‫הוראות שימוש והפעלה‬ ‫למכונת כביסה‬ ‫דגם ‪EWT 800‬‬ ‫יבוא ושיווק‬ ‫מיני‪-‬ליין בע"מ‪,‬‬ ‫רח' גרניט ‪ ,12‬קריית אריה‪ ,‬פ"ת‬ ‫טל‪03-9254848 :‬‬ ‫‪www.miniline.com‬‬ 2 ‫ברוכים הבאים לעולם של ‪Electrolux‬‬ ‫לקוחות נכבדים‬ ‫תודה על שרכשתם מכונת כביסה מעולה זאת מתוצרת ‪.Electrolux‬‬ ‫אנו בטוחים שמכונת הכביסה העשויה מחומרים באיכות הגבוהה ביותר‪ ,‬תענה באופן מירבי על דרישותיכם‪.‬‬ ‫המכונה קלה‪ ,‬ידידותית ונוחה לשימוש‪ ,‬אולם חשוב לקרוא את ההוראות המופיעות בחוברת זו על מנת להפיק את התוצאות‬ ‫הטובות ביותר לאורך זמן‪ .‬שמרו את החוברת במקום נגיש לשימוש בעתיד‪.‬‬ ‫מוצר זה סומן ע"פ התקן האירופאי ‪ 2002/96/EC‬העוסק בתקנות איכות הסביבה בנושא פסולת‬ ‫ציוד חשמל ואלקטרוניקה )‪.(WEEE‬‬ ‫הנחיות אלה מהוות את המסגרת הכלל אירופית בנושא החזרה ומיחזור של פסולת ציוד חשמל‬ ‫ואלקטרוניקה‪.‬‬ ‫היצרן אינו אחראי לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקב התקנה לא נכונה ושימוש בלתי תקני במוצר‪.‬‬ ‫היצרן לא ישא באחריות לכל אי דיוקים בחוברת זו הנובעים משגיאות דפוס וכתיב‪ .‬האיורים בחוברת משמשים לצורך‬ ‫המחשה בלבד‪.‬‬ ‫היצרן שומר לעצמו את הזכות להכניס שינויים במוצר בהתאם לצורך‪ ,‬מבלי לפגוע בתכונות הבטיחות ובביצועי המוצר‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫א‪.‬למשתמש‬ ‫‪5 ................................................................................................................‬‬ ‫‪ .1‬הוראות בטיחות ‪5 ...............................................................................................................................................‬‬ ‫‪ 1.1‬שימוש ‪5 .........................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ 1.2‬פעולות מניעת קפיאה ‪5 .....................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .1.3‬מידע בנושא איכות הסביבה ‪5 ............................................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬תיאור חלקי המכונה ‪6 ..........................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .2.1‬מיכל חומרי הכביסה ‪6 ......................................................................................................................................‬‬ ‫‪ . 2.2‬פנל ההפעלה ‪6 ..............................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬איך מכבסים? ‪7 ..................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3.1‬הטענת התוף ‪7 ...............................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3.3‬בחירת התכנית המתאימה‪7 ..............................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3.4‬שילוב פעולות נוספות ‪7 ....................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3.5‬התחלת תכנית הכביסה ‪7 .................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3.6‬פעולות שניתן לבצע בזמן התכנית ‪8 ...................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3.7‬סיום התכנית‪8 ................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬טבלת תכניות הכביסה ‪9 ......................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .5‬מיון הכבסים ‪10 ..................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ 5.1‬מיון הכבסים והכנה לכביסה ‪10 ...........................................................................................................................‬‬ ‫‪ .5.2‬איזו כמות כביסה ניתן לכבס בכל פעם? ‪10 ..........................................................................................................‬‬ ‫‪ .5.3‬חומרי ניקוי ותוספים ‪10 ....................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .5.4‬סמלי כביסה ‪11 ...............................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .6‬טיפול‪ ,‬ניקוי ותחזוקה ‪12 ......................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .6.1‬ניקוי אבנית ‪12 ................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .6.2‬גוף המכונה‪12 ................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .6.3‬מגירת חומרי הניקוי‪12 .....................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .6.4‬מסנן הניקוז ‪12 ...............................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .7‬במקרה של קושי ‪13 ............................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .8‬שירות לאחר המכירה ‪14 ......................................................................................................................................‬‬ ‫לוחית הנתונים ‪14..................................................................................‬‬ ‫ב‪ .‬למתקין ‪14 .............................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .1‬אמצעי זהירות ובטיחות ‪14 ...................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬מפרט טכני ‪14 ....................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬הצבה והתקנה ‪15 ...............................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3.1‬פתיחת האריזה ‪15 ..........................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3.2‬מיקום והצבה ‪15 .............................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3.3‬הזזת המכונה‪15 .............................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3.4‬פילוס ‪15 ........................................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3.5‬כניסת המים‪16 ...............................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3.7‬חיבורים חשמליים ‪16 .......................................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3.6‬ניקוז ‪16 .........................................................................................................................................................‬‬ ‫‪4‬‬ ‫א‪ .‬למשתמש‬ ‫‪ .1‬הוראות בטיחות‬ ‫יש לקרוא את חוברת ההפעלה במלואה לפני השימוש במכונה‪ .‬הקפידו למלא אחר ההוראות‪ .‬שימרו את החוברת למקרה‬ ‫שתזדקקו לה בעתיד‪ .‬אם תמכרו או תעבירו את המכונה‪ ,‬העבירו לבעלים החדשים גם את החוברת‪.‬‬ ‫האזהרות הבאות מופיעות לשם שימוש בטיחותי במכשיר‪.‬‬ ‫המים שנשארים בצינורות ינוקזו ובכך תימנע אפשרות של‬ ‫היווצרות כפור או קרח‪ ,‬דבר העלול לגרום נזק למכונת‬ ‫יש לקרוא אותן לפני התקנת המכשיר והשימוש במכשיר‪.‬‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬שימוש‬ ‫מומלץ תמיד להציב את המכונה בחדר שהטמפ' בו עולה על ‪0‬‬ ‫• יש לפתוח את אריזת המכונה בעת קבלת המכונה‪,‬‬ ‫מעלות‪ ,‬על מנת להימנע מאפשרות קפיאת מים בתוכה‪.‬‬ ‫בדקו את גוף המכונה‪ .‬שמרו עותק של טופס קבלת‬ ‫‪ .1.3‬מידע בנושא איכות הסביבה‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫• המכונה מיועדת להפעלה ושימוש בידי מבוגרים‪ .‬אל‬ ‫הם חומרים המתפרקים‬ ‫תאפשרו לילדים לגעת בכפתורי הפעלה או לשחק כל החומרים המסומנים בסימן‬ ‫באופן ביולוגי‪ .‬ניתן להשליכם ללא סכנה‪ ,‬או לשרוף אותם‬ ‫במכשיר‪.‬‬ ‫במשרפות אשפה רגילות‪.‬‬ ‫• כל שינוי במפרטי המכשיר מסוכן‪.‬‬ ‫• המכונה מיועדת לשימוש ביתי בלבד‪ .‬אין להשתמש במידה ואתם משליכים את המכונה‪ ,‬שברו את המנעול כך שלא‬ ‫ניתן יהיה להינעל בתוך המכונה‪ ,‬וחתכו את כבל החשמל‪.‬‬ ‫בה למטרות תעשייתיות‪ ,‬מסחריות וכו'‪.‬‬ ‫• בגמר השימוש‪ ,‬יש לנתק את המכונה מהחשמל‬ ‫ולסגור את המים‪.‬‬ ‫במופיע על המכונה או על האריזה מציין שבגמר‬ ‫הסמל‬ ‫• יש לכבס במכונה רק סוגי בדים המיועדים לכך‪.‬‬ ‫השימוש‪ ,‬אין לטפל במוצר זה כמו אשפה רגילה‪ .‬יש להעבירו‬ ‫במקרה של ספק‪ ,‬בדקו את הוראות הכביסה‬ ‫לנקודת איסוף למחזור= מוצרי חשמל‪ .‬על ידי השלכת המכונה‬ ‫המופיעות על תווית הבד‪.‬‬ ‫הישנה בצורה נכונה‪ ,‬הינכם עוזרים למנוע גרימת נזקים‬ ‫• וודאו שכל הכיסים ריקים‪ .‬חפצים נוקשים וחדים כגון‪:‬‬ ‫לאיכות הסביבה ולבריאות האדם‪ .‬לקבלת מידע נוסף על‬ ‫מטבעות‪ ,‬סיכות ביטחון‪ ,‬מסמרים‪ ,‬ברגים או אבנים‬ ‫דרכים להשלכת המכונה הישנה‪ ,‬אנא פנה לרשות המקומית‪.‬‬ ‫עלולים להסב נזק רב למכונה ולכבסים‪.‬‬ ‫• אל תכבסו במכונה בדים המכילים מוצרים על בסיס‬ ‫על מנת להדגיש את המודעות לחיסכון במים ובחשמל‪ ,‬ועל‬ ‫נפט‪ .‬אם השתמשתם בנוזלי ניקוי נדיפים‪ ,‬וודאו‬ ‫מנת לפעול באופן ידידותי לסביבה‪ ,‬מומלץ למלא אחר‬ ‫שהסרתם אותם מהבד לפני הכנסתם למכונה‪.‬‬ ‫ההוראות הבאות‪:‬‬ ‫• חפצים קטנים )כגון גרבי תינוקות או גרביונים( ניתן‬ ‫• הפעילו את המכונה במידת האפשר כשהיא מלאה‬ ‫לכבס ביתר קלות בתוך ציפית קטנה או כרית עם‬ ‫לגמרי‪ .‬הקפידו לא להעמיס את התוף יתר על המידה‪.‬‬ ‫רוכסן או בתוך גרביים גדולים יותר‪.‬‬ ‫• במקרה של כביסה בדרגת לכלוך גבוהה במיוחד‪,‬‬ ‫• השתמשו בכמויות )אבקה‪ ,‬תוספים ומרככי הכביסה‬ ‫השתמשו בתכניות כביסה הכוללות השרייה‪.‬‬ ‫המומלצים(‪.‬‬ ‫• ניתן לחסוך בחומרי ניקוי כדי להגן על איכות הסביבה‪.‬‬ ‫• לפני ניקוי המכונה או פעולות תחזוקה‪ ,‬נתקו את‬ ‫אם תוסיפו למים בדרגות קושי בינונית או גבוהה חומר‬ ‫המכונה מהחשמל‪.‬‬ ‫ניקוי המספיק בכמותו לכביסה במים רכים‪ ,‬ולאחר מכן‬ ‫תוסיפו מרכך בנפרד‪ .‬פעולה זו תאפשר שימוש מופחת‬ ‫‪ 1.2‬פעולות מניעת קפיאה‬ ‫בכימיקלים‪.‬‬ ‫אם המכונה נמצאת במרפסת שרות פתוחה‪ ,‬שבחורף הטמפ'‬ ‫עלולה לקפוא יש לבצע את הנקודות הבאות על מנת למנוע‬ ‫קפיאת מים במכונה‪/‬בצנרת‪:‬‬ ‫• סגרו את ברז הזנת המים‪.‬‬ ‫• שימו את קצה צינור ההזנה ואת צינור ניקוז המים‬ ‫בתוך גיגית‪ ,‬קערה וכו'‪.‬‬ ‫• בחר תכנית "ניקוז" ודאו שהיא מתבצעת עד תום‪.‬‬ ‫• כבו את המכונה על ידי סיבוב בורר התכניות למצב‬ ‫‪ OFF‬או בלחיצה על לחצן ההדלקה‪/‬כיבוי )‪(ON/FF‬‬ ‫• נתקו את כבל החשמל מהשקע שבקיר‪.‬‬ ‫• חברו את צינור ההזנה ואת צינור הניקוז חזרה‬ ‫למכונה‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ .2‬תיאור חלקי המכונה‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫לוח ההפעלה‬ ‫ידית פתיחת המכסה‬ ‫בורגי פילוס ואיזון‬ ‫דלת המסנן‬ ‫ידית המשמשת להזזת המכונה‬ ‫‪ .2.1‬מיכל חומרי הכביסה‬ ‫סמלים‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫אבקת כביסה לתכניות כביסה הכוללות השרייה )‪.(1‬‬ ‫אבקת כביסה או נוזל ניקוי עבור שלב הכביסה העיקרי )‪.(2‬‬ ‫‪:‬‬ ‫תוספים נוזליים )מרככים וכו'( )‪(3‬‬ ‫)אין לעבור את מפלס המקסימום(‬ ‫פתח יציאת מים )במקרה של הצפה(‪.‬‬ ‫)‪.(4‬‬ ‫‪ . 2.2‬פנל ההפעלה‬ ‫‪ .5‬לחצן ‪) Start/Pause‬התחל‪/‬השהה(‬ ‫‪ .6‬נורית של התכניות ונורית תצוגת נתונים‬ ‫‪ .7‬בורר מהירות סחיטה‬ ‫‪ .8‬בורר תכניות‬ ‫‪ .1‬לחצן הפעלה במועד מאוחר יותר )השהייה(‬ ‫‪ .2‬לחצן "שטיפה נוספת"‬ ‫‪ .3‬לחצן תכנית מקוצרת‬ ‫‪ .4‬לחצן השרייה‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .3‬איך מכבסים?‬ ‫לפני הפעלת המכונה בפעם הראשונה‪ ,‬מומלץ לבצע מחזור כביסה מלא ללא כביסה )ריק( בטמפ' של ‪ 90ºC‬עם אבקת כביסה וכו' על‬ ‫מנת לנקות את פנים המכונה )התוף וכו'( משאריות השמנים וכו' שנשארו מתהליך הייצור‪.‬‬ ‫‪ .3.1‬הטענת התוף‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ .3.4.1‬לחצן סחיטה )‪(SPIN‬‬ ‫לחצן זה מאפשר לבחור את ‪ 2‬האפשרויות הבאות‪:‬‬ ‫פתחו את התוף בלחיצה על לחצן הנעילה ‪ .A‬הרימו את‬ ‫מכסה המכונה‪ 2 :‬הכנפיים ייפרדו אוטומטית‪.‬‬ ‫הכניסו את הכבסים למכונה‪ ,‬סגרו את התוף ואת‬ ‫המכסה של המכונה‪.‬‬ ‫בחירת מהירות סחיטה ‪ 450/800‬סל"ד‬ ‫ניתן לבחור את מהירות הסחיטה בין ‪ 2‬מהירויות{ ‪ 450‬או ‪800‬‬ ‫סל"ד‪.‬‬ ‫עצירת ניקוז‬ ‫סיום התכנית ללא ניקוז מי השטיפה האחרונה‪.‬‬ ‫אזהרה‬ ‫לפני סגירת המכסה‪ ,‬בדקו שדלת התוף סגורה בצורה נכונה‬ ‫כלומר‪:‬‬ ‫• ‪ 2‬הכנפיים סגורות‬ ‫• לחצן הנעילה ‪ A‬מתוח‬ ‫‪ .3.4.2‬לחצן "שלב השרייה"‬ ‫בתכנית זו המכונה מבצעת שלב השריה בטמפ' של ‪.30ºC‬‬ ‫שלב ההשריה מסתיים בסחיטה קצרה בתכניות כותנה‬ ‫וסינתטיות‪ ,‬ובניקוז בתוכניות עדינות‪.‬‬ ‫‪ .3.2‬כמות הדטרגנט המתאימה‬ ‫‪ 3.4.3‬לחצן "תכנית מקוצרת"‬ ‫המכונה יוצרה ותוכננה לצריכת מים ודטרגנטים חסכונית‪,.‬‬ ‫לפיכך היא צורכת כמות קטנה מזו המומלצת ע"י יצרני‬ ‫הדטרגנטים‪.‬‬ ‫ולתא‬ ‫יש לשפוך את האבקה לתא שלב הכביסה העיקרית‬ ‫שלב ההשריה‪,‬‬ ‫)במידה ואתם מבצעים שלב השריה(‪.‬‬ ‫)במידת הצורך(‪.‬‬ ‫שפכו את המרכך לתא‬ ‫אם אתם משתמשים בסוג אחר של דטרגנט‪ ,‬עיינו בפרק‬ ‫"דטרגנטים ותוספים" בטבלת התכניות בהמשך החוברת‪.‬‬ ‫מהירות הסחיטה המרבית מוגדרת כפונקציה של סוג הכבסים‬ ‫ותלויה בתכנית שנבחרה‪.‬‬ ‫‪ .3.4.4‬לחצן "שטיפות נוספות"‬ ‫אפשרות זו מוסיפה ‪ 2‬שטיפות לתכניות כותנה‪ ,‬סינתטיים‬ ‫ועדינים‪ .‬תוספת השטיפות מומלצת לאנשים הרגישים‬ ‫לדטרגנטים‪.‬‬ ‫‪ .3.3‬בחירת התכנית המתאימה‬ ‫טבלת התכניות תסייע לכם לבחור את סוג התכנית המתאימה‬ ‫ביותר לסוג הכבסים והבדים‪.‬‬ ‫‪ .3.5‬התחלת תכנית הכביסה‬ ‫לאחר שבחרתם את התכנית המתאימה‪ ,‬לחצו על‬ ‫לחצן ‪ Start/Pause‬כדי להפעיל את המכונה‪ .‬נורית‬ ‫החיווי המתאימה נותרת דולקת‪ .‬בורר התכניות לא‬ ‫מסתובב בזמן התכנית‪.‬‬ ‫סובבו את בורר התכניות‬ ‫לתכנית הרצויה‪:‬‬ ‫רק הנוריות השייכות לשלבי‬ ‫התכנית שבחרתם יידלקו‪.‬‬ ‫לאחר שהתכנית מתחילה‪ ,‬בכל שלב נדלקת נורית‬ ‫השלב הנוכחי‪.‬‬ ‫‪ .3.4‬שילוב פעולות נוספות‬ ‫יש לשלב את הפעולות הנוספות‬ ‫רק לאחר בחירת התכנית‪,‬‬ ‫ולפני הלחיצה על לחצן‬ ‫‪.Start/Pause‬‬ ‫לחצו על לחצני הפעולות‬ ‫הנוספות‪ .‬נוריות הפעולות‬ ‫שנבחרו יידלקו‪ .‬כשלוחצים שוב על לחצן פעולה נוספת‪ ,‬הנורית‬ ‫תכבה‪ ,‬והפעולה תתבטל )לא תשולב בתכנית(‪.‬‬ ‫כאשר אחד מלחצני הפעולות לא מתאים לתכנית הנבחרת‪,‬‬ ‫נורית החיווי שלו תהבהב במשך מספר שניות )ראו את טבלת‬ ‫התכניות(‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ .3.6‬פעולות שניתן לבצע בזמן התכנית‬ ‫‪ .3.6.1‬הוספת כבסים לתכנית‬ ‫לחצו על לחצן ‪ :Start/Pause‬הנורית המתאימה תהבהב כל זמן‬ ‫שהתכנית מופסקת ‪ .‬לאחר מכן תשמעו "קליק" כפול כאשר‬ ‫מנגנון נעילת מכסה המכונה ישתחרר )ייפתח(‪ .‬לחצו שוב על‬ ‫לחצן זה כדי להמשיך בתכנית מנקודת העצירה‪.‬‬ ‫לא ניתן לפתוח את המכסה כשהטמפ' של המים גבוהה מאוד –‬ ‫מסיבות בטיחות‪.‬‬ ‫‪ .3.6.2‬החלפת התכנית‬ ‫לפני החלפת תכנית חובה להפסיק ולעצור את התכנית הנוכחית‬ ‫בלחיצה על לחצן ‪.START/PAUSE‬‬ ‫אם לא ניתן להחליף תכנית‪ ,‬נורית החיווי מהבהבת במשך‬ ‫מספר שניות‪.‬‬ ‫אם אתם מחליטים בכל זאת להחליף את התכנית‪ ,‬תהיו חייבים‬ ‫לבטל את התכנית הנוכחית תחילה )ראו בהמשך העמוד(‪.‬‬ ‫‪ .3.6.3‬ביטול תכנית‬ ‫אם אתם רוצים לבטל את התכנית הנוכחית‪ ,‬סובבו את בורר‬ ‫התכניות למצב ‪.OFF‬‬ ‫לאחר מכן ניתן לבחור בתכנית אחרת‪ ,‬אולם זאת אך ורק לאחר‬ ‫שביטלתם את התכנית הנוכחית כאמור‪.‬‬ ‫‪ .3.7‬סיום התכנית‬ ‫בסיום התכנית‪ ,‬המכונה עוצרת אוטומטית‪ ,‬משמיעה "קליק"‬ ‫כפול כאשר מנגנון נעילת המכסה משתחרר‪.‬‬ ‫נורית החיווי נדלקת‪.‬‬ ‫אם בחרתם תכנית ללא ניקוז‪ ,‬נורית החיווי דולקת כדי להתריע‬ ‫שיש לבצע ניקוז לפני שניתן יהיה לפתוח את המכסה‪.‬‬ ‫לסיום התכנית‪ ,‬ניתן לבצע סחיטה או ניקוז ללא סחיטה על ידי‬ ‫הפעלת תכנית "ניקוז"‪.‬‬ ‫בסיום התכנית יש לסובב את בורר התכניות למצב ‪ ,OFF‬להוציא‬ ‫את הכבסים מהמכונה‪ .‬ולוודא שהמכונה ריקה ולא נשארו בה‬ ‫פריטים קטנים‪.‬‬ ‫סגרו את ברז הזנת המים‪ ,‬שחררו את כל הלחצנים הנוספים‬ ‫שהופעלו בתכנית‪ ,‬ונתקו את תקע כבל החשמל מהשקע שבקיר‪.‬‬ ‫השאירו את הדלת פתוחה קמעה כדי למנוע היווצרות ריחות‬ ‫רעים ועובש‪.‬‬ ‫היצרן אינו אחראי לכל נזק לגוף ולרכוש שייגרם עקב התקנה לא נכונה ושימוש בלתי תקני במכונת הכביסה‪.‬‬ ‫היצרן לא ישא באחריות לכל אי דיוקים בחוברת זו הנובעים משגיאות דפוס וכתיב‪ .‬האיורים בחוברת משמשים לצורך המחשה‬ ‫בלבד‪.‬‬ ‫היצרן שומר לעצמו את הזכות להכניס שינויים ושיפורים במוצר בהתאם לצורך ולטובת המשתמש‪ ,‬מבלי לפגוע בתכונות הבטיחות‬ ‫ובביצועים‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .4‬טבלת תכניות הכביסה‬ ‫הטבלה לא מפרטת את כל האפשרויות אלא רק את האפשרויות הנפוצות ביותר‬ ‫תכנית‪:‬‬ ‫כותנה‬ ‫תכנית מקוצרת‬ ‫שלב השרייה‬ ‫שטיפות נוספות‬ ‫עצירת ניקוז‬ ‫‪90‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪40‬‬ ‫חשמל‬ ‫‪2,20‬‬ ‫‪1,30‬‬ ‫‪0,80‬‬ ‫‪0,30‬‬ ‫נתוני צריכה‬ ‫מים‬ ‫‪ 66‬ליטר‬ ‫‪ 62‬ליטר‬ ‫‪ 62‬ליטר‬ ‫‪ 62‬ליטר‬ ‫זמן דקות‬ ‫‪150-160‬‬ ‫‪130-140‬‬ ‫‪12-130‬‬ ‫‪110-120‬‬ ‫משקל‬ ‫מקס'‬ ‫‪ 5.5‬ק"ג‬ ‫‪ 5.5‬ק"ג‬ ‫שלב השרייה‬ ‫שטיפות נוספת‬ ‫עצירת ניקוז‬ ‫*‪E 60‬‬ ‫‪1,04‬‬ ‫‪ 49‬ליטר‬ ‫‪145-155‬‬ ‫‪ 2.5‬ק"ג‬ ‫תכנית מקוצרת‬ ‫שלב השרייה‬ ‫שטיפות נוספות‬ ‫עצירת ניקוז‬ ‫‪0,20‬‬ ‫‪ 57‬ליטר‬ ‫‪65-75‬‬ ‫‪0,40‬‬ ‫‪0,20‬‬ ‫‪ 65‬ליטר‬ ‫‪ 52‬ליטר‬ ‫‪85-95‬‬ ‫‪55-65‬‬ ‫לבנים או צבעוניים דוגמה‪:‬‬ ‫בגדי עבודה מלוכלכים‪,‬‬ ‫מצעים‪ ,‬מפות שולחן‪ ,‬בגדים‬ ‫תחתונים‪ ,‬מגבות‬ ‫כותנה ב‪60°-‬‬ ‫לבנים או צבעוניים לדוגמה‬ ‫בגדי עבודה עם לכלוך רגיל‪,‬‬ ‫מצעים‪ ,‬מפות שולחן ‪,‬‬ ‫תחתונים‪ ,‬מגבות‪.‬‬ ‫סינתטיים‬ ‫בדים סינתטיים‪ ,‬לבנים‪,‬‬ ‫בדים צבעוניים‪ ,‬חולצות לא‬ ‫לגיהוץ‪ ,‬כותנות‬ ‫גיהוץ קל )אל קמט(‬ ‫עדינים‬ ‫‪ 1,0‬ק"ג‬ ‫‪ 2.5‬ק"ג‬ ‫לכל סוגי החומרים העדינים‬ ‫דוגמה‪ :‬וילונות‬ ‫צמר‬ ‫‪ 1.0‬ק"ג‬ ‫פריטי צמר שניתן לכבס‬ ‫במכונה ומסומנים ב"צמר‬ ‫נקי‪ ,‬ניתן לכבס במכונה‪ ,‬לא‬ ‫מתכווץ" וכיו"ב‪.‬‬ ‫כביסת יד‬ ‫טמפ‬ ‫אפשרויות שילוב‬ ‫‪ºC‬‬ ‫‪40‬‬ ‫תכנית מקוצרת‬ ‫שלב מקדים‬ ‫שטיפות נוספות‬ ‫עצירת ניקוז‬ ‫הפעלה מאוחרת‬ ‫סחיטה‬ ‫‪40‬‬ ‫‪ 1.0‬ק"ג‬ ‫‪* -30‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫קוט"ש‬ ‫‪30‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫קוט"ש‬ ‫פריטים מאוד עדינים‬ ‫שבתווית הבגד שלהם‬ ‫מופיע הכיתוב "כביסת יד‬ ‫בלבד" וכיו"ב‬ ‫הדחה )‪( FLASH 30‬‬ ‫‪ 2.5‬ק"ג‬ ‫לכבסים מלוכלכים מעט‬ ‫מאוד – למעט פריטי צמר‬ ‫שטיפות‬ ‫ניקוז‬ ‫סחיטה‬ ‫‪0,35‬‬ ‫‪0,06‬‬ ‫כביסה שכובסה ביד ניתן להכניס למכונה כדי‬ ‫לשטוף היטב מחומרי הכביסה‪.‬‬ ‫לביצוע ניקוז לאחר השריית שטיפה‬ ‫לביצוע סחיטה לאחר השריית שטיפה החל מ‪-‬‬ ‫‪ 500‬ועד ‪ 1200/1100/1000/900‬סל"ד*‬ ‫‪ 53‬ליטר‬ ‫‪60-50‬‬ ‫‪40-50‬‬ ‫‪ 53‬ליטר‬ ‫‪45-55‬‬ ‫‪ 43‬ליטר‬ ‫‪40-30‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪ 42‬ליטר‬ ‫‪30-40‬‬ ‫‪0,002‬‬ ‫‪0,015‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪0-10‬‬ ‫‪5-15‬‬ ‫)·( תכנית מומלצת להשוואות המתבססות על תקן ‪) IEC 456‬תכנית כותנה ב‪ 60-‬מעלות(‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫*‬ ‫‪ .5‬מיון הכבסים‬ ‫‪ 5.1‬מיון הכבסים והכנה לכביסה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫עיינו היטב בטבלאות המסבירות את הסמלים המופיעים‬ ‫על תוויות הבגדים(‪ .‬הנקודות הבאות הן בעלות חשיבות‬ ‫מיוחדת‪:‬‬ ‫אין לערבב לבנים וצבעוניים‪ .‬הצבע עלול לעבור ללבנים‪.‬‬ ‫תקנו את כל הקרעים‪ ,‬החורים וה"רכבות"‪.‬‬ ‫רכסו רוכסנים וסגרו כפתורים‪.‬‬ ‫אל תכבסו בגדים בלויים‪ .‬תקנו שוליים לפני הכנסתם‬ ‫למכונה‪.‬‬ ‫רוקנו חפצים מהכיסים כגון‪ :‬סיכות‪ ,‬מטבעות מפתחות‬ ‫וכד'‪ .‬הם עלולים להסב נזק רציני למכונה ולכביסה‪.‬‬ ‫הסירו מהוילונות את הטבעות והחישוקים‪.‬‬ ‫כביסה ראשונה של בדים צבעוניים‪ ,‬ובעיקר של בדים‬ ‫שצבעם אינו עמיד‪ ,‬יש לבצע בנפרד‪ .‬אלה עלולים לאבד‬ ‫צבע בכביסה הראשונה‪.‬‬ ‫במקרה של כתמים רציניים כמו כתמי דשא‪ ,‬חלודה‪,‬‬ ‫זפת‪ ,‬צבע‪ ,‬דיו וכד'‪ ,‬השתמשו במסיר כתמים לפני‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫להסרת כתמי צבע‪ ,‬השתמשו בחומרים נדיפים כגון‬ ‫טרפנטין‪ ,‬אלא שבמקרה זה‪ ,‬יש להמתין עד לייבוש‬ ‫המלא לפני הכביסה‪.‬‬ ‫היצרן לא יהיה אחראי לנזקים שייגרמו כתוצאה משימוש‬ ‫בחומרים נדיפים‪ ,‬דליקים או רעילים‪.‬‬ ‫‪ .5.2‬איזו כמות כביסה ניתן לכבס בכל‬ ‫פעם?‬ ‫אסור לכמות הכביסה לעבור את כמות הכביסה המקסימלית של‬ ‫המכונה‪ .‬כמות זו עלולה להשתנות בהתאם לסוג הבד‪ .‬הורידו‬ ‫את כמות הכביסה במידה והיא מלוכלכת מאוד או אם ברשותכם‬ ‫פריטים כבדים כגון אריגים או מגבות‪.‬‬ ‫לכל פריט נפח שונה וכמות ספיגת מים שונה‪ .‬לכן מומלץ למלא‬ ‫את תוף המכונה כלהלן‪:‬‬ ‫• כותנה ופשתן )כלי מיטה(‪ :‬תוף מלא ולא דחוס מדי‪.‬‬ ‫• בדים סינתטיים עמידים וכותנה‪ :‬לא יותר מ‪ 1/2-‬תוף‪.‬‬ ‫• בדים עדינים )וילונות( וצמר‪ :‬לא יותר מ‪ 1/3-‬תוף‪.‬‬ ‫לכביסה מעורבבת‪ ,‬הכניסו את הכביסה בכמות המצוינת לסוג‬ ‫הבד העדין ביותר‪.‬‬ ‫‪ .5.3‬חומרי ניקוי ותוספים‬ ‫תוצאות הכביסה תלויות בסוג חומרי הניקוי וכן בהכנסת הכמויות‬ ‫המתאימות‪ ,‬וזאת למניעת בזבוז ופגיעה באיכות הסביבה‪.‬‬ ‫חומרי הניקוי‪ ,‬למרות היותם מתכלים‪ ,‬מכילים חומרים שבכמויות‬ ‫גדולות עשויים לפגוע באיזון האקולוגי העדין של הטבע‪.‬‬ ‫השתמשו תמיד בחומרי ניקוי מאיכות טובה המתאימים‬ ‫לשימוש במכונות כביסה‬ ‫מלאו אחר הוראות השימוש של יצרן חומרי הניקוי‪ ,‬בהתאם‬ ‫למשקל הכביסה‪ ,‬דרגת הלכלוך וקשיות המים באזורכם‪ .‬במידה‬ ‫ואינכם יודעים את דרגת הקושי של המים‪ ,‬ניתן לברר זאת‬ ‫ברשות המקומית‪.‬‬ ‫אבקות כביסה‬ ‫את אבקת הכביסה יש לשים בתא המתאים במיכל חומרי‬ ‫הניקוי‪ ,‬לפני הפעלת המכונה‪ .‬ניתן להכניס אבקות כביסה‬ ‫מיוחדות לבגדים צבעוניים‪ ,‬עדינים וצמר‪.‬‬ ‫אבקות דטרגנטים מרוכזים‬ ‫שפכו את אבקת הכביסה המרוכזת לתוך התא המיועד לשלב‬ ‫הכביסה העיקרי‬ ‫‪.‬‬ ‫נוזלי כביסה‬ ‫ניתן להחליף את אבקות הכביסה בנוזלי כביסה במיוחד עבור‬ ‫כביסה שאינה מלוכלכת מאוד ולתכניות כביסה בטמפ' נמוכה עד‬ ‫בינונית‪ .‬בתכניות כביסה בטמפ' גבוהה‪ ,‬עדיף להשתמש באבקת‬ ‫כביסה‪.‬‬ ‫תוספים נוזליים‬ ‫שבמגירת‬ ‫הוסיפו את כל התוספים לתא התוספים‬ ‫התוספים לפני תחילת תכנית הכביסה‪ .‬תוספת מרכך מים יעילה‬ ‫במיוחד בעת ייבוש הכביסה במייבש כביסה‪ ,‬למניעת היווצרות‬ ‫חשמל סטטי‪.‬‬ ‫יש לוודא שגובה הנוזל לא יעבור את מפלס המקסימום )‪.(MAX‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ .5.4‬סמלי כביסה‬ ‫סמלים אלה מופיעים על תוויות הבדים על מנת לסייע לכם לבחור את צורת הטיפול הנכונה והמתאימה ביותר‬ ‫לכביסה‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ .6‬טיפול‪ ,‬ניקוי ותחזוקה‬ ‫לפני ביצוע פעולות תחזוקה‪ ,‬וודאו שהמכונה אינה מחוברת למערכת החשמל ושברז המים סגור‪.‬‬ ‫‪ .6.1‬ניקוי אבנית‬ ‫‪ .6.4‬מסנן הניקוז‬ ‫בעיקרון אין צורך להסיר אבנית במכונה זו‪ ,‬בתנאי שמינון‬ ‫הדטרגנטים נכון‪.‬‬ ‫במידה והצטברה שכבת אבנית שאתם רוצים להסיר‪ ,‬השתמשו‬ ‫בחומרי הסרת אבנית המיועדים למכונות כביסה שניתן לרכוש‬ ‫במרכולים ובחנויות לחומרי ניקוי וכו'‪.‬‬ ‫לניקוי האבנית‪ ,‬קראו את ההוראות על האריזה ופעלו בהתאם‪.‬‬ ‫למכונת הכביסה יש מסנן מכני הממוקם בחלקה הקדמי על מנת‬ ‫לאסוף שאריות בד ועצמים קטנים )קיסמים‪ ,‬מטבעות‪ ,‬סיכות‬ ‫וכו'( שנשכחו בבגדים‪ .‬הכרחי לנקות את המסנן באופן‬ ‫סדיר‪.‬נורית החיווי של המסנן נדלקת כשהוא חסום או סתום‪.‬‬ ‫במקרה זה יש לנקות אותו מיד‪.‬‬ ‫פתחו את הדלת עם מברג או חפץ שטוח אחר‬ ‫‪ .6.2‬גוף המכונה‬ ‫ניתן לנקות את חלקה החיצוני של מכונת הכביסה עם מים‬ ‫פושרים ותמיסת ניקוי עדינה‪ .‬שטפו עם מים נקיים ונגבו היטב‬ ‫לאחר הניקוי‪ .‬לעולם אין לנקות עם חומרים על בסיס נפט‪ ,‬בנזין‬ ‫או חומרים העלולים לפגוע בציפוי החיצוני של המכונה‪.‬‬ ‫ניקוז עודפי מים‬ ‫‪ .6.3‬מגירת חומרי הניקוי‬ ‫מדי פעם יש לנקות את המגירה על מנת לסלק את כל שאריות‬ ‫הדטרגנטים שהצטברו בה‪ ,‬ולמנוע הפרעה בפעולה התקינה‪.‬‬ ‫קל מאוד להסיר את מגירת חומרי הניקוי‪.‬‬ ‫הניחו תחת המסנן כלי לאיסוף המים‪ .‬פתחו את הפקק נגד כיוון‬ ‫השעון עד שהוא יהיה במצב מאונך והוציאו את הפקק‪.‬‬ ‫פירוק‬ ‫לחצו על ‪ 2‬התפסים בשני הצדדים של המגירה ומשכו אותה‬ ‫כלפי מעלה‪.‬‬ ‫הוצאת המסנן‬ ‫שחררו את המסנן והוציאו אותו‪ .‬נקו היטב עם מים זורמים‪.‬‬ ‫החזירו את המסנן לתושבות‪ ,‬סובבו בכיוון השעון וסגרו את‬ ‫הדלת‪.‬‬ ‫נקו את מגירת חומרי הניקוי תחת מים זורמים בעזרת מברשת‬ ‫או מטלית‪.‬בדקו שהסיפונים בחלק האחורי של המגירה לא‬ ‫סתומים‪.‬‬ ‫בסיום ניקוי המסנן‪ ,‬יש לסגור את הדלת‪ .‬למעשה מסיבות‬ ‫בטיחות‪ ,‬הדלת חייבת להיות סגורה בזמן שהמכונה פועלת‪.‬‬ ‫הרכבה‬ ‫החזירו את המגירה לתוך המגרעות עד שתשמעו את נקישת‬ ‫הנעילה‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ .7‬במקרה של קושי‬ ‫הבעיה‬ ‫המכונה לא מתחילה לפעול‬ ‫המכונה לא מתמלאת מים‪.‬‬ ‫המכונה מתרוקנת מייד לאחר המילוי‪.‬‬ ‫המכונה לא מנקזת את המים ו‪/‬או לא סוחטת‪.‬‬ ‫הרצפה באזור המכונה נרטבת‪.‬‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫ודאו‪:‬‬ ‫• שהנתיך של מעגל ההזנה תקין‪.‬‬ ‫• שהמכונה מחוברת לחשמל‪.‬‬ ‫• שהמכסה סגור היטב‪.‬‬ ‫• שבורר התכניות מכוון נכון‪.‬‬ ‫• שהפעלתם את המכונה )לחצן ההפעלה לחוץ(‪.‬‬ ‫• שלא הייתה הפסקת חשמל‪.‬‬ ‫ודאו‪:‬‬ ‫• שצינור מילוי המים פתוח ויש מספיק לחץ מים‬ ‫• שמכסה המכונה סגור‪.‬‬ ‫• שאין בעיה באספקת המים‪.‬‬ ‫ודאו‪:‬‬ ‫• שקצה צינור הניקוז אינו נמוך מדי‪.‬‬ ‫ודאו‪:‬‬ ‫• שצינור הניקוז לא מכופף או מקופל‪.‬‬ ‫• שמסנן הניקוז לא סתום‪.‬‬ ‫ודאו‪:‬‬ ‫• שלא השתמשתם בכמות אבקת כביסה גבוהה מדי‪ ,‬או באבקה לא‬ ‫מתאימה‪ .‬היווצרות קצף גורמת לדליפות מים מהמכונה‪.‬‬ ‫• שתאי חומרי הכביסה סתומים‬ ‫• שצינור הניקוז ממוקם בצורה נכונה‬ ‫• האם אחד החיבורים של צינור הניקוז דולף? לא תמיד קל לראות את‬ ‫זה‪ ,‬שכן המים נוזלים לאורך הצינור‪.‬‬ ‫• האם מסנן הניקוז סגור היטב?‬ ‫ודאו‪:‬‬ ‫תוצאות הכביסה אינן משביעות רצון‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫המכונה רועדת או מרעישה‪.‬‬ ‫ודאו‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫תכנית הכביסה ארוכה מדי‪.‬‬ ‫מכונת הכביסה נעצרת במהלך התכנית‪.‬‬ ‫שכל בורגי הנעילה )ששימשו בהובלה( הוסרו‪.‬‬ ‫שכל הרגליים של המכונה מונחות היטב על הרצפה ואומי הנעילה‬ ‫מחוזקים היטב‪.‬‬ ‫שהמכונה לא נוגעת בחפץ סמוך‪.‬‬ ‫שהכביסה במכונה אינה סבוכה‪.‬‬ ‫שיש מספיק כבסים במכונה‪.‬‬ ‫ודאו‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫האם לחץ המים נכון?‬ ‫מסנן המשאבה אינו סתום‪.‬‬ ‫לא הייתה הפסקת חשמל‪.‬‬ ‫התקן בטיחות חום המנוע הופעל‪.‬‬ ‫התקן בטיחות עומס חומר דטרגנטי הופעל ומנקה את המכונה‪.‬‬ ‫התקן בטיחות יציבות המכונה הופעל‪.‬‬ ‫ודאו‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫מכסה המכונה לא נפתח מיד בסיום התכנית‪.‬‬ ‫האם הוספתם כמות לא נכונה של אבקת כביסה או אבקה לא מתאימה?‬ ‫כמות לא מספקת של אבקה‪ ,‬תגרום לכביסה לא נקייה‪ ,‬ולמשקעי אבנית‬ ‫במכונה‪ .‬וודאו שהכמויות נכונות‪.‬‬ ‫האם טיפלתם מראש בכתמים עקשניים במיוחד?‬ ‫האם בחרתם בתכנית ובטמפרטורה המתאימות?‬ ‫שלחץ המים מספיק‪ ,‬שאין הפסקת חשמל‪.‬‬ ‫שהמכונה לא נמצאת במצב "ללא ניקוז"‪.‬‬ ‫ודאו‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫נורית "פתיחה מיידית" כבויה‪.‬‬ ‫טמפ' המים במכונה גבוהה מדי‪.‬‬ ‫המכסה נפתח רק ‪ 2-1‬דקות לאחר עצירת המכונה‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ .8‬שירות לאחר המכירה‬ ‫במידה ואינכם יכולים לאתר או לפתור את הבעיה‪ ,‬פנו למעבדת השירות‪ .‬בטרם תתקשרו‪,‬‬ ‫רשמו לפניכם את מספר הדגם ותאריך הרכישה של המכונה‪ .‬פרטים אלה דרושים למחלקת‬ ‫השרות‪.‬‬ ‫לוחית הנתונים‬ ‫כל הפרטים הנוגעים למכונת הכביסה מופיעים על גבי לוחית הנתונים הנמצאת‬ ‫בגב המכונה‪.‬‬ ‫ב‪ .‬למתקין‬ ‫‪ .1‬אמצעי זהירות ובטיחות‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫המכונה כבדה מאוד‪ .‬בעת ההזזה או העברה‪ ,‬יש להיזהר ולשים לב‪.‬‬ ‫יש לסלק את כל חומרי האריזה מתוך המכונה ומסביבה לפני ההפעלה שלה‪ .‬יש להסיר את הברגים והחיזוקים המשמשים‬ ‫בזמן ההובלה והמשלוח‪ .‬אם לא תעשו כן‪ ,‬רכיבים פנימיים עלולים להינזק‪.‬‬ ‫כל החיבורים למערכת חשמל ולמערכות הניקוז והזנת המים תתבצע על ידי טכנאי מוסמך בלבד של חברתנו‪.‬‬ ‫יש לחבר את המכונה לשקע חשמל נפרד )למניעת מצב של עומס יתר( ועם הארקה בלבד‪.‬‬ ‫לפני חיבור המכונה לשקע החשמל‪ ,‬קראו בעיון את הסעיף "חיבור לחשמל" בהמשך החוברת‪.‬‬ ‫לאחר הצבת המכונה‪ ,‬ודאו שהיא לא "עומדת" או מועכת את כבל החשמל‪.‬‬ ‫במקרה שכבל החשמל פגום או ניזוק‪ ,‬או בלוי‪ ,‬הוא יוחלף אך ורק בידי טכנאי מוסמך של חברתנו‪.‬‬ ‫החברה לא תהיה אחראית בגין נזקים לגוף או לרכוש שיקרו כתוצאה מאי מילוי ההוראות המופיעות בסעיף זה‪.‬‬ ‫‪ .2‬מפרט טכני‬ ‫גובה‬ ‫רוחב‬ ‫עומק‬ ‫‪ 850‬מ"מ‬ ‫‪ 400‬מ"מ‬ ‫‪ 600‬מ"מ‬ ‫אספקת מתח‬ ‫‪230 V, 50 Hz‬‬ ‫צריכת חשמל‬ ‫)‪2300 W, (10A‬‬ ‫לחץ מים‬ ‫חיבור לרשת המים‬ ‫מינימום‬ ‫)‪0.05 Mpa (0.5 bar‬‬ ‫מקסימום‬ ‫)‪0. 8 Mpa (q8 bar‬‬ ‫חיבור ‪27X20‬‬ ‫המכונה עומדת בתקני האיחוד האירופי‪:‬‬ ‫‪ :72/23/EEC‬תקן מתח נמוך‬ ‫‪ :89/336/EEC‬הוראות ‪) EMV‬כולל הוראה מתקנת‪.(92/31/EEC :‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ .3‬הצבה והתקנה‬ ‫‪ .3.1‬פתיחת האריזה‬ ‫יש להסיר את כל הברגים וכל חומרי האריזה לפני‬ ‫השימוש במכונה‪.‬‬ ‫הסירו את כל חומרי האריזה‬ ‫מהמכונה‪ .‬הטו את המכונה לאחור‬ ‫וסלקו את הקלקר שמתחת למנוע‬ ‫אם אתם רוצים שהמכונה תהיה בקו‬ ‫אחד עם הריהוט‪ ,‬תוכלו לחתוך את‬ ‫פסי החיבור של הצנרת שממוקמים‬ ‫בחלק האחורי של המכונה‬ ‫‪ .3.2‬מיקום והצבה‬ ‫הטו את המכונה אחורה‪ ,‬סובבו‬ ‫אותה ½ סיבוב לאחד הצדדים‬ ‫והוציאו את הבסיס‬ ‫יש להציב את המכונה על משטח ישר ויציב שיכול לשאת את‬ ‫משקלה‪ .‬המקום חייב להיות מאוורר היטב‬ ‫• ודאו שהמכונה לא נוגעת בריהוט או בקיר סמוך‪.‬‬ ‫‪ .3.3‬הזזת המכונה‬ ‫פתחו את מכסה המכונה והסירו את‬ ‫האריזה ואת סרטי הפלסטיק‪.‬‬ ‫סגרו את המכסה‪.‬‬ ‫להזזת המכונה‪ ,‬יש צורך להעמידה‬ ‫על הגלגלים שלה‪ ,‬ע"י משיכת הידית‬ ‫שבתחתיתה מימן לשמאל‪ .‬מרגע‬ ‫שהמכונה ניצבת על הגלגלים שלה‪,‬‬ ‫ניתן להזיזה למקום הרצוי‪ .‬עם‬ ‫העמדת המכונה במיקום המבוקש‪,‬‬ ‫הזיזו חזרה את המנוף שבתחתיתה‬ ‫משמאל לימין למצב הקבוע‪.‬‬ ‫‪ .3.4‬פילוס‬ ‫הוציאו את ‪ 2‬הברגים ואת ‪2‬‬ ‫המרווחונים מהחלק האחורי של‬ ‫המכונה עם מפתח ברגים ‪ 10‬מ"מ‬ ‫ניתן לראות את הפתחים שאותם יש‬ ‫לסגור עם הפקקים שבשקית הניילון‬ ‫שמחוברת למכונה‪ .‬אין לשכוח לקפל‬ ‫את הקפסולה האמצעית‪.‬‬ ‫פילוס מדויק יימנע רעידות‪ ,‬רעשים ותזוזות מיותרות של‬ ‫המכונה בזמן שהיא פועלת‪.‬‬ ‫יש לפלס ולאזן את המכונה בעזרת‬ ‫בורגי הפילוס של הרגליות‪.‬‬ ‫לשם כך‪ ,‬יש לשחרר את המעמד‬ ‫ואת מכלל קולר הנעילה )להרים‬ ‫את המכונה במידת הצורך(‬ ‫כשהמכונה יציבה‪ ,‬מפולסת‬ ‫ומאוזנת‪ ,‬הורידו את המעמד כמה‬ ‫שיותר נמוך הרצפה וסובבו את‬ ‫קולר הנעילה עד הסוף‪.‬‬ ‫שמרו על כל החלקים שהסרתם‬ ‫למקרה שתצטרכו להעביר את‬ ‫המכונה למקום אחר‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ .3.5‬כניסת המים‬ ‫‪ .3.7‬חיבורים חשמליים‬ ‫הבריגו את מתאם צינור ההזנה‬ ‫על ברז הזנת המים )קוטר‬ ‫‪ 20x27‬מ"מ(‪ .‬זכרו להתקין את‬ ‫הדיסקה המסופקת עם מכונה‬ ‫בתוך המתאם‪.‬‬ ‫פתחו את ברז הזנת המים‪.‬‬ ‫אסור לבצע הארכה של צינור‬ ‫ההזנה באמצעות צינור מאריך‪.‬‬ ‫אם הוא קצר מדי‪ ,‬יש להחליפו‬ ‫בצינור ארוך יותר‪.‬‬ ‫לפני חיבור התקע לשקע החשמלי‪ ,‬בדקו את הנקודות‬ ‫הבאות‪:‬‬ ‫‪.1‬הזנת המתח של החשמל לא סוטה ב‪ 10%-‬ממתח נקוב‬ ‫של ‪.230 V‬‬ ‫חשוב מאוד!‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ .3.6‬ניקוז‬ ‫הכניסו את החלק המעוגל של‬ ‫צינור הניקוז לתוך הציור ניקוז‬ ‫בגובה שבין ‪ 70-100‬מ"מ מעל‬ ‫הרצפה‪ ,‬או חברו אותו חיבור‬ ‫קבוע לכיור או לאמבט‪ .‬הקפידו‬ ‫שצינור הניקוז מחובר היטב כך‬ ‫שלא יחליק ולא ישתחרר‪.‬‬ ‫אסור לבצע הארכה של צינור הניקוז באמצעות צינור מאריך‪.‬‬ ‫אם הוא קצר מדי‪ ,‬יש להחליפו בצינור ארוך יותר על ידי‬ ‫טכנאי מוסמך‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫המכונה מסופקת עם כבל חשמלי עם חיבור‬ ‫להארקה‪ :‬יש לחבר את הכבל לשקע עם הארקה‬ ‫בלבד‪.‬‬ ‫בדיקת המתח הנקוב של הנתיך‪ 10A :‬ב‪.230V-‬‬ ‫אין לחבר את המכונה באמצעות כבל מאריך‪.‬‬ ‫היצרן והיבואן אינם נושאים באחריות כלשהי במקרה‬ ‫של סטייה מההוראות הנ"ל‪.‬‬