WF-J 1061 ‫לקוחות נכבדים!‬ ‫תודה על שרכשתם את מכונת הכביסה המשוכללת מתוצרת ‪.SAMSUNG‬‬ ‫אנו בטוחים שהמכונה המודרנית‪ ,‬העשויה מחומרים באיכות הגבוהה ביותר‪ ,‬תענה באופן‬ ‫מרבי על דרישותיכם‪.‬‬ ‫המכונה נוחה‪ ,‬קלה ופשוטה לשימוש‪ ,‬אולם חשוב לקרוא את ההוראות המופיעות בחוברת זו‬ ‫על מנת להפיק את התוצאות הטובות ביותר‪.‬‬ ‫בברכה‬ ‫סמליין בע"מ‬ ‫לפני הפעלת המכונה בפעם הראשונה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫חלקי המארז עלולים להוות סכנה לילדים )שקיות ניילון וכו'(‪ .‬יש לסלק את החלקים לאחר‬ ‫פירוק המכונה‪.‬‬ ‫המכונה מיועדת לשימוש ביתי בלבד‪.‬‬ ‫חיבור המכונה לחשמל ולמים יבוצעו בידי טכנאי מוסמך בלבד‪.‬‬ ‫לפני מילוי המכונה בכביסה‪ ,‬מומלץ לבצע מחזור כביסה מלא בהרתחה ללא בגדים )מכונה‬ ‫ריקה( על מנת לסלק את שאריות השמן וכו' שנותרו במכונה משלב הייצור‪ ,‬המשלוח‬ ‫והאחסון‪.‬‬ ‫צריכת המים והאנרגיה של המכונה היא חסכונית ביותר‪ ,‬ותוצאות הכביסה מעולות‪.‬‬ ‫הוראות זהירות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש לשמור את חוברת ההפעלה בהישג יד לצורך שימוש בעתיד‪.‬‬ ‫לפני ביצוע טיפולים‪ ,‬ניקוי או תחזוקה חובה לנתק את המכונה משקע החשמל ולהעביר‬ ‫את מתג ההפעלה למצב ‪.OFF‬‬ ‫יש לבדוק שהכיסים ריקים ואין בהם חפצים חדים‪ ,‬קשים )מטבעות וכו'( סיכות שיער‪,‬‬ ‫מהדקים ברגים‪ ,‬אבנים ונעצים‪ .‬כל אלה יכולים לגרום נזק למכונה‪.‬‬ ‫בסיום התכנית יש לרוקן את המים ולנתק את כבל החשמל מהשקע שבקיר‪.‬‬ ‫לפני פתיחת הדלת יש לוודא שהמים נוקזו‪ .‬אם רואים מים דרך החלון‪ ,‬אין לנסות לפתוח‬ ‫את הדלת‪.‬‬ ‫חלון הזכוכית מתחמם מאוד בזמן התכנית‪ .‬יש להשגיח שילדים לא יתקרבו למכונה‪.‬‬ ‫אין לנסות לתקן לבד את המכונה‪ .‬כל התיקונים יבוצעו רק בידי טכנאי מוסמך מטעם‬ ‫היבואן )במידת הצורך(‪.‬‬ ‫במקרה שתקע הכבל ניזוק‪ ,‬הוא יוחלף רק בידי טכנאי או חשמלאי מוסמך )במידת הצורך(‪.‬‬ ‫השרות יינתן רק על ידי טכנאי מוסמך מטעם היבואן )במידת הצורך(‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫התקנה והצבה ‪4 ............................................................................................................‬‬ ‫שימוש והפעלה ‪8 ...........................................................................................................‬‬ ‫ניקוי ותחזוקה ‪11 ...........................................................................................................‬‬ ‫במקרה של קושי או בעיה ‪12 ...........................................................................................‬‬ ‫הודעות תקלה ‪12 ...........................................................................................................‬‬ ‫טבלת התכניות ‪13 .........................................................................................................‬‬ ‫סמלי כביסה ‪14 .............................................................................................................‬‬ ‫טבלת נתונים טכניים ‪15 .................................................................................................‬‬ ‫היצרן אינו אחראי לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקב התקנה לא נכונה ושימוש בלתי תקני‬ ‫במוצר‪.‬‬ ‫היצרן לא ישא באחריות לכל אי דיוקים בחוברת זו הנובעים משגיאות דפוס וכתיב‪ .‬האיורים‬ ‫בחוברת משמשים לצורך המחשה בלבד‪.‬‬ ‫היצרן שומר לעצמו את הזכות להכניס שינויים ושיפורים במוצר בהתאם לצורך ולטובת‬ ‫המשתמש‪ ,‬מבלי לפגוע בתכונות הבטיחות ובביצועים של המוצר‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫התקנה והצבה‬ ‫לאחר פירוק האריזה‪ ,‬יש לבדוק את המכונה מבחינה חיצונית ולודא שהיא לא ניזוקה בזמן‬ ‫המשלוח או ההובלה‪.‬‬ ‫כמו כן יש לבדוק שקיבלתם גם את כל החלקים המופיעים באיור הבא‪.‬‬ ‫במידה והבחנתם בנזק חיצוני או שחסר חלק כלשהו‪ ,‬התקשרו מיד לתחנת השרות הקרובה לאזור‬ ‫מגוריכם‪.‬‬ ‫חלקי המכונה‬ ‫בחירת מיקום ההצבה‬ ‫בבואכם לבחור את מיקום ההתקנה‪ ,‬יש לקחת בחשבון את הנקודות הבאות‪:‬‬ ‫• משטח ישר‪ ,‬יציב וקשיח‪) .‬אם המשטח לא ישר‪-‬עיינו בסעיף "פילוס ואיזון"(‪.‬‬ ‫• יש להציב את המכונה במקום מוצל שאינו חשוף ישירות לקרני השמש או לפגעי מזג‬ ‫האוויר )לגשם‪ ,‬ברד וכו'(‪.‬‬ ‫• אין להציב את המכונה בחדר או במקום שבו הטמפרטורה עלולה לרדת מתחת ל‪0-‬‬ ‫מעלות‪.‬‬ ‫• יש להרחיק מהמכונה מקורות חום )גז או פחם וכו'(‪.‬‬ ‫• יש לוודא שהמכונה לא עומדת על כבל החשמל‪ .‬אין לחסום את פתחי האוורור עם שטיחון‪,‬‬ ‫)במידה שמציבים את המכונה על שטיחון וכו'(‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫פילוס ואיזון‬ ‫אם הרצפה אינה ישרה‪ ,‬יש לאזן ולפלס את המכונה עם רגליות הפילוס )אין צורך להכניס קרש וכו'‬ ‫תחת הרגליות(‪ .‬לשם כך‪:‬‬ ‫‪ .1‬שחררו את הבורג של הרגלית בסיבוב נגד‬ ‫כיוון השעון עם היד לגובה הנכון‪.‬‬ ‫‪ .2‬הדקו את אום הנעילה עם מפתח האומים‬ ‫המסופק יחד עם המכונה‪.‬‬ ‫אם המכונה מוצבת על משטח לא ישר או לא‬ ‫יציב‪ ,‬יהיו רעשים ורעידות בזמן שהיא פועלת‪.‬‬ ‫הסרת הברגים המשמשים בהובלה‬ ‫לפני שתוכלו להשתמש במכונה‪ ,‬יהיה עליכם להסיר את כל הברגים המשמשים לייצוב המכונה‬ ‫בזמן המשלוח וההובלה מהחלק האחורי של המכונה‪.‬‬ ‫לשם כך‪:‬‬ ‫‪ .1‬שחררו את כל הברגים עם מפתח האומים‬ ‫הכלול באריזה‪ ,‬לפני הסרתם‪.‬‬ ‫‪ .2‬אחזו את ראש הבורג ומשכו אותו החוצה‬ ‫דרך החלק הרחב של הקדח‪.‬‬ ‫‪ .3‬הכניסו את פקקי הפלסטיק המסופקים‬ ‫במקום הברגים‪.‬‬ ‫‪ .4‬שמרו את הברגים למקרה שתרצו להעביר‬ ‫את המכונה למקום אחר‪.‬‬ ‫חיבור צינור הזנת המים‬ ‫יש לחבר צד אחד של צינור הזנת המים למכונה ואת הצד השני לברז המים‪.‬‬ ‫אין למתוח את הצינור או להפעיל עליו לחץ מיותר‪ .‬אם הוא קצר מדי‪ ,‬יש להחליף אותו בצינור‬ ‫ארוך יותר שעמיד ללחץ גבוה‪.‬‬ ‫שלבי חיבור הצינור‬ ‫‪ .1‬קחו את מתאם הזרוע בצורת ‪ L‬וחברו אותו‬ ‫לפתח כניסת המים בחלק האחורי של‬ ‫המכונה‪ .‬הדקו בכוח היד‪.‬‬ ‫‪ .2‬חברו את הצד השני של הצינור לברז המים‬ ‫הקרים בכיור והדקו ביד‪.‬‬ ‫הערות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש להשתמש בצינור חדש בלבד‪ ,‬ולא בצינור ישן‪ ,‬כיוון שהוא עלול להיות מלוכלך או רקוב‬ ‫וכו'‪.‬‬ ‫יש לנקות את החלק הפנימי של הצינור עם מים זורמים מאבק‪ ,‬לכלוך וכו' לפני חיבורו‬ ‫למכונה ולברז )בכיור וכו'(‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫חיבור צינור ניקוז המים‬ ‫ניתן חבר את קצה הצינור ב‪ 3-‬דרכים‪:‬‬ ‫א‪ .‬בקצה הכיור‬ ‫יש לתעל את הצינור בגובה של בין ‪ 60‬ל‪ 90-‬ס"מ‬ ‫ממפלס הרצפה‪ .‬אם אתם רוצים לבצע את הניקוז‬ ‫לכיור‪ ,‬השתמשו בברך כדי לתפוס את הצינור‬ ‫לכיור וחזקו את החיבור עם חוט וכו' על מנת‬ ‫שהמים לא ישפכו על הרצפה‪.‬‬ ‫ב‪ .‬סעפת צינור ניקוז של הכיור‬ ‫הסעפת צריכה להית מעל הסיפון של הכיור באופן שקצה הצינור יהיה בגובה של ‪ 60‬ס"מ לפחות‬ ‫מעל גובה הרצפה‪.‬‬ ‫ג‪ .‬בצנרת ביוב ייעודית )צינור ברזל קבוע(‬ ‫מומלץ להשתמש בצנרת מתכת בגובה של ‪ 65‬ס"מ‪ .‬הגובה המינימלי חייב להיות ‪ 60‬ס"מ‬ ‫והמקסימום ‪ 90‬ס"מ‪.‬‬ ‫פנל ההפעלה‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .1‬תצוגה ספרתית )דיגיטלית(‬ ‫מציג את הזמן שנותר עד לסיום התכנית‪ ,‬כל הנתונים שקשורים לתכנית‪ ,‬וכן הודעות‬ ‫שגיאה‪/‬תקלה‪.‬בזמן התכנית‪ ,‬מחוון תכנית מהבהב‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בורר התכניות )ראה פירוט בטבלה בעמ' ‪.(13‬‬ ‫לחצו לחיצות חוזרות על הבורר כדי לבחור את התכנית הרצויה מתוך האפשרויות‪ .‬כל לחיצה‬ ‫מעבירה לאפשרות הבאה בצורה מחזורית‪:‬‬ ‫‪ .3‬בורר הטמפרטורה )תרמוסטט(‬ ‫לחצו לחיצות חוזרות על לחצן זה כדי לבחור את הטמפרטורה הרצויה‪ .‬כל לחיצה מעבירה‬ ‫לאפשרות הבאה בצורה מחזורית‪ 60 ,40 :‬ו‪ 95-‬מעלות‪.‬כשלוחצים על בורר הטמפרטורה‬ ‫בזמן תכנית‪ ,‬תוכלו לראות את הטמפ' שנבחרה‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬בורר מהירות סחיטה‬ ‫לחצו לחיצות חוזרות על בורר זה כדי לעבור למהירות הרצויה‪ .‬כל לחיצה מעבירה לאפשרות‬ ‫הבאה בצורה מחזורית‪:‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫בורר תוספות )‪(Option Button‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫*‪Prewash‬‬ ‫*‪:RINSE‬‬ ‫*‪:RINSE HOLD‬‬ ‫*‪:CANCEL‬‬ ‫)השריה( זמינה רק בתכנית כותנה‪ ,‬סינתטיות או עדינות‪.‬‬ ‫)שטיפה(‬ ‫עצירת ניקוז‬ ‫)ביטול(‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪ .7‬לחצן ‪Start/Stop‬‬ ‫לחצו זה משמש להתחלה או לעצירת התכנית‪.‬‬ ‫‪ .8‬מתג הפעלה ‪On/Off‬‬ ‫לחיצה אחת מפעילה את המכונה‪ .‬לחיצה נוספת מכבה אותה‪ .‬אם המכונה נשארת דולקת‬ ‫מעל ‪ 10‬דקות ללא לחיצה על לחצן הפעלה נוסף כלשהו‪ ,‬היא תכבה אוטומטית‪.‬‬ ‫חסימה )נעילת( נתוני תכנית‬ ‫לחצו לחיצה ארוכה )‪ 2-3‬שניות( על לחצנים ‪ Spin + Option‬כדי להפעיל את נעילת נתוני‬ ‫התכנית‪.‬כשהחסימה מופעלת‪ ,‬לחצני ההפעלה אינם פעילים‪ .‬לביטול הנעילה‪ ,‬לחצו שוב‬ ‫לחיצה ממושכת על לחצן זה )במשך ‪ 2-3‬שניות(‪ .‬תכונה זו מיועדת למנוע שינוי נתוני התכנית‬ ‫בשוגג על ידי ילדים וכו'‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫שימוש והפעלה‬ ‫המכונה כוללת מנגנון בקרה אוטומטי ‪ Fuzzy Logic‬שקובע את הצריכה האופטימלית של המים‪,‬‬ ‫אלא קובע גם פרמטרים נוספים ומבצע תיקונים נדרשים של התכנית על מנת לשפר את תוצאות‬ ‫הכביסה‪ .‬בדוגמה שלפנינו‪ ,‬מנגנון ‪ Fuzzy Logic‬איתר מספר בעיות בתכנית כגון‪ :‬נשארה כמות‬ ‫גדולה מדי של דטרגנט בסוף התכנית‪ ,‬ויברציות רבות בזמן הסחיטה ועוד‪ .‬ניתן לשנות ידנית את‬ ‫התכנית )לדוגמה‪ :‬לשנות את הטמפרטורה של המים‪ ,‬או לשנות את מהירות הסחיטה‪.‬‬ ‫לאחר שמנגנון הבקרה האוטומטי ‪ Fuzzy Logic‬איתר את הבעיות הללו‪ ,‬המכונה מוסתת ומנסה‬ ‫להתגבר לבד על הבעיות שאותרו‪ .‬המנגנון הבקרה מבצע ‪ 7‬ניסיונות להתגבר ולתקן את התקלות‬ ‫שנתגלו‪ .‬במידה והוא לא מצליח לתקן את הבעיות‪ ,‬הן יוצגו בצג הדיגיטלי )עיינו בסעיף "במקרה‬ ‫של בעיה או קושי(‪.‬‬ ‫הפעלת המכונה "על ריק" לפני ביצוע תכנית בפעם הראשונה‬ ‫יש לבצע תכנית הרתחה מלאה ללא הכנסת כביסה כלל )מכונה ריקה( עם ‪ 1/2‬כמות דטרגנט כדי‬ ‫לנקות את המכונה‪ ,‬התוף‪ ,‬צנרת המים‪ ,‬מגירת הדטרגנטים וכו' לפני הכנסת הכביסה בפעם‬ ‫הראשונה‪.‬‬ ‫שלבי ההפעלה‪:‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על מתג ההפעלה ‪.On/Off‬‬ ‫‪ .2‬שפכו כמות קטנה של דטרגנט לתא ‪II‬‬ ‫במגירת הדטרגנטים‪.‬‬ ‫‪ .3‬פתחו את ברז הזנת המים‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחצו לחיצות חוזרות על לחצן התרמוסטט‬ ‫עד שהחיווי ‪ 40ºC‬יוצג‪.‬‬ ‫‪ .5‬להפעלת התכנית‪ ,‬לחצו על לחצן‬ ‫‪.START/STOP‬‬ ‫מיועד לדטרגנט של שלב ההשריה‪.‬‬ ‫תא ‪:I‬‬ ‫מיועד לדטרגנט של שלב התכנית העיקרית‪.‬‬ ‫תא ‪:II‬‬ ‫תא‬ ‫מיועד לתוספים )מרכך כביסה‪ ,‬עמילן וכו )אין למלא מעל מפלס המקסימום(‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫הכנסת דטרגנט למכונה‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫משכו החוצה את המגירה‪.‬‬ ‫הוסיפו דטרגנט בתא ‪.II‬‬ ‫)במידת הנדרש(‪.‬‬ ‫הוסיפו את התוסף הרצוי בתא‬ ‫הוסיפו דטרגנט בתא ההשרייה ‪) I‬במידת הצורך(‪.‬‬ ‫מים חמים –אופציה‬ ‫שסתום המים החמים מופעל כשטמפ' המים שנבחרה היא ‪ 60ºC‬או ‪.95ºC‬‬ ‫‪8‬‬ ‫שלבי הפעלת תכנית ידנית‬ ‫ניתן להזין נתוני תכנית בצורה ידנית ללא שימוש במנגנון הבקרה האוטומטי ‪.Fuzzy Logic‬‬ ‫‪ .1‬פתחו את ברז המים‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על מתג ההפעלה‪/‬כיבוי )‪.(On/Off‬‬ ‫‪ .3‬פתחו את הדלת‪.‬‬ ‫‪ .4‬הכניסו את הפריטים אחד אחד לתוך התוף‪ .‬אל תעמיסו יותר מדי‪.‬‬ ‫‪ .5‬סגרו את הדלת‬ ‫‪ .6‬הוסיפו דטרגנט‪ ,‬מרכך וחומר לתא שלב ההשריה )במידת הצורך(‪.‬‬ ‫‪ .7‬בחרו את התכנית הרצויה בלחיצות חוזרות על בורר התכניות‪.‬‬ ‫‪ .8‬בחרו את מהירות הסחיטה בלחיצות חוזרות על בורר מהירות הסחיטה‪.‬‬ ‫‪ .9‬שלבו אופציות נוספות )השריה‪ ,‬שטיפה נוספת וכו'( בלחיצות חוזרות על בורר התוספות‬ ‫)‪(Option‬‬ ‫‪ .10‬קבעו את הטמפרטורה עם התרמוסטט‪.‬‬ ‫‪ .11‬לחצו על לחצן ‪ Start/Pause‬כדי להתחיל בתכנית‪.‬‬ ‫בסיום התכנית‬ ‫בסיום התכנית‪ ,‬המכונה תכבה אוטומטית‪.‬‬ ‫‪ .1‬פתחו את הדלת‪.‬‬ ‫• מנגנון נעילת הדלת יאפשר את פתיחת הדלת רק ‪ 3‬דקות לאחר סיום התכנית או לאחר‬ ‫כיבוי המכונה‪ ,‬על מנת למנוע הצפת מים בחדר‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוציאו את הכביסה מהמכונה‪.‬‬ ‫שילוב תוספות‬ ‫א‪ .‬השריה )‪(Prewash‬‬ ‫ניתן לשלב שלב ההשריה רק בתכניות כותנה‪ ,‬סינתטית ועדינה‪ .‬להוספת שלב ההשריה‪:‬‬ ‫‪ .1‬הכניסו דטרגנט לתא שלב ההשריה )‪.(1‬‬ ‫‪ .2‬בחרו בתכנית "‪ Cotton‬עם בורר התכניות‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו לחיצות חוזרות על לחצן ‪ Option‬עד שהמילה ‪) Prewash‬השריה( תוצג בצג‪.‬‬ ‫‪ .4‬לתחילת התכנית‪ ,‬לחצו על מתג ‪.Start/Stop‬‬ ‫ב‪ .‬שטיפה נוספת )*‪(Rinse‬‬ ‫לתכנית המקורית תתווסף שטיפה נוספת‪ ,‬והתכנית תהיה ארוכה יותר‪.‬‬ ‫ג‪ .‬עצירת ניקוז )‪(Rinse Hold‬‬ ‫בסיום התכנית‪ ,‬מי השטיפה האחרונה יישארו במכונה ולא ינוקזו‪ .‬הדבר מיועד למניעת קימוט של‬ ‫בגדים עדינים וכו'‪.‬‬ ‫טיפים לכביסה‬ ‫מיון הכבסים‬ ‫יש להתחשב בהוראות המופיעות על הבגד‪ .‬יש למיין לפי‪ :‬כותנה‪ ,‬צבעוניים‪ ,‬סינתטיים‪ ,‬עדינים‬ ‫וצמר‪ .‬אין לערבב לבנים וצבעוניים‪ .‬הצבע עלול לעבור ללבנים‪.‬‬ ‫לא כדאי להשאיר את הכביסה במכונה זמן ממושך מדי‪ ,‬במיוחד כשמדובר בכביסה לחה‪ .‬לחות‬ ‫יוצרת עובש ונוצרים ריחות לא נעימים‪ .‬כתמי עובש אינם ניתנים להסרה‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫לפני הכנסת הכביסה למכונה‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫תקנו את כל הקרעים‪ ,‬החורים וה"רכבות"‪.‬‬ ‫רכסו רוכסנים וסגרו כפתורים‪.‬‬ ‫אל תכבסו בגדים בלויים‪ .‬תקנו שוליים לפני הכנסתם למכונה‪.‬‬ ‫רוקנו חפצים מהכיסים כגון‪ :‬סיכות‪ ,‬מטבעות מפתחות וכד'‪ .‬הם עלולים להסב נזק רציני‬ ‫למכונה ולכביסה‪.‬‬ ‫הסירו מהוילונות את הטבעות והחישוקים‪.‬‬ ‫כביסה ראשונה של בדים צבעוניים‪ ,‬ובעיקר של בדים שצבעם אינו עמיד‪ ,‬יש לבצע בנפרד‪.‬‬ ‫אלה עלולים לאבד צבע בכביסה הראשונה‪.‬‬ ‫במקרה של כתמים רציניים כמו כתמי דשא‪ ,‬חלודה‪ ,‬זפת‪ ,‬צבע‪ ,‬דיו וכד'‪ ,‬השתמשו במסיר‬ ‫כתמים לפני הכביסה‪.‬‬ ‫להסרת כתמי צבע‪ ,‬השתמשו בחומרים נדיפים כגון טרפנטין‪ ,‬אלא שבמקרה זה‪ ,‬יש‬ ‫להמתין עד לייבוש המלא לפני הכביסה‪.‬‬ ‫היצרן לא יהיה אחראי לנזקים שייגרמו כתוצאה משימוש בחומרים נדיפים‪ ,‬דליקים או‬ ‫רעילים‪.‬‬ ‫כמויות מקסימליות‬ ‫הכמויות המומלצות מצוינות להלן‪:‬‬ ‫סוג התכנית‪:‬‬ ‫תרגום‬ ‫כמות מקסימלית‬ ‫טיפים לשימוש בדטרגנטים‬ ‫תוצאות הכביסה תלויות בסוג חומרי הניקוי וכן בהכנסת הכמויות המתאימות‪ ,‬וזאת למניעת בזבוז‬ ‫ופגיעה באיכות הסביבה‪ .‬חומרי הניקוי‪ ,‬למרות היותם מתכלים‪ ,‬מכילים חומרים שבכמויות גדולות‬ ‫עשויים לפגוע באיזון האקולוגי העדין של הטבע‪.‬‬ ‫ניתן להשתמש ברוב חומרי הניקוי ובהם‪:‬‬ ‫ אבקות לכביסה רגילה במכונה‪.‬‬‫ אבקות לכביסה עדינה וצמר )בטמפ' של עד ‪ 60‬מעלות(‬‫ נוזל לכביסה עדינה וצמר )בטמפ' של עד ‪ 60‬מעלות(‬‫ יש לשפוך את חומרי הכביסה והתוספים לתאים המתאימים במגירה לפני הפעלת התכנית‪.‬‬‫‪ -‬תוספת מרכך מים יעילה במיוחד בעת ייבוש הכביסה במייבש כביסה‪ ,‬למניעת חשמל סטטי‪.‬‬ ‫השתמשו תמיד בחומרי ניקוי מאיכות טובה המתאימים לשימוש במכונות כביסה‬ ‫מלאו אחר הוראות השימוש של יצרן חומרי הניקוי‪ ,‬בהתאם למשקל הכביסה‪ ,‬דרגת הלכלוך‬ ‫וקשיות המים באזורכם‪ .‬במידה ואינכם יודעים את דרגת הקושי של המים‪ ,‬ניתן לברר זאת ברשות‬ ‫המקומית‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ניקוי ותחזוקה‬ ‫במקרה של קפיאה‬ ‫במידה והטמפרטורה בחוץ היא מתחת ל‪ 0-‬והמים בצינור ההזנה או במכונה קפאו‪:‬‬ ‫‪ .1‬נתקו מיד את תקע החשמל מהשקע שבקיר‪.‬‬ ‫‪ .2‬שפכו מים חמים על ברז הזנת המים על מנת לשחרר את צינור הזנת המים‪.‬‬ ‫‪ .3‬שחררו את צינור ההזנה והכניסו אותו למים חמים‪.‬‬ ‫‪ .4‬שפכו מים חמים לתוף והשאירו את המים במשך כ‪ 10-‬דקות‪.‬‬ ‫‪ .5‬לאחר שהמים התחממו‪ ,‬חברו את צינור ההזנה‪ ,‬ובדקו שהזנת המים והניקוז תקינים‪.‬‬ ‫ניקוי הגוף החיצוני של המכונה‬ ‫‪ .1‬יש לנגב את המשטח החיצוני כולל פנל ההפעלה עם מטלית מבד )או תמיסת סבון עדינה(‪ .‬איו‬ ‫לשפשף עם מטלית מברזל )סקוטש‪-‬ברייט וכו'( כדי לא לגרום נזק לציפוי החיצוני‪.‬‬ ‫‪ .2‬נגבו וייבשו היטב עם מטלית יבשה‪.‬‬ ‫ניקוי מסנן הסיבים‬ ‫יש לנקות את המסנן ‪ 2-3‬פעמים בשנה‪ ,‬או בכל פעם שההודעה הבאה מוצגת בחלון התצוגה‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫פתחו את המכסה התחתון‪.‬‬ ‫שחררו את מכסה המסנן והוציאו אותו‬ ‫החוצה‪.‬‬ ‫נקו את המסנן מלכלוך סיבים וכו'‪ .‬ודאו‬ ‫שהמאיץ של משאבת הניקוז אינו סתום‬ ‫)ממוקם מאחורי המסנן(‪ .‬סגרו את מכסה‬ ‫המסנן‪.‬‬ ‫סגרו את המכסה התחתון‪.‬‬ ‫ניקוי מסנן הרשת העדין בקצה צינור הזנת המים‬ ‫יש לנקות את מסנן הרשת של צינור הזנת המים לפחות פעם בשנה‪ ,‬או במקרה שנוריות החיווי‬ ‫בחלון התצוגה מהבהבות‪.‬‬ ‫שלבי ניקוי מסנן הרשת‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫סגרו את ברז הזנת המים למכונה‪.‬‬ ‫שחררו את הצינור מהמכונה‪.‬‬ ‫חלצו את מסנן הרשת מהצינור ושטפו‬ ‫אותו תחת ברז מים זורמים עד שיהיה‬ ‫נקי‪ .‬יש לנקות גם את החלק החיצוני והפנימי של התבריג‪.‬‬ ‫הכניסו את המסנן חזרה לצינור‪.‬‬ ‫חברו את הצינור למכונה‪.‬‬ ‫פתחו את הברז ובדקו שהחיבור חזק והמים לא דולפים בנקודת החיבור‬ ‫‪11‬‬ ‫במקרה של קושי או בעיה‬ ‫המכונה לא פועלת‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודאו שהדלת סגורה‪.‬‬ ‫ודאו שתקע כבל החשמל מחובר לשקע‪.‬‬ ‫ודאו שברז המים פתוח‪.‬‬ ‫לחצו על לחצן ההפעלה ‪.Start/Pause‬‬ ‫מים לא נכנסים למכונה‪ ,‬או שמעט מדי נכנסים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודאו שהברז פתוח עד הסוף‪.‬‬ ‫ודאו שצינור ההזנה לא מעוך‪ ,‬מקופל או מכופף‪.‬‬ ‫ודאו שמסנן הרשת בין הצינור למכונה לא סתום‪.‬‬ ‫נשארות שאריות דטרגנט במגירה בסיום התכנית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודאו שלחץ המים הביתי תקין‪.‬‬ ‫הכניסו את הדטרגנט לחלק האחורי של המגירה‪.‬‬ ‫המכונה רועדת או רועשת בזמן התכנית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודאו שהמכונה עומדת על משטח ישר‪ ,‬שהיא מאוזנת ומפולסת‪.‬‬ ‫ודאו שהמתקין הסיר את הברגים מגב המכונה‪.‬‬ ‫ודאו שהמכונה לא נוגעת בקיר או בשום דבר‪.‬‬ ‫ודאו שטענתם את המכונה בצורה מאוזנת?‬ ‫המכונה לא מנקזת‪/‬או סוחטת‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫האם צינור הניקוז מקופל‪ ,‬מכופף או מעוך?‬ ‫האם מסנן הסיבים סתום?‬ ‫הדלת לא נפתחת‬ ‫•‬ ‫מנגנון הנעילה משתחרר רק ‪ 3‬דקות אחרי סיום התכנית‪.‬‬ ‫הודעות תקלה‬ ‫קוד התקלה‬ ‫‪L‬‬ ‫הצעדים שיש לנקוט‬ ‫•‬ ‫סגרו את הדלת‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ודאו שברז המים פתוח‪.‬‬ ‫ודאו שלחץ המים תקין‪.‬‬ ‫נקו את מסנן הסיבים‪.‬‬ ‫ודאו שצינור הניקוז מותקן בצורה נכונה‪.‬‬ ‫הכבסים במכונה טעונים בצורה לא מאוזנת‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫האם קצה צינור הניקוז נמוך מדי?‬ ‫האם קצה צינור הניקוז שקוע בתוך מים?‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫טבלת התכניות‬ ‫‪Quick‬‬ ‫למה מיועדת כל תכנית‬ ‫‪Cotton‬‬ ‫)כותנה(‬ ‫‪Colour‬‬ ‫)צבעוניים(‬ ‫‪Synthetic‬‬ ‫)סינתטיים(‬ ‫‪Delicate‬‬ ‫לבדי כותנה בדרגת לכלוך מועטה או בינונית‪ ,‬למפות שולחן‪ ,‬מגבות‪ ,‬חולצות‬ ‫ועוד‪.‬‬ ‫כותנה בדרגת לכלוך נמוכה או בינונית‪ ,‬מצעים‪ ,‬מפות שולחן‪ ,‬מגבות‪ ,‬חולצות‬ ‫ועוד‪.‬‬ ‫כותנות בדרגת לכלוך מועטה או רגילה העשויים מפוליאסטר או טרוירה‪,‬‬ ‫בגדים עם סיבי ניילון‪ ,‬פרלון וכו'‪.‬‬ ‫וילונות או אריגים עדינים‪ ,‬חצאיות‪ ,‬חולצות וכותנות‪.‬‬ ‫)עדינים(‬ ‫‪ Wool‬רק פריטי צמר שניתן לכבס במכונה‪.‬‬ ‫)צמר(‬ ‫‪ Handwash‬תכנית כביסה עדינה מאוד‪ ,‬בדומה לכביסה ביד‪.‬‬ ‫)כבסת יד(‬ ‫‪ Quick‬תכנית מקוצרת לכותנה בדרגת לכלוך מועטה או בגדי פשתן‪ ,‬פריטי פשתן‬ ‫)תכנית מקוצרת( כהים‪ ,‬ג'ינסים וכו'‪.‬‬ ‫‪ Baby Cotton‬לבגדי כותנה לתינוקות בדרגת לכלוך מועטה או בינונית‪ ,‬למפות שולחן‪,‬‬ ‫)כותנה לתינוקות( מגבות‪ ,‬חולצות ועוד‪.‬‬ ‫‪ Baby Colour‬כותנה צבעונית בדרגת לכלוך נמוכה או בינונית‪ ,‬מצעים‪ ,‬מפות שולחן‪,‬‬ ‫)צבעוניים לתינוק( מגבות‪ ,‬חולצות ועוד‪.‬‬ ‫‪ Baby Delicate‬שמלות‪ ,‬חצאיות עדינות‪ ,‬חולצות וכותנות‪.‬‬ ‫)עדינים לתינוקות(‬ ‫‪13‬‬ ‫סמלי כביסה‬ ‫סמלים אלה מופיעים על תוויות הבדים על מנת לסייע לכם לבחור את צורת הטיפול‬ ‫הנכונה והמתאימה ביותר לכביסה‪.‬‬ ‫הוראות זהירות כלליות למוצרי חשמל‬ ‫למניעת שריפה‪ ,‬התחשמלות‪ ,‬פציעה או נזק כלשהו‪ ,‬יש לזכור ולמלא אחר ההוראות הבאות‪:‬‬ ‫• ייש לחבר את המכשירים רק למקור זרם המתאים לזה שמצוין בתווית הנתונים של‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫• יש לחבר את המכשירים לשקע עם הארקה‪.‬‬ ‫• יש לתעל את חוט החשמל כך שהוא לא יבוא במגע עם משטחים העלולים להתחמם בזמן‬ ‫כלשהו‪ ,‬או שאפשר להיתקל בו בשוגג‪.‬‬ ‫• אין להעמיס על התקע מכשירים רבים‪ .‬יש לווסת את צריכת הזרם באופן שלא יהיה עומס‬ ‫יתר על השקע‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫כללי שמירה על איכות הסביבה‬ ‫כל החומרים המסומנים בסימן‬ ‫הם חומרים הניתנים למחזור‬ ‫על מנת להדגיש את המודעות לחיסכון במים ובחשמל‪ ,‬ועל מנת לפעול באופן ידידותי‬ ‫לסביבה‪ ,‬מומלץ למלא אחר ההוראות הבאות‪:‬‬ ‫• הפעילו את המכונה‪ ,‬במידת האפשר כשהיא מלאה לגמרי‪ .‬הקפידו לא להעמיס את התוף‬ ‫יתר על המידה‪.‬‬ ‫• במקרה של כביסה בדרגת לכלוך גבוהה במיוחד‪ ,‬השתמשו בתכניות כביסה הכוללות‬ ‫השרייה‪.‬‬ ‫• ניתן לחסוך בחומרי ניקוי כדי להגן על איכות הסביבה אם תוסיפו למים בדרגות קושי‬ ‫בינונית או גבוהה חומר ניקוי המספיק בכמותו לכביסה במים רכים‪ ,‬ולאחר מכן תוסיפו‬ ‫מרכך בנפרד‪ .‬פעולה זו תאפשר שימוש מופחת בכימיקלים‪.‬‬ ‫• במידה ואתם משליכים את המכונה‪ ,‬שברו את המנעול כך שלא ניתן יהיה להינעל בתוך‬ ‫המכונה‪ ,‬וחתכו את כבל החשמל‪.‬‬ ‫טבלת נתונים טכניים‬ ‫סוג המכונה‬ ‫מידות חיצוניות‪:‬‬ ‫פתח עליון‬ ‫רוחב‪ 598 :‬מ"מ‬ ‫עומק‪ 600 :‬מ"מ‬ ‫גובה‪ 844 :‬מ"מ‬ ‫לחץ מים‬ ‫משקל‬ ‫משקל כביסה מקסימלי‬ ‫כביסה וחימום‬ ‫צריכת‬ ‫אנרגיה‬ ‫‪50kPa-800kPa‬‬ ‫‪ 75‬ק"ג‬ ‫‪ 7.5‬ק"ג )יבש(‬ ‫‪220V/2000W‬‬ ‫‪240V/2400W‬‬ ‫ניקוז‬ ‫צריכת מים‬ ‫מהירות‬ ‫סחיטה‬ ‫‪320w‬‬ ‫‪ 60‬ליטר‬ ‫‪1000‬‬ ‫סל"ד‬ ‫‪15‬‬