MAGAZINE
THE NEUTRAL PREMIUM INTERNATIONAL
TELECOM NETWORK SERVICE PROVIDER
Submarine
Cable Network
ÅÍ Ã²ÎÜ ¦ °Ê¦Ô¾Ï Å ×² Ê¼Ô§ÏÜ Å ºÖ»¦
Ê¼ÂÏÜ Å ÂÊ¼¼ÈÃÀĉ Ê ¦´¼ÈÔ°ĺ
DOWNLOAD
ENJOY MAGAZINE
www.facebook.com/fb.symphony
ENJOY
MAGAZINE
ISSUE
21
January - March 2015
www.symphony.net.th
ÂÊ¼³É©
CONTENTS
JANUARY
FEBRUARY
MARCH
2015
ISSUE
21
04
08
12
02
04
06
08
SYMPHONY SHOW
Ìķ ¼¼ºĳÍÚ °ÍÜµĉÊ²ºÊ
GOOD IDEA
Help Desk / Mighty Power Wallet /
The DanBing TraEűB Light /
Parent’s Voice Book Storyteller
TREND MOVE ON
±²Ê£Ê¼ÅÌÔ¾Û °¼Å²Ì Âč ·Éĵ²Ê£ÀÊº´¾Åĳ¹É»
Ô·ÏÜÅ§ÍÀÌĴ»Ð£ĳÌķÌĴÅ¾
INTERVIEW
Ô§ÏÜÅºĴĉÅÅÊÔ¨Í»²ĳĊÀ»
Submarine Cable Network
Ö£¼¦¡ĉÊ»×ĴĊ²ļÝÊ£Ð®¹Ê·ÂÑ¦ķÊ ¨ÌºÖ¸²ÍÜ
15
16
18
19
20
22
MAIN STORY
Ö£¼¦¡ĉÊ»Ô£Ô³Ì¾×»Õ ĊÀ×ĴĊ²ļÝÊ ÅÍ Ã²ÎÜ¦°Ê¦Ô¾ÏÅ ×² Ê¼Ô§ÏÜÅºÖ»¦ Ê¼ÂÏÜÅÂÊ¼¼ÈÃÀĉÊ¦´¼ÈÔ°ĺ
GURU’S ADVICE
¯ĉÊ»¹Ê·Õ³³ HaYy EEEect ĳĊÀ»¯Ð¦·¾ÊÂĴÌ ×Â
DON’T MISS
ÂÌÜ¦ĳÍÚ °ÍÜØºĉ£À¼·¾Êĳ
COOL GADGET
MICROSOFT BAND
Ö£Ċ§´¼ÈķļÊĴÉÀ¡Å¦£²¼É ÂÐ¡¹Ê·
HEALTH TIPS
6 Ô°£²Ì£ Ê¼ Ì²×ÃĊ¯Ñ ĴĊÅ¦ÔºÏÜÅÅÅ ļÊ¾É¦ Ê»
BON VOYAGE
Ô°ÍÜ»À§º£ÀÊºÂÈ·¼ÉÜ¦³²ÔÂĊ²°Ê¦ĳÅ ØºĊ³Ê²
TAKE A SEAT
NAGIYA ÅÌÜº£¼³¼ÂÂØĴ¾č©ÍÜ´ÐĄ²ÂÐĳ£¾ÊÂÂÌ 22
24
26
27
28
29
HOROSPACE
·»Ê ¼®č 12 ¼ÊĺÍ ´ā 2558 ĴÅ² 1
HOW TO
5 Ô°£²Ì££¾Ê»Ô£¼Í»ĳ
Õ³³ØºĉĴĊÅ¦¾Ð ķÊ ÖĴċÈ°ļÊ¦Ê²
SHARE
³¼ÌķÊ£Ô¦Ì²Ô·ÏÅÜ
µÑ´
Ċ ÀĄ »Ö¼£ ¾ĊÊºÔ²ÏÅÝ ÅĉÅ²Õ¼¦ ALS
PLAY STATION
Submarine Cable Network
Ö£¼¦¡ĉÊ»Ô£Ô³Ì¾×ĴĊ²ļÝÊ
ÅÍ ÔÂĊ²°Ê¦ÕÃĉ¦Ö¾ ÂÏÜÅÂÊ¼
DID YOU KNOW?
Ô ¼Ûĳ£ÀÊº¼ÑĊÖ£¼¦¡ĉÊ»Ô£Ô³Ì¾×»Õ ĊÀ×ĴĊ²ļÝÊ
27
<9<EE5T:V$TE
SPEECH OF BOSS
õŕġčġīĸčĐĕĉŖġûöġõęŕĦěøĽĦěŕĦ ĞěĥĞĈĩďōĳğĕŕøėĥĎy İčīĸġûĳčěĦėĈĨĊĩďōĕĤıĕčĩĹ öġĳğŖĐĭŖġŕĦč
ċĬõċŕĦčďėĤĞĎıĉŕøěĦĕĞĬö ğŕĦûĴõęĲėøĔĥĖ øĨĈğěĥûĞĨĸûĳĈõķĳğŖĞĕďėĦėĊčĦċĬõďėĤõĦėøėĥĎ
ğĦõõęŕĦěĊĪûďōĳğĕŕ õĦėĉĥûĹ ĳüİėĨĕĸ ĉŖčċĽĦġĤĴėĳğĕŕĶ ĳčþŕěûĉŖčďō čĥĎİďŝčĲġõĦĞġĥčĈĩĖûĨĸ ıęĤÿĨĕĲēčĩĸ
õķĴĕŕċĨĹûĲġõĦĞčĥĹč İėĦĴĈŖİėĨĸĕıĐčûĦčČĬėõĨüĳğĕŕøīġ +ŬūŲ ūŬ
Ų &Ų ÿĪĸûċŕĦčüĤĴĈŖ
ĉĨĈĉĦĕġŕĦčėĦĖęĤİġĩĖĈċĥûĹ ğĕĈĳč %ū + øėĥĎ Ğŕěčøġęĥĕčř !ŲŲ İėĦĴĈŖėĎĥ İõĩĖėĉĨüĦõ
øĬćĞĬĒėþĥĖ ĲþĉĨĒċĬ ČĨõęĬ ėġûõėėĕõĦėĐĭüŖ Ĉĥ õĦė ĞĦĖûĦčěĨĜěõėėĕ 3 ıęĤĉĥěĐĕİġû üĤĕĦĎġõİęŕĦ
ĊĪûüĬĈİėĨĸĕĉŖčıęĤıĐčûĦčĞĽĦğėĥĎČĬėõĨüĳğĕŕöġûİėĦõĥčøėĥĎ
Ğŕěč ūŭŲ ýĎĥĎčĩĹ ĕĦĉĨĈĉĦĕĈěûþĤĉĦďėĤüĽĦ 8 ėĦĜĩıėõĳčďō 477: õĥčøėĥĎ ĈŖĦč
.ūŲ İėĦüĤĒĦĴďİċĩĸĖěþĕċĬŕûĈġõĴĕŖĉęġĈ 34 İĈīġčċĥĸěĴċĖ ċĩĸėĥĎďėĤõĥčěŕĦċĬõċŕĦč
ĉŖ ġ ûğęûėĥ õ ďėĤİċĜĴċĖġĖŕ Ħ ûıčŕ č ġč ıęĤĖĥ û ĕĩ Ğ ĦėĤøěĦĕėĭŖ ġĥ č İďŝ č ďėĤĲĖþčř ċĩĸ Ğ ġĈıċėõ
øěĦĕĎĥčİċĨûċĩĸĒėŖġĕėġİĞĨėřēĳğŖċĬõċŕĦčĉĥĹûıĉŕğčŖĦıėõüčğčŖĦĞĬĈċŖĦĖüėĨûĶ øėĥĎ
ū Ų ŭÑ ūŲ ŲŲŭ ŬŲ^ Ų ūŲ Ų ŭÑ
ŲŲŭ^y čĥõČĬėõĨüþĦěġİĕėĨõčĥ čĦĕ ū Ų ĴĈŖõęŕĦěĴěŖ ÿĪûĸ ıďęĴĈŖěĦŕ ġĖŕĦėġüčõěŕĦċĬõġĖŕĦû
üĤĒėŖġĕĞĽĦğėĥĎõĦėİėĨĸĕĉŖč İĒėĦĤõĦėİėĨĸĕĉŖčĉŕĦûğĦõċĩĸüĤċĽĦĳğŖċĬõġĖŕĦûĒėŖġĕİġûy İĒėĦĤýĤčĥĹč
ğĦõġĖĦõİėĨĸĕĉŖčċĽĦĞĨĸûĳĈ ęûĕīġĳčďōĳğĕŕčĩĹİęĖčĤøėĥĎ
Čĩėėĥĉčř ďśćąėĞĭĉė
õėėĕõĦėĐĭŖüĥĈõĦė ĎėĨĝĥċ ÿĨĕĲēčĩĸ øġĕĕĭčĨİøþĥĸč üĽĦõĥĈ OĕğĦþčP
³¼ÌÁÉ° ¨ÌºÖ¸²ÍÜ £ÅººÑ²ÌÔ£§ÉÜ² ķļÊ Éĳ ºÃÊ§²
123 ¨É²°ÊÀÔÀÅ¼čÂ ÅÊ£Ê¼ B §ÉÝ² 35-37
¯²²ÀÌ¹ÊÀĳÍ¼É¦ÂÌĴ Õ¡À¦ķÅº·¾
Ô¡ĴķĴÐķÉ ¼ ¼Ð¦Ô°·Ç 10900
Ö°¼ĺÉ·°č 0-2101-1111
Ö°¼ÂÊ¼ 0-2101-1133
E-mail: [email protected]
www.symphony.net.th
www.facebook.com/fb.symphony
On the occasion of New Year 2015, I would like to wish all readers a very
“Happy New Year!”. May this year be a happy, healthy and wealthy one for you.
Speaking of the New Year, it is a great opportunity to start anew. Therefore,
Symphony has seized this opportunity to implement a new business plan for
“Submarine Cable Network” project, the details of which will be highlighted
in Main Story. As for Interview, I, together with Khun Supornchai Chotputtikul,
Executive Vice President, Engineering Division 1, will provide a background and
a plan of this project.
For those who are keen on horoscope, Horospace will highlight 2015’s
fortunes for the űrst signs of zodiac while Bon Voyage will take you to
various fantastic places of Thailand where myriads of Ųowers blossom all year
round. As usual, there are many more interesting contents waiting for you to
explore. Please enjoy!
I will leave you with the wise words of Alan Cohen, a successful American
businessman, who said that “Do not wait until the conditions are perfect to
begin. Beginning makes the conditions perfect.”
Happy New Year 2015!
Teerarat Pantarasutra
President, Symphony Communication Public Company Limited
Symphony Communication
Public Company Limited
123 Suntowers Building B,
35th- 37th Floor, Vibhavadee Rangsit Road,
Chomphon, Chatuchak, Bangkok 10900
Tel. 2101-1111 Fax 2101-1133
E-mail: [email protected]
www.symphony.net.th
www.facebook.com/fb.symphony
ÅÅ Õ³³Õ¾ÈķÉĳ°ļÊ¼Ñ´Ô¾ĉº
¶ĄÊ» Amarin Publishing Services
Õ» ÂÍÕ¾È·Ìº·č°ÍÜ
ÂÊ»±Ð¼ ÌķÖ¼¦·Ìº·č
³¼ÌÁÉ° Åº¼Ì²°¼č·¼ÌÝ²ĴÌÝ¦ÕÅ²ĳč·É³¾Ì§§ÌÜ¦ ķļÊ Éĳ ºÃÊ§²
¯²²§É»·½ Áč Ô¡ĴĴ¾ÌÜ¦§É² ¼Ð¦Ô°·Ç 10170
Ö°¼ĺÉ·°č 0-2422-9000 ĴĉÅ 1200, 1213
Ö°¼ÂÊ¼ 0-2422-9091
Designed by
Amarin Publishing Services
Printed by
Amarin Printing and Publishing Public Company Limited
37 Chaiyaphruk Road, Taling Chan, Bangkok 10170
Tel. 2422-9000 ext. 1200, 1213
Fax 2422-9091
Symphony Show
Text Symphony Photo Symphony
IBC 2014 in Amsterdam
11 - 16 September 2014
ASCO Business Solution Symposium 2014
8 - 9 November 2014
øėĥĹûıėõõĥĎõĦėİöŖĦþĕûĦčıĞĈûčěĥĉõėėĕ
ċĦûČĬėõĨü ūÑŭū ėĤĈĥĎĲęõ ! 4<36 ėĤğěŕĦû
ěĥčċĩĸ 33 - 38 õĥčĖĦĖč 4779 ċĩõĸ ėĬûġĥĕĞİĉġėřĈĕĥ
ďėĤİċĜİčİČġėřıęčĈř čĽĦĲĈĖøĬć ĒûĝřİċĒ
ČčõĨüĞĬčċė ėġûõėėĕõĦėĐĭŖüĥĈõĦė čĽĦęĭõøŖĦ
İöŖĦþĕûĦčıęĤĞĥĕĐĥĞõĥĎİċøĲčĲęĖĩöġûěûõĦė
ūÑŭū ġĥčċĥčĞĕĥĖ İĒīġĸ ĉŕġĖġĈČĬėõĨüėŕěĕõĥč
ĳčġčĦøĉ ıęĤĖĥûĴĈŖİċĩĸĖěþĕĞĊĦčċĩĸĞĽĦøĥā
ėġĎİĕīġûġĖŕĦûüĬĳü
It was the űrst time for Symphony to
take our valued customers in broadcasting
to attend IBC 2014, one of the biggest
exhibitions of broadcasting technology
in Amsterdam. Led by Khun Pongthep
Thanakijsuntorn, Executive Vice President ,
many leading Thai broadcast service
providers had a chance to experience
the latest developments in broadcasting
technology. After that, they enjoyed
sightseeing the city.
2
ENJOY
MAGAZINE
21
čĥ Ď İďŝ č øėĥĹ û ċĩĸ 4 ċĩĸ Ğ ĕĦøĕĎėĨ ĝĥ ċ
ğęĥ õ ċėĥ Ē Ėř Ĵ ċĖ ėŕ ě ĕõĥ Ď ÿĨ ĕ Ĳēčĩĸ ,]
% ıęĤ ŭ ĴĈŖüĥĈûĦčĞĥĕĕčĦ
İĒīġĸ ıęõİďęĩĖĸ čøěĦĕėĭıŖ ęĤİċøĲčĲęĖĩĳčõĦė
ĎėĨğĦėČĬėõĨüğęĥõċėĥĒĖřġĖŕĦûĕĩďėĤĞĨċČĨĔĦĒ
ĲĈĖüĥĈöĪĹčċĩĸ *ūŭ ūŲŲ *Ų
ūÑ Ŭ ėĤğěŕĦûěĥčċĩĸ : - 9
ĒĘĜüĨõĦĖč 4779 ÿĪĸûĴĈŖ ėĥĎİõĩĖėĉĨüĦõ
øĬćďėĤİĞėĨĄ ĴþĖĜĨėĨ ėġûďėĤČĦčõėėĕõĦė
ĞĕĦøĕĎėĨĝĥċğęĥõċėĥĒĖřĴċĖ İďŝčďėĤČĦč
õęŕĦěİďŌĈõĦėĞĥĕĕčĦ +' Ų
+
+ 4<36 ĲĈĖĕĩ
ĐĭŖĎėĨğĦėėĤĈĥĎĞĭûöġûĎėĨĝĥċğęĥõċėĥĒĖřĉŕĦûĶ
ėŕěĕûĦčõĥčġĖŕĦûøĥĎøĥĸû ıęĤĴĈŖėĥĎİõĩĖėĉĨüĦõ
ěĨċĖĦõėĐĭŖċėûøĬćěĬĆĨċĩĸėŕěĕıĎŕûďśčöŖġĕĭęġĥč
İďŝčďėĤĲĖþčřĉŕġõĦėĎėĨğĦėČĬėõĨü ĳčþŕěûøĽĸĦ
ĕĩûĦčİęĩĖĹ ûĔĦĖĳĉŖûĦč Ŭ & ĒėŖġĕ
õĦėıĞĈûĕĦĖĦõęüĦõøĬćĒûĝřİċĒ ČčõĨüĞĬčċė
ėġûõėėĕõĦėĐĭŖüĥĈõĦėüĦõÿĨĕĲēčĩĸ ıęĤĖĥûĕĩ
õĦėüĥĎýęĦõĕġĎėĦûěĥę (Ų 8 ıęĤ
(Ų 7+ ĳğŖõĎĥ ĐĭĲŖ þøĈĩ õŕġčõęĥĎĕĩõüĨ õėėĕ
õġęřēıęĤčěĈĴċĖ ċĩĸĞėŖĦûøěĦĕďėĤċĥĎĳü
ĳğŖõĥĎċĬõċŕĦčĳčþŕěûěĥčğĖĬĈĴĈŖİďŝčġĖŕĦûĈĩ
Held at Rancho Charnvee Resort
and Country Club, it was the second
time that Association of Thai Securities
Companies (ASCO) and Symphony,
together with DTAC, EMC and
Hutchison jointly organized “ASCO
Business Solution Symposium 2014”
to exchange knowledge in technology
for efűcient securities management.
In the seminar session, experienced
speakers shared the effective solutions
for securities business. In the evening,
all participants gathered to have dinner
and enjoyed a magic show by Khun
Pongthep Thanakijsuntorn, Executive
Vice President of Symphony. There was
also a lucky draw prizes of iPhone 6
and iPhone 5S for the participants in
the party.
Symphony Signed the
MOU with Rajapruk
University for the
Education Cooperation
Exclusive One Day Trip
@ Amphawa
15 November 2014
26 November 2014
ÿĨĕĲēčĩüĸ Ĉĥ ŭ
Ų 'Ų ū , ĒĦęĭõøŖĦ
ĴďĒĥõĐŕġč ć ġĥĕĒěĦ üĥûğěĥĈĞĕĬċėĞûøėĦĕ
İėĨĸ ĕ ĈŖ ě ĖõĦėĴğěŖ Ē ėĤċĽ Ħ ĎĬ ā ć ěĥ Ĉ þŕ ġ ûęĕ
ĞĥõõĦėĤğęěûďĭŐċěĈ ıęĤĴğěŖĒėĤöġĒėõĥčĉŕġ
ċĩĸ ěĥ Ĉ ĎĦûõĬ Ŗ û ċĩĸ Ĵ ĈŖ ėĥ Ď õĦėĖõĖŕ ġ ûĳğŖ İ ďŝ č ğčĪĸ û
ĳč -ŲŲ ,ū
ūÑ õĥĎ ĲĎĞĊřďėõĲĒČĨļy
ċĩĸĊĭõďõøęĬĕĈŖěĖĉŖčĲĒČĨļöčĦĈĳğāŕ ĔĦĖĳč
ďėĤĈĨĝĄĦčğęěûĒŕġčĨęĕćĩ üĦõčĥĹčİċĩĸĖěþĕ
ġĬċĖĦč ė^4 ıęĤėĥĎďėĤċĦčġĦğĦėõęĦûěĥč
ċŕĦĕõęĦûĎėėĖĦõĦĜėĨĕıĕŕčĽĹĦıĕŕõęġû ġĩõċĥĹû
õĨüõėėĕĞĬĈĒĨİĜĝõĥĎõĦėęŕġûİėīġþĕĎėėĖĦõĦĜ
ėĨĕčĽĹĦ ĒėŖġĕčěĈĐŕġčøęĦĖøěĦĕİğčīĸġĖęŖĦ
ċĩĸĞĤĞĕüĦõõĦėċĽĦûĦč
Chic & Chill on Samui
Symphony organized the Exclusive
One Day Trip for our valued customers
at Amphawa, Samut Songkhram
province. The trip started with merit
making at the temples as well as visiting
the “Unseen Thailand” attraction where
the temple is covered with big trees.
In the afternoon, everyone enjoyed an
exclusive Thai massage treatment on the
boat ride on the Mae Klong River, which
helped release all stresses from working.
Symphony held a privilege trip
“Chic & Chill on Samui” at Dara
Samui Beach Resort & Spa Villa, Surat
Thani province for our customers.
The highlight of this trip was diving
to explore the beautiful underwater
world at Koh Tao and Koh Nang Yuan.
Before going back to Bangkok, all
participants bought souvenirs at
Samui as well as merit making at
the temple.
21 - 23 November 2014
ÿĨĕĲēčĩĸİþĨāęĭõøŖĦĞĥĕĐĥĞďėĤĞĎõĦėćř
ĒĥõĐŕġčõĥĎċėĨď ŭ H +ū
üĥûğěĥĈĞĬėĦĝĂėřČĦčĩ ėĤğěŕĦûěĥčċĩĸ 43 - 45
ĒĘĜüĨõĦĖč 4779 ć ūū +ū Ųūŭ
*Ų H +ū .
ū õĥĎĴĢĴęċřõĦėĈĽĦčĽĹĦċĩĸ
İõĦĤİĉŕĦıęĤİõĦĤčĦûĖěčİĒīĸġĞĥĕĐĥĞøěĦĕ
ĞěĖûĦĕöġûĲęõĳĉŖčĽĹĦõĥčġĖŕĦûďėĤċĥĎĳü
ĒėŖġĕġĦğĦėĞĬĈĒĨİĜĝċĬõĕīġĹ ěĥčĞĬĈċŖĦĖıěĤ
ĴğěŖĒėĤċĩĸěĥĈĒėĤĳğāŕ İõĦĤēĦč ĒėŖġĕÿīĹġ
öġûċĩĸėĤęĪõõĥčõŕġčõęĥĎ
ĒĨ Čĩ ę ûčĦĕĎĥ č ċĪ õ öŖ ġ ĉõęûøěĦĕėŕ ě ĕĕī ġ
ċĦûěĨþĦõĦė O%'-P ėĤğěŕĦûĕğĦěĨċĖĦęĥĖ
ėĦþĒĘõĝřĲĈĖ Ĉė^ġćĦěĬĆĨ þĭċėĥĒĖř ġČĨõĦėĎĈĩ
ĕğĦěĨċĖĦęĥĖėĦþĒĘõĝř ıęĤĎėĨĝĥċ ÿĨĕĲēčĩĸ
øġĕĕĭčİĨ øþĥčĸ üĽĦõĥĈ OĕğĦþčP ĲĈĖ øĬćČĩėėĥĉčř
ďśćąėĞĭĉė õėėĕõĦėĐĭŖüĥĈõĦė ėŕěĕõĥĎġûøřõė
İġõþčėěĕ 7 ĎėĨĝċĥ İĒīġĸ İĉėĩĖĕøěĦĕĒėŖġĕıęĤ
ĒĥĆčĦøĬćĔĦĒčĥõĜĪõĝĦõŕġčİöŖĦĞĭŕěĥĖċĽĦûĦč
ć ğŖġûďėĤþĬĕĞĔĦ ġĦøĦėİýęĨĕĒėĤİõĩĖėĉĨģ
þĥĹč 4 ĕğĦěĨċĖĦęĥĖėĦþĒĘõĝř İĕīĸġěĥčċĩĸ 48
ĒĘĜüĨõĦĖč 4779
The signing ceremony of the
Memorandum of Understanding (MOU)
between Rajapruk University by the
president, Dr. Anawut Choosup and
Symphony Communication Plc. by
the president, Mr. Teerarat Pantarasutra,
coupled with other űve private companies
in order to develop work performance
of graduated students prior to working
and enhance the educational cooperation.
The event held on 26 November 2014
at Rajapruk University.
JANUARY
MARCH
2015
3
Good Idea
Text ¼ÉĴ²ÀĳÍ ÖÂº·É²±č
Mighty Power
Wallet
^ØŲŬ^ŭ
ĈĭİĐĨčĶ čĩĸøīġõėĤİďœĦĞĉĦûøřğčĥûıċŖğčŖĦĉĦČėėĕĈĦċĩĸ
ĞĬĔĦĒĎĬėĝĬ ĳþŖõčĥ ıĉŕİĕīġĸ ĴėõķĉĦĕċĩıĸ Ďĉİĉġėĩöĸ ġûĞĕĦėřċĲēč
İüŖ Ħ õėėĕĳõęŖ ğ ĕĈöĪĹ č ĕĦ õėĤİďœ Ħ ĞĉĦûøř ĳ ĎčĩĹ Ğ ĦĕĦėĊ
ıďęûėŕĦûİďŝčċĩþĸ ĦėřüıĎĉİĉġėĩĴĸ ĈŖċčĥ ċĩ ĲĈĖĞĨčøŖĦċĩĉĸ ġĎĲüċĖř
ěĨĊĩþĩěĨĉöġûĐĭŖøčĳčĖĬøĈĨüĨĉġęüĦõıĎėčĈř ŲŬ ĞĥāþĦĉĨ
ġİĕėĨõĥčþĨĹččĩĹ ıġĎĞġĈıċėõıĎĉİĉġėĩĸĞĽĦėġûõŖġčİęķõ
İġĦĴěŖ ĲĈĖĴĕŕİĒĨĕĸ čĽĦĹ ğčĥõğėīġėĭďėŕĦûöġûõėĤİďœĦüčİċġĤċĤ
Ĭ Ĵĕŕęĕī õėĤİďœĦĞĉĦûøř ıĎĉĕīġĊīġ
ĕĥčĸ ĳüĴĈŖİęĖěŕĦĉėĦĎĳĈċĩøĸ ć
öġûøĬćõķüĤİĉķĕġĖĭŕİĞĕġĉęġĈěĥč
Help Desk
^ūūūŬ^
ğčĪĸûĳčďśāğĦöġûİĈķõĶ ĳčėĥĄĕğĦėĦĝăėĤöġûďėĤİċĜġĨčİĈĩĖ ÿĪĸû
ĞŕěčĕĦõĕĩĄĦčĤĖĦõüčďėĤĞĎĕĦĲĈĖĉęġĈ øīġõĦėöĦĈıøęčõėĤİďœĦ
čĥ õ İėĩ Ė č ċĽ Ħ ĳğŖ ĉ Ŗ ġ ûčĽ Ħ ĊĬ û ĒęĦĞĉĨ õ İğęī ġ ĳþŖ ĕ ĦĳĞŕ ğ čĥ û Ğī ġ ğĨĹ ě Ĵďİėĩ Ė č
ıĊĕċĦûĲėûİėĩĖčõķĴĕŕĕĩĲĉŗĤİėĩĖčĳğŖİĈķõĶ üĪûĉŖġûčĥĸûİėĩĖčğčĥûĞīġĎčĒīĹč
ċĽĦĳğŖďėĤĞĨċČĨĔĦĒĳčõĦėİėĩĖčğčĥûĞīġęĈęû ġûøřõėĴĕŕıĞěûğĦĐęõĽĦĴė
þīĸġ ūūŬ üĪûøĨĈøŖčĞĨĸûďėĤĈĨĝĄřþīĸġ Ų
Ų öĪĹč ĲĈĖčĽĦõęŕġûõėĤĈĦĝ
İğęīġĳþŖĕĦġġõıĎĎĳğĕŕüčõęĦĖİďŝčĲĉŗĤčĥõİėĩĖčİęķõĶ ĉĥěğčĪĸûĴĈŖ ċĥĹûĖĥû
ĞĦĕĦėĊĒĥĎİõķĎıęĤİďęĩĸĖčİďŝčõėĤİďœĦĞĽ ĦğėĥĎĳĞŕğčĥûĞīġİėĩĖčĴĈŖġĩõĈŖěĖ
ÿĪĸûĕĩĉŖčċĬčİĒĩĖû 4< İÿķčĉřğėīġ 8 ĎĦċİċŕĦčĥĹč ıĉŕõęĥĎþŕěĖĉŕġĖġĈġčĦøĉ
öġûİĈķõĶ ġĖŕĦûďėĤİĕĨčøŕĦĕĨĴĈŖ
In Maharashtra state of India where most people are
so poor, a lack of school bags and student desks has so far
lessened students’ competence in learning. Therefore, Aarambh,
a non-proűt organization, has invented Help Desk í a desk made
of discarded cardboards. Apart from being a desk, it can be folded
into a school bag, with the cost of only 20 cents or 6 baht per
piece. This innovation can surely build their bright future.
4
ENJOY
MAGAZINE
21
At a glance, it looks like an ordinary leather
wallet. But when the battery of your smartphone
starts to deplete, this wallet could turn into a portable
charger in an instant. With a light weight built-in
battery of the wallet, you can ensure that your
smartphone has a maximum battery capacity
all day long.
Parent’s
Voice Book
Storyteller
^ŭ
Ų-ūÑŲ^ŭ
ĴĕŕěŕĦüĤĐŕĦčĴďõĩĸĖĬøĞĕĥĖ õĨüõėėĕġŕĦččĨċĦčĳğŖęĭõ
ēś û õŕ ġ ččġčĖĥ û øûĞėŖ Ħ ûİĞėĨ ĕ ĞĕėėĊĔĦĒċĦûėŕ Ħ ûõĦĖ
ĞĉĨ ď ś ā āĦıęĤüĨ ĉ ĳüöġûęĭ õ čŖ ġ ĖĴĈŖ ċ ėûďėĤĞĨ ċ ČĨ Ĕ ĦĒ
İĞĕġ İĞĩ Ė ıĉŕ ě ŕ Ħ Ēŕ ġ ıĕŕ ĳ čĖĬ ø ďś ü üĬ Ďĥ č ġĦüċĬ ŕ ĕ İċİěęĦ
ĳğŖğčŖĦċĩĸõĦėûĦčĕĦõİõĨčĴďüčęĤİęĖþŕěûİěęĦıĞčĞĥĹč
ġĥ č ĕĩ ø ŕ Ħ õŕ ġ čİöŖ Ħ čġčöġûęĭ õ ĳčõėćĩ ċĩĸ øĬ ć Ēŕ ġ øĬ ć ıĕŕ
ĴĕŕĞĦĕĦėĊďęĩõĉĥěüĦõûĦčĴĈŖüėĨûĶ ıčĤčĽĦĳğŖđĦõİĞĩĖû
İęŕĦčĨċĦčĴěŖõĥĎğčĥûĞīġčĨċĦčİęŕĕĲďėĈöġûęĭõčŖġĖ İĒĩĖû
ęĭõĶ ĒęĨõğčŖĦõėĤĈĦĝıĉŕęĤğčŖĦõķüĤĴĈŖĖčĨ İĞĩĖûġĥčøĬčŖ İøĖ
öġûøĬćĒŕġøĬćıĕŕċĩĸøġĖċĽĦğčŖĦċĩĸĎėėĖĦĖİėīĸġûėĦěĞčĬõĶ
ĳğŖĒěõİöĦĴĈŖİĒęĨĈİĒęĨčİğĕīġčİøĖ
The Dancing
Traffic Light
Waa^ū^ŭ
ĴġİĈĩĖĈĩĶ ċĩĸčŕĦčĽĦĕĦďėĥĎĳþŖĳčõėĬûİċĒģ ďėĤİċĜĴċĖþĨĹččĩĹ İõĨĈöĪĹčċĩĸ
ďėĤİċĜİĖġėĕčĩ İĕīĸġıĎėčĈř +ū ĎėĨĝĥċĐęĨĉĖĦčĒĦğčĤİĒīĸġĞĥûøĕ
ĴĈŖüĥĈċĽĦıøĕİďāĒĨİĜĝİĒīĸġėćėûøřĳğŖĐĭŖøčğĥčĕĦĳğŖøěĦĕĞĽĦøĥāõĥĎĞĥāāĦć
ĴēüėĦüė İĒīĸġęĈõĦėİõĨĈġĥčĉėĦĖöćĤöŖĦĕĊčč ĲĈĖİďęĩĸĖčĞĥāāĦć
ĴēüėĦüėĳğŖõęĦĖİďŝčĉĥěõĦėřĉĭčİĉŖčėĽĦ ÿĪĸûİďŌĈĲġõĦĞĳğŖĳøėõķĉĦĕċĩĸõĽĦęĥûėġ
üĤöŖĦĕĊččĞĦĕĦėĊĕĩĞŕěčėŕěĕĴĈŖġĖŕĦûĞčĬõĞčĦč ĈŖěĖõĦėİöŖĦĴďİĉŖč
ĳčĎĭČċĩĸüĥĈİĉėĩĖĕĴěŖĎčċĦûİċŖĦ ĳøėİĉŖčċŕĦĴğč ĞĥāāĦćĴēõķõėĤĈĬõõėĤĈĨõ
İďŝ č ċŕ Ħ čĥĹ č Ėĥĸ ě ĞĦĖĉĦĳğŖ ø čġīĸ č Ķ ċĩĸ õĽ Ħ ęĥ û üĤöŖ Ħ ĕĊččĞčĬ õ İĒęĨ Ĉ İĒęĨ č
ıęĤĴĕŕ ėĭ Ŗ ĞĪ õ ěŕ Ħ õĦėėġĞĥ ā āĦćĴēİďŝ č İėīĸ ġ ûčŕ Ħ đŐ Ħ đŏ č ġĩ õ ĉŕ ġ Ĵď ěŕ Ħ õĥ č ěŕ Ħ
ĴēüėĦüėİĉŖčĴĈŖþŕěĖĳğŖġĥĉėĦĐĭŖċĩĸđŐĦđŏčõĂüėĦüėęĈęûĊĪû :3ų
From past to present, reading bedtime stories
to children has always been a loving activity for
most parents. But nowadays, hard work and busy
schedule have taken away this precious moment.
However, Parent’s Voice Book Storyteller could ease
this problem. The device allows parents to pre-record
their voice into any of their children’s favorite picture
books so that the children can hear it being read in
their parent’s voice.
Instead of waiting for the trafűc light to turn green with
boredom, pedestrians could now enjoy and be amused with the
dancing trafűc light. Invented by Smart, a German automotive
company, the trafűc light entertains pedestrians by projecting real
time movements of voluntary dancers from dancing box onto the
virtual displayed. This resulted in 81 reduction of those who
violate the trafűc laws.
JANUARY
MARCH
2015
5
Trend Move On
Text ·¦ÁčÅº¼ ĴĊ²ÂÊ»Ô·Û§¼č
±²Ê£Ê¼ÅÌÔ¾Û °¼Å²Ì Âč
·Éĵ²Ê£ÀÊº´¾Åĳ¹É»
Ô·ÏÜÅ§ÍÀÌĴ»Ð£ĳÌķÌĴÅ¾
E-Banking Security Development for Better Digital Life
6
ENJOY
MAGAZINE
21
Ĵĕŕ čŕ Ħ ıďęõĳüċĩĸ ċĬ õ ěĥ č čĩĹ ĐĭŖ ø čğĥ č ĕĦĳğŖ
øěĦĕĞĽĦøĥāõĥĎõĦėĳþŖ -ū ğėīġČčĦøĦė
ġĨİęķõċėġčĨõĞřõĥčĕĦõöĪĹč ĈŖěĖİĞĊĩĖėĔĦĒöġû
ġĨčİċġėřİčķĉøěĦĕİėķěĞĭûĳčďśüüĬĎĥčĴĈŖėĥĎõĦė
ĒĥĆčĦĳčėĤĈĥĎċĩİĸ þīġĸ ĊīġĴĈŖ ċĽĦĳğŖĉęġĈėĤĖĤİěęĦ
ğęĦĖďōĕĦčĩĹ õĦėċĽĦČĬėõėėĕċĦûõĦėİûĨčĐŕĦčċĦû
-ū İĉĨĎĲĉöĪĹčġĖŕĦûėěĈİėķě
ċĥĹ û õĦėċĽ Ħ ČĬ ė õėėĕõĦėİûĨ č Đŕ Ħ čĎėĨ õ Ħė
!ŲŲ ū ıęĤ %Ŭ
Ų ū ĴĈŖėĎĥ
øěĦĕčĨĖĕİĒĨĸĕöĪĹčĉŕġİčīĸġûġĖŕĦûİğķčĴĈŖþĥĈİüč
üĦõöŖġĕĭęöġûČčĦøĦėığŕûďėĤİċĜĴċĖęŕĦĞĬĈ
ĳčİĈīġčĕĨĊĬčĦĖč 4779 ĕĩüĽĦčěčĎĥāþĩęĭõøŖĦ
ċĩĳĸ þŖĎėĨõĦė !ŲŲ ū :]899]796 Ďĥāþĩ
ıęĤďėĨĕĦćėĦĖõĦėċĩċĸ ĦĽ ČĬėõėėĕ 36]9<4 ėĦĖõĦė
ĲĈĖĕĩĕĭęøŕĦėĦĖõĦėėěĕõěŕĦ 3]865 ęŖĦčĎĦċ
ĳčöćĤİĈĩĖěõĥčĎėĨõĦė %Ŭ
Ų ū Ėĥûĕĩ
ĕĭęøŕĦėĦĖõĦėĊĪû 3<9 ęŖĦčĎĦċ ÿĪûĸ ĕĩıčěĲčŖĕĞĭûöĪčĹ
õěŕĦþŕěûİěęĦİĈĩĖěõĥčĳčďōõġŕ čğčŖĦĊĪû 5 İċŕĦĉĥě
ĉęġĈėĤĖĤİěęĦċĩĸ Đŕ Ħ čĕĦ ďś ā ğĦİėīĸ ġ û
øěĦĕďęġĈĔĥĖčĥĎİďŝčĞĨĸûċĩĸĐĭŖĳþŖĎėĨõĦėĊĦĕĊĪû
İďŝčęĽĦĈĥĎıėõ İĒėĦĤõĦėĲüėõėėĕöŖġĕĭęöġû
ĕĨüýĦþĩĒĴĈŖĊõĭ ĒĥĆčĦĉĦĕĴďĈŖěĖİþŕčõĥč ıĕŖĖûĥ ĕĩ
üĽĦčěčĴĕŕĕĦõčĥõ ıĉŕĐĳĭŖ ğŖĎėĨõĦėċĬõėĦĖĉĥĈĞĨčĳü
ęûċĬ č ĈŖ ě ĖİûĨ č üĽ Ħ čěčĕğĦĜĦęİĒīĸ ġ ĞėėğĦ
İċøĲčĲęĖĩĉŕĦûĶ ĕĦĖõėĤĈĥĎĕĦĉėĄĦčøěĦĕ
ďęġĈĔĥĖĳčõĦėĳğŖĎėĨõĦėıęĤęĈøěĦĕİĞĩĸĖû
ĳğŖİğęīġčŖġĖċĩĸĞĬĈ
e SSL-128 Bit (Secure Socket Layer)
ėĤĎĎďőġûõĥčõĦėĲüėõėėĕöŖġĕĭęėĤĈĥĎĞĦõę
ċĩċĸ ĦĽ õĦėİöŖĦėğĥĞöŖġĕĭęėĤğěŕĦûĞŕûĐŕĦčİøėīġöŕĦĖ
ġĨčİċġėřİčķĉ ċĽĦĳğŖĊĪûıĕŖüĤĕĩõĦėĈĥõüĥĎöŖġĕĭę
ėĤğěŕĦûċĦûõķĴĕŕĞĦĕĦėĊčĽĦöŖġĕĭęčĥčĹ ĴďĳþŖĉġŕ ĴĈŖ
e ata crytio õĦėüĥĈİõķĎöŖġĕĭę
ıĎĎİöŖĦėğĥĞ ĲĈĖĳþŖ ċĩĸÿĥĎÿŖġčõŕġč
İõķĎİöŖĦėĤĎĎ
e uto Loout ĞĽĦğėĥĎĐĭĳŖ þŖûĦč !ŲŲ
ū İĕīĸġďęŕġĖğčŖĦüġċĨĹûĴěŖĲĈĖĴĕŕĕĩõĦė
İøęīĸġčĴğě ĳčėĤĖĤİěęĦğčĪĸûėĤĎĎüĤ $
ĳğŖĲĈĖġĥĉĲčĕĥĉĨ
e ĞĽĦğėĥĎõĦėĳþŖûĦč %oŬi
e Baki ĕĩ
õĦėďőġûõĥč 5 þĥĹč ,
Ų $ŭ +Ų ĲĈĖ
ėĤĎĎüĤĉėěüĞġĎğĕĦĖİęöĲċėĜĥĒċř ĉėěüĞġĎ
! öġûİøėīĸġûĲċėĜĥĒċřıęĤ (ūÑ 8 ğęĥõ
öćĤİĈĩĖěõĥč ĐęĞĽĦėěü ,Ų Ų +ūŲ
ūW ,Ų *Ųū ū
ūÑ ūyöġûĎėĨĝċĥ ĴĒėÿřěġİĉġėřİĢĦĞřøİĭ ďġėřĞ
ďėĤİċĜĴċĖ üĽĦõĥĈ ĖĥûĒĎüĬĈčŕĦĞčĳüěŕĦ ĔĦĖĳč
ďō Ē^Ĝ^ 478: - 4795 ČčĦøĦėĒĦćĨþĖřıĎĎ
ĈĥĹ û İĈĨ ĕ O,ūÑū
ūP ċĩĸ İ ďŌ Ĉ ĳğŖ ċĽ Ħ
ČĬ ė õėėĕĐŕ Ħ čĞĦöĦİďŝ č ğęĥ õ ġĦüğĦĖĴďüĦõ
ėĤĎĎ İčīĸġûüĦõøěĦĕõŖĦěğčŖĦċĦûİċøĲčĲęĖĩ
ĞŕûĐęĳğŖĒĘĉĨõėėĕöġûĐĭĎŖ ėĨĲĔøıęĤõĂėĤİĎĩĖĎ
ĉŕĦûĶ İďęĩĖĸ čıďęûĴď üčõęĦĖİďŝčďśüüĥĖĞĽĦøĥā
ċĩĸ õĽ Ħ ğčĈċĨ Ĝ ċĦûöġûČĬ ė õĨ ü ČčĦøĦėĒĦćĨ þ Ėř
ĳčġčĦøĉ
İĕīĸġġĨčİċġėřİčķĉċĩĸøĬćĔĦĒĞĭûøėġĎøęĬĕ
ĒīĹčċĩĸĕĦõöĪĹč ėĤĎĎėĥõĝĦøěĦĕďęġĈĔĥĖöġû
ČčĦøĦėĕĩİĞĊĩĖėĔĦĒ ĞŕûĐęĳğŖďėĤþĦõė 3 ĳč 6
öġûďėĤİċĜõęĬŕĕ ŲŲū 1 ċĩĸğęûĳğę
İċøĲčĲęĖĩüĤğĥčĕĦĳþŖ -ū õĥčĕĦõöĪĹč
İėīĸġĖĶ
Nowadays, it is no longer a surprise
to see more and more people using
E-Banking. Due to the stability of high
speed internet, the growth of E-Banking
has reportedly jumped several folds in
recent years.
According to Bank of Thailand’s survey
as of June 2014, Internet Banking had
altogether 8,699,574 registered accounts
with 14,902 űnancial transactions which
were worth more than 1.643 billion baht;
while financial transaction of Mobile
Banking service was worth more than
107 million baht, jumping three folds
from that of last year.
While Internet Banking has been
growing in popularity, Internet security
threats have also been advanced and
widespread. Security issue of E-Banking,
thus, has become a prime concern of all
users. To prevent digital crime and end
possible risks, all E-Banking service providers
put a huge investment in seeking for
state-of-the-art technologies to upgrade
their security systems. The developed
security technologies are included:
÷ SSL-128 Bit (Secure Socket Layer),
a computer network protocol that
encrypts the data transport via the
Internet;
÷ Data Encryption using complex
algorithm before storing data into a
system;
÷ Auto Logout providing automatic
logging out when users leave the screen
inactive;
÷ Triple Lock System for Mobile
Banking system inspecting user’s
telephone number, phone ID and 6-digit
password when user logs in.
Meanwhile, a study titled “The
Future Shape of Banking: Time
for Reformation of Banking and
Bank” of PricewaterhouseCoopers
Thailand Co., Ltd. has forecasted that in
2025-2030, E-Banking might completely
replace Traditional Bank due to a huge
advancement in technology with an
increasing number of Generation Y as
a main user.
JANUARY
MARCH
2015
7
Interview
Text ·¦ÁčÅº¼ ĴĊ²ÂÊ»Ô·Û§¼č Photo ÂÐ¼·¾ ·À¦ĺ¼Í
Ô§ÏÅ
Ü ºĴĉÅÅÊÔ¨Í»²ĳĊÀ»
Submarine Cable Network
Ö£¼¦¡ĉÊ»Ô£Ô³ÌÝ¾×ĴĊ²ļÝÊ£Ð®¹Ê·ÂÑ¦ķÊ ¨ÌºÖ¸²ÍÜ
ċĬ õ øėĥĹ û ċĩĸ İ öŖ Ħ Ğĭ ŕ Ď ėĨ õ ĦėġĨ č İċġėř İ čķ ĉ
üĤİõĨĈõĦėėĥĎĞŕûöŖġĕĭęİďŝčüĽĦčěčĕĦõüĦõ
ĐĭŖĳþŖûĦčċĥĸěċĬõĕĬĕĲęõ ĲĈĖĞĨĸûĞĽĦøĥāċĩĸġĖĭŕ
İĎīġĹ ûğęĥûõĦėİöŖĦĊĪûığęŕûöŕĦěĞĦė øěĦĕėĭŖ
øěĦĕĎĥčİċĨûİğęŕĦčĥĹčøīġ ĲøėûöŕĦĖõĦė
İþīġĸ ĕĉŕġċĩþĸ ěŕ ĖĖŕġĲęõċĥûĹ ĲęõĴěŖĈěŖ Ėõĥč
ğčĪĸûĳčĐĭŖčĽĦõĦėĳğŖĎėĨõĦėĲøėûöŕĦĖĴēİĎġėř
ġġĒĉĨõġĖŕĦûÿĨĕĲēčĩĸİęķûİğķčøěĦĕĞĽĦøĥāöġû
õĦėöĖĦĖĉĥ ě ĳčõĦėĎėĨ Ĳ ĔøöŖ ġ ĕĭ ę öŕ Ħ ěĞĦėċĩĸ
İĒĨĸĕöĪĹčġĖŕĦûĉŕġİčīĸġû ğęĥûüĦõöĖĦĖĲøėûöŕĦĖ
ĔĦøĒīĹčĈĨčøėġĎøęĬĕĒīĹčċĩĸõĦėĳğŖĎėĨõĦėġĖŕĦû
ċĥěĸ ĊĪûıęŖě ĲøėûõĦė +ŬūŲ ūŬ
Ų &Ų
ğėīġĲøėûöŕĦĖİøİĎĨęĳĖıõŖěĳĉŖčĽĹĦ øīġġĩõõŖĦě
ċĩĸ ÿĨ ĕ Ĳēčĩĸ İ ėĨĸ ĕ ĈĽ Ħ İčĨ č õĦėĉĦĕıĐčČĬ ė õĨ ü İĒīĸ ġ
ĉġõĖĽĹĦøěĦĕİďŝčĐĭŖčĽĦõĦėĳğŖĎėĨõĦėĲøėûöŕĦĖ
øĬćĔĦĒċĩĸĴĈŖėĥĎøěĦĕĴěŖěĦûĳüüĦõĐĭŖėĥĎĎėĨõĦė
ĕĦĲĈĖĉęġĈ
ýĎĥĎċĩĸ 43 čĩĹ İėĦĴĈŖėĥĎİõĩĖėĉĨüĦõ
ĐĭŖĎėĨğĦė 4 ċŕĦčüĦõÿĨĕĲēčĩĸÿĪĸûĕĩĞŕěčėŕěĕıęĤ
ĐęĥõĈĥčĳğŖİõĨĈĲøėûõĦėĳğĕŕĳčėĤĈĥĎčĦčĦþĦĉĨ
ĲĈĖøĬćČĩėėĥĉčř ďśćąėĞĭĉė õėėĕõĦėĐĭüŖ Ĉĥ õĦė
ıęĤøĬćĞĬĒėþĥĖ ĲþĉĨĒĬċČĨõĬę ėġûõėėĕõĦė
ĐĭüŖ Ĉĥ õĦė ĞĦĖûĦčěĨĜěõėėĕ 1 ĞęĤİěęĦĕĦİęŕĦ
øěĦĕİďŝčĕĦöġûĲøėûõĦėøĬćĔĦĒĳğŖċėĦĎõĥč
ĳčýĎĥĎčĩĹ
5 ĒĥčČĕĨĉėüĦõčĦčĦďėĤİċĜĒėŖġĕėŕěĕĕīġ
İčīĸġûüĦõĲøėûöŕĦĖİøİĎĨęĳĉŖčĽĹĦĕĩėĤĖĤċĦû
ėĦě 3]5<< õĨĲęİĕĉė ıęĤċġĈĉĥěġĖĭŕĳččŕĦččĽĹĦ
öġû 5 ďėĤİċĜ õĦėĒĥĆčĦĲøėûöŕĦĖģ ĳčøėĥûĹ čĩĹ
İõĨĈüĦõøěĦĕėŕěĕĕīġċĦûČĬėõĨüėĤğěŕĦûďėĤİċĜ
ĕĦİęİÿĩĖ õĥĕĒĭþĦ ıęĤĴċĖ ĔĦĖĳĉŖöŖġĉõęû
ıęĤõĦėęûċĬčċĩĸĕĩİďőĦğĕĦĖıęĤĐęďėĤĲĖþčř
8
ENJOY
MAGAZINE
21
ėŕěĕõĥč ÿĪĸûøĬćČĩėėĥĉčřĴĈŖİęŕĦĊĪûĔĦĒėěĕĳč
ĲøėûõĦėģ ĳğŖİėĦēśûěŕĦ
İėĦİėĩĖõĲøėûõĦėİøİĎĨęĳĖıõŖěĳĉŖčĦĽĹ øėĥûĹ čĩĹ
ěŕĦ %, (Ųŭ øīġĕĦüĦõġĥõĝėĉĥěıėõöġû
ıĉŕęĤďėĤİċĜ øīġ %ū
ūū ūŬÑū ıęĤ
,ū
ūÑ ÿĪĸûİėĨĸĕüĦõĐĭŖĳğŖĎėĨõĦėĲċėøĕčĦøĕ
ėĦĖĳğāŕöġûĕĦİęİÿĩĖ İöĦĕġûİğķčďėĤĲĖþčř
ĳčċĽĦİęöġûďėĤİċĜĴċĖċĩĸİďŝčüĬĈĜĭčĖřõęĦû
ığŕûĔĭĕĨĔĦøġĦİÿĩĖč öćĤİĈĩĖěõĥčċĦûõĥĕĒĭþĦ
õķ ĕĩ õ ęĬ ŕ ĕ ĎėĨ ĝĥ ċ ĲċėøĕčĦøĕėĦĖĳğāŕ ė ĤĈĥ Ď
ďėĤİċĜċĩĸĳğŖøěĦĕĞčĳüĳčĲøėûõĦėčĩĹ ċĽĦĳğŖ
øěĦĕėŕěĕĕīġĈĥûõęŕĦěİõĨĈöĪĹč
ċĥĹû 5 ďėĤİċĜüĤĉŖġûĕĩõĦėĞėŖĦûüĬĈöĪĹčĎõ
ğėīġ $ūÑ +ū ıęĤėŕěĕęûċĬčĳčİėīĸġû
ġĬďõėćřıęĤõĦėěĦûėĤĎĎ ėěĕĊĪûøŕĦĳþŖüŕĦĖ
ĞĽ Ħ ğėĥ Ď õġûİėī ġ ĳčõĦėĉĨ Ĉ ĉĥĹ û ıęĤÿŕ ġ ĕĎĽ Ħ ėĬ û
ġĩõĈŖěĖ ĞĽĦğėĥĎÿĨĕĲēčĩĸ İėĦĞėŖĦûüĬĈöĪĹčĎõċĩĸ
üĥ û ğěĥ Ĉ ėĤĖġûİĒīĸ ġ ėġûėĥ Ď õĦėİþīĸ ġ ĕĉŕ ġ üĦõ
ĔĦøĒīĹččĽĹĦ ĲĈĖİĞŖčċĦûõĦėěĦûĞĦĖİøİĎĨęčĥĹč
üĤġġõüĦõüĬĈčĩĹęûĴďĳčġŕĦěĴċĖİďŝčėĤĖĤċĦû
ďėĤĕĦć 4<< õěŕĦõĨĲęİĕĉė üĦõčĥĹčüĪûıĖõ
İĞŖčċĦûöĪĹčĴďċĦûĎõċĩĸĞĩğčĬěĨęęřğėīġþīĸġİĈĨĕøīġ
õĽĦďûĲĞĕ ďėĤİċĜõĥĕĒĭþĦ ġĩõİĞŖčċĦûğčĪĸû
ěĨĸûęûċĦûĳĉŖĕĦĖĥûüĬĈöĪĹčĎõċĩĸİþİĉġėĨĸû ÿĪĸûİďŝč
ğĕĭŕĎŖĦčþĦěďėĤĕûġĖĭŕċĩĸėĥĄõęĥčĉĥč ďėĤİċĜ
ĕĦİęİÿĩĖ
ĲøėûõĦėčĩĹĕĩĕĭęøŕĦĒĥčęŖĦč ıĉŕĊīġěŕĦİďŝč
õĦėęûċĬčċĩĸĴĕŕĕĦõİĕīĸġİċĩĖĎõĥĎĕĭęøŕĦĲøėûöŕĦĖ
ėĤğěŕ Ħ ûďėĤİċĜ ıęĤİėĦİþīĸ ġ ěŕ Ħ ĕĥ č üĤİõĨ Ĉ
ďėĤĲĖþčřĞûĭ ĞĬĈ ĊīġěŕĦİďŝčõĦėęûċĬčİĒīġĸ ġčĦøĉ
ÿĨĕĲēčĩĕĸ ġûĳčİþĨûõęĖĬċČř İĕīġĸ ĕĦİęİÿĩĖĉŖġûõĦė
ĒĪĸûĒĦĴċĖċĩĸĕĩċĽĦİęċĩĸĉĥĹûċĩĸİďŝčĖĬċČĜĦĞĉėřċĩĸĈĩ
İĒėĦĤġĖĭŕĉėûõęĦûġĦİÿĩĖč üĦõõĦėċĩĸĐĕĴĈŖ
ċĽĦĲøėûõĦėčĩĹĕĦďōİĜĝ ĲøėûõĦėčĩĹþŕěĖĳğŖİėĦ
ĒĥĆčĦġûøřøěĦĕėĭŖĳčġûøřõėĴĈŖ ÿĪĸûĐĕĴĈŖİėĩĖčėĭŖ
ġĤĴėğęĦĖĶ ġĖŕĦû ġĩõċĥĹûĖĥûĴĈŖđŎõđčİüŖĦğčŖĦċĩĸ
ċĬõĞŕěčûĦčĴĕŕěĦŕ üĤİďŝčěĨĜěõė õĦėİûĨč ėěĕĊĪû
ėĤĈĥĎďăĨĎĥĉĨûĦčĳğŖĕĩĜĥõĖĔĦĒĞĭûĕĦõöĪĹčİĒīĸġ
İďŝ č õĦėİĉėĩ Ė ĕøěĦĕĒėŖ ġ ĕĞĽ Ħ ğėĥ Ď ĎėĨ õ ĦėčĩĹ
ĞĨĸûĞĽĦøĥāġĩõġĖŕĦûğčĪĸûöġûĲøėûõĦėčĩĹøīġ üĤĞŕû
ĐęĈĩĈŖĦčĔĦĒęĥõĝćřöġûĎėĨĝĥċģ ġĖŕĦûĕĦõ
ÿĪûĸ İďŝčĞĨûĸ ĞĽĦøĥāċĩĎĸ ėĨĝċĥ ĐĭďŖ ėĤõġĎõĦėöŖĦĕþĦĉĨ
ĒĨüĦėćĦĳčõĦėėŕěĕċĽĦČĬėõĨüõĥĎİėĦy øĬćČĩėėĥĉčř
õęŕĦě
õĞċþ^ İďŌĈĲġõĦĞ ÿĨĕĲēčĩĒĸ ėŖġĕİĈĨčğčŖĦ
õĦėďėĤõġĎČĬėõĨüĲċėøĕčĦøĕĈĥûõęŕĦě
üĤİõĨĈöĪĹčĴĕŕĴĈŖİęĖğĦõĴĕŕĴĈŖėĥĎġčĬāĦĉġĖŕĦû
ĊĭõĉŖġûüĦõøćĤõėėĕõĦėõĨüõĦėõėĤüĦĖİĞĩĖû
õĨüõĦėĲċėċĥĜčřıęĤõĨüõĦėĲċėøĕčĦøĕığŕûþĦĉĨ
ğėīġ õĞċþ^ ÿĪĸûõĦėİęķûİğķčüĬĈĈĩöġûĲøėûõĦė
ıęĤďėĤĲĖþčř ċĩĸ ü ĤİõĨ Ĉ öĪĹ č ĳčġčĦøĉöġûėĥ Ą
İďŝčġĩõĞŕěčĞĽĦøĥāċĩĸċĽĦĳğŖĲøėûõĦėİėĨĸĕöĪĹčġĖŕĦû
ėĦĎėīčĸ ÿĪûĸ ÿĨĕĲēčĩčĸ Ďĥ İďŝčĐĭďŖ ėĤõġĎõĦėİġõþč
ėĦĖıėõċĩĴĸ ĈŖėĎĥ ġčĬāĦĉĳčĔĦėõĨüėĤĈĥĎďėĤİċĜ
İþŕččĩĹ
čĲĖĎĦĖċĩĞĸ ĦĽ øĥāöġû õĞċþ^ øīġõĦėõėĤĉĬčŖ
ĳğŖİõĨĈõĦėıöŕûöĥčõĥčĳčĉęĦĈÿĪĸûüĽĦİďŝčĉŖġû
İĒĨĸ ĕ üĽ Ħ čěčĐĭ Ŗ ę ûċĬ č ĳğŖ ĕ ĦõöĪĹ č ĳčďś ü üĬ Ďĥ č ĕĩ
ėĥĄěĨĞĦğõĨüİĒĩĖû 4 ėĦĖİċŕĦčĥĹčċĩĸĳğŖĎėĨõĦė
ıĉŕİĕīĸġĕĩÿĨĕĲēčĩĸİĒĨĸĕİöŖĦĕĦ čġõüĦõüĤİõĨĈ
ďėĤĲĖþčřıõŕĐĭŖĎėĨĲĔøıęŖě ĖĥûþŕěĖõėĤĉĬŖčĳğŖ
ĉęĦĈĕĩõĦėöĖĥĎöĥĎİøęīĸġčĕĦõöĪĹčġĩõĈŖěĖ ĲĈĖ
ÿĨĕĲēčĩĸčĥĎİďŝčİġõþčėĦĖıėõċĩĸċĽĦĲøėûõĦėčĩĹ
ıęĤĐĕİþīĸġěŕĦüĤĕĩĐĭŖĳğŖĎėĨõĦėėĦĖġīĸčĶ İĒĨĸĕöĪĹč
ĳčġčĦøĉ
čġõüĦõõĦėöġġčĬāĦĉüĦõ õĞċþ^ıęŖě
ĳčİėīġĸ ûõĦėĞėŖĦûĲøėûöŕĦĖİėĦĖĥûĉŖġûöġġčĬāĦĉ
üĦõğčŕ ě ĖûĦčċĥĹ û ĔĦøėĥ Ą ıęĤİġõþčġīĸ č ġĩ õ
7 - : ğčŕěĖûĦč ċĥĹûĔĦøĒīĹččĽĹĦıęĤĔĦøĒīĹčĈĨč
ĉĥûĹ ıĉŕõėĕİüŖĦċŕĦıęĤĔĦøİġõþčċĩĕĸ Ğĩ ûĨĸ ďęĭõĞėŖĦû
ġĖĭŕĳčċĤİę İþŕč ďĉċ^ õĞċ^ İďŝčĉŖč Ğŕěč
ĎčĎõõķĉġŖ ûöġġčĬāĦĉøčĈĭıęĒīčĹ ċĩĸ İþŕč ġûøřõĦė
ĎėĨğĦėĞŕěčüĥûğěĥĈ õėĕċĩĸĈĨč õĦėöĬĈěĦûıčě
ċŕġĎčĊččĉŖġûĴĈŖėĎĥ ġčĬāĦĉüĦõõėĕċĦûğęěû
þčĎċ õĦėĞėŖ Ħ ûüĬ Ĉ öĪĹ č Ďõċĩĸ ğ ĦĈıĕŕ ėĽ Ħ ĒĪ û
üĥûğěĥĈėĤĖġû ĉŖġûĕĩõĦėĖīĸčıĎĎõŕġĞėŖĦûıõŕ
ġûøřõĦėĎėĨğĦėĞŕěčĉĽĦĎę üĤİğķčĴĈŖěŕĦıĉŕęĤ
öĥĹ č ĉġččĥĹ č ĕĩ õ ėĤĎěčõĦėċĩĸ ÿĥ Ď ÿŖ ġ čĕĦõy
øĬćČĩėėĥĉčřıüõıüûĊĪûİĎīĹġûğęĥûõĦėċĽĦûĦč
SuŬarie aŬ
e &etork ġĩõċĦûİęīġõ
öġûĲøėûöŕĦĖøĬćĔĦĒüĦõÿĨĕĲēčĩĸ
ĳčöćĤċĩĸĲøėûöŕĦĖĔĦøĒīĹčĈĨčĕĩøěĦĕİĞĩĸĖû
üĦõıĈĈ ęĕ đč ċĩĸİďŝčďśüüĥĖĞĽĦøĥāċĽĦĳğŖ
ĞĦĖİøİĎĨ ę İĞīĸ ġ ĕĴďĉĦĕČėėĕþĦĉĨ ıęĤĖĥ û
ĕĩİğĉĬĞĬĈěĨĞĥĖĉŕĦûĶ İþŕč ėĊþčİĞĦĴēēőĦęŖĕ
ĴēĴğĕŖ õĦėĉĥĈõĨĸûĴĕŖġĖŕĦûĴĕŕėĤĕĥĈėĤěĥû Ğĥĉěř
õĥĈıċĤĞĦĖİøİĎĨę ċĩİĸ ďŝčĞĦİğĉĬċĦĽ ĳğŖĞĦĖİøİĎĨę
İõĨĈþĽĦėĬĈİĞĩĖğĦĖ ıĉŕõĦėěĦûĲøėûöŕĦĖİøİĎĨę
ĳĉŖčĽĹĦĞĦĕĦėĊþŕěĖĳğŖĞĦĖİøİĎĨęğŕĦûĴõęüĦõ
øěĦĕİĞĩĸĖûĈĥûõęŕĦě ċĽĦĳğŖďśüüĬĎĥčėĤĎĎİøİĎĨę
ĳĖıõŖěĳĉŖčĽĹĦüĥĈİďŝčİċøĲčĲęĖĩċĦûõĦėĞīĸġĞĦė
ċĩĸĕĩİĞĊĩĖėĔĦĒĞĭûĞĬĈ ÿĪĸûøĬćĞĬĒėþĥĖĳčĄĦčĤ
ĐĭŖİþĩĸĖěþĦāĳčĞĦĖûĦčěĨĜěõėėĕĴĈŖõęŕ ĦěĊĪû
ċĦûġġõċĩÿĸ ĕĨ Ĳēčĩİĸ ĉėĩĖĕĴěŖĞĦĽ ğėĥĎõėćĩğĦõİõĨĈ
õĦėþĽĦėĬĈöġûĲøėûöŕĦĖİøİĎĨęĳĉŖčĦĽĹ ġĖŕĦûčŕĦĞčĳü
Đĕĕĥčĸ ĳüĳčøĬćĔĦĒõĦėĎėĨõĦėöġûÿĨĕĲēčĩĸ
ĕĦõ ÿĪĸûİėĦİčŖčõĦėĳğŖĎėĨõĦėċĩĸĕĩøěĦĕĖīĈğĖĬŕč
ğĦõęĭ õ øŖ Ħ ĉŖ ġ ûõĦėĕĦõõěŕ Ħ õĦėİþīĸ ġ ĕĉŕ ġ
ĲøėûöŕĦĖ İėĦĕĩĒĥčČĕĨĉėċĦûČĬėõĨüğėīġĎėĨõĦė
ġīĸčĶ ĕĦİĞėĨĕ İĒīĸġĳğŖĎėĨõĦėıĎĎ 'Ų +
+ŲŭŲ ĴĈŖ İþŕč ğĦõ Ų ğėīġ ūŭŲŬ üĤ
ĕĦĉĥĹûċĩĸİĕīġûĴċĖıęĤĉŖġûõĦėĳğŖİėĦĈĽĦİčĨčõĦė
ĉŕĦûĶ İėĦõķĞĦĕĦėĊėġûėĥĎøěĦĕĉŖġûõĦėĴĈŖğĕĈ
õĦėĕĩĲøėûöŕĦĖİøİĎĨęĳĉŖčĦĽĹ üĤİďŝčċĦûİęīġõ
ċĩĸčŕĦĞčĳüĞĽĦğėĥĎęĭõøŖĦċĩĸĉŖġûõĦėĲøėûöŕĦĖċĩĸĕĩ
İĞĊĩĖėĔĦĒĞĭû ÿĪĸûİėĦİĒĨĸĕĜĥõĖĔĦĒĈŖěĖõĦėěĦû
ėĤĎĎďőġûõĥčĉŕĦûĶ ğĦõİøİĎĨęĳĉŖčĽĹĦöĦĈ İėĦĕĩ
õĦė Ų-Ų ūØŭ ĴďĞĭİŕ ĞŖčċĦûĎčĎõĳğŖİöĦĴĈŖ
ğėīġĊŖĦċĦûĎõöĦĈ İėĦõķĞęĥĎİĞŖčċĦûĴďĖĥû
ĳĉŖčĽĹĦĴĈŖİĒīĸġõĦėĳğŖĎėĨõĦėġĖŕĦûĉŕġİčīĸġû
öćĤİĈĩĖěõĥčĲøėûõĦė %, (Ųŭ
ėĤğěŕĦû 5 ďėĤİċĜ ğĦõİøİĎĨęĳĉŖčĽĹĦüĦõ
õĥĕĒĭþĦİõĨĈöĦĈ İöĦĞĦĕĦėĊĳþŖİĞŖčċĦûĎčĎõ
Đŕ Ħ čďėĤİċĜĴċĖċĩĸ Ď Ŗ Ħ čøęġûęĪ õ ġĽ Ħ İĔġ
ġėĥāďėĤİċĜ ěĨûĸ ĐŕĦčĴďċĦûþĦĖıĈčĕĦİęİÿĩĖĴĈŖ
øīġİėĦĕĩėĤĎĎďőġûõĥčğėīġėĤĎĎ *ŲÑÑū
ĳčİĞŖčċĦûĎčĎõĴĈŖĖīĈğĖĬŕčõěŕĦėĦĖġīĸč İĒėĦĤ
İėĦěĦûıĐčİĒīĸġėġûėĥĎĉėûüĬĈčĩĹĴěŖĈŖěĖ ĲĈĖ
ďõĉĨ ğ ĦõĞĦĖİøİĎĨ ę ĳĉŖ čĽĹ Ħ öĦĈ ġĦüĉŖ ġ ûėġ
¨ÌºÖ¸²ÍÜ²É³Ô´Đ²ÔÅ §²¼Ê»Õ¼ °ÍÜ°ļÊÖ£¼¦ Ê¼²ÍÝ
Õ¾ÈµºÔ§ÏÜÅÀĉÊķÈºÍµÑĊ×ÃĊ³¼Ì Ê¼¼Ê»ÅÏÜ²Ú Ô·ÌÜº¡ÎÝ²
×²Å²Ê£Ĵ
£Ð®±Í¼¼ÉĴ²č ´ď®¼ÂÑĴ¼
¼¼º Ê¼µÑĊķÉĳ Ê¼ ³¼ÌÁÉ° ¨ÌºÖ¸²ÍÜ £ÅººÑ²ÌÔ£§ÉÜ² ķļÊ Éĳ ºÃÊ§²
Khun Teerarat Pantarasutra
President, Symphony Communication Plc.
4 - 5 ĞĥďĈĦğřõěŕĦüĤÿŕġĕİĞėķü İĒėĦĤġĬďĞėėøöġûõĦėÿŕġĕİøİĎĨęĳĉŖčĦĽĹ øīġİėīġĸ ûõġûİėīġĞĽĦğėĥĎÿŕġĕ
ĎĽĦėĬû ğĦõİėīġĉĨĈġĖĭŕċĩĸďėĤİċĜġīĸčõķĉŖġûėġõŕġč ğėīġğĦõĉġččĥĹčĳčċĤİęİõĨĈĒĦĖĬğėīġıĐŕčĈĨčĴğě
ġĦüĉŖġûėġõĦėıõŖĴöčĦčõěŕĦďõĉĨ ĈĥûčĥĹčİėĦüĪûİĉėĩĖĕøěĦĕĒėŖġĕĳčõĦėĎėĨõĦėĴěŖĞĽĦğėĥĎęĭõøŖĦ
öġûİėĦġĖŕĦûİĉķĕċĩĸy øĬćĞĬĒėþĥĖõęŕĦěďŌĈċŖĦĖ
ĲøėûõĦėİøİĎĨęĳĖıõŖěĳĉŖčĽĹĦ ğėīġ %, (roect øĦĈõĦėćřěŕĦüĤĞĦĕĦėĊİďŌĈĳğŖ
ĎėĨõĦėĴĈŖĳčĴĉėĕĦĞċĩĞĸ ġûöġûďō 277; ÿĪûĸ čĥĎİďŝčġĩõõŖĦěöġûÿĨĕĲēčĩċĸ ĉĩĸ ġõĖĽĦĹ øěĦĕİďŝč
ĐĭŖčĽĦĳčČĬėõĨüõĦėĳğŖĎėĨõĦėĲøėûöŕĦĖċĩĸİĒĩĖĎĒėŖġĕĳčċĬõĈŖĦč
JANUARY
MARCH
2015
9
Connecting ASEAN with Symphony’s
Submarine Cable Network
It is true that we are living in a digital age in which
a good deal of information has been transmitting
constantly across the world. As one of the leading
telecommunications network providers, Symphony
Communication Plc. has recognized this fast expansion
of the information consumption and has managed to
implement “Submarine Cable Network” project which
will greatly pave the way for Symphony Communication
to stay ahead as a leader in the telecommunications
industry.
¨ÌºÖ¸²ÍÜÔ²Ċ² Ê¼×ÃĊ³¼Ì Ê¼°ÍÜºÍ£ÀÊº
»ÏĳÃ»Ðĉ² ÃÊ ¾Ñ £ĊÊĴĊÅ¦ Ê¼
ºÊ ÀĉÊ Ê¼Ô§ÏÜÅºĴĉÅÖ£¼¦¡ĉÊ»
£Ð®ÂÐ·¼§É» Ö§ĴÌ·Ð°±Ì Ð¾
¼Å¦ ¼¼º Ê¼µÑĊķÉĳ Ê¼ ÂÊ»¦Ê²ÀÌĺÀ ¼¼º 1
³¼ÌÁÉ° ¨ÌºÖ¸²ÍÜ £ÅººÑ²ÌÔ£§ÉÜ² ķļÊ Éĳ ºÃÊ§²
Khun Supornchai Chotputtikul
Executive Vice President, Engineering Division 1
Symphony Communication Plc.
10
ENJOY
MAGAZINE
21
Today, we are so honored to have Khun Teerarat
Pantarasutra, President, and Khun Supornchai Chotputtikul,
Executive Vice President, Engineering Division 1, Symphony
Communication Plc., to provide an insight into this project.
A Joint Venture Project of 3 Countries
“Since Submarine Cable Network stretches through
the distance of 1,300 km., covering the territorial water of
3 countries, this project would never have happened without
the joint venture of 3 nations including Malaysia, Cambodia
and Thailand,” Khun Teerarat recounted.
“We called it ïMCT Project’ which derives from the
űrst alphabet of 3 countries. One of the largest Malaysia’s
telecommunications service providers came up with the brilliant
idea while seeing the strategic location of Thailand as a hub
of ASEAN region. In the meantime, the big telecommunications
service providers of Cambodia also expressed its interest in
investing in this type of project. That is how the joint venture
project of 3 countries was formed.
“After that, 3 landing stations have been built in each
country, along with a joint investment in equipment
procurement, system laying procedure, and other services
and maintenance. For Symphony Communication Plc., we
have a landing station in Rayong Province. From there, the
cable has been laid on the seabed in the Gulf of Thailand for
approximately 200 km. towards Cambodia where a landing
station was built in a seaside town of Sihanoukville. And
another set of cables has been laid down southwards to
Kelantan State of Malaysia.
“Despite huge investment worth billion baht, this is a
sound investment plan considering the value of international
communication network. We űrmly believe that this is an
investment of the future, which will beneűt the whole
region. Furthermore, this project greatly helps us improve
our knowledge base in many areas such as engineering,
investment and business operations. Above all, it greatly
strengthens our corporate image among foreign investors,”
Khun Teerarat revealed.
License from NBTC
In order to ofűcially operate telecommunications business,
a company must hold a license granted by Ofűce of the
National Broadcasting and Telecommunications Commission
(NBTC). Symphony Communication Plc. is the űrst private
company that has been granted a license in Thailand.
“NBTC’s vital policy is to stimulate fair competition in
telecommunications market. Therefore, it is necessary to
encourage more players entering the market. However,
Thailand now has only 2 public service providers. Symphony’s
entrance to this competition would bring more movement
to the market and greater advantage to the consumers
as a whole.
“Apart from applying for an operation license from NBTC,
there are several organizations we have to seek for an approval.
It is quite complex and lengthy processes,” Khun Teerarat
related.
Submarine Cable Network – Another Quality Network
from Symphony
While ground telecommunications network has to
encounter many risks such as drastic changes of weather
conditions and unprecedented situations causing damage
to the cables, Submarine Cable Network, which is laid on
the seabed, is far from such risks. Therefore, it is regarded
as the most stable communication technology. Even so, if
any problems arise, Symphony Communication has prepared
an effective back-up plan to handle such difűcult situation.
“I am totally conűdent in our high quality service which is
very adaptable and tailored to particular needs of our clients.
Since we formed partnership with other business enterprises,
we are able to provide one-stop service to our clients. If Google
or Facebook wishes to establish their presence in Thailand,
we are positively sure that we enable to cater sufűcient
resources to support them all.
“Submarine Cable Network is an interesting alternative
technology for clients who are looking for an ultra-stable
network. Moreover, we have maximized our capability in
operating Submarine Cable Network by preparing effective
prevention plans to provide immediate actions when such
damage occurs. One of the plans is re-routing trafűc which
could shift Submarine Cable Network to ground route. Also,
we have a redundant prevention system which is more
Ųexible than other service providers,” Khun Supornchai
concluded.
MCT Project is expected to be completed and
available to provide service in the second quarter of
21. It will deűnitely emphasize Symphonyðs leading
position in telecommunications business.
JANUARY
MARCH
2015
11
Guru’s Advice
Text ÔÂ¼ÌºÂÌ² §Ì²ÀÐĵÌÀ¦ĺč
¯ĉÊ»¹Ê·Õ³³
Hazy Effect
ĳĊÀ»¯Ð¦·¾ÊÂĴÌ ×Â
Creating Hazy Effect with a Clear Plastic Bag
1
2
Jesse David
McGrady
3
ū Ųŭ øīġİċøčĨøõĦėĊŕĦĖĔĦĒıĎĎğĕġõøěĥč ĲĈĖďõĉĨ
ĔĦĒęĥõĝćĤčĩĹĉŖġûĳþŖĲďėıõėĕĞĽĦğėĥĎĉõıĉŕûĔĦĒ ıĉŕğĦõĳøėĴĈŖİöŖĦĴď
İĖĩĸĖĕþĕİěķĎĴÿĉřöġûþŕĦûĔĦĒĞĬĈıčěþĦěġİĕėĨõĥččĦĕěŕĦ "ŲŲ ūÑ
%ŭūÑ ėĥĎėġûěŕĦĉŖġûċĪĸûõĥĎõĦėčĽĦİĞčġİċøčĨøċĩĸċĽĦĳğŖĴĈŖĔĦĒĞĴĉęř
ū Ųŭ ıĎĎıĞčûŕĦĖ
İĒĩĖûčĽĦěĥĞĈĬċĩĸğĦĴĈŖûŕĦĖĶ ġĖŕĦûĊĬûĒęĦĞĉĨõĳĞ ÿĪĸûĳþŖğŕġıÿčĈřěĨþğėīġ
ĊĬûĳĞŕöġûċĥĸěĶ ĴďĕĦğčĪĸûĊĬû üĦõčĥĹčĳþŖĕīġýĩõĈŖĦčďęĦĖĊĬûċĩĸďŌĈġĖĭŕĳğŖċĤęĬ
ıĎĎČėėĕþĦĉĨ ĴĕŕøěėĳþŖøĉĥ İĉġėřğėīġõėėĴõė İĒėĦĤďęĦĖĊĬûüĤöĦĈġġõ
üĦõõĥčıĎĎĴĕŕĕĩĕĨĉĨ
čĽĦĊĬûĒęĦĞĉĨõđśŞûďĦõĊĬûøėġĎİęčĞř ďęŕġĖďęĦĖĊĬûċĩĸĕĩėġĖýĩõďŌĈ
ĎĦûĞŕěčöġûğčŖĦİęčĞřĲĈĖėġĎ
ıęŖěİþķøğčŖĦõęŖġûĳğŖıčŕĳüěŕĦďęĦĖĊĬûĴĕŕİöŖĦĕĦėĎõěčĞŕěčĞĽĦøĥā
öġûĔĦĒĕĦõİõĨčĴď üĦõčĥĹčõķõĈþĥĉİĉġėřĴĈŖİęĖ ğėīġġĖĦõİĒĨĸĕĞĩĞĥč
ĳğŖğĕġõøěĥč İĒĩĖûĳþŖďĦõõĦİĕüĨõĞĩċĩĸþġĎėĤĎĦĖĉėûöġĎĊĬû õķüĤĴĈŖ
ğĕġõøěĥčċĩĸĞėŖĦûġĦėĕćřĳğŖĔĦĒĴĈŖĈĥĸûĳüĉŖġûõĦė
ĴġİĈĩĖİüŘûĶ üĦõĊĬûĒęĦĞĉĨõĳĞčġõüĦõüĤċĽĦĳğŖøĬćĴĈŖĔĦĒıĎĎ
ū Ųŭ ĖĥûþŕěĖĳğŖõĦėĊŕĦĖĔĦĒĞčĬõĕĦõĖĨĸûöĪĹč ğėīġĴĕŕõķęġûğĖĨĎ
öġûĳõęŖĉĥěġīĸčĶ ĕĦ øĬćġĦüüĤĴĈŖİċøčĨøõĦėĊŕĦĖĔĦĒĳğĕŕĶ İďŝčöġû
øĬćİġûõķİďŝčĴĈŖ
Hazy Effect is a photography technique that creates a hazy
dimension to photos. Normally, it could be achieved by using
photo-editing program. But Jesse David McGrady, an edgy
American photographer demonstrates an easy way to create
the Hazy Effect with a clear plastic bag.
Simply tear off one end of a plastic bag. Then cover the
lens with the other side. Let the tearing side cover the lens
partially before pressing shutter. If you want to color your
Hazy Effect, paint the tearing side with color pens.
Creating Hazy Effect with a clear plastic bag can deűnitely
make you enjoy taking photos.
ċĩĸĕĦW Waaŭūŭ
ŲŭŲ^ŭaŲŲÑūÑŭūÑ
Source: http://cargocollective.com/jessedavidmcgrady
JANUARY
MARCH
2015
15
Don’t Miss
Text ÂÐ°±Ì²Í ×ķÂºÌ°±à
MORTDECAI
22 January 2015
MOVIE
MUSIC
COLBIE CAILLAT
Album: Gypsy Heart
İėīĸġûėĦěöġûþĦėřęĩ ĕġėřİĈġøĦĖ čĥõİüėüĦÿīĹġöĦĖĔĦĒěĦĈċĩĸ
İĉķĕĴďĈŖěĖİĞčŕğřıęĤęĭõİęŕčıĒėěĒėĦě ċĥĹûĖĥûİďŝčğĥěöĲĕĖþĥĹčĖġĈ
þčĨĈüĥĎĴĕŕĴĈŖĴęŕĴĕŕċĥč üĪûĕĩĞĦĖęĥĎĉĦĕęŕĦĉĥěİöĦĴďċĥĸě İĕīĸġĕĩöŕĦěęīġ
ĞĬ Ĉ ĲĈŕ û Ĉĥ û ĊĪ û ĔĦĒěĦĈċĩĸ ĕĩ ė ğĥ Ğ ęĥ Ď ÿŕ ġ čġĖĭ ŕ ÿĪĸ û İďŝ č ėğĥ Ğ ċĩĸ čĽ Ħ ĴďĞĭ ŕ
öĬ ĕ ċėĥ Ē Ėř ĕ ğĦĜĦęöġûčĦÿĩ İöĦüĪ û Ĵĕŕ Ē ęĦĈċĩĸ ü ĤġġõøŖ č ğĦİĒīĸ ġ
ıĖŕ û þĨ û ĔĦĒěĦĈčĥĹ č ĕĦİďŝ č öġûĉč İöĦüĤĉŖ ġ ûĳþŖ ċĥĹ û øěĦĕİüŖ Ħ İęŕ ğ ř
ıęĤõęİĕķĈċĬõėĭďıĎĎ ĞĦĕĦėĊĉĨĈĉĦĕėĦĖęĤİġĩĖĈİĒĨĸĕİĉĨĕĴĈŖċĩĸ
http://mortdecaithemovie.com
Be thrilled and amused by the story of Charlie Mortdecai, a cunning yet charming
art dealer and also an uncatchable thief, who travels around to discover a painting
being rumored to contain the secret code which leads to Nazi’s treasure trove. He
uses his wit and tricks so as to own that painting. Find out more information at
http://mortdecaithemovie.com.
BOOK
I Am Malala
µÑĊÔ¡Í»²: Malala Yousafzai
µÑĊÕ´¾: ÂÃ§² ÂÊ ¾°¼¼ĺ²č
ÂļÊ²É ·Ìº·č: ºĴÌ§²
İĈķõğāĨûþĦěďĦõĩĞĊĦčċĩĸĕĩčĦĕěŕĦ ĕĦęĦęĦ ĖĭÿĥēĴÿ İþīĸġěŕĦõĦėĜĪõĝĦüĤİďęĩĸĖčıďęûĲęõ
ıęĤďęĈĒĥ č ČčĦõĦėċĦûøěĦĕøĨ Ĉ ĴĈŖ İČġüĪ û þġĎĴďĲėûİėĩ Ė čİĒīĸ ġ ĜĪ õ ĝĦğĦøěĦĕėĭ Ŗ ıĉŕ ı ęŖ ě
ěĥ č ğčĪĸ û ċĩĸ İ ČġĊĭ õ ĖĨ û İöŖ Ħ ċĩĸ Ĝĩ ė ĝĤĲĈĖĉĦęĨ Ďĥ č ĞĨĸ û İĈĩ Ė ěċĩĸ ü ĤĞĭ Ŗ õ ėĤĎġõďŏ č ĴĈŖ øī ġ õĦėĊŕ Ħ ĖċġĈ
İėīĸ ġ ûėĦěöġûİČġĐŕ Ħ čďęĦĖďĦõõĦİĒīĸ ġ Ďġõİęŕ Ħ øěĦĕĴĕŕ İ ċŕ Ħ İċĩ Ė ĕõĥ č ĳčďĦõĩ Ğ ĊĦčĳğŖ
øčċĥĸ ě ĲęõĴĈŖ ėĥ Ď ėĭ Ŗ İĒīĸ ġ čĽ Ħ ĕĦÿĪĸ û øěĦĕþŕ ě Ėİğęī ġ ıęĤĉĩ ı Đŕ ı ûŕ ĕĬ ĕ ĉŕ Ħ ûĶ ċĩĸ č ŕ Ħ ĞčĳüĳğŖ õĥ Ď
İĒīĸġčĕčĬĝĖř ĉĨĈĉĦĕİĒĨĸĕİĉĨĕĴĈŖċĩĸ .matichoŬoo.com
“I am Malala” is a story of Malala Yousafzai, a Pakistani girl who stands up for
education as she strongly believes that education can change the world and release
everyone from the conűnement in thinking. One day she was shot at the head by
a Taliban soldier. And that’s the beginning of her story to tell the world of
an injustice and inequality in Pakistan. For more information, please visit
www.matichonbook.com
16
ENJOY
MAGAZINE
21
ĞĦěĞěĖİĞĩĖûøĬćĔĦĒ o
Ŭie ai
at
õęĥ Ď ĕĦġĩ õ øėĥĹ û ĒėŖ ġ ĕõĥ Ď ġĥ ę ĎĥĹ ĕ þĬ Ĉ ċĩĸ 6
ċĩĸĕĩþīĸġěŕĦ p eart õĥĎİĒęûİďŌĈĉĥě
ċĩĸĉėĦĉėĪûĳüüčĉĨĈċķġďþĦėřĉġĥčĈĥĎ 3 ĳč
þīĸ ġ ěŕ Ħ ,r øěĦĕĒĨ İ Ĝĝöġûġĥ ę ĎĥĹ ĕ čĩĹ
čġõüĦõĴĈŖēśûİĞĩĖûėŖġûġĥčİďŝčİġõęĥõĝćř
ĐĞĦčġĤøĭ Ğ ĉĨ õ õĩ ĉ Ħėř ı ĞčĴĒİėĦĤ Ėĥ û ĴĈŖ
ĲďėĈĨěİÿġėřėĤĈĥĎĉĽĦčĦčġĖŕĦû #eeth
aŬacey dmod ıęĤčĥõıĉŕûİĒęû
øčĈĥû avid ode ĕĦþŕěĖėĥûĞėėøř
ċĽ Ħ čġûİĒęûĳğŖ č ŕ Ħ ēś û čŕ Ħ ďėĤċĥ Ď ĳü ġĦċĨ
$ad a
ed ar a] oodate]
&ever etti 'ver 1o ģęģ ęġûēśûĴĈŖċĩĸ
http://ite.app
e.com
Colbie Caillat comes back again
with her 4 th album titled “Gypsy
Heart” featuring no.1 hit single
“Try”. This album is collaboration
between a legendary producer
Kenneth “Babyface” Edmonds and
a noted songwriter David Hodges.
Let’s try listening to her latest album
at https://itunes.apple.com
APPLICATION
DAYRE
ıġĒĒęĨİøþĥĸčċĩĸčĽĦėĭďıĎĎöġû o ĕĦĉġĎĲüċĖřøčþġĎüĈĎĥčċĪõİėīĸġûėĦěĴĈŖİďŝčġĖŕĦûĈĩ İĒėĦĤ
čġõüĦõüĤİöĩĖčİėīĸġûėĦěĴĈŖĊĪû 7<< ĉĥěġĥõĝėıęŖě ĖĥûĳĞŕĔĦĒ ěĨĈĩĲġ ĞĉĨĺõİõġėř ġĩĲĕĉĨøġč
ıęĤĎġõĒĨõĥĈĞĊĦčċĩĸĴĈŖċĬõİěęĦ ċĩĸĞĽĦøĥāĲďėıõėĕčĩĹüĤüĥĈİõķĎıęĤęĽĦĈĥĎİėīĸġûċĩĸüĈĉĥĹûıĉŕİþŖĦüėĈİĖķč
ĴěŖġĖŕĦûİďŝčėĤĎĎ ċĥĹûĖĥûĕĩēŌęİĉġėřďėĥĎıĉŕûĞĩĞĥčĉĦĕĳüþġĎõŕġččĽĦĴďęûĉĦĕċĩĸĉŕĦûĶ ġĩõĈŖěĖ
ĞĽĦğėĥĎĐĭŖċĩĸĞčĳüĞĦĕĦėĊİöŖĦĴďĈĦěčřĲğęĈĴĈŖċĩĸ http://dare.me
For active bloggers and those who are so fond of writing journals, this is a dream
application for you. DAYRE allows you to write a story (no more than 500 words), and
express your imagination with your smartphones. Apart from writing a story, you are
able to insert pictures and videos, express your emotions with cute emoticons, tell people
where you are and adjust moods and tones of your story with various űlters. You can
download this app at http://dayre.me
WEBSITE
www.siamfreestyle.com
.iamreet
e.com İěķĎĴÿĉřċĩĸėěĎėěĕċĬõöŖġĕĭęċĩĸčŕĦĞčĳüİõĩĸĖěõĥĎĞĊĦčċĩĸċŕġûİċĩĸĖě
õĦėİĈĨčċĦû ċĩĸĒĥõ ėŖĦčġĦğĦė Ĳėûıėĕ ėĩĞġėřċ ĉęġĈüčėĭďĔĦĒĞěĖûĦĕ ıęĤĎċøěĦĕ
ċŕġûİċĩĸĖěċĩĸĳğŖċĥĹûĞĦėĤøěĦĕėĭŖıęĤøěĦĕĞčĬõİĒęĨĈİĒęĨč ċĥĹûĖĥûĕĩøęĥûõėĤċĭŖöŖġĕĭęċĩĸĞĦĕĦėĊ
İöŖĦĕĦĊĦĕĉġĎıęĤıĎŕûďśčİėīĸġûėĦěĈĩĶ İõĩĸĖěõĥĎõĦėċŕġûİċĩĸĖěĴĈŖċĬõİěęĦ İöŖĦĴďĈĭėĦĖęĤİġĩĖĈĴĈŖċĩĸ
iamreet
e?mai
.com
www.siamfreestyle.com, a one-stop website for travel and related activities
in Thailand, contains all you need to know about travel destinations, hotels,
restaurants and other related activities. It also provides a forum for all users
to share travel information with others. For more information, please contact
[email protected].
EVENT
¦Ê²Ô°ÍÜ»À°ÉÜÀØ°» Ø´°ÉÜÀÖ¾ (TIT%)
£¼ÉÝ¦°ÍÜ 1
Â¯Ê²°ÍÜ: ĺÑ²»č Ê¼´¼È§ÐºÕÃĉ¦§ÊĴÌÂÌ¼Ì ÌĴÌà Ö¨² C
25 February - 1 March 2015
ėěĎėěĕċĬ õ ĲďėıõėĕõĦėċŕ ġ ûİċĩĸ Ė ěċĩĸ č ŕ Ħ Ğčĳüċĥĸ ě Ĳęõ ċĥĹ û ĳčıęĤ
ĉŕĦûďėĤİċĜ ĴĕŕěŕĦüĤİďŝčċĩĸĒĥõ ıĒķøİõüċĥěėř ġĬďõėćřõĦėċŕġûİċĩĸĖě ĎėĨõĦė
ėĊİþŕĦ ıęĤġĩõĕĦõĕĦĖĳčėĦøĦĞĬĈĒĨİĜĝ ĒėŖġĕĲďėĲĕþĥĸčĈĩĶ ıęĤöġûıĊĕ
ĕĦõĕĦĖ ġĩõċĥĹûõĦėıĞĈûčŕĦĉīĸčĉĦĉīĸčĳüĎčİěċĩĳčıĉŕęĤěĥč ıęĤĖĥûİęīġõþĕ
İęīġõþķġďĞĨčøŖĦĲġċġďöġûøčĴċĖõĥčĴĈŖıĎĎüĬĳü ĉĨĈĉĦĕėĦĖęĤİġĩĖĈİĒĨĸĕİĉĨĕ
ĴĈŖċĩĸ .tit-ttaa.com
Thai International Travel Fair is coming back again with so many
things to choose from as usual. Products on offers are interesting travel
programs from all over the world, including attractive tour packages,
travel gear, car rental and many more. For more information, please
visit www.titf-ttaa.com
JANUARY
MARCH
2015
17
Cool Gadget
Text ·¦ÁčÅº¼ ĴĊ²ÂÊ»Ô·Û§¼č
MICROSOFT BAND
Ö£Ċ§´¼ÈķļÊĴÉÀ¡Å¦£²¼É ÂÐ¡¹Ê·
ğĦõøĬćİďŝčøčğčĪĸûċĩĸğĕĥĸčĈĭıęĞĬöĔĦĒ ėĥõõĦėġġõõĽĦęĥûõĦĖĖ
İďŝčþĩěĨĉüĨĉĳü õĦėěĥĈĐęıęĤĎĥčċĪõøěĦĕİďŝčĴďöġûėŕ Ħ ûõĦĖ
üĤþŕěĖĳğŖİõĨĈďėĤĞĨċČĨĔĦĒ ėěĕĊĪûęĈġĦõĦėĎĦĈİüķĎċĩĸġĦüİõĨĈöĪĹčüĦõõĦėğĥõĲğĕüčİõĨčĒġĈĩ
øûĈĩĴĕŕčġŖ ĖğĦõĕĩġďĬ õėćřĴĢİċøċĩİĸ ĒĩĖĎĒėŖġĕĴďĈŖěĖēśûõřþčĥĸ ĞĽĦğėĥĎõĦėġġõõĽĦęĥûõĦĖ İĞĕīġčĲøŖþ
ďėĤüĽĦĉĥěċĩĸþŕěĖĳğŖøĬćĕĩėŕĦûõĦĖēŌĉıġčĈřİēŌėřĕıĎĎċĩĸĳđŐđśč
%icroot ad İďŝčġĬďõėćř ite /earaŬ
e ğėīġġĬďõėćřĉėěüüĥĎõĨüõėėĕöġûėŕĦûõĦĖ
ÿĪĸûġġõıĎĎĳğŖĕĩėĭďċėûøęŖĦĖčĦĠŌõĦöŖġĕīġĞĩĈĽĦ ĈĭİėĩĖĎûŕĦĖİğĕĦĤıõŕõĦėĞěĕĳĞŕğčŖĦüġıĞĈûĐę
'$ ıĎĎĞĥĕĐĥĞöčĦĈ 3.6 čĨĹě øěĦĕęĤİġĩĖĈ 54<Ï3<8 ĒĨõİÿę
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
ĳĊÀ»Ô¨Û²Ô¨Å¼čÂļÊÃ¼É³ÀÉĳ£ĉÊĴĉÊ¦Ú Öĳ»Õ³ĉ¦Ã²ĊÊ°ÍÜÃ¾Ê Ã¾Ê» ØĳĊÕ ĉ
ÀÉĳÅÉĴ¼Ê Ê¼ÔĴĊ²¡Å¦ÃÉÀ×ķ
ÀÉĳÅÉĴ¼Ê Ê¼ ĊÊÀÔĳÌ²
ÀÉĳ Ê¼Ã¾É³¾Î ¡®È²Å²Ã¾É³
ÀÉĳ£ÀÊºÔ¼ÛÀÕ¾È£ÀÊºÔ¼ĉ¦¡®ÈÅÅ ļÊ¾É¦ Ê»
GPS ÂļÊÃ¼É³¼È³ÐĴļÊÕÃ²ĉ¦¡Å¦ÅÐ´ ¼®č·¼ĊÅº³É²°Î Õ¾ÈÕÂĳ¦ÔÂĊ²°Ê¦
Ô¨Û²Ô¨Å¼čÀÉĳ£ÀÊºÂÀĉÊ¦°ÍÜ×§ĊÂļÊÃ¼É³ Ê¼´¼É³£ÀÊºÂÀĉÊ¦Ã²ĊÊķÅ
Ô¨Û²Ô¨Å¼čķÉ³ÅÐ®Ã¹ÑºÌ¡Å¦µÌÀÃ²É¦
Ô¨Û²Ô¨Å¼čÀÉĳ¼É¦ÂÍ UV ·¼ĊÅºĳĊÀ»¼È³³ÔĴÏÅ²ÔºÏÜÅØĳĊ¼É³¼É¦ÂÍºÊ Ô Ì²Ø´
Ô¨Û²Ô¨Å¼čÀÉĳ ¼ÈÕÂØ¸¸ąÊķÊ ÔÃ¦ÏÜÅÃ¼ÏÅ¡Å¦ÔÃ¾À³¼ÌÔÀ®µÌÀÃ²É¦
ØºÖ£¼Ö¸²ÂļÊÃ¼É³×§ĊÂÉÜ¦ Ê¼ĳĊÀ»ÔÂÍ»¦×²¼È³³ Cortana ÂļÊÃ¼É³ Windows Phone
õĦėĳþŖďėĤĲĖþčřüĦõ %icroot ad čĥĹč
ċĽĦĴĈŖĴĕŕĖĦõ İĒĩĖûİþīĸġĕĉŕġİöŖĦõĥĎĞĕĦėřċĲēč
ėĬŕčĉŕĦûĶ ĐŕĦč etooth ıęĤĳþŖûĦčĲĈĖ
ıġĒĒęĨ İ øþĥĸ č %icroot ea
th ėġûėĥ Ď
ċĥĹûėĤĎĎ /ido (hoe] i'+ ıęĤ droid
ÿĪĸ û ĞĦĕĦėĊıüŖ û İĉī ġ čċĦû -mai
] +%+]
ĞĦĖĲċėİöŖĦ ĉęġĈüč aceŬoo] ,itter
ĴĈŖġõĩ ĈŖěĖ ıĎĉİĉġėĩĳĸ čĉĥěİøėīġĸ ûĞĦĕĦėĊĳþŖûĦč
ĴĈŖĊûĪ 6: þĥěĸ ĲĕûĉŕġõĦėþĦėřü 3 øėĥûĹ ıęĤďėĤĲĖþčř
ċĥĹûğęĦĖİğęŕĦčĩĹ ıęõĕĦĈŖěĖĞččėĦøĦİĒĩĖû
399 ĈġęęĦėřĞğėĥĄğėīġďėĤĕĦć 8]7<< ĎĦċ
İċŕĦčĥĹč
18
ENJOY
MAGAZINE
21
With top-notch built-in sensor,
Microsoft Band is able to monitor
÷ Heart rate
÷ Walking rate
÷ Sleep quality and length
÷ Velocity and accelerating rates while
doing an exercise
÷ Direction as it is equipped with GPS
÷ Screen brightness
÷ Body temperature
÷ UV radiation alert when exposing to
excessive UV rays
÷ Electric current generated from body
Ųuids
÷ Voice command with Cortana system
MICROSOFT BAND
Your Very Own Personal Trainer
If you are a health-conscious person, nothing would please you more than a smart
gizmo that helps monitor your physical condition as your personal trainer while doing an
exercise in order to stay űt and achieve physical wellness. Therefore, Microsoft Band í
a űtness wearable device í is a perfect choice for you. It comes in a shape of wristwatch
with 1.4-inch OLED screen and 320 x 106 pixels of resolution.
It is uber-easy to use Microsoft Band; just connect it with your smartphone through
Bluetooth. It will run by Microsoft Health Application that supports Windows Phone, iOS
and Android platforms. Compatible with your smartphone, it can alert incoming Emails,
SMS and calls as well as notiűcations of Facebook and Twitter accounts. Besides, the
built-in battery of this gadget could last 48 hours. All of these come at an economical
price of 199 USğ or 6,500 Baht.
Health Tips
Text ÂÐ°±Ì²Í ×ķÂºÌ°±č Illustrator PUN
6
õ
¦
Å
Ċ
Ĵ
Ñ
¯
Ċ
Ã
×
²
Ì
¼
Ô ° £ ²Ì £ Ê
ÔºÏÜÅÅÅ ļÊ¾É¦ Ê» I
6 Easy Tips to Eat Properly
for a Successful Exercise
ĦėġġõõĽĦęĥûõĦĖĳğŖĴĈŖĐęĈĥûĳü
Ĵĕŕ İ Ēĩ Ė ûĉŖ ġ ûİęī ġ õėĭ ď ıĎĎõĦė
ġġõõĽĦęĥûõĦĖċĩĸİğĕĦĤõĥĎĉčİġûıęĤĕĩěĨčĥĖ
İċŕ Ħ čĥĹ č õĦėİęī ġ õėĥ Ď ďėĤċĦčġĦğĦėġĖŕ Ħ û
Ċĭ õ ĉŖ ġ ûõķ İ ďŝ č ğĥ ě ĳüĞĽ Ħ øĥ ā ċĩĸ þ ŕ ě ĖĳğŖ ėĭ ď ėŕ Ħ û
ĈĭĈĩĞĕĞŕěč ĕĩĞĬöĔĦĒıöķûıėû
8 İċøčĨøõĦėõĨčĳğŖĊõĭ ĉŖġûûŕĦĖĶ ĈĥûĉŕġĴďčĩĹ
üĤċĽĦĳğŖøĬćĒĎõĥĎĐęęĥĒČřċĩĸčŕĦĒġĳü
e øĦėř Ĳ ĎĴĢİĈėĉİďō Ş Ė ĕďėĤĲĖþčř
ĳčıĉŕ ę Ĥěĥ č øěėėĥ Ď ďėĤċĦčøĦėř Ĳ ĎĴĢİĈėĉ
ďėĤĕĦć 47< - 7<< ıøęġėĩ ıċčċĩĸüĤİęīġõ
ĲďėĉĩčġĥĈİĕķĈğėīġġĦğĦėİĞėĨĕĉŕĦûĶ İĒīĸġþŕěĖ
ĈĪûĒęĥûûĦčĕĦĳþŖĴĈŖġĖŕĦûİğĕĦĤĞĕ
e İĉĨ ĕ ěĨ ĉ ĦĕĨ č İõęī ġ ıėŕ ĳ ğŖ ė ŕ Ħ ûõĦĖ ĲĈĖ
İýĒĦĤěĨĉĦĕĨčĈĩ ıøęİÿĩĖĕ ıĕõčĩİÿĩĖĕ ıęĤ
ÿĨûøř İĒėĦĤþŕěĖİĞėĨĕĞėŖĦûĔĭĕĨøĬŖĕõĥčıęĤİĒĨĸĕ
øěĦĕıöķûıėûĴĈŖİďŝčġĖŕĦûĈĩ
e ıĎŕ û ĕīĹ ġ ĳğāŕ ĕīĹ ġ İęķ õ ĳğŖ ę ûĉĥ ě İęī ġ õ
ėĥĎďėĤċĦčġĦğĦėĕīĹġĳğāŕõŕġčġġõõĽĦęĥûõĦĖ
5 þĥĸ ě Ĳĕû ġĦğĦėĕīĹ ġ İęķ õ ėĥ Ď ďėĤċĦčõŕ ġ č
4 þĥĸěĲĕû ıęĤöġûċĦčİęŕčİĒīĸġĞĬöĔĦĒõŕġč
3 þĥĸěĲĕû üĤþŕěĖĳğŖėĤĎĎİĐĦĐęĦāċĽĦûĦčĴĈŖĈĩ
öćĤġġõõĽĦęĥûõĦĖ
e ğĦġĤĴėĳĞŕ ċ Ŗ ġ ûğęĥ û ġġõõĽ Ħ ęĥ û õĦĖ
İčīġĸ ûüĦõ 3 þĥěĸ ĲĕûğęĥûġġõõĽĦęĥûõĦĖ õęŖĦĕİčīġĹ
üĤĞėŖ Ħ ûĲďėĉĩ č ıęĤİĉĨ ĕ ĴõęĲøİüč üĪ û øěė
ėĥĎďėĤċĦčġĦğĦėĞĬöĔĦĒċĩĸĕĩĲďėĉĩč 4< õėĥĕ
ıęĤøĦėřĲĎĴĢİĈėĉďėĤĕĦć 6< - :< õėĥĕ
e ċŖ ġ ûěŕ Ħ ûġĦüİďŝ č ġĥ č ĉėĦĖ İĕīĸ ġ İĒĨĸ ĕ
øěĦĕğčĥõıęĤøěĦĕİėķěĳčõĦėġġõõĽĦęĥûõĦĖ
ġĦüčĽ Ħ ĴďĞĭ ŕ õ ĦėĎĦĈİüķ Ď ıĎĎĴĕŕ ø ĦĈøĨ Ĉ ĴĈŖ
üĪûøěėċĦčġĦğĦėõŕġčġġõõĽĦęĥûĉĦĕþŕěûİěęĦ
ċĩĸĴĈŖõęŕĦěĕĦıęŖě
e İęī ġ õġĦğĦėĞĬ ö ĔĦĒİďŝ č čĨ Ğĥ Ė ġĦċĨ
ġĦğĦėġġėřıõčĨõ ġĦğĦėĲęěřøĦėřĎ ĐĥõďęġĈ
ĞĦėĒĨĝ İęĩĸĖûöġûğěĦč ûĈöġûĕĥč İĒīĸġĳğŖõĦė
ġġõõĽĦęĥûõĦĖċĩĸęûıėûĴďĴĈŖĐęĈĩġĖŕĦûıċŖüėĨû
ęġûďėĥĎİďęĩĖĸ čěĨĊõĩ ĦėõĨčøěĎøĭĴŕ ďõĥĎõĦė
ġġõõĽĦęĥûõĦĖ İĒĩĖûİċŕĦčĩĹ õĦėĕĩėĭďėŕĦûĳčđśč
õķĴĕŕĳþŕİėīĸġûĖĦõġĩõĉŕġĴď
n order to keep űt and stay in shape,
a proper workout does not the only
way to attain your goal. Eating right after
a workout is considered crucial. Below are
6 easy tips to help you eat properly for a
successful exercise.
÷ Take proper amount of
carbohydrate. In order to provide enough
energy, the daily amount of carbohydrate
intake should be around 250 - 500
calories.
÷ Take vitamins and minerals
regularly. Vitamin D, Calcium,
Magnesium and Zinc will boost your
immune system.
÷ Separate right proportion of
meals. Choose to have large meal 3
hours before doing an exercise, while
2 hours for light meal and 1 hour for
nutritious snacks will help maintain your
healthy metabolism.
÷ Fill your stomach after
workout. Nutritious food will help
boost protein and glycogen in muscles,
therefore, you should take protein
at least 20 grams and carbohydrate
40 - 80 grams.
÷ Empty stomach could be
dangerous. As an accident could occur
while having a heavy exercise, it is
necessary to have the aforementioned
proportion of meals.
÷ Eat nutritious food in daily life.
Having organic food and refraining from
fat and excessive sugar will enhance the
effectiveness of an exercise.
Try to apply all the above
recommendations with your exercise,
the good shape will be yours easily.
JANUARY
MARCH
2015
19
Bon Voyage
Text ÔÂ¼ÌºÂÌ² §Ì²ÀÐĵÌÀ¦ĺč Photo Ê¼°ĉÅ¦Ô°ÍÜ»ÀÕÃĉ¦´¼ÈÔ°ĺØ°» (°°°.)
Ô°ÍÜ»À§º£ÀÊºÂÈ·¼ÉÜ¦
³²ÔÂĊ²°Ê¦
ĳÅ ØºĊ³Ê²
Wander through the Famous
Flower Routes
ĕõėĦøĕ
January
ĞĽĦğėĥĎøčċĩėĸ õĥ ČėėĕþĦĉĨıęĤþġĎõĦėĊŕĦĖĔĦĒ İėĦĕĩċûŕĬ ĈġõĴĕŖĞěĖĶ İğĕĦĤõĥĎõĦėĊŕĦĖĔĦĒ
ċĥĹûĖĥûĴĈŖĳõęŖþĨĈČėėĕþĦĉĨĕĦđĦõ ıęĤĞĦĕĦėĊĴďİċĩĸĖěþĕĴĈŖċĬõİĈīġč ÿĪĸûüĤĕĩĈġõĴĕŖþčĨĈĳĈ
ĳčþŕěûİĈīġčĴğčıęĤĞĊĦčċĩĸĴğčĎŖĦû ĴďĈĭõĥčøŕĤ
For those who love nature and photography, we have many beautiful Ųower
űelds where you can take photos as well as being close to the nature. You can visit
every month all year round. Let’s go through in more details below where and when
you can see the beautiful Ųowers
õĬĕĔĦĒĥčČř
February
ĕĩčĦøĕ
March
ėěûþŕ ġ Ğĩ ğ ěĦčöġûĈġõĒāĦİĞī ġ Ĳøėŕ û
ğęĦĖğĕīčĸ ĉŖčĎĦčĞĤĒėĥûĸ ĎčĒīčĹ ċĩõĸ ěŕĦ 3]4<< Ĵėŕ
İčėĕĨĉĔĭęĕĲęĞŕěčğčĪĸûöġûġĬċĖĦčığŕûþĦĉĨ
ĔĭğĨčėŕġûõęŖĦ üĥûğěĥĈİęĖ ĳğŖõęĦĖİďŝčöĬčİöĦ
ĞĩþĕĒĭ ığęŕûĈĭÿĦõĬėĤİĕīġûĴċĖċĩĸĳğāŕċĩĸĞĬĈ
ċĥĜčĩĖĔĦĒĞġûēĦõđśŞûėĤğěŕĦûċĦûİĈĨčĴď
ġĬċĖĦčığŕûþĦĉĨıüŖÿŖġč üĥûğěĥĈęĽĦďĦû ûĈûĦĕ
ėĦěõĥĎİċĒčĨĖĦĖ ĈŖěĖĈġõİĞĩĹĖěďŐĦ ĈġõĴĕŖ
ĒīĹ č İĕī ġ ûĞĩ ö ĦěĎėĨ ĞĬ ċ ČĨļ ċĩĸ İ Ďŕ û ĎĦčĒėŕ Ħ ûĒėĦě
ċĥĸěğĬĎİöĦ
ĉėĤõĦėĉĦĴďõĥĎĈġõþĕĒĭĒĥčČĬřċĨĒĖřþŕġĲĉ
ĎĦčĞěĖĒėŖġĕõĥčõěŕĦėŖġĖĉŖčİďŝčıĊěĖĦěėŕěĕ
4 õĨĲęİĕĉėĎėĨİěćĊččěĥĆčĦİĞĊĩĖėĞěĥĞĈĨļ
ĳõęŖ õĥ Ď ĕğĦěĨ ċ ĖĦęĥ Ė İõĝĉėĜĦĞĉėř ġĽ Ħ İĔġ
õĽĦıĒûıĞč üĥûğěĥĈčøėďĄĕ
Stretching over 1,200 rai, thousands
of wild Himalayan cherry trees in full
bloom conjure up a spectacular pink
hill of Phu Lom Lo, a part of Phu Hin
Rong Kla National Park in Loei Province.
It is considered one of the most popular
cherry blossom viewing spots in Thailand.
A number of wild orchid trees in
blossom lined up on both sides of the
way to Chae Son National Park, Lampang
Province creates magically breathtaking
scenery.
With close proximity to Kasetsart
University Kamphaeng Saen Campus,
be dazzled with abundant bundles of
pink trumpet trees lined up on Wattana
Satiensawat road for more than 2
kilometers.
ĒĘĝĔĦøĕ
İĕĝĦĖč April
ĉŖ ġ čėĥ Ď øěĦĕĞĈĳĞöġûĘĈĭ ė Ŗ ġ č õĥ Ď
ĈġõĴĕŖĕûøęĞĩİğęīġûġėŕĦĕöġûĈġõøĭčğėīġ
ĈġõėĦþĒĘõĝř ċĩĸ Ė Ŗ ġ Ėİďŝ č ĒěûėĤĖŖ Ħ İĉķ ĕ ĉŖ č
ĞĤĒėĥĸ û ċĥĹ û Ğġûđś Ş û ēĦõĊččĎėĨ İ ěćğčŖ Ħ Ĝĭ č Ėř
ėĦþõĦėüĥûğěĥĈöġčıõŕč
Welcome the liveliness of summer
with yellow bunches of Ųowers of golden
shower trees along the road of Khon Kaen
Government Center.
20
ENJOY
MAGAZINE
21
May
ĈġõİďėĦĤĔĭĞĩöĦěĞĈþĭĈġõİĎŕûĎĦčċĥĸěċĬŕû
ĉĥ Ĉ õĥ Ď Ğĩ İ öĩ Ė ěþġĬ ŕ ĕ öġûęĽ Ħ ĉŖ č ýĽĸ Ħ þĬ ŕ ĕ ĈŖ ě Ė
đčİĕķ Ĉ İęķ õ ĞėŖ Ħ ûøěĦĕĞĈþīĸ č ıęĤĞĎĦĖĉĦ
ċĬõøėĥûĹ ċĩĞĸ ĕĥ ĐĥĞĳčġĬċĖĦčığŕûþĦĉĨĔğĭ čĨ ėŕġûõęŖĦ
üĥûğěĥĈĒĨĝćĬĲęõ
The sea of white Caulokaempferia
alba Ųowers standing out against the
dark green of their stalks covered by small
drops of rain can deűnitely make visitors
feel invigorated and refreshed every time
they visit Phu Hin Rong Kla National Park
in Phitsanulok Province.
ĕĨĊĬčĦĖč
June
ğėėĝĦċŕ Ħ ĕõęĦûčĦĎĥ ě õěŖ Ħ ûċĩĸ ø ęġû
ĕğĦĞěĥĞĈĨļ üĥûğěĥĈčøėďĄĕ ĲĈĖĳčĖĦĕİþŖĦ
ċĩĸĈġõĎĥěĒėŖġĕĳüİĎŕûĎĦčėĥĎĉĤěĥč õĥĎĳĎĎĥě
İęķõĳğāŕĞİĩ öĩĖěğęĦõĕĨĉĎĨ čĐīččĽĦĹ ĳčĎėėĖĦõĦĜ
ČėėĕþĦĉĨĞġûđśŞûøęġûċĩĸĞûĎıęĤûĈûĦĕ
Relish the beauty of water-lilies
blooming at dawn in the naturally
tranquil ambience of Mahasawat canal,
Nakhon Pathom Province.
õėõĂĦøĕ
July
ċŕĦĕõęĦûĞĦĖğĕġõęĤġġûĴġ ėĦþĨčĩığŕû
ďŐĦđčġĖŕĦûĈġõõėĤİüĩĖěčĦčĦĒĥčČĬř ĉŕĦûþĭþŕġ
ĲþěřøěĦĕûĦĕğęĦõĞĩĞĈĳĞ ċĥûĹ ĞĩöĦě ĞĩþĕĒĭ ıęĤ
ĞĩİöĩĖě ċĩĸġĬċĖĦčığŕûþĦĉĨďŐĦğĨčûĦĕ üĥûğěĥĈ
þĥĖĔĭĕĨ
Various kinds of Siam tulips thrive
to show off their beautifully different
colors and freshness amid the mist that
blankets the whole area of Pa Hin Ngam
National Park, Chaiyaphum Province.
ĉĬęĦøĕ
October
ĎėĨ İ ěćęĦčğĨ č ċėĦĖİğčī ġ čĽĹ Ħ ĉõĞėŖ ġ Ė
Ğěėėøř ġĬċĖĦčığŕûþĦĉĨĐĦıĉŖĕ ġĽĦİĔġĲöûİüĩĖĕ
üĥ û ğěĥ Ĉ ġĬ Ď ęėĦþČĦčĩ üĤĕĩ Ĉ ġõĴĕŖ ď Ő Ħ ġĦċĨ
ĈġõĞėŖġĖĞĬěėėćĦ ĈġõĈĬĞĉĨ Ħċĩÿĸ ġŕ čõĦĖġĖĭĳŕ ĉŖ
ĐĨěĈĨč ĒėŖġĕĳüõĥčþĭþŕġĴĞěċĥõċĦĖęĕğčĦě
A myriad of wild Ųowers at the area of
Soi Sawan waterfall in Pha Taem National
Park, Ubon Ratchathani Province is ready
to greet cool breeze of winter.
ĞĨûğĦøĕ
August
õĥčĖĦĖč
September
ċĬûŕ čĦõěŕĦ 5<< Ĵėŕ ċĩĴĸ ĕŕĴĈŖİğęīġûċġûİĒėĦĤ
ėěûöŖĦě ıĉŕõęĥĎûĈûĦĕĈŖěĖėěûİğęīġûĞĩĞĈöġû
ĈġõďġİċīġûİĉķĕċŖġûċĬûŕ ċĩěĸ Ħŕ ûİěŖčüĦõõĦėċĽĦčĦ
ċĩĸĉĽĦĎęėĽĦıĈû ġĽĦİĔġĞĨûğčøė üĥûğěĥĈĞûöęĦ
čĥõċŕġûİċĩĸĖěċĩĸďōčďŐĦĖöĪĹčĕĦĎčĔĭĞġĖĈĦě
üĥûğěĥĈġĬĉėĈĨĉĊř üĤĒĎõĥĎċĬŕûĈġõğûġččĦø
ğęĦõĞĩċĩĸİĎŕûĎĦčğęĥûĉĤěĥčýĦĖ ėġĉŖġčėĥĎ
İĉĨĕĒęĥûġĖĭŕĎčĖġĈĔĭ
More than 300 rai of rice paddies in
Ramdang sub-district, Songkhla Province
are stunningly decorated by spellbinding
yellow Ųowers of sunn hemp.
On the hilltop of Phu Soi Dao National
Park, the fascinating sea of indigenous
Ųowers like Dok Ngon Nak casts spell
over visitors as soon as they successfully
climb up there.
ĒĘĜüĨõĦĖč
ČĥčěĦøĕ
November
December
ĉĤęĪûĳčøěĦĕûĈûĦĕöġûċĬûŕ ĈġõĎĥěĉġûĎĦč
ğŕĕĈġĖıĕŕġøĭ ġ İďŝčĞĩİğęīġûġėŕĦĕĉĥĈõĥĎċŖġûēőĦ
ĞĩēőĦĞĈĳĞıęĤġĦõĦĜĈĩĶ ĳčĘĈĭğčĦě ċĩĸġĽĦİĔġ
öĬčĖěĕ üĥûğěĥĈıĕŕĢŕġûĞġč
ĎėĨİěćİöĦüĩčıę üĥûğěĥĈęĒĎĬėĩ Ċīġİďŝč
ċĬŕûċĦčĉĤěĥčċĩĸĳğāŕċĩĸĞĬĈĳčďėĤİċĜĴċĖ õęĦû
ęĕğčĦěİĈīġčČĥčěĦøĕ ĈġõċĦčĉĤěĥčċĩċĸ õĬ øč
øĬŖčĉĦüĤİĎŕûĎĦčċĥõċĦĖİĉķĕċĬŕû
Be awed by the splendor of yellow
tree marigold blanketing the whole area
of Doi Mae U-Kho in Mae Hong Son
Province.
Do not miss to drop by to appreciate
the beauty of sunŲowers in full bloom
at Jeen Lae Mountain which is regarded
as Thailand’s largest sunŲower űeld.
ėĥ Ď ėġûěŕ Ħ ċĬ õ ĞĊĦčċĩĸ ö Ŗ Ħ ûĉŖ č üĤċĽ Ħ ĳğŖ ğĥ ě ĳüöġûøĬ ć İĎŕ û ĎĦčİğĕī ġ čõęĩ Ď öġûĈġõĴĕŖ
ğęĦõĞĦĖĒĥčČĬřıęĤøěĦĕĞĈþīĸčĞĈĳĞõĥĎĞĩĞĥčöġûĈġõĴĕŖċĩĸČėėĕþĦĉĨĴĈŖĞėėøřĞėŖĦûöĪĹč
You will be amazed with all Ųower űelds and refresh yourselves by the colorful
of a wide variety of blossom from the creativity of nature.
JANUARY
MARCH
2015
21
Take a Seat
Text ÂÐ°±Ì²Í ×ķÂºÌ°±č Photo ÂÐ¼·¾ ·À¦ĺ¼Í
NAGIYA
ÅÌÜº£¼³¼ÂÂØĴ¾č©ÍÜ´ÐĄ²ÂÐĳ£¾ÊÂÂÌ Experience Japanese Delights at NAGIYA
õŖĦěĞĭĎŕ ėėĖĦõĦĜöġûõĦėİėĨĕĸ ĉŖčďōĳğĕŕ 4<37
ĈŖěĖõĦėİĈĨčğčŖĦĞĭŕİďőĦğĕĦĖĳčþĩěĨĉıęĤõĦė
ĈĭıęĉĥěİġûĳğŖĞĈĳĞġĖĭŕİĞĕġ ċĩĸöĦĈĴĕŕĴĈŖøīġ
õĦėİĉĨ ĕ Ēęĥ û þĩ ěĨ ĉ ĖĦĕěŕ Ħ ûğęĥ û İęĨ õ ûĦčğėī ġ
ěĥčğĖĬĈĞĬĈĞĥďĈĦğřõĥĎėŖĦčġĦğĦėčŕĦčĥĸûėĞþĦĉĨ
ĊĭõďĦõ
,ae a +eat ýĎĥ Ď čĩĹ üĪ û öġĒĦĕĦĖŕ Ħ č
ĳüõęĦûİĕīġû ĎėĨİěćÿġĖċġûğęŕġ 35 İĒīĸġęĨĹĕ
þĨĕėĞġĦğĦėāĩĸďĬŐčĒėŖġĕüĨĎİøėīĸġûĈīĸĕþĬŕĕøġ
õĥĎėŖĦč &!1 ĲĈĖĴĈŖğčĪĸûğčĬŕĕ čĨþĀĦč
İęĨĜčĨęõĦāüčř ĐĭŖüĥĈõĦėďăĨĎĥĉĨõĦėĲøėûöŕĦĖ
!( Serice ıęĤğčĪĸûĞĦě öěĥāþčõ ĜĜĨĎĬĉė
ğĥ ě ğčŖ Ħ Ğŕ ě čûĦčėĦĖûĦčıęĤûĎďėĤĕĦć
ĞĦĖûĦčõĦėİûĨč ĎĥāþĩıęĤČĬėõĦė ĕĦėĥĎğčŖĦċĩĸ
İďŝčĴõĈřĉėĤİěčþĨĕ ċŕĦĕõęĦûõĦėĉõıĉŕûĞĬĈİõŘ
ċĩĸüĽĦęġûėŖĦččĥĸûþĨęĳčāĩĸďĬŐčĕĦĴěŖĳčĎŖĦčİėĦ
ĴĈŖ ı ĎĎĴėŖ ċĩĸ ĉĨ İčŖ č ıĞûĴēĞęĥ ě ıęĤ
İēġėřčĨİüġėřĴĕŖ ėěĕċĥĹûõĦėıĎŕûĲÿč
ĉŕĦûĶ ĉġĎĲüċĖřċĬõõĦėčĥĈĒĎ
ÂĉÀ²¾ĳ
ĞĥûĞėėøřĴĈŖĉĦĕĉŖġûõĦė
£ĉÊÅÊÃÊ¼
10%
22
ENJOY
MAGAZINE
21
10% Discount on Food Only
üĬĈİĈŕčöġûċĩĸčĩĸġĖĭŕċĩĸěĥĉĊĬĈĨĎĞĈĳğĕŕĞŕûĉėû
üĦõďėĤİċĜāĩďĸ čŐĬ ıęĤõĦėėĥûĞėėøřİĕčĭĞĈĬ ĒĨİĜĝ
ċĩĸĉŕĦûüĦõėŖĦčġĦğĦėāĩĸďĬŐčċĥĸěĴďčĥĸčøīġ øûĞĭĉė
İýĒĦĤıęĤøěĦĕĈĥĹûİĈĨĕĴěŖĴĈŖøėĎėĞ ċĩĸĞĽĦøĥā
ĕĩİĕčĭĒėŖġĕİĞĨėřēĳğŖİęīġõğęĦĖėŖġĖėĦĖõĦė
ĒęĦĈĴĕŕ Ĵ ĈŖ õĥ Ď akoui Set İÿĉÿĭþĨ
ċĩĸęĤęĦčĉĦõĥĎöŖĦěďśşčğčŖĦĉŕĦûĶ ĉĦĕĕĦĈŖěĖ
Sa
o okoori İÿĉıÿęĕġčÿĦþĨ ĕĨ
ıęĤıÿęĕġčėĕøěĥčıęŕþčĨĹ ĒġĈĩøĦĽ İĞĨėēř ĒėŖġĕ
ĴöŕďęĦıÿęĕġč %otu &aŬe ğĕŖġĴēĴÿĞřĕčĨ Ĩ
İğĕĦĤõĥĎøčþġĎÿĈčĽĦĹ ÿĬďėŖġčĶ ĴĈŖėĞõęĕõęŕġĕ
,okueyaki İĕčĭġĦğĦėďŌşûĖŕĦû ĕĩĳğŖİęīġõ
ċĥĹûĖŕĦûİõęīġ ĖŕĦûÿĩġĨĺě ĖŕĦûÿġĞ ÿĪĸûøěĦĕĒĨİĜĝ
ġĖĭŕċĩĸõĦėİęīġõďėĬûėĞþĦĉĨĴĈŖĉĦĕþġĎ ĴĕŕěŕĦ
üĤİďŝ č İĉŖ Ħ İüĩĹ Ė ěİĐķ Ĉ ğĥ ě ĴþŖ İ ċŖ Ħ đčėĦĈĈŖ ě Ė
čĽĦĹ ÿġĞĒġčÿĩ ÿġĞċĦİėėĞİĐķĈ ģęģ čġõüĦõčĩĹ
ĖĥûĕĩİĕčĭġĩõĕĦõĕĦĖ ġĦċĨ ĒĨÿÿŕĦāĩĸďĬŐčğčŖĦþĩĞ
İĉŖĦğĭŖċġĈğčŖĦďęĦığŖû ğčěĈďęĦğĕĪõğĕĥõ
ěĦÿĦĎĨ øėĩĎďęĦõėĤİĎčĖŕĦû İďŝčĉŖč
ĳčĞŕ ě čöġûİøėīĸ ġ ûĈīĸ ĕ ċĦûėŖ Ħ čıčĤčĽ Ħ 1uki &o Boa
1aaai "uai İğęŖĦĞĦİõėĞğěĦččĬŕĕčěę ċĩĸõĦėĥčĉĩĈŖěĖėĦûěĥę
İğėĩĖāċġûĞĦİõėĤĈĥĎčĦčĦþĦĉĨ čġõüĦõčĩĖĹ ûĥ ĕĩİğęŖĦĞĦİõġĩõğęĦĖþčĨĈ
ĳğŖİęīġõ ėěĕċĥĹûěĨĞõĩĹ İĎĩĖėř ıęĤİøėīĸġûĈīĸĕıġęõġĢġęřċĩĸĕĩĳğŖİęīġõ
ıĎĎüĬ ĳ ü ĞĽ Ħ ğėĥ Ď øčėĥ õ ĞĬ ö ĔĦĒõķ ĕĩ þ Ħġĭ ğ ęûıęĤþĦİöĩ Ė ěċĩĸ İ ĉĨ ĕ ĴĈŖ
ıĎĎĴĕŕġĥĹčøġĖĳğŖĎėĨõĦė ďŌĈċŖĦĖõĥĎöġûğěĦčöĪĹčþīĸġ &oukou &aa
oco (uri þķġõĲõıęĉĒĬĈĈĨĹû ıęĤ %attuca ii ,ou ĒĬĈĈĨĹû
þĦİöĩ Ė ěġĥ ę ĕġčĈř Ğĭ ĉ ėĉŖ č ĉĽ Ħ ėĥ Ď āĩĸ ďĬ Ő č ğġĕğěĦččĬ ŕ ĕ ęĤĕĬ č ęĨĹ č
ġĩõċĥĹûĴġĜõėĩĕğęĦõėĞĕĩĳğŖİęīġõĉĦĕĳüþġĎ
İĒėĦĤøěĦĕĒĨ Ċĩ ĒĨ Ċĥ č ĳĞŕ ĳ üĳčċĬ õ ėĦĖęĤİġĩ Ė Ĉøī ġ ğĥ ě ĳüĞĽ Ħ øĥ ā öġû
õĦėėĥõĝĦėĞþĦĉĨġĦğĦėċĩĸ &!1 ĳğŖøěĦĕĞĽĦøĥāİĞĕġĕĦ ĳøėċĩþĸ čīĸ þġĎ
õĦėėĥ Ď ďėĤċĦčġĦğĦėāĩĸ ďĬ Ő č ĉĦĕıĎĎýĎĥ Ď ĉŖ č ĉĽ Ħ ėĥ Ď ęġûıěĤĴďċĩĸ čĩĸ
ıęŖěüĤĉĨĈĳüĉŖġûõęĥĎĴďġĩõğęĦĖėġĎıčŕčġč
Ô´Āĳ³¼Ì Ê¼
°Ð ÀÉ²
Open daily
ÔÀ¾Ê
17.00 - 24.00 ².
From
5.00 p.m. - midnight
¨Å»°Å¦Ã¾ĉÅ 13
¯²²ÂÐ¡ÐºÀÌ°
Ô¡ĴÀÉĵ²Ê ¼Ð¦Ô°·Ç
Ö°¼. 0-2258-2790
www.nagiya.com
Thonglor 13,
Sukhumvit Road,
Watthana, Bangkok
Tel. 0-2258-2790
www.nagiya.com
Take a Seat column welcomes the Year of 2015
by taking readers to unwind after work or on weekend,
sip cold drink and taste premium Japanese dishes.
It is such an honor to have Khun Nidchan Lertnilakan,
Manager of IP Network Services and Khun
Kwanchanok Sasibutra, Chief of Management and
Budget Function, Finance Account and Admin Division,
who are kind to introduce NAGIYA, a űne Japanese
restaurant situated in the heart of Bangkok. It serves a wide
selection of sushi and sashimi, coupled with international
award-winning sake and tempting sweets.
The restaurant has put the accent on the freshness of
ingredients which are directly imported from Japan and
the meticulous creation of delicious menus. So,
let’s tantalize your taste buds with Hakoshushi
Set, a sushi set with assorted toppings; Salmon
Hokomori, salmon sashimi and bite-sized smoked
salmon served with salmon roe and Motsu Nabe,
a mini hot pot for those who enjoy hot soup.
Sake lovers don’t want to miss Yuki No Bosha
Yamahai Junmai, swell and mellow-Ųavored sake which
won the gold medal from international contest. Also,
NAGIYA’s drink list offers a wide variety of alcoholic drinks
for you to choose from including many kinds of sake,
whisky, beer and many more. As for health-conscious diners,
don’t miss to try Oolong tea and aromatic green tea.
And end up your delicious meal with Noukou Nama
Choco Purin, melt-in-the-mouth chocolate pudding and
Mattucha Annini Tofu, green tea and almond pudding.
For those who love authentic Japanese cuisine,
NAGIYA is highly recommended and makes you want to
come back for more`
JANUARY
MARCH
2015
23
Horospace
Text ÃºÅÔÅ ·»Ê ¼®č 12 ¼ÊĺÍ
´ā 255
ĴÅ² 1
Horoscope for 2015
ĜĥõėĦþĳğĕŕİěĩĖčĕĦġĩõøėĥĹû õĦėİĉėĩĖĕĉĥěĳğŖĒėŖġĕİĒīĸġėġėĥĎĞĨĸûĳğĕŕĶ ċĩĸõĽĦęĥûüĤİõĨĈöĪĹčĳč
ďō 477: İďŝčİėīġĸ ûĞĽĦøĥā ėĦĜĩĴğčėĬûŕ ėĦĜĩĴğčċĩĉĸ ġŖ ûİđőĦėĤěĥû ĴďĜĪõĝĦĒėŖġĕõĥčõĥĎ 8 ėĦĜĩıėõõĥčİęĖ
New Year has űnally come. Below are 2015’s horoscopes for the űrst 6 signs of
zodiac.
¼ÊĺÍÔºÁ 16 ÔºÁÊ»² - 15 ·½Á¹Ê£º
Aries (16 April - 15 May)
¼ÊĺÍ·½Á¹ 16 ·½Á¹Ê£º - 15 ºÌ¯Ð²Ê»²
Taurus (16 May - 15 June)
ĳčďō 477: ĈĦěċĩĸİďŝčİøėĦĤğřöġûþĦěėĦĜĩİĕĝüĤİøęīĸġčĖŖĦĖ
ġġõĴď þĤĉĦþĩěĨĉüĤĒęĨõēŏşčõęĥĎĕĦĳğŖþīĸčĳü õĦėûĦč ĊŖĦĕĩĲġõĦĞ
İėĨĸ ĕ ĉŖ č ġĤĴėĳğĕŕ Ķ ďėĤĞĎĐęĞĽ Ħ İėķ ü ıčŕ č ġč ğĦõøĨ Ĉ ċĽ Ħ ČĬ ė õĨ ü
ĳğŖėĩĎěĦûıĐč İĒėĦĤİďŝčĲġõĦĞċġû ĒīĹčĄĦčĈěûİğĕĦĤõĥĎČĬėõĨü
ġĞĥûğĦėĨĕċėĥĒĖř ċĩĸĈĨč ĳøėċĩĸĕĩġĦþĩĒěĨĜěõė ĞĊĦďčĨõ ğėīġİõĝĉėõė
İğĕĦĤĞĕĕĦõ
õĦėİûĨč üĤĈĩöĪĹč ĕĩėĦĖüŕĦĖċĩĸĉŖġûİĞĩĖİûĨčĴďõĥĎõĦėęûċĬč ıĉŕ
ĐęĉġĎėĥĎõęĥĎĕĦĈĩİõĨčøĦĈ øěĦĕėĥõ ĊŖĦĳøėĐŕĦčþŕěûċĩĸĕĩďśāğĦ
ıęŖěėġĈĕĦĴĈŖ ĳğŖüĥĎĕīġõĥčĴěŖıęĤİĈĨčğčŖĦĴďĈŖěĖõĥč ğĦõĳøėøĨĈ
İėīĸġûıĉŕûûĦč ĳğŖĐĭŖĳğāŕĴďĞĭŕöġĴĈŖİęĖ ĊŖĦüĤİėĨĸĕĞĦčĞĥĕĒĥčČřõķĳğŖİďŝč
đŐĦĖėĬõıĎĎĴĕŕĉġŖ ûĉĥûĹ ĉĥě ĕĨİþŕččĥčĹ ġĦüþěĈ øčĲĞĈİĉėĩĖĕĉĥěęûüĦõøĦč
ĴĈŖİęĖ ĞŕěčüĤİďŝčøĭŕıċŖğėīġĴĕŕ ĉŖġûĈĭõĥčĉŕġĴď
ĐĭċŖ İĩĸ õĨĈĳčėĦĜĩĒĘĝĔ ĈĦěďėĤüĽĦĉĥěöĖĥĎĴďĳčċĦûċĩĈĸ öĩ čĪĹ ıĉŕõĕķ İĩ ėīġĸ û
ĳğŖøĨĈĳğŖĉĥĈĞĨčĳüİĒĨĸĕĕĦõöĪĹč õĦėûĦč ĉŖġûĴĉėŕĉėġûĳğŖĈĩ ğėīġİöŖĦğĦ
øčĴěŖĳüĴĈŖİĒīġĸ İďŝčĉĥěþŕěĖĳčõĦėĉĥĈĞĨčĳü ğĦõüĤĕĩğčŖĬ Ğŕěč ċĽĦČĬėõĨüõĥĎ
øčġīčĸ ĉŖġûėĤěĥû ğĦõĉŖġûİÿķčĞĥāāĦõķĈėĭ ĦĖęĤİġĩĖĈĳğŖĈĩ ĊŖĦĲĈčİġĦİďėĩĖĎ
ĳğŖĞüŖĭ čĊĪûċĩĞĸ ĈĬ ıęŖěüĤþčĤ ıĉŕĊĦŖ ğĦõøĨĈüĤĴďĲõûøčġīčĸ öġĳğŖğĖĬĈøĨĈ
İĒėĦĤčġõüĦõüĤĴĕŕĞĽĦİėķüıęŖě ĞĨĸûčĥĹčüĤĖŖġčõęĥĎĕĦċĽĦėŖĦĖøĬć
ġĩõĈŖěĖ
øěĦĕėĥõ ĉŖġûėĤĕĥĈėĤěĥû øčĕĩøĭŕıęŖěøěėĈĭıęİġĦĳüĳĞŕõĥčĳğŖĈĩ
ďėĤøĥĎďėĤøġûõĥčĴěŖ ğĦõċĤİęĦĤõĥč ĳğŖğčĥ ğčŖĦøĬĖõĥč ğŖĦĕďęŕġĖİýĖ
İęĖĴď ĕĨýĤčĥčĹ üĤİõĨĈøěĦĕİöŖĦĳüĐĨĈüčİęĨõėĦõĥč ĞŕěčøčĲĞĈõķğčĥ ğčŖĦ
ĴďġĖĭŕõĥĎİĒīĸġčđĭûğėīġøėġĎøėĥěõŕġč İĒėĦĤĖĥûĴĕŕİüġİčīĹġøĭŕıčŕčġč
2015 is a lucky year for you as your destiny will turn to
shine.
Work: It is such a good time to start a new job or embark
on something new. Success will come to you. Money: Your
űnancial situation will be improved despite a huge expense
on investment. Don’t worry, you will get a bigger return.
Love: If you two passed a struggle together in the last
year, it’s time to press forward. For singles, you will űnd
your lovebird.
Luck is on your side. However, there will be more matter
you have to make a decision.
Work: Watch your step. Finding someone in whom you
could conűde is recommended. Besides, please be careful
when choosing a right business partner. Don’t forget to read
all business agreements thoroughly. Fight hard against an
unfair condition and you will win at the end. Love: It tends
to be quarrelsome. So be patient. For singles, you might be
single for another year.
24
ENJOY
MAGAZINE
21
¼ÊĺÍÔº¯Ð² 16 ºÌ¯Ð²Ê»² - 15 ¼ ªÊ£º
¼ÊĺÍ ¼ ª 16 ¼ ªÊ£º - 15 ÂÌ¦ÃÊ£º
Gemini (16 June - 15 July)
Cancer (16 July - 15 August)
ĎġõĴĈŖøĽĦİĈĩĖěěŕĦĳčďōčĩĹ þĦěėĦĜĩİĕĊĬččŕĦġĨüýĦĞĬĈĶ İĒėĦĤþĤĉĦ
þĩěĨĉġĖĭŕĳčþŕěûċĩĸĈĩċĩĸĞĬĈ İďŝčďōċġûĞĽĦğėĥĎþĦěėĦĜĩčĩĹ õĦėûĦč ġĖĭŕĳč
İõćąřĈĩĊĪûĈĩĕĦõ üĤİėĨĸĕĈĩĳčþŕěûİĈīġčĕĩčĦøĕİďŝčĉŖčĴď þŕěûİĈīġč
ĕõėĦøĕıęĤõĬ ĕ ĔĦĒĥ č Čř ġĦüĕĩ İ ėīĸ ġ ûĉĨ Ĉ öĥ Ĉ ĎŖ Ħ û ıĉŕ ğ ęĥ û üĦõčĩĹ
þĩěĨĉøĬćüĤĈĩĞĬĈĶ õĦėİûĨč ġĖĭŕĳčİõćąřĈĩ ĴĕŕĉĨĈöĥĈđŏĈİøīġû üĤĕĩøč
øġĖİõīĹġğčĬčġĬďĊĥĕĔř ıĉŕİûĨččĥĹčüĤĉŖġûĕĦüĦõõĦėċĽĦûĦčĲĈĖĞĬüėĨĉ
ĊŖĦûĦčıĎĎĐĨĈõĂğĕĦĖ İûĨčċĩĸĴĈŖĕĦüĤõęĦĖİďŝčİĞĩĖĴďıċč
øěĦĕėĥ õ øĭ ŕ ø ėġûğėī ġ ğĬ Ŗ č Ğŕ ě čöġûøĬ ć üĤþŕ ě Ėİğęī ġ İõīĹ ġ õĭ ę
ĈŖĦčõĦėİûĨčöġûøĬćĴďĳčċĦûċĩĸĈĩ ıęĤğĦõĳøėøĨĈüĤċĽĦČĬėõĨüõĥĎ
øėġĎøėĥěğėīġøĭŕøėġûĳğŖİėĨĸĕęûĕīġĴĈŖ İĒėĦĤİďŝčüĥûğěĤþĩěĨĉċĩĸĈĩ
ĒīčĹ İĈĨĕİďŝčøčċĩĕĸ ďĩ ā
ś āĦğęĥõığęĕ ýęĦĈ ċĥčİğĉĬõĦėćř ıĊĕİďŝč
čĥõøĨĈčĥõĞėŖĦûĞėėøř ĕĩøčþīĸčþĕİĞĕġ ĳčþŕěûĉŖčďōġĦüĕĩďĦõİĞĩĖûõĥĎ
ĐĭĳŖ ğāŕğėīġøčċĩĕĸ ğĩ čŖĦċĩõĸ ĦėûĦčĞĭûõěŕĦ ġĦüĕĩøěĦĕøĨĈİğķčĴĕŕęûėġĖõĥčĎŖĦû
ıĉŕċŖĦĖċĩĸĞĬĈøĬćõķĞĦĕĦėĊøěĎøĬĕĞĊĦčõĦėćřĳğŖġĖĭŕĳčėĤĈĥĎċĩĸĈĩĴĈŖ
õĦėûĦč þŕěûĉŖčďōĕĉĩ ĈĨ öĥĈĎŖĦû ıĉŕğęĥûüĦõİĈīġčİĕĝĦĖč ûĦčüĤøŕġĖĶ
ėĦĎėīčĸ öĪčĹ üčĊĪûĈĩċĞĩĸ ĈĬ õĦėİûĨč üĤĲĈĈİĈŕč ĕĩİûĨčİöŖĦĕĦİďŝčõġĎİďŝčõĽĦ
ĉĥĹûıĉŕďęĦĖİĈīġčĕĩčĦøĕİöŖĦİĈīġčİĕĝĦĖč İĉėĩĖĕėĥĎĕīġõĥĎİėīĸġûĈĩĶ
ĴĈŖİęĖ øěĦĕėĥõ İďŝčĈěûċĩĉĸ ġŖ ûĕĩøøŕĭ ėġûġĦĖĬĕĦõõěŕĦ ğėīġøĬćěĬĆĕĨ ĦõõěŕĦ
ĞŕěčøčċĩĸĕĩøĭŕıęŖě øĭŕøėġûüĤĞŕûİĞėĨĕĈěûĳčċĦûċĩĸĈĩ øġĖþŕěĖİğęīġ
ĞčĥĎĞčĬč İďŝčċĩĸďėĪõĝĦċĩĸĈĩ
Lucky star is shining on you` This is the golden year for you.
Work: After March, you will rise to the top`
Money: Your űnances will be in a good condition with people
who will always support you. But please stay away from
illegal activities. Love: Your loved one or partner will support
you űnancially. It is a good time to start doing business
with your spouse.
You are smart, creative and intelligent person. But you
might have to struggle a bit during the beginning of the
year. After that, everything will be under your control.
Work: In the beginning of the year, your work will not
yet be perfect. However, after April, everything will run
smoothly. Money: You will earn a lot this year, particularly
after March. Love: You will have much older soulmate
who is very supportive. For couples, you two are both good
supporters and counselors.
¼ÊĺÍÂÌ¦Ãč 16 ÂÌ¦ÃÊ£º - 15 É²»Ê»²
Leo (16 August - 15 September)
¼ÊĺÍ É²»č 16 É²»Ê»² - 15 ĴÐ¾Ê£º
ĐĭŖċĩĸİõĨĈĳčėĦĜĩĞĨûğř ďō 477: čĩĹ õĦėİûĨč ĕĩĈĦěėĦğĭĲøüėĕĦġĦĜĥĖ
ĳčĔĒöġûõĦėİûĨč õĦėĴĈŖİûĨčĕĦıĎĎĴĕŕĞĬüėĨĉġĦüċĽĦĳğŖİõĨĈďśāğĦ
õĥĎøĬćĴĈŖ ġĩõčĥĖøīġĈĦěėĦğĭİďŝčĈĦěċĩĸĕĦİėķěİøęĕİėķě İûĨčċĩĸĴĈŖĕĦčĥĹč
üĤİďŝčİûĨčċĩĸİöŖĦĕĦĴěıęŖěõķġġõĴďĴěİþŕčõĥč
øěĦĕėĥõ üĤĴĈŖďĤċĤøĦėĕõĥĎøčėĥõ ĕĩİğĉĬĳğŖĉŖġûċĤİęĦĤõĥč
ėĬčıėû ĳøėċĩĸėĥĎĕīġĴĈŖõķøĎõĥčĉŕġĴď ıĉŕĊŖĦėĥĎĕīġĴĕŕĴğěõķĉŖġûİęĨõėĦ
þĤĉĦİĈĨĕöġûþĦěėĦĜĩčĩĹĕĥõĴĕŕďėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķüĳčİėīĸġûøěĦĕėĥõ
ĕĥõĕĩďā
ś ğĦõĥĎøĭøŕ ėġûİĞĕġ Ğŕěčøčėĥõċĩĕĸ õĥ üĭüŖ ĩĹ ûĩİĸ ûŕĦ ġĦėĕćřıďėďėěč
øġĖğĦİėīĸġûþěčċĤİęĦĤõĥčġĖĭŕİďŝččĨü ıčĤčĽĦĳğŖĳþŖěĨþĦİûĩĖĎİöŖĦĞĭŖ
ĊŖĦġĩõđŐĦĖıöķûĕĦ øěėġŕġčİöŖĦėĥĎ ĒġġĦėĕćřĈĩöĪĹčøŕġĖġČĨĎĦĖ
ĳğŖİöŖĦĳü
Virgo (16 September - 15 October)
Money: Your űnances tend to be on negative side.
Please avoid illegal transactions which will cause you
a trouble. Love: It tends to be quarrelsome as your former
destiny is unlucky in love. Please be reminded that silence
is golden. It would be better to make a clear understanding
when the other side calms down.
You tend to be worried so easily. Trying to focus on one
thing at a time or meditate would greatly help.
Money: You might have to struggle as your income
might not cover all your expenses. Love: You tend to
be very quarrelsome despite having supportive spouse or
partner. Therefore, you’d better improve yourself before
it’s too late.
ĉĦĕĒīĹčĄĦčĈěûİďŝčøčøĨĈĕĦõ ġĦėĕćřüĬõüĨõ øěėĉĥĹûĞĉĨĳğŖĕĥĸč
ğĦİěęĦěŕĦûĴďčĥûĸ ĞĕĦČĨİüėĨāěĨďĞś ĞčĦĎŖĦû üĤþŕěĖċĽĦĳğŖüĉĨ ĳüĈĩöčĪĹ ĳčþŕěû
øėĪûĸ ďōıėõ õĦėİûĨč ĊīġěŕĦĉĨĈöĥĈĎŖĦû ĕĩėĦĖüŕĦĖĕĦõõěŕĦėĦĖėĥĎ ĉŖġûİõķĎ
ėĥõĝĦİûĨčĳğŖġĖĭõŕ Ďĥ øĬćčĦčĶ ğėīġĉŖġûĕĩěČĨ õĩ ĦėğĦİûĨčİöŖĦĳğŖĴĈŖĕĦõċĩĞĸ ĈĬ
øěĦĕėĥõ ĉĽĦığčŕûöġûøĭŕøėġûİõīĹġõĭęõĥĎĈěûþĤĉĦİďŝčċĩĸĞĬĈ ıĉŕ
ĈŖěĖġĦėĕćř üĨĉěĨāāĦć ıęĤčĨĞĥĖöġûøĬćĕĩĈĦěĎĦďĒėĤİøėĦĤğř
øėġĎûŶġĖĭŕ ċĽĦĳğŖøĬćİõĨĈġĦõĦėûĩĸİûŕĦ üĬõüĨõ ĉŖġûďėĥĎİďęĩĸĖčİėīĸġû
İõĩĸĖěöŖġûõĥĎøěĦĕøĨĈ õĦėĒĭĈøĬĖ ĴĕŕěŕĦüĤİėīĸġûøěĦĕėĥõğėīġİėīĸġûûĦč
ĊŖĦøĬćĖĥûċĽĦĉĥěİďŝčĖĥõĝř ĒĭĈüĦĴĕŕĴĒİėĦĤ üĤİďŝčõĦėĞėŖĦûĞĨĸûċĩĸĴĕŕĈĩ
õęĥĎĕĦğĦĉĥěøĬćİġû
JANUARY
MARCH
2015
25
How To
Text ÔÂ¼ÌºÂÌ² §Ì²ÀÐĵÌÀ¦ĺč Illustrator PUN
5
“ ”
_9';V''GTD_'EÿD6
`<<cC7O*GZ$+T$a7R9lT*T;
5 Easy Ways to Unwind at Your Desk
þĦěġġēēŌĜøûęĽĦĎĦõĳüčŕĦĈĭ ğĦõĉŖġûęĬõüĦõĲĉŗĤċĽĦûĦčĳčöćĤċĩĕĸ ûĩ ĦčĕĦõĕĦĖĉŖġûĞĤĞĦû
ıĉŕċėĦĎğėīġĴĕŕěŕĦõĦėĉŖġûčĥĸûġĖĭŕċĩĸİĈĨĕĉęġĈİěęĦ üĤċĽĦĳğŖøěĦĕİøėĩĖĈċĩĸĕĩĞĤĞĕİĒĨĸĕĕĦõöĪĹč
oy ýĎĥĎčĩĹüĪûĕĩİċøčĨøþŕěĖĳğŖøĬćėĭŖĞĪõĐŕġčøęĦĖĴĈŖûŕĦĖĶ ĲĈĖĴĕŕĉŖġûęĬõüĦõĲĉŗĤċĽĦûĦč
ĕĦčĽĦİĞčġ
1. ěĦûĉŖčĴĕŖüĨĻěğčŖĦøġĕĒĨěİĉġėř ĞĩİöĩĖěıęĤĞĩĞčĥ öġûĉŖčĒęĭĈĦŕ û ĉŖčĎġčĞĩ ğėīġĉŖčİēŌėčř İûĨč
ċĩěĸ ĦûĴěŖğčŖĦøġĕģ üĤþŕěĖĳğŖĞĦĖĉĦĴĈŖĐġŕ čøęĦĖ ċĥûĹ õėĤĉĬčŖ øěĦĕøĨĈĞėŖĦûĞėėøř ıęĤİďŝčığęŕûĒęĥûûĦč
þĥčĹ İĖĩĖĸ ĕöġûõĦėċĽĦûĦč
2. ıďĤĔĦĒøěĦĕċėûüĽĦıĞčĞčĬõ ęġûğĖĨĎĔĦĒĞĊĦčċĩĸĲďėĈ ĔĦĒďĦėřĉĩĹõĥĎõŗěčøčĞčĨċ
ğėīġĔĦĒøĭŕıĞčġĎġĬŕčĕĦıďĤĴěŖĞĥõĕĬĕöġûĲĉŗĤċĽĦûĦč İĒėĦĤøěĦĕċėûüĽĦĈĩĶ üĦõĔĦĒüĤþŕěĖ
ęĈøěĦĕİøėĩĖĈüĦõûĦčĉėûğčŖĦĴĈŖ
3. ğĕĬčİõŖĦġĩĴĹ ďĕĦ İĒĩĖûğĕĬčİõŖĦġĩĹċĩĸčĥĸûġĖĭŕĴďÿŖĦĖċĩ öěĦċĩ ğėīġğĕĬčĴďėġĎĉĥěĞĥõėġĎĞġûėġĎ
õķüĤþŕěĖøęĦĖøěĦĕİĕīĸġĖęŖĦüĦõõĦėĉŖġûčĥĸûĳčċŕĦİĈĨĕĶ İďŝčİěęĦčĦč ıĊĕĖĥûĴĈŖĖīĈİĞŖčĖīĈĞĦĖ
Ĵďĳčĉĥě
4. ēśûĈčĉėĩĉĦĕĞĴĉęř İĒĩĖûğĖĨĎğĭēśûöĪĹčĕĦĞěĕ İďŌĈİĒęûĉĦĕĞĴĉęřċĩĸþġĎ ĢĥĕĉĦĕİĎĦĶ
ĲĖõĎŖĦûĎĦûüĥûğěĤ čĥĸčõķüĤĒĦøĬćĲĎĖĎĨčĴďİüġõĥĎıėûĎĥčĈĦęĳüċĩĸġĖĭŕġĩõĲęõčġõİöĉĒīĹčċĩĸöġû
ĲĉŗĤċĽĦûĦčġĖŕĦûıčŕčġč
5. ğĦĖĳüĕĩüĥûğěĤ ĐŕġčøęĦĖøěĦĕĉĪûİøėĩĖĈüĦõûĦčċĩĸěĬŕčěĦĖĈŖěĖõĦėčĥĸûİġčĒčĥõİõŖĦġĩĹ ıęŖě
ğĦĖĳüİöŖĦġġõġĖŕĦûþŖĦĶ ıęĤęĪõĶ Ğĥõ 5 čĦċĩ İĒīĸġĳğŖğĥěĳüċĽĦûĦčþŖĦęûıęĤİöŖĦĞĭŕĔĦěĤďõĉĨ
İĕīĸġøěĦĕİøėĩĖĈüĦõûĦčĕĦİĖīġč ġĖŕĦęīĕğĖĨĎİċøčĨøċĥĹû 5 öŖġčĩĹĕĦĳþŖ ėĥĎėġûěŕĦüĤċĽĦĳğŖ
øĬćĐŕġčøęĦĖıęĤčĥĸûċĽĦûĦčĉŕġİčīĸġûĴĈŖġĖŕĦûĕĩøěĦĕĞĬö
26
ENJOY
MAGAZINE
21
For ofűce workers, loads of work
might force you to sit in a chair
for a long period of time, creating
a so-called “work-related stress”. Below
are 5 easy ways to ease stress at your
own desk.
1. Freshen up with green plant.
Placing miniature plants such as Caladium
bicolor or Fern in front of your computer
would help relax your sight and foster
creativity.
2. Decorate your desk with nice
photos. Those fond memories would
tremendously help you unwind.
3. Swivel your chair. Simply swivel
your chair around for a few times would
greatly relieve you from stress.
4. Listen to the music. Listening
to your favorite songs would leave your
stress behind and take you to the other
world of inspiration.
5. Take a deep breath. Sitting
back and taking a deep breath for
3 minutes would slow down your heart
rate and make you relax.
Do not forget to use all techniques
above when you start having stress so
these will lead you to relieve and continue
working happlily.
Share
Text Symphony Photo Symphony
<Eþ+T'_*þ;_@čĎO
>[=IDaE'$GTC_;YhOOO;`E*¥¾ÉÐ¦
Donation for the Patients
with Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS)
øĬćõėĥćĖřĒę ġĥĜěĞĬěėėć ďėĤČĦčõėėĕõĦėĎėĨğĦė ĎėĨĝĥċ ÿĨĕĲēčĩĸ øġĕĕĭčĨİøþĥĸč üĽĦõĥĈ OĕğĦþčP
İďŝč ĉĥěıċčĕġĎİûĨčĎėĨ üĦøüĽĦčěč 3<]<<< ĎĦċ ĳğŖıõŕ čĒ.ĞĕþĦĖ ĲĉěćĤĎĬĉ ė ġĬ ďčĦĖõĞĕĦøĕ
ďėĤĞĦċěĨċĖĦığŕûďėĤİċĜĴċĖ ÿĪĸûİďŝčõĦėĎėĨüĦøĳčõĨüõėėĕ !ce cet ha
ee ĳğŖıõŕõġûċĬč
İĒīĸġĐĭŖďŐěĖĲėøõęŖĦĕİčīĹġġŕġčıėû $+ ďėĤİċĜĴċĖ ĕĭęčĨČĨĞčĥĎĞčĬčĞĊĦĎĥčďėĤĞĦċěĨċĖĦ õėĕõĦėıĒċĖř
İĒīĸġüĥĈÿīĹġİøėīĸġûþŕěĖğĦĖĳüĳğŖıõŕĐĭŖďŐěĖĲėøõęŖĦĕİčīĹġġŕġčıėûċĩĸĖĦõĴėŖ İĕīĸġěĥčċĩĸ 7 ĉĬęĦøĕ 4777 ċĩĸĐŕĦčĕĦ
On 7 October 2014, Mr. Kranphol Asawasuwan, Chief of Executive Committee of Symphony
Communication Public Company Limited presented 10,000 baht to Dr. Somchai Towanabut,
President of The Neurological Society of Thailand. As a part of Ice Bucket Challenge
campaign for ALS patients in Thailand, this donation was given to the fund of
Prasat Neurological Institute Foundation to purchase necessary equipment for
underprivileged ALS sufferers.
JANUARY
MARCH
2015
27
Play Station
Text ÂÊÀÌĴ¼Í Ĵ¼ÍÔ·§¼
Submarine Cable Network
Ö£¼¦¡ĉÊ»Ô£Ô³Ì¾×ĴĊ²ÝļÊ ÅÍ ÔÂĊ²°Ê¦ÕÃĉ¦Ö¾ ÂÏÜÅÂÊ¼
İĕīĸġĒęĨõĕĦĊĪûğčŖĦčĩĹ İþīĸġěŕĦċŕĦčĐĭŖġŕĦčøûĴĈŖėĥĎċėĦĎĊĪûĲøėûöŕĦĖĳčİĞŖčċĦûĳğĕŕċĩĸ
ÿĨ ĕ Ĳēčĩĸ õĽ Ħ ęĥ û ĈĽ Ħ İčĨ č õĦėĉĦĕıĐčČĬ ė õĨ ü ÿĪĸ û øĽ Ħ ĊĦĕöġûİėĦčĥĹ č ĞĦĕĦėĊğĦøĽ Ħ ĉġĎĴĈŖ
üĦõøġęĥĕčř %ai +tor čĥĸčİġû
õĉĨõĦ İĒĩĖûĉġĎøĽĦĊĦĕ 2 öŖġøīġ
Myanmar
Laos
1
ĲøėûõĦėĳğĕŕ
öġûÿĨĕĲēčĩĸ
ĕĩþīĸġěŕĦġĤĴė
2
ĲøėûõĦėčĩĹ
İõĨĈüĦõõĦėėŕěĕċĬčöġû
ďėĤİċĜĳĈĎŖĦû
ĳĎŖĳğŖčĨĈěŕĦĕĩ 5 ďėĤİċĜ ıęĤċŕĦčüĤĒĎ
øĽĦĉġĎİĕīĸġęĦõİĞŖčĲĖûĳčıĐčċĩĸĈŖĦčęŕĦû
ĳğŖİďŝčėĭďĞĦĕİğęĩĸĖĕ
Thailand
Cambodia
Malaysia
İĕīġĸ ċėĦĎøĽĦĉġĎıęŖě ĞŕûøĽĦĉġĎöġûċŕĦč
ĕĦċĩĸ mareti?mpho.et.th
ĒėŖġĕęĬŖčėĥĎ %ipo etooth eadet
üĽĦčěč 7 ėĦûěĥę ĕĭęøŕĦėĦûěĥęęĤ 3]79< ĎĦċ
İĒīĸġõĦėöĥĎöĩĸıęĤøĬĖĲċėĜĥĒċřġĖŕĦûďęġĈĔĥĖ
Simply tell us the name of Symphony’s latest
project, and the countries that put their joint effort
to make it happen. (Clue: There are 3 countries
altogether).
Then send your answer to marketing@
symphony.net.th. 5 Mipow Bluetooth Headsets
worth 1,790 baht each are waiting for you!
ėĦĖþīĸġĐĭŖĲþøĈĩċĩĸėŕěĕĞčĬõõĥĎ&^4<ĴĈŖėĥĎöġûėĦûěĥęıõŖěčĽĹĦüĦõ+ūŬŭüĽĦčěč7ėĦûěĥęĕĭęøŕĦėĦûěĥęęĤ6:<ĎĦċ3^øĬććĥĄĒėıĞčİýęĨĕ
4^øĬćěĦĞčĦĞĨûğřĞěĥĞĈĨļ 5^øĬćĒĩėěĥĆčřęĦĔİüėĨā 6^øĬćďėĤĔĦĒė ĒĭčĜĨėĨĒĨĒĥĆčř 7^øĬćěĨėĥĉčřěĨİĜĝûĦĕěĜĨč
28
ENJOY
MAGAZINE
21
Did You Know?
Text ÂÐ°±Ì²Í ×ķÂºÌ°±č
ĲøėûöŕĦĖİøİĎĨęĳĖıõŖěĳĉŖčĽĹĦ
İďŝčõĦėėĥĎ - ĞŕûöŖġĕĭęċĥĹûĔĦĒıęĤİĞĩĖû
ĳčėĭďıĎĎĞĥāāĦćĲċėøĕčĦøĕ
ĐŕĦčĞĦĖİøİĎĨęĳĖıõŖěĳĉŖčĽĹĦıĎĎüĬĈĉŕġüĬĈ
Opoit-to-poitP
ĲøėûöŕĦĖİøİĎĨęĳĖıõŖěĳĉŖčĽĹĦ
İďŝčėĤĎĎõĦėėĥĎ - ĞŕûöŖġĕĭę
ċĩĸĴĈŖėĥĎøěĦĕčĨĖĕĳčċĬõċěĩďċĥĸěĲęõ
İčīĸġûüĦõĕĩİĞĊĩĖėĔĦĒĞĭûõěŕĦıęĤėĦøĦĊĭõõěŕĦ
ėĤĎĎİøİĎĨęĳĖıõŖěĔĦøĒīĹčĈĨč
Submarine Cable Network is the sending
and receiving of telecommunications
signals through Optical Fiber Cable
laid on the seabed
in a point-to-point manner.
Submarine Cable Network
is highly popular all over
the world due to
its high stability and
economical price.
Ô ¼Ûĳ£ÀÊº¼ÑĊ
Ö£¼¦¡ĉÊ»
Ô£Ô³Ì¾×»Õ ĊÀ×ĴĊ²ÝļÊ
Trivia about
Submarine Cable Network
ĞĦĖİøİĎĨęĳĖıõŖěĳĉŖčĽĹĦ
ĕĩġĦĖĬõĦėĳþŖûĦč
čĦčĊĪû 47 ďō
ĲøėûöŕĦĖİøİĎĨęĳĖıõŖěĳĉŖčĽĹĦ
İğĕĦĤõĥĎõĦėėĥĎ - ĞŕûöŖġĕĭę
ėĤğěŕĦûďėĤİċĜĳčďėĨĕĦćĕĦõ
ĴĈŖġĖŕĦûėěĈİėķěıęĤĊĭõĉŖġûıĕŕčĖĽĦ
Submarine Cable Network
is a quick and precise way
of carrying a large amount of
telecommunications signals
across countries.
Submarine Optical
Fiber Cable has a life
span of 25 years.
õĦėöġĳĎġčĬāĦĉİďŝč
ĐĭŖĳğŖĎėĨõĦėċĩĸĊĭõĉŖġûĉĦĕõĂğĕĦĖ
øīġĞĨĸûĞĽĦøĥāĞĽĦğėĥĎĐĭŖďėĤõġĎõĦė
ĲøėûöŕĦĖİøİĎĨęĳĖıõŖěĳĉŖčĽĹĦ
ċĩĸĉŖġûĜĪõĝĦėĦĖęĤİġĩĖĈĳğŖøėĎĊŖěč
ıęĤďăĨĎĥĉĨĉĦĕöĥĹčĉġčġĖŕĦûĊĭõĉŖġû
In order to apply for a license to legally
operate Submarine Cable Network,
it is truly important for
all service providers to
study and follow application
procedures carefully.
JANUARY
MARCH
2015
29