ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬ .‫ﻛﻠﻴﺪ ﻭﺻﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﻔﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻲﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻗﻄﻊ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻭ ﻭﻟﺘﺎﮊ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ .‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺩﻫﺪ‬ ‫ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬، ‫ ﻛﻠﻴﺪ ﺍﺭﺕ‬ .‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‬ FIL3 – S FIL3 – D :‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻡ‬ Reliable operating mechanism:  Switchgear status indicator: Fitted directly to the drive shaft, these give a definite indication of the contact’s position. :‫ ﺷﺎﺧﺺ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺗﺎﺑﻠﻮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﺷﻔﺖ ﻣﺘﺤﺮﻙ ﻭﺻﻞ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻛﻨﺘﺎﻛﺖ ﺭﺍ‬ :‫ ﺍﻫﺮﻡ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﻳﻚ ﻗﻄﻌﻪ ﺿﺪ ﺭﻓﻠﻜﺲ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻭﺻﻞ‬  Operating lever: This is designed with an anti‐reflex device that stops any attempt to re‐open the device immediately after closing the switch or the earthing disconnector.  Locking device: Between one and three padlocks enable the following to be locked:  access to the switching shaft of the switch or the circuit breaker  access to the switching shaft of the earthing disconnector  operating of the opening release push‐button. .‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ‬ .‫ﻳﺎ ﺍﺭﺕ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﻣﻲﻛﻨﺪ‬ :‫ﺍﻫﺮﻡ ﻗﻔﻞ‬ :‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺫﻳﻞ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﺍﻫﺮﻡ ﻗﻔﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﻗﻔﻞ ﺷﺪﻥ‬  ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﺷﻔﺖ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬  ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﺷﻔﺖ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﺍﺭﺕ‬  ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻛﻠﻴﺪ ﻓﺸﺎﺭﻱ‬  FIL3 – S FIL3 – D Ambient condition: :‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﺤﻴﻄﻲ‬  Altitude: ≤ 1000m;  Ambient temperature: ‐40°C~+70°C;  Relative humidity: daily average ≤ 95%, monthly average ≤ 90%;  Occasions without flammable and explosive matter, without corrosive chemical and frequent severe vibration. ‫ ﻣﺘﺮ‬1000 :‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‐40°C~+70°C :‫ﺩﻣﺎﻱ ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬، 95% ‫ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬:‫ﺭﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒﻲ‬ 90% ‫ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ‬ ،‫ﻣﺤﻞ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻨﻔﺠﺮﻩ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﺧﻮﺭﻧﺪﻩ ﻭ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ ﺷﺪﻳﺪ‬     Accessories: :‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ‬ :‫ ﻣﻜﺎﻧﻴﺰﻡ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬  Operating mechanism: ‫ ﺗﻚ ﻓﻨﺮﻩ ﻳﺎ ﺩﻭ ﻓﻨﺮﻩ‬o o 1‐spring or 2‐springs ‫ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺩﺳﺘﻲ ﻳﺎ ﻣﻮﺗﻮﺭﻱ‬o o manual or motorized operation ‫ ﺍﻳﻨﺘﺮﻻﻙ‬  interlocking device ‫ ﭘﺎﻳﻪ ﻓﻴﻮﺯ ﻭ ﺍﻫﺮﻡ ﻗﻄﻊ‬  Fuse base and tripping ‫ ﺷﺎﺧﺺ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬  Mechanical position indication Designation and Codes : FI L3 S/D –24 630 Rated current(A) Rated voltage(kV) Single Spring(WOF) Double Spring(with Fuse) Load Break Switch 3Generation Fulmen Industrial FIL3 – S FIL3 – D Dimensional Drawings : LBS – 24 kV: Packing Dimensional Drawings :