平成 27 年 2 月 10 日 The Japan Times 広告欄掲載入札公告ミャンマー国科学技術省は、日本の無償資金協力による「工科系大学拡充計画」の機材調達入札を公示します。本計画は、ヤンゴン市内に位置するヤンゴン工科大学およびマンダレー市内に位置するマンダレー工科大学に対し教育・研究用機材の調達および据付工事を実施するもので、詳細は以下の通りです。 TENDER NOTICE Ministry of Science and Technology on behalf of the Government of the Republic of the Union of Myanmar announces the tender for the Project for Enhancing Technological Universities in Myanmar (hereinafter referred to as “the Project”) under the Grant Aid extended by the Japan International Cooperation Agency (JICA) based on the Grant Agreement signed on the 4th day of August, 2014. The Project consists of procurement of equipment for education and research and provision of the services necessary for installation of the equipment for Yangon Technological University and Mandalay Technological University, the Republic of the Union of Myanmar. The applicants shall be required to be a trading firm or a manufacturer, duly organized and registered under the laws of Japan, which is controlled by Japanese physical persons. Any firms, who fall under any of the items of Article 26, paragraph 1 of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (Gaikokukawase-oyobi- Gaikokuboeki-Ho, Law No. 228 of 1949, Japan), shall not be regarded as being controlled by Japanese physical persons. Please note that Joint Ventures are not acceptable. A complete set of tender documents are available at J¥75,600 including tax, from 10:00 to 15:00 on the 10th, 12th and 13th day of February, 2015, at the following Consultant’s office(Japan time). Any applicants intending to purchase the tender documents shall call the Consultant during the days and times mentioned above prior to coming to the Consultant’s office. INTEM Consulting, Inc. Research and Planning Department 1 7-5-3 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, Japan Telephone : 03-5389-7055 Facsimile : 03-5389-7263 Contact : Akihiro OKAMOTO Attention The firms against whom sanctions are imposed by JICA based on the JICA Rules on Sanctions against Persons Engaged in Fraudulent Practices, etc., in Projects of ODA Loan and Grant Aid, shall be excluded from the tendering process.