1. education
2. school

COMMUNITY SURVEY 2014-2015
SYIS is accredited by the Western Association of Schools and Colleges (WASC). As part of the ongoing work in maintaining our
accreditation, we update our student and school community profile on an annual basis. By answering the questions in this survey,
you will give us vital information which will help ensure that SYIS is able to continue to provide quality education that meets the
needs of our community. To make this survey most effective, please try to answer each question. Please feel free to clarify any of
your answers with comments alongside of the question. This survey must be returned in together with your Enrollment Form.
SYIS 는 미국의 서양 학교와 대학의 연합(WASC)에 의해 인증 받았습니다. 이 인증을 유지하기 위한 한 방편으로 저희는
매년 우리의 학생과 학교 지역 사회의 기본적인 프로필을 업데이트하고 있습니다. 이 설문지에 답변해주심으로써 귀하는
저희에게 꼭 필요한 정보를 주시는 것이며 이는 곧 저희 SYIS 가 우리 공동체의 필요를 알고 지속적으로 수준 높은 교육을
제공할 수 있게 하는 것 입니다. 이 설문지를 더욱 효과 있게 하기 위해서 각각의 질문에 정성껏 답변해주십시오. 또한
여러분의 답변을 자유롭게 기록하시고 필요하다면 코멘트와 함께 명확하게 기록하십시오. 이 설문지는 귀하의 등록
서류들과 함께 반환되어야 합니다.
_________________________________________________________________________________________________________
학생이름(Student Name):______________________________ 학년(Grade):___________________________
국적(Nationality): 부(Father) ___________________________ 모(Mother) ___________________________
(등록신청 학생 부모의 여권에 기재된 국적을 기록하십시오.)
직업(Occupation): 부(Father)__________________________ 모(Mother) ____________________________
(등록 신청 학생 부모의 직업명과 직위를 기록하십시오.)
자녀 수(No. of children): _______________
언어(Language): _________________________
(직계가족의 총 자녀 수를 기록하세요.)
(가정에서 사용하는 기본 언어를 기록하세요.)
거주지(Residential complex): __________________________________________________________
(귀하의 가족이 살고 있는 주택이나 호텔의 이름을 정확히 기록하십시오.)
1)
2)
3)
Do you currently have more than one child enrolled at SYIS? 현재 귀하의 자녀가 SYIS 에 한 명 이상 재학 중 입니까?
a.
예(yes)
b.
아니오(no)
Have you had other children attend SYIS in the past? 과거에도 귀하의 다른 자녀가 SYIS 에 재학했던 경험이 있습니까?
a.
예(yes)
b.
아니오(no)
Do you have other school age children who do not attend SYIS? 귀하의 자녀 중 SYIS 이외의 학교를 다니는 자녀가 있습니까?
a.
예(yes)
b.
아니오(no)
If yes, where do they attend school? (Circle all that apply.) 만약 yes 라고 답변하셨다면, 그들은 어느 학교를 다닙니까?
(해당되는 곳에 모두 동그라미 하세요.)
4)
a.
홈스쿨(home school)
b.
중국 로컬 학교(Chinese school)
c.
다른 국제학교(other international school) (예. 한국 학교 Korean school)
d.
기타(other) (구체적으로 기록하세요: ______________________________________________)
Who pays the tuition for your child(ren) to attend SYIS? 누가 SYIS 에 재학하는 귀하의 자녀(들) 학비를 부담합니까?
a.
개인적으로(가족이)personal (family)
b.
회사가 company
c.
기타 other (구체적으로 기록하세요:: ______________________________________________)
1
5)
6)
7)
How did you hear about SYIS? 어떻게 SYIS 를 알게 되셨습니까?
a.
newspaper (name: 신문을 통해서 (신문의 이름: ________________________________________________)
b.
magazine (name: 잡지를 통해서 (잡지 이름: __________________________________________________)
c.
website (name: 웹싸이트를 통해서 (웹싸이트 명: _____________________________________________)
d.
consulate 영사관을 통해서
e.
church 교회에서
f.
friend 친구들에게
g.
professional contact 전문가를 찾아서
h.
other (please specify: 기타 (구체적으로 기록하세요: ____________________________________________)
Why did you choose to come to Shenyang? 귀하는 왜 심양(Shenyang)에 왔습니까?
a.
회사의 기회가 주어져서 growing business opportunities
b.
개인의 발전의 기회를 위해서 career advancement
c.
가족의 유대를 위해서 family ties
d.
직업에 대한 필요로 job requirement
e.
이 학교에 보내기 위해서 Shenyang International School
How long has your family lived in Shenyang? 귀하의 가족은 심양에 거주한지가 얼마나 됩니까?
a.
b.
c.
d.
e.
1 년 미만 less than a year
1-2 years
3-4 years
5-6 years
6 년이상 more than six years (구체적으로 기록하세요______)
8)
What is the total number of years you intend to live in Shenyang? 귀하는 심양에서 총 얼마나 살 계획입니까?
a. 1-2 years
b. 3-4 years
c. 5-6 years
d. 7-10 years
e. 무기한으로 indefinitely
9)
What is the total number of countries your eldest child (at SYIS) has lived in for longer than 6 months?__________.
SYIS 에 재학중인 귀하의 가장 큰 자녀가 6 개월 이상 거주했던 외국은 몇 국가가 됩니까?__________.
10)
Aside from your immediate family, does your child have other relatives living in Liaoning province? 귀하의 직계 가족 이외의 ,
요녕성(Liaoning) 근처에 거주하는 친척이 있습니까
a.
외조부모 grandparents on mother’s side
b.
조부모 grandparents on father’s side
c.
외삼촌/이모 uncles/aunts on mother’s side
d.
삼촌/고모 uncles/aunts on fathers’ side
e.
없다 none
f.
기타(구체적으로 기록하세요___________________________________)
11) Who is the primary contact for school-related issues in the home? 귀하의 가족에서는 누가 대부분의 학교 관련 문제를
담당하고 있습니까
a.
자녀의 어머니 mother
b.
자녀의 아버지 father
c.
부모가 책임을 분담해서 shared responsibility
d.
기타 (구체적으로 기록하십시오 other: ___________________________________)
12) Would you like to learn more about the Parents and Friends Association? 귀하는 본교의 학부모 협의회인 PFA 에 관하여 좀더
알기를 원하십니까?
a.
예(yes)
b.
아니오(no)
Are there any other comments you wish to make? 여러분이 더 알기를 원하는 부분이 있습니까?
2