1. sports
2. fencing

Garden
TOOLS
2015 / 2016
MORE THAN TOOLS
Our philosophy is based
on a very simple principle:
Let the crafts flourish!
SERVIcE
General sharpening service
cONTAcT
Telephone
Ordering
+ 49-(0)991-9109-902
Consulting
+ 49-(0)991-9109-922
Sharpening advice
+ 49-(0)991-9109-910
Our lines are open:
Monday till Friday from
8.00 am to 8.00 pm
Post
DICTUM GmbH
Donaustr. 51
94526 Metten
Germany
Fax
Ordering
+ 49-(0)991-9109-802
Email
[email protected]
Webshop
www.dictum.com
Retail Shops
DICTUM Shop Metten
DICTUM Shop Munich
Donaustr. 51
94526 Metten
Germany
Haager Str. 9, IInd floor
81671 Munich
Germany
Opening hours
Mon. - Fri., 9.00 am to 7.00 pm
Sat., 9.00 am to 2.00 pm
Opening hours
Mon. - Fri., 10.00 am to 7.00 pm
Sat., 10.00 am to 2.00 pm
Telephone
+49-(0)991-9109-902
Telephone
+49-(0)89-63 89 08-91
Free parking
2
Free parking (adjoining multistorey car park, top floor D)
Our sharpening experts – who are trained in Japan – are happy to
sharpen your blades at discount prices.
Knives
€ 6.00
Axes, garden shears, plane blades, wood working chisels,
wood-cutting knives, carving tools, chisels
€ 9.00
Scissors
€ 9.00
Barber scissors
€ 26.00
Plus shipping charges (prices include VAT).
Sharpening advice: +49-(0)991-9109-910
DELIVERY cOSTS
International delivery free of charge
for orders over €178.50 (including 19 % VAT, €150.00 without VAT).
For orders under €178.50, the following flat rate shipping fees apply:
Austria, Netherlands, Belgium, czech Republic, Luxembourg, Slovakia,
Slovenia, Hungary: €7.95 (including 19 % VAT, €6.68 without VAT).
France, Italy, Great Britain, Denmark, Sweden, Poland: €9.95 (including
19 % VAT, €8.36 without VAT).
Spain, Finland: €12.95 (including 19 % VAT, €10.88 without VAT).
Switzerland, Ireland, Greece, Portugal, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania,
Bulgaria, croatia, cyprus: €15.95 (including 19 % VAT, €13.40 without VAT).
Norway, Malta, Liechtenstein, Faroe Islands, Andorra, Monaco, Greenland, San
Marino, Vatican city State: €19.95 (including 19 % VAT, €16.76 without VAT).
Please find information on delivery costs to countries not listed and
costs for delivery of bulky items at www.dictum.com/shippingcosts.
All prices in this catalogue are given net (without VAT) and
gross (including 19% VAT).
For our general terms and conditions see www.dictum.com/gtc
Page
Hoes and claws ...................................... 7
Shovels, Forks and Rakes ........................ 9
One-hand Garden Shears ....................... 13
Two-hand Garden Shears ....................... 19
Tools for Bonsai and Indoor Plants ......... 23
Garden Knives ....................................... 23
Original Japanese Pruning Saws ............. 25
Sickles, Scythes and Accessories .......... 33
clearing Tools ....................................... 36
Hatchets and Axes ................................ 37
Gardening Sets ..................................... 40
Rust Prevention and Sharpening Devices .. 41
Finishing Products ................................ 44
Watering cans ...................................... 48
Gardening Accessories and Useful Items .. 49
clothing ............................................... 50
Books .................................................. 53
3
„FOR US, VALUES ARE MORE
THAN JUST WORDS.“
You will see from our service that our philosophy really does inform
what we do. We are committed to your needs and we live our values
for your benefit. Each and every day.
Includes premium sharpening service
DICTUM satisfaction guarantee
You can have premium class products that bear this logo sharpened
by our experts at any time free
of charge and without limitation.
And you pay only the shipping
costs.
All products with this logo can
be tested thoroughly for 15 days.
If you are not entirely satisfied
with the product, simply return
it – no questions asked – within
the 15 days. We will reimburse
the full price.
Buy at no risk
Includes sharpening pass
Products marked with this symbol
come with a sharpening pass,
which entitles you to two free
sharpenings. Just send us your
cutting tool with its sharpening
pass and we will sharpen it free
of charge and return it within
a few days. All you pay is the
shipping costs.
Handle-fitting pass included
All our products come with a
30-day right of return and at
least 3 years’ warranty.
Spare parts service
For most of our high-quality
products, spare parts are readily
obtainable even years after your
purchase. This means that you
can use your tried and trusted
tool for a very long time.
General sharpening service
Send us the axe you have bought For more information on our
general sharpening service
from us, including the handlefitting pass. We will return it with see page 2.
a new handle fitted within a few
days. All you pay is the cost of
the new handle and the shipping.
4
We love crafts!
People. Tools. Knowledge. We have been bringing them
together in harmony for more than 160 years. DIcTUM provides inspiring tools and materials for those who create
lasting values with their own hands.
A nice feel and ergonomic shape, quality materials and good workmanship – there are many factors that combine to make first-class
tools. Before we decide to recommend a product to our customers,
it must meet a number of criteria: Our quality assurance standards
are very high. Our unique tools – many of which we manufacture
ourselves with great precision and attention to detail – stand our
customers in excellent stead, day in, day out. High-quality steels,
blades with outstanding edge life and our individual sharpening service ensure that you can enjoy our superior products for many a year.
„MADE WITH PREcISION FROM HIGH-qUALITY
MATERIALS, EAcH ONE OF OUR HAND-MADE
TOOLS IS UNIqUE – A cUT ABOVE.“
We practise traditional values and preserve ancient knowledge, but
still we keep up with the times. Driven by a passion for crafts, our
enthusiastic and accomplished team develops innovative products
– often working closely with our customers – and redefines "craftsmanship" in keeping with modern times. Over many years we have
created a portfolio of tools, materials and knives to meet the highest
demands.
And they are waiting to be discovered by you – either in one of our
shops or on our courses, where you can find out for yourself what it
means to work with our products and assure yourself of their quality.
We want your purchase to be a conscious decision. Our experts offer
valuable tips and are happy to give you qualified advice for your individual needs.
Respect
DIcTUM makes long-lasting products with absolute conviction.
They are free of pollutants and harmful substances, and their origins
are guaranteed and documented. We call this "fidelity of origin".
Japanese saws, for example, are made exactly where the name
implies. We attach great importance to honest dealings with our
customers, business partners and staff. Because DIcTUM is about
more than just tools.
Inspiration
This is something you can experience for yourself on our courses.
We happily support you in learning to use the tools, materials and
craft techniques or develop your skills further. Get inspired with the
many and varied learning opportunities in our workshops and be
taught by masters of their crafts.
5
KNOWLEDGE GROWS THROUGH cOMMUNIcATION.
s
ipant
c
i
t
r
Pa
ve a T
i
e
c
e
r
N
SCOU es*
I
D
10% purchas
y
on
on an he durati
for t orkshop
w
of a
The programme.
Have you always wanted to bind a book, build a boat or restore an
antique table yourself? Or would you prefer to work with metal? cast
bronze, forge silver or plate with gold? With over 200 workshops,
there are no limits to developing your creativity and skills. And every
workshop ends with a product you have made with your own hands.
Explore your creative side!
Your teachers.
Our workshops are taught by experts from around the world. They
pass on the expertise they have acquired over years of practice, but
always take into account your personal level of knowledge. Whether
you choose a beginners‘ or advanced course, every workshop provides
sufficient time for personal instruction.
Inspiring location.
Our bright and perfectly equipped course workshops are a paradise
for any craftsman, set in an inspiring environment that promotes
creativity and recreation.
Bonus card for workshops - loyalty pays!
After your fifth workshop, you will receive
a € 50 DIcTUM shopping voucher.
For each additional workshop, the value of
your voucher will increase by € 10.
You will receive the bonus card automatically on registration.
WORK
SHOPS
We reward loyalty and participation.
For more information see www.dictum.com/workshops
Order our workshop brochure
Telephone
Fax
Email
Internet
+49-(0)991-9109-909
+49-(0)991-9109-809
[email protected]
www.dictum.com/workshops
* except books, DVDs, power tools and reduced products.
experience our crafts courses: Unique, fascinating & exciting!
6
in niederalteich, Bad Gandersheim and Munich
Hoes and claws
Hoes and claws
Hand-forged gardening tools
Two-handed Hoes
A
B
C
D
A LIGHT WEED HOE, STAINLESS STEEL
Low-maintenance:
Weighing just over one kilogram, this
handy hoe with a slightly concaved,
tapered blade is particularly light and
therefore recommended for lady gardeners. The narrow blade enables precise
work around existing plants, a particular
advantage when working in densely
planted beds. Stainless steel.
Handle made of Japanese white oak.
Blade 150 x 70 mm
Overall length 1200 mm
Weight 1050 g
No. 717934
47.90 € 57.00 €
Surcharge for bulky goods.
B 3-PRONGED HOE, STAINLESS STEEL
Multi-purpose stainless steel hoe with
three 180 mm hardened prongs, for breaking up soil, exposing roots and effective
removal of weeds and plant residue.
Handle made of Japanese white oak.
Overall length 1200 mm
Weight 1350 g
No. 717932
49.58 € 59.00 €
Surcharge for bulky goods.
C TWO-HANDED HOE, cARBON STEEL
Powerful hoe for digging, loosening soil
and planting. Handle made of Japanese
white oak.
Blade 205 x 85 mm
Overall length 1200 mm
Weight 1850 g
No. 717921
54.54 € 64.90 €
Surcharge for bulky goods.
D PLANTING HOE, cARBON STEEL
WITH cOILED HANDLE
An effective tool for large vegetable plots:
For drawing furrows. Its light weight
and the wide blade allow to turn over
much soil with little effort. The handle
made of untreated Japanese oak has a
coiled structure which ensures a secure,
comfortable grip with each hand position.
Blade 265 x 125 mm
Overall length 1200 mm
Weight 1200 g
No. 718299
58.74 € 69.90 €
Surcharge for bulky goods.
They can be sharpened on waterstones.
Even though carbon steel is not rust
free, sharpest edges are possible while
sharpening is done with ease.
We recommend storing the gardening
tools in a dry place, and oiling them
slightly if they are unused for an
extended period (e.g. with Japanese
rust-protection oil, No. 711541).
For sharpening, we recommend Japanese waterstones and DMT® diamond
stones. More care and expense is
needed when using hand-forged tools
but the joy created while working with
them is every bit worth the effort.
Extraordinary grip due to the coiled
handle structure.
E
E 3-PRONGED HOE, cARBON STEEL
WITH cOILED HANDLE
Robust hoe for breaking up soil. The
comparatively flat angle between blade
and handle makes this hoe ideal for
carefully lifting up soil and thus for
planting and transplanting. The handle
made of untreated Japanese oak has a
coiled structure which ensures a secure,
comfortable grip with each hand position.
Overall length 1200 mm
Weight 1300 g
No. 718298
63.78 € 75.90 €
Surcharge for bulky goods.
F
F SIcKLE HOE
For weeding and loosening the soil. The
sharp, slightly drop-point blade cuts even
through thick roots. Double-layered steel
blade, pasania wood handle.
Blade 130 x 210 mm
Overall length 1200 mm
Weight 970 g
No. 718155
41.93 € 49.90 €
Surcharge for bulky goods.
G WEEDING HOE
Light, hand-forged hoe with a good
balance and a sharp two-layer blade. The
tang is secured irremovably in a forged
ring on the untreated tough Japanese
white oak shaft.
Blade 80 x 180 mm
Overall length 1400 mm
Weight 750 g
No. 718162
38.57 € 45.90 €
Surcharge for bulky goods.
G
It only takes a glance at a traditionally
arranged Japanese garden to understand that such detailed precision
requires extremely sharp gardening
tools. Most sickles and soil working
tools presented here are manufactured in selected master workshops,
hand-forged from carbon steel using
traditional techniques.
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
7
Hoes and claws
A
B
C
A TRENcHING HOE
With a saddle-shaped blade, for drawing
furrows and making piles. Handle made
of ramin.
Blade 230 x 125 mm
Overall length 1450 mm
Weight 1000 g
No. 717906
41.09 € 48.90 €
Surcharge for bulky goods.
B WEEDING HOE WITH RAKE
combination of a sharp sickle blade and
a seven-tine rake for weeding large areas.
Menpisang handle.
Blade 65 x 240 mm
claw 75 x 185 mm
Overall length 1500 mm
Weight 1000 g
No. 717922
41.93 € 49.90 €
Surcharge for bulky goods.
C EDGING KNIFE
Heavy forged blade with hardened
cutting edge, ideal for cutting off lawn
edges. Hardened carbon steel. Handle
made of Japanese white oak.
Blade 270 x 100 mm
Overall length 1600 mm
Weight 2150 g
No. 718154
62.94 € 74.90 €
Surcharge for bulky goods.
Gardening Claws
For loosening soil for better aeration and nutrient absorbing and removing deeply-rooted weeds.
D
D LONG-PRONG RAKE
Deep-reaching, strong triple prongs for loosening
soil and exposing roots. Japanese white oak handle.
claw 115 x 100 mm
Overall length 350 mm
Weight 320 g
No. 717914
13.95 €
16.60 €
1
E
2
E GRUBBER
Robust, forged five-tine claw ash handle,
ideal for raised beds.
The angled head allows ergonomic
positioning of the hand.
claw 95 x 100 mm
1 Overall length 910 mm
Short handle, ideal for raised beds.
Weight 530 g
No. 717968
24.71 € 29.40 €
F
2 Overall length 1540 mm
Long handle for working on the ground.
Weight 870 g
No. 717997
27.65 € 32.90 €
Surcharge for bulky goods.
F 3-PRONG GARDENING cLAW
Forged prongs. Ergonomic magnolia
handle.
claw 70 x 50 mm
Overall length 210 mm
Weight 160 g
No. 717911
15.80 € 18.80 €
G
G SINGLE-PRONG cLAW
Sharp forged prongs. Ergonomicallyshaped magnolia handle.
claw length 75 mm
Overall length 210 mm
Weight 120 g
No. 717910
13.36 € 15.90 €
H
H GARDEN cLAW
Handy, robust garden claw with five
forged tines for loosening the soil. The
angled head and ash handle ensure ergonomic positioning of the hand and allow
you to penetrate deeper into the soil.
claw 95 x 100 mm
Overall length 280 mm
Weight 225 g
No. 717967
18.32 € 21.80 €
8
I
I cAT´S PAW cLAW
Ideal for digging up and removing deep roots.
Forged hook mounted in an iron sleeve.
Japanese white oak handle with knob.
claw length 95 mm
Overall length 380 mm
Weight 230 g
No. 717909
24.79 € 29.50 €
Shovels, Forks and Rakes
One-handed Hoes
For loosening and arranging soil around plants. Springhammer forged from high quality carbon-steel, hardened
cutting edges. Tapered blade to improve strength and balance. Handles made of Japanese white oak, unless
otherwise stated.
A
B
B DOUBLE HOE
With hoe and pick.
Blade 120 x 50 mm
Overall length 405 mm
Weight 550 g
No. 717904
19.83 € 23.60 €
A PLANTING HOE
Tapered blade.
Blade 130 x 75 mm
Overall length 405 mm
Weight 450 g
No. 717902
15.88 € 18.90 €
E HAND WEEDER
For removing weeds from densely
grown areas. Birch handle.
Blade 30 x 80 mm
Overall length 380 mm
Weight 150 g
No. 717908
15.04 € 17.90 €
C
D
C PRONG HOE
With wide hoe and prongs.
Blade 80 x 65 mm
claw 105 x 70 mm
Overall length 405 mm
Weight 550 g
No. 717903
19.83 € 23.60 €
D ONE-HANDED
TRENcHING HOE
Lightweight hoe for careful
work in densely grown beds.
Double-layered blade. Pasania handle.
Blade 140 x 55 mm
Overall length 400 mm
Weight 215 g
No. 717905
18.40 € 21.90 €
E
Shovels, Forks and Rakes
G
F
1
2
F PLANTING TROWEL,
STAINLESS STEEL
Durable all-steel trowels for digging
small planting holes and repotting
house plants. Lance-shaped blade
with depth indicator.
1 Planting Trowel, Slim
Blade 150 x 60 mm
Overall length 280 mm
Weight 170 g
No. 717925
7.48 €
8.90 €
2 Planting Trowel, Wide
Blade 150 x 75 mm
Overall length 280 mm
Weight 180 g
No. 717940
8.32 €
9.90 €
G FLOWER ScOOP SET,
STAINLESS STEEL
Handy aid for transplanting young plants,
distributing seeds and soil refilling.
Set with three conical scoops with
different diameters.
Overall length 170 mm
No. 717926
11.68 € 13.90 €
1
j
H
2
I
H PLANTING TROWEL
This forged planting trowel is a handy tool
for planting and bedding out young plants
as well as digging out stubborn weeds.
The elliptical blade with a slight tip and
a sharpened all-round edge is particularly
suitable for hard and stony ground.
Blade 160 x 80 mm,
overall length 340 mm, weight 270 g.
No. 717969
14.20 € 16.90 €
I JAPANESE PLANTING TROWEL
Lightweight compact professional hand
spade with a thin, yet robust stainless
steel blade.
Blade 150 x 80 mm
Overall length 280 mm
Weight 170 g
No. 717923
7.48 € 8.90 €
j PLANTING TROWEL, STAINLESS STEEL
Robust planting trowel with stainless
steel blade for planting young plants
and for other general gardening work.
The dark-stained ash handle provides a
comfortable grip and is attached to the
blade with a solid stainless steel ferrule.
Blade 150 x 80 mm
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
1 Overall length 320 mm
Weight 260 g
No. 717973
7.48 €
8.90 €
2 Overall length 490 mm
Weight 350 g
No. 717954
11.34 € 13.50 €
9
Shovels, Forks and Rakes
C
A
A JAPANESE PLANTING cONE
Dibble with a practical knob handle and
stainless steel tip. Plastic body with
scale, zinc-plated steel core.
Overall length 210 mm
Weight 280 g
No. 717924
8.32 € 9.90 €
B
B HANDLED POTATO HARVESTING
ScOOP
Practical aid for potato beds. The scooplike shape prevents the potatoes from
being pronged during harvesting. The
prongs, which are 18 mm apart, sift the
soil and collect even small potato types
quickly and gently. Stainless steel prongs
180 x 150 mm.
Prong spacing 18 mm
Overall length 500 mm
No. 718335
16.39 € 19.50 €
C POTTING RIDDLE
Handy potting riddle for preparing
seedling soil and sifting stones and root
remnants from potting soil. Also suitable
for sand and humus. The 4 mm-wide
wire mesh produces fine, loose soil
which increases the budding rate of the
seedlings. Ø 210 mm
No. 718336
14.71 € 17.50 €
Baack® Spades
Baack Spaten has been forging spades from a single piece of the best
carbon steel in the tradition of the old masters since 1878. More than
150 hammer strikes produce a highly compact steel and thus a spade
blade that is extremely break- and wear-resistant.
Over a century of experience results in tools that
enjoy a unique reputation among professionals
from tree nurseries, the garden and landscaping
trade as well as underground engineering.
D BAAcK® HOLSTEINER RüFFEL SPADE
All-round spade for professional and hobby gardeners with
a large D-handle for additional balance when digging.
• Edge treads protect shoes from damage
• Special forging technique allows blade to be shaped
without tapered handle opening, yet ensuring
the same stability; thus the blade does not
have any areas where the soil can accumulate
• Ergonomic ash handle with natural finish
for a secure grip
• The blade gets thinner towards the edge,
sharpens itself during use and
penetrates the ground without effort
• Trapezoidal blade reduces friction
• 10 years‘ warranty on the spade blade
D
E BAAcK® EIDERSTEDTER SPADE
Hand-forged, solid spade for underground engineering with
long blade for digging draining ditches, peat digging and
deep loosening of the ground.
• Edge treads protect shoes from damage
• Special forging technique allows blade to be
shaped without tapered handle opening,
yet ensuring the same stability; thus
the blade does not have any areas
where the soil can accumulate
• Ergonomic ash handle with natural
finish for a secure grip
• The blade gets thinner towards
the edge, sharpens itself during
use and penetrates the ground
without effort
• Trapezoidal blade reduces friction
• 10 years‘ warranty on the spade blade
Blade 310 x 130 / 150 mm
Overall length 1210 mm
Weight 1900 g
No. 717952
47.65 € 56.70 €
Blade 270 x 150 / 170 mm
Overall length 1150 mm
Weight 1900 g
No. 717953
54.79 € 65.20 €
F FILIA SPADE
Handy, robust yet light spade for all kinds
of planting tasks.
F
G HEROLD SPADE
This spade with a wide blade is ideal for digging
and turning over soil as well as for deep
loosening of earth.
• Edge treads protect shoes from damage
• Varnished, ergonomic ash shaft
with slim handle
• Tapered opening in spade blade
(double spring) ensures handle
sits deep in the blade
• Special hardened blade absorbs
bending stress
• 5 years‘ warranty on the spade blade
• Edge treads protect shoes from damage
• Extra-long handle opening and double rivets
protect handle from breaking
• Varnished, ergonomic ash handle
• Tapered opening in spade blade
(double spring) ensures handle
sits deep in the blade
• Special hardened blade
absorbs bending stress
• 5 years‘ warranty on the spade blade
Blade 250 x 160 mm
Overall length 1130 mm
Weight 1500 g
No. 717951
40.25 € 47.90 €
Blade 285 x 185 mm
Overall length 1150 mm
Weight 2150 g
No. 717944
48.91 € 58.20 €
10
G
E
Shovels, Forks and Rakes
japanese Stainless Steel Garden Tools
These elegant stainless steel garden tools are made exclusively for our customers in Japanese master workshops. They are completely made of rustproof stainless-steel and very easy to look after. Thanks to the polished
surface, dirt and soil does not cling to the tools. The shovels and forks are hardened and therefore extremely
wear-resistant. The head, shaft and handle are precisely welded together, hand-ground and polished. The broad
D-handles guarantee that they will be comfortable to hold.
A POINTED BLADE SPADE,
STAINLESS STEEL
Forged stainless steel spade with pointed
head for breaking and digging work.
Including head case.
B GARDEN FORK, STAINLESS STEEL
Four pronged fork for aerating, loosening
and breaking up the soil.
Including head case.
Prongs 250 x 180 mm
Overall length 940 mm
Weight 1850 g
No. 717938
74.79 €
89.00 €
A
Overall length 950 mm
Blade 250 x 190 mm
Weight 1500 g
No. 717937
66.39 € 79.00 €
B
Overall length 870 mm, Compact
Blade 220 x 160 mm
Weight 1400 g
No. 717928
49.58 € 59.00 €
The special bonus:
With their tear-proof,
textile transport
cases, these shovels are ideal for mobile use. The head
case is secured to the tool shaft with a Velcro fastener.
C ROSE BED FORK
This two pronged rose fork is used for
planting roses and aerating rose roots
with ease. This is especially important
as aeration encourages root growth. In
order for them to be able to free minerals it is essential that the soil bacteria
have sufficient oxygen. Even weak roses
will recover. The heavy-duty steel head
is dieforged, the handle is made of
solid ash.
C
Fork 270 x 70 mm
Prong spacing 40 mm
Prong width 15 mm
Overall length 1120 mm
Weight 1150 g
No. 717939
D
33.53 € 39.90 €
D FORGED SHOVEL
Very tough:
This forged shovel bribes through its sturdiness. A solid spring socket on the head
fixes the untreated ash handle. The hardened and tempered shovelhead out of
alloyed steel has a gill for more strength
and is pointed towards the end to ease
the gathering of soil and stones.
Blade 280 x 270 mm
Overall length 1550 mm
Weight 2300 g
No. 717930
44.20 € 52.60 €
Surcharge for bulky goods.
Ergonomic use of spades, forks and shovels
Spades and forks:
Stand with your feet slightly staggered as close
as possible to the spade / fork. Place one foot
on the top edge of the blade / fork in order to
put all your body weight on it. After pressing the
blade / fork down, keep your back straight and
your knees slightly bent as you lift the earth out.
E
E BARNEL® TREE cARRIER
Patented carrier for easy transplanting
of root balls. The robust construction
consists of galvanised steel cables, which
are normally used in aircraft construction
due to the extra-tearproof individual
wires. For your comfort, the steel cables
are jacketed in strong, textured rubber
sleeves on both handles.
Max. load 250 kg.
128 cm x 34 cm
Weight 1.2 kg
No. 718258
33.53 € 39.90 €
Shovels:
Stand with your feet hip width apart and bend
your knees slightly, keeping your back straight.
One foot should be placed slightly further
forward. When filling the shovel with earth, hold
onto the top part of the shovel handle (above
centre) so your back stays as straight as possible.
To lift the filled shovel, slide your hands further
down the handle to minimise the lever effect.
Your knees should remain slightly bent. As you
empty the shovel, your back should remain
straight and upright.
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
11
Shovels, Forks and Rakes
A ADJUSTABLE LEAF-RAKE
This tough and at the same time light
leaf rake can be changed in width from
30 to 50 cm, which makes it possible to
gather yet the smallest leaves and grass.
Even pebbles cannot stop this rake.
A thump nut on the back of the rake
allows for easy adjustment. The two
A
outward pins on
each side of the
rake are wider
than the others
which give more
efficiency, for
example when
raking moss.
B
B TOOL HANDLE
A tool handle made of untreated pine
rests well in the hand and is low in
weight. Fits No. 717942.
Ø 28 mm
Overall length 1500 mm
No. 717965
8.32 €
Surcharge for bulky goods.
C BARNEL® ADJUSTABLE
TELEScOPIc LEAF RAKE
High-quality leaf rake with individually adjustable
length, ideal for storage and transport.
C
• Easy and effortless adjustment of
spread from 19 to 55 cm
• Telescopic handle adjustable to an
overall length of 115 to 175 cm
• Compact transport size of 89 cm
D
D BARNEL® SPRING BUcKET
Ultra-strong and robust bucket for garden
waste. A rustproof spring inserted in the
tear-resistant fabric automatically unfolds
the bucket when you open the connect
E BARNEL THERMAL POP-UP
cOOLER / SPRING BUcKET
This strong multi-functional product
is lightweight and easy to stow. It can
• Galvanised spring-steel tines
• Super-strong CAM-lock design allows
for angling of tines for raking on flat
ground
clips. The extrathick perforated
plastic bottom
panel allows water to drain out.
The two carrying
handles and
two discharge
handles at the
bottom of the
bucket make it
easy to empty the
bucket even with
heavy contents.
comes with padded, adjustable
shoulder straps.
Holds 160 litres,
maximum load
approx. 31 kg.
Ø 56 cm, collapsible,
height when expanded 66 cm.
Weight 2600 g
No. 718270
32.69 € 38.90 €
Weight 750 g
No. 718273
14.62 € 17.40 €
Students use ancient craft skills
to make a traditional wooden rake,
which can serve them well for many years,
thanks to good workmanship. Its light construction
makes the rake especially comfortable to use.
Content:
• Splitting the prongs from hazel or mountain ash
• Making the head and handle
• Shaping the prongs with a spokeshave and carving knife
• Joining and smoothing the parts.
For workshop dates see www.dictum.com/workshops
F BARNEL® HELPING HANDS
This handy claw helps you pick up and
dispose of large quantities of leaves,
grass clippings, weeds and small branches.
G
Angling of tines
WOODEN RAKE
F
be used as a thermal pop-up cooler or
garden spring bucket for many functions.
A rustproof spring inserted in the tearresistant fabric automatically unfolds the
bucket when you open the connect clips.
Spring bucket with extra-strong
9.90 €
WORKSHOP
E
®
With an ergonomic hand strap
and finger edge
for a secure grip,
hard-wearing
and moisutureresistant plastic,
holes for wall
fastening.
400 x 300 mm
Weight 250 g
No. 718288
5.80 €
6.90 €
and perforated bottom panel, Ø 31 cm,
collapsible, height when expanded
37 cm. With two carrying handles,
discharge handle and adjustable,
padded shoulder straps. Holds 26 litres.
Maximum load approx. 15 kg.
Weight 750 g
No. 718271
25.13 € 29.90 €
Price advantage!
G BARNEL® LEAF GATHERING SET
consists of Barnel® Spring Bucket
No. 718270 and Barnel® Helping
Hands No. 718288.
No. 718291
35.71 € 42.50 €
12
All metal parts are galvanised for rust
protection and to provide a non-stick
surface against soil and dirt. The rake
is delivered without handle. 22 Prongs.
Overall length 440 mm
Weight 680 g
No. 717942
19.24 € 22.90 €
The Barnel® Leaf Gathering Set is also perfectly suited for hedge trimmings.
One-hand Garden Shears
One-hand Garden Shears
japanese Pruning Shears
Japanese pruning shears combine the knowledge of a gardening and forging culture that is continually developing. They are extremely sharp and wear-resistant. For premium-class pruning shears, only the best-quality
steels are used. In small forges, true masterpieces are created completely by hand from high-purity carbon
steel. The forged surfaces and the form of the handles are testament to the master‘s skills. The result is pruning shears with a long life that make gardening a lasting pleasure. Their sharpness allows you to cut plants
gently with minimal effort. cleanly cut plant fibres heal more quickly and protect the plant from infections.
This enhances plant growth and vitalises the plants.
Premium Class Gardening Shears
With his top class gardening shears, master
blacksmith Hidehisa pays tribute to the
beauty of nature. He dedicates himself to
creating finely dimensioned masterpieces
which are light in weight and aesthetically
pleasing. Made from YcS3-steel, all joints
are polished and adjusted by hand. The
handles are faced with oiled walnut wood,
making these cutting tools a joy both to
behold and to hold. Due to their extreme
sharpness, they cut almost effortlessly while
doing no harm to the plants. comes with
leather sheath.
A
A HIDEHISA PRUNING SHEARS
For trimming fruit trees,
hedges and decorative wood.
Max. branch diameter 15 - 20 mm
Overall length 200 mm
Weight 200 g
No. 707489
104.20 € 124.00 €
B
C
C ELEGANT BRANcH SHEARS
WITH RATTAN WRAPPING
This branch shears are the precious
product of a cooperation of traditional art
of forging and craftwork. The rattan wrapping of the handles provide a comfortable
feeling. The solid blade made of carbon
steel (SK5) is particularly suitable for
cutting branches without damaging the
E BRANcH SHEARS
IN MINIATURE VERSION
Full cutting power in a miniature version:
Small, handy, and effective, these shears
will fit into any pocket and you will always
have them within reach. An ideal companion
for easy garden work and to take along,
they effortlessly cut small twigs, rose
shrubs or flowers. The rattan wrapped
handle lies naturally and comfortably in
B HIDEHISA ROSE AND
HARVESTING SHEARS
For pruning rose trees and harvesting
grapes and other fruit and flowers.
Blade length 55 mm
Overall length 200 mm
Weight 165 g
No. 707490
87.39 € 104.00 €
D
plants because of the extreme sharpness
of the blades. The spring is located
inside the shears to protect it from loss
and dirt. Adjustable fitting is provided
by a screw. The shears come in a leather
sheath and in an elegant gift box.
Max. branch diameter 15 - 20 mm
Overall length 200 mm
Weight 235 g
No. 718183
105.88 € 126.00 €
D PRUNING SHEARS ONOGI,
STAINLESS STEEL
Easy to care for:
Master craftsman Onogi makes these
exceptional quality pruning shears from
solid rust-proof stainless-steel. The sturdy,
high-gloss polished blades cut twigs and
thin branches effortlessly without
damaging the plants. The mat grips
are non-slip and comfortable to hold,
and warm to body temperature within
seconds.
Max. branch diameter 15 - 20 mm
Overall length 200 mm
Weight 260 g
No. 718330
100.00 € 119.00 €
Leather Sheath No. 718118 12.52 € 14.90 €
Inclusive free sharpening pass.
For more information see page 4.
E
the hand, and
the safety latch
prevents the shears
from inadvertently opening.
Sturdy blade made from c-58-steel.
Max. branch diameter 10 - 15 mm
Overall length 145 mm
Weight 120 g
No. 718184
50.34 € 59.90 €
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
Two free sharpenings
Bypass shears
Precise, clean cuts, ideal
for cutting green wood.
13
One-hand Garden Shears
B
A
A PRUNING SHEARS
WITH LEATHER WRAPPING
Sturdy, forged shears (c-58 steel) made
for effortless cutting through branches
and twigs. Smooth leather is rustically
strung around the curved handles,
contoured to fit the heel of the hand.
The shears therefore lie comfortably in
the hand. They are easy to clean after
finishing work, as the cutting edges are
polished so that dirt can hardly cling to
them. The leather wrapping can be
easily replaced, making these shears a
companion for life.
Max. branch diameter 15 - 20 mm
Overall length 200 mm
Weight 280 g
No. 718133
67.14 € 79.90 €
Repl. Leather Wrapping
Nature
No. 708920
Red
No. 708921
Leather Sheath
B ERGONOMIc PRUNING SHEARS
Thanks to their ergonomically
formed, extra-wide handles, these
garden shears are comfortable to hold,
even during extended use. Forged of
extra-hard White Paper Steel, they are
ideal for pruning fruit trees, hedges
and bushes.
Max. branch diameter 15 - 20 mm
Overall length 200 mm
Weight 230 g
No. 707487
58.74 € 69.90 €
Leather Sheath No. 718118 12.52 € 14.90 €
11.68 € 13.90 €
11.68 € 13.90 €
No. 718118 12.52 € 14.90 €
C
Max. branch diameter?
Many manufacturers indicate the
maximum branch thickness for which
a pruner or lopper is suitable. But often
they only consider the opening of the
tool, which will not keep this promise
in practice. We test all the shears,
pruners and loppers in our range,
independently of the manufacturer‘s
specifications, with respect to the
possible branch diameter and indicate
these values as the maximum branch
thickness for each product. We apply
criteria such as the function of the tool,
the cut surface as well as the required
effort resulting from the leverage. We
test cutting on both fresh and dead wood and on different wood types.
Price advantage!
C ERGONOMIc PRUNNING
SHEARS WITH LEATHER SHEATH
Ergonomic shears (No. 707487),
includes robust cowhide sheath,
with belt loop (No. 718118).
No. 707488
67.14 € 79.90 €
Inclusive free sharpening pass.
For more information see page 4.
Two free sharpenings
E
D
D LIGHTWEIGHT
PRUNING SHEARS
Lightweight, all-steel shears for pruning
fruit trees and vines. Made in Master
Nishigaki’s workshop. Differentially
hardened, unlaminated steel, polished
F
14
blades, adjustable cutting action.
Max. branch diameter 15 - 20 mm
Overall length 200 mm
Weight 220 g
No. 718173
52.10 € 62.00 €
Leather Sheath No. 718118 12.52 € 14.90 €
F PRUNING AND HARVEST
SHEARS WITH LEATHER SHEATH
A powerful tool for ambitious
gardeners. They feature a visual, colored
handle with a soft cushion to ensure
superior handling. To facilitate work a
spring between the handles causes the
jaws to open again after closing.
The replaceable blades
are made of
carbon steel,
take a fine
edge and stay
sharp for a very long time. Spare blades
and springs are available.
Max. branch diameter 15 - 20 mm
Overall length 210 mm
Weight 205 g
No. 718191
29.33 € 34.90 €
E TREE AND VINE SHEARS
Shears with extremely sharp
cutting edges, ideal for cutting fruit
trees, rose bushes and vines. Finely polished blades with outstanding durability,
ergonomically forged
handles, pure high carbon steel.
Max. branch diameter 15 - 20 mm
Overall length 200 mm
Weight 250 g
No. 718115
58.74 € 69.90 €
Leather Sheath No. 718118 12.52 € 14.90 €
G
G GIFT SET PRUNING SHEARS
AND LEATHER cASE
The ultimate tool for keen gardeners –
a very valuable gift set: a pair of extra
H LEATHER SHEATH
FOR PRUNING SHEARS
Saddler quality, with belt loop. Fits
No. 718115, No. 718330, No. 718173,
No. 718133, No. 718169, No. 707487.
No. 718118
12.52 € 14.90 €
strong tree and vine shears (No. 718115)
with leather sheath (No. 718118) in a
very attractive gift box.
No. 718186
75.55 € 89.90 €
H
One-hand Garden Shears
A
B
A KIJO PRUNING SHEARS
Feather-light shears with
non-slip coated, easy to hold metal
handles.
Max. branch diameter 15 - 20 mm
Overall length 200 mm
Weight 205 g
No. 718169
15.04 € 17.90 €
Leather Sheath No. 718118 12.52 € 14.90 €
Price advantage!
B KIJO PRUNING SHEARS
AND DMT® DIAMOND MINI-HONE
This reasonably prized combination
of the Japanese Kijo branch shears
and the fine DMT Diamond Mini-Hone
D cLEANING SPRAY
FOR PRUNING SHEARS
AND SAWS
C
C FLOWER SHEAR
Versatile, light-duty
shears with an ergonomically
angled handle. Allow precise and
effortless cuts to be made in tight,
densely grown areas. Teflon-coated
(corrosion-free), high-strength steel
blades, soft plastic handles.
With locking mechanism.
Blade length 60 mm
Overall length 200 mm
Weight 150 g
No. 718099
16.72 € 19.90 €
Just spray on,
leave,
wipe off and
you‘re done:
guarantees gentle and precise cutting of
rose stems, fruit stems and hedge twigs
for many years.
No. 718179
20.17 € 24.00 €
E
D
Japanese cleaning spray
for easy removal of resin
residues and sticky tree
sap on garden shears and
pruning and carpentry saws.
Thanks to the fine mist of
the pump spray, the liquid can also
be distributed optimally on small saw
teeth. content 100 ml
5.90 €/100 ml
No. 706252
4.96 € 5.90 €
TRIMMING SHEARS
These trimming shears are exactly
right when it comes to harvesting
fruits or thinning out your shrubs. The
slender, tapered shape of the forged cut
cutting edge will allow you to access even
stems in the back or fruits hidden behind
leaves. The non-slip, roughened surface
lets the handles lie well in the hand and
the safety latch can be easily locked.
The slightly curved contour of the
polished blade, made from carbon steel,
results in a skewed cut that leaves an
extraordinarily clean cut surface.
Blade length 75 mm
Overall length 210 mm
Weight 220 g
No. 718134
57.14 € 68.00 €
G
F
F HARVEST SHEARS
Ultra-light, handy yet elegant shears.
The archaic-looking forged texture on the
handle ensures a non-slip grip even in
wet hands. The slim blade makes it easy
to cut withered blooms and dead plant
parts, and is ideal for pruning roses or
harvesting wine grapes and fruit.
Blade length 55 mm
Overall length 185 mm
Weight 120 g
No. 718311
24.29 € 28.90 €
G ROSE SHEARS
The slender blade is particularly
suitable for cutting roses and grapes,
removing flowers and precision trimming.
The fitting can be adjusted.
Blade length 60 mm
Overall length 200 mm
Weight 180 g
No. 718098
47.82 € 56.90 €
I
H
H BOxWOOD SHEARS
For pruning bushes and decorative
plants there simply is no better tool
than the Hakari Hasami. Forged from a
single piece of steel, with mirror-polished
flanks. The easy action of these shears
makes pruning with them truly pleasurable. Hollow-ground, spring-return blades,
adjustable. Handle with hand guard.
Blade length 120 mm
Overall length 260 mm
Weight 250 g
No. 718166
67.14 € 79.90 €
I „SOUKAN“ GARDEN SHEARS
The curved facets make these shears
suitable for many uses. The convex side
allows comfortable cutting close to the
edge, for example on straight hedges,
because the fingers are always at a good
distance from the hedge. This allows fast
and safe cutting. The concave side makes
topiary cutting of round boxwood and
climbing vines easier. Forged from singlelayer steel (56 - 58 HRc), sharpened and
adjusted by hand.
Overall length 270 mm
Weight 310 g
No. 718334
79.41 € 94.50 €
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
Bypass shears
Precise, clean cuts, ideal
for cutting green wood.
15
One-hand Garden Shears
Arno® French Pruning Shear
Ergonomic design and sophisticated function - the professional garden shears made by the traditional French
company Arno have embodied these characteristics since 1927. French viticulturists and fruit growers swear
by the shears, which save energy and protect plants when harvesting fruit and grapes and growing flowers.
A
B
A ARNO® FRENCH
PRUNING SHEAR, OLIVEWOOD
Strong shears primarily for pruning
fruit trees. The olivewood handles rest
comfortable in the hand. Drop-forged,
selectively hardened carbon steel with
hardened blade inserts. Hardness
approx. 58 HRc. Leather sheath
with belt loop.
Max. branch diameter 15 - 20 mm
Overall length 200 mm
Weight 295 g
No. 707480
62.94 € 74.90 €
B ARNO® FRENcH SMALL PRUNING
SHEAR, LEATHER-HANDLED
This shapely pair of shears is perfect
for small tasks and small hands. Its
lightweight and comfortable leather-lined
handles keep your hands from tiring even
after long hours of use. Drop-forged, selectively hardened stainless steel blades
with a naturally forged surface texture
(not polish ground). Leather sheath with
belt loop and snap closure.
Max. branch diameter 10 mm
Overall length 185 mm
Weight 175 g
No. 707481
40.76 € 48.50 €
WORKSHOP
DESIGN AND BUILD
A LIVING WILLOW
TABLE
Löwe® Pruners
The invention of the anvil pruner in 1923 turned Löwe into the world market leader in anvil pruners.
Both then and now, all the firm‘s pruners are 100 % made in Germany. The specially developed blade steel
guarantees the necessary hardness with maximum toughness, making the blades virtually unbreakable, even
at temperatures below freezing. All parts are available separately and can be easily replaced if necessary.
C LöWE® 1 ORGINAL
ANVIL PRUNER
The principle of the anvil pruner,
whereby a cutting blade closes against
a flat surface (anvil), allows better force
transmission, making them effortless
to work with. This sturdy model is the
tried-and-tested orginal from Löwe with
plastic-coated handles and a robust
blade-stopping mechanism.
Max. branch diameter 20 mm
Overall length 205 mm
Weight 290 g
No. 718251
26.13 € 31.10 €
D LöWE® 8 ANVIL PRUNER,
WITH cURVED BLADE
The Löwe 8 combines the advantages of
an anvil pruner with those of a bypass
pruner. A curved blade holds the material
to be cut perfectly in the jaws, while the
anvil principle allows a strong cutting
force. The distance between the handles
can be adjusted via a setscrew to suit
both large and small hands. Occasional
adjustment while you work prevents your
hands from tiring and, by shifting the
pressure, increases the service life of the
blade and anvil. This model also features
a slim head shape for constricted spaces,
C
Content: This versatile, unusual
piece of furniture will grow in a pot
or in garden soil and will become
an indispensable, weather-proof
companion.
For workshop dates see
www.dictum.com/workshops
D
inwardly curved plastic-coated handles
for smaller hands, and an externally
affixed blade which is easy to replace.
Max. branch diameter 20 mm
Overall length 210 mm
Weight 230 g
No. 718253
34.37 € 40.90 €
Inclusive free sharpening pass.
For more information see page 4.
For sharpening set for pruning
shears and scissors see page 43.
Two free sharpenings
www.dictum.com
E
Anvil shears
Effective force transmission,
for cutting dead wood.
Bypass shears
Precise, clean cuts, ideal
for cutting green wood.
16
E LöWE® BYPASS PRUNER cOMPAcT
These handy one handed bypass shears
are ideal for precise cuts in green wood
and provide an attractive price/performance ratio. The blade is easily locked
with a fastener located at the cutting
head. The compact design allows cutting
even under restricted space conditions.
Max. branch diameter 15 - 20 mm
Overall length 205 mm
Weight 180 g
No. 718297
21.26 € 25.30 €
One-hand Garden Shears
Barnel® Pruning Shears
Barnel, a globally renowned manufacturer based in the US, has been making superlative garden tools since the
1970s. Most Barnel shears have a patented centre oiler, by which oil is applied directly to the blades. The oiler
can be quickly refilled with an applicator can. (e.g. No. 718275). Spare parts available.
A BARNEL® PRUNING SHEARS
Types of shears
Robust lightweight pruning
shears with soft-coated handles for
a non-slip grip. carbon steel blades.
Drop-forged aluminium handles and
body. comes with a position lock which
lets you change the pruner to a smaller
cutting capacity, thus reducing effort.
Patented centre oiler included.
Pruning shears are basically
divided into two different types:
bypass and anvil shears.
A
Bypass shears have two cutting
blades that slide past each other.
Anvil shears operate on a different
principle, whereby the cutting
blade comes down on a flat
surface, called the anvil.
Max. branch diameter 15 - 20 mm
Overall length 210 mm
Weight 230 g
No. 718225
31.85 €
37.90 €
Bypass shears
B BARNEL® PRUNING SHEARS,
WITH SHORT BLADES
Small, handy, professional pruner
with a powerful bite:
The short distance between cutting
mouth and pivot centre make this pruner
extremely powerful. The double-locking
mechanism allows you to work without
backpressure of the spring. Blades of
high-quality hardened and tempered
carbon steel, shears made of forged aluminium, ergonomically shaped and with
soft-coated handles for a non-slip grip.
With oiler system.
C BARNEL® PRUNING SHEARS,
WITH REVOLVING HANDLE
Light yet robust pruner with soft-coated
handle for a good grip. The revolving
handle design prevents rubbing on the
palm, which avoids blisters and allows
comfortable continuous use. carbon steel
blades. Drop-forged aluminium handles
and body. comes with a position lock
which lets you change the pruner to a
smaller cutting capacity, thus reducing
effort. Patented centre oiler included.
Max. branch diameter 15 - 20 mm
Overall length 210 mm
Weight 280 g
No. 718226
37.73 € 44.90 €
D BARNEL® ANVIL PRUNER
Thanks to its anvil mechanism,
this robust pruner offers excellent force
transmission and thus effortless cutting.
For better ergonomics, the two dropforged aluminium grips are bent strongly
inwards to adjust to any hand contour.
Japanese carbon steel handle.
With blade lock and oiler system.
Max. branch diameter 20 mm
Overall length 215 mm
Weight 230 g
No. 718235
25.13 € 29.90 €
Ball valve of
centre oiler
B
Advantages:
• Precise, clean cut
• Ideal for cutting green wood
Drawbacks:
• More force required
Anvil shears
Advantages:
• Effective force
transmission
(less effort required)
• For cutting dead wood
Max. branch diameter 10 - 15 mm
Overall length 195 mm
Weight 210 g
No. 718317
26.89 € 32.00 €
Drawbacks:
• The cut material is slightly
squashed during cutting
• The bark may get damaged
C
Both types can have a curved
or straight blade. The advantage
of a curved blade is the slightly
skewed cut, which requires less
effort when cutting.
Ball valve of
centre oiler
Most bypass shears operate on the
principle of the skew cut, the only
exception being trimming shears.
This type of shear needs a slim
blade, which is difficult to achieve
with a curved shape. The parts
of the plants that are cut with
trimming shears are usually quite
thin, so the cutting force is less
important.
D
E
E BARNEL®
MULTI-PURPOSE OIL
Thin multi-purpose oil
for lubricating joints
and blades of garden
shears. cleans and
protects against rust.
Ideal for use with
the Barnel oiler system.
contains 15 ml
No. 718275 26.00 €/100 ml 3.28 €
3.90 €
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
Most anvil shears have straight
blades because this design allows
a more solid anvil.
17
One-hand Garden Shears
A
Ball valve of
centre oiler
A BARNEL® MINI PRUNER
Small pruner for light gardening.
Perfect grip also in small hands.
cold-forged Japanese sword-steel blades
with hard chrome finish. Pressure injection die cast body. comes with a position
lock which lets you change the pruner to
a smaller cutting capacity, thus reducing
B
B BARNEL® TRIMMING SHEARS
Fine trimming shears with thin
blades for cutting flowers and for
picking fruit. cold-forged Japanese
sword-steel blades with hard chrome
finish. Pressure injection die cast body.
comes with a position lock which lets
you change the pruner to a smaller
effort. Patented centre oiler included.
Max. branch diameter 15 mm
Overall length 175 mm
Weight 170 g
No. 718224
25.13 € 29.90 €
C
cutting capacity, thus reducing effort.
Patented centre oiler included.
Blade length 65 mm
Overall length 200 mm
Weight 160 g
No. 718227
23.28 € 27.70 €
D
C BARNEL® METALLIc PRUNER
This modern metallic-look pruner is not
just small and handy but also provides
an optimum grip thanks to the profiled,
red-anodised aluminium handles.
At 144 g, it is light enough to be taken
anywhere, and produces excellent clean
cuts in up to 10 mm thick branches.
The hard-chromed blade coating not only
protects it from dirt but also increases
its edge life.
D BARNEL® ALL-PURPOSE SHEARS
Shear for craft work and making flower
arrangements. Their small size and
finger ring ensure a comfortable grip
even when used for long periods.
Locking pin secures
pruner when not in use.
Max. branch diameter 10 mm
Overall length 170 mm
Weight 144 g
No. 718268
20.92 € 24.90 €
The robust design is completed by an
easy-care stainless steel blade.
Blade length 45 mm
Overall length 155 mm
Weight 90 g
No. 718229
8.32 € 9.90 €
F
E BARNEL TRIMMING SHEARS,
ExTRA LONG
Trimming shears with longer blade, ideal
for picking fruits and flowers or trimming
withered shoots. The slim blade ensures
that the surrounding parts of the plant do
not get caught or damaged. Made from
stainless steel with a deep juice groove to
guide any sticky plant juices away from
the blade. Handles of light aluminium
alloy with nickel coating.
F BARNEL® LEATHER SHEATH
FOR GARDEN SHEARS
Fits most Barnel shears. Robust design
in saddle leather with stitching and
riveting. With belt loop and spring steel
waistband clip. Fits Barnel shears
No. 718227, 718234, 718274 and
shears from other manufacturers.
No. 718285
10.00 € 11.90 €
®
G
G BARNEL® ALL-PURPOSE
TRIMMING SHEARS
These all-purpose trimming shears are
the perfect companion for almost any
E
Blade length 65 mm
Overall length 205 mm
Weight 120 g
No. 718274
10.50 € 12.50 €
garden task. For picking fruits and
flowers or trimming withered shoots.
Long, slim blades avoid damaging the
surrounding parts of the plant, while the
short handle design provides a good and
secure grip. The red and white blade
coating is not only eye-catching but also
prevents plant sap from sticking to the
blades.
Blade length 40 mm
Overall length 150 mm
Weight 130 g
No. 718234
10.84 € 12.90 €
I
18
H
H SMALL GARDENING SHEARS
Ergonomically
sophisticated,
featherweight shears
for harvesting fruit
or vegetables and
for caring for
potted plants.
Blade length 30 mm
Overall length 100 mm
Weight 30 g
No. 718148
10.34 € 12.30 €
I SHEEP SHEARS
These sheep shears seem like an icon
from the early history of cutting tools.
The sharp blades not only cut hair but
are also ideal for trimming boxwood, and
cut grass and flower stems efficiently
without effort. The shears are forged in
Germany from high-grade steel and have
a welded double-bow spring.
Blade length 160 mm
Overall length 340 mm
Weight 400 g
No. 718281
24.37 € 29.00 €
Two-hand Garden Shears
Two-hand Garden Shears
Branch Shears
A
Sharpening service for
cutting tools
Let our specialists, who are trained
in Japan, restore your cutting tools
to their original sharpness. They will
gently sharpen your garden tools on
waterstones – the same sharpening
devices that you can find in our
product range. We will return your
razor-sharp tools within a few days.
To find out more about our sharpening
service, please call:
+49 (0)991-9109-910.
A LöWE® MINI BYPASS PRUNER
This small two-handed lopper lets
you access places where the leverage
of a large-size lopper would be too big or
one-handed pruning shears would not be
strong enough, e.g. for narrow and dense
treetops. The slim and pointed cutting
head enables you to cut shoots very
close to their base and in dense growth.
Precision-ground blades of high-strength
special steel, counterblade with sap
groove. Stable aluminium handle tubes
with shock-absorbing rubber bumpers.
Hardened pivot bolt and solid screw lock
with fine adjustment.
Max. branch diameter 30 mm
Overall length 400 mm
Weight 590 g
No. 718290
41.09 € 48.90 €
B
B JAPANESE BRANcH AND
ROOT SHEARS
These powerfull shears made of
extra-hard SK5 Hitachi steel cut through
branches and roots up to 25 mm in diameter. Japanese white oak handles.
Max. branch diameter 25 mm
Overall length 600 mm
Weight 950 g
No. 707479
52.77 € 62.80 €
D
Inclusive free sharpening pass.
For more information see page 4.
D TELEScOPIc
RATcHET LOPPER
With its ratchet mechanism, this lopper
allows you to cut branches of up to
Ø 45 mm with only a third of the
strength you normally require. With each
cut (five ratchets), the transmission ratio
changes, always ensuring the best possible leverage from each stroke without
having to re-apply the tool. The telescopic
handles can be locked securely in six
positions and, thanks to their length of
490 - 830 mm, allow you to conveniently
cut trees without a ladder. coated blade
for smooth cutting and easy cleaning.
Plastic-coated aluminium handles.
Max. branch diameter 45 mm
Overall length 660 mm
Weight 1580 g
No. 707475
31.68 € 37.70 €
Two free sharpenings
C
C LöWE® 22 ANVIL LOPPER
These anvil lopping shears are lightweight but tough as they come. The
robust blade on the slim cutting head is
Teflon-coated to minimise friction and
prevent the cut material from sticking.
With an overall length of 800 mm, this
tool with its ergonomically shaped plastic
grips on sturdy tubular handles allows
ideal leverage for large branches.
Max. branch diameter 40 mm
Overall length 800 mm
Weight 1180 g
No. 718254
64.12 € 76.30 €
Two-handed pruners vs. pruning saw
Why do I need a two-handed pruner if I have a pruning saw?
A pruning saw is an excellent tool for cutting branches with a diameter of about
50 mm or more. If the branch is thinner, it often moves quite a bit and is difficult
to cut. One-handed garden shears, meanwhile, only cut branches up to 25 mm in
diameter. The two-handed pruner exactly fills the gap, allowing clean cutting of
branches with diameters of 25 - 50 mm. Also, the normally long handles of twohanded pruners make many branches easier to reach.
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
Anvil shears
Effective force transmission,
for cutting dead wood.
Bypass shears
Precise, clean cuts, ideal
for cutting green wood.
19
Two-hand Garden Shears
Ball valve of
centre oiler
A
B
A BARNEL TWO-HANDED
PRUNING SHEARS
Powerful performance:
The jaws of these extra light loppers are
drop forged and therefore have a very
fine and uniform metal structure. An
oiler makes it easy to apply oil to the
cutting edges. Together with a special
hardened bolt this cutting mechanism is
almost indestructible and cuts branches
up to 35 mm with ease. Two light handles
which are torsion-resistant through an
®
oval shaped chamber system, are made
of high quality aluminium. A dampener
minimises the shock load after the cutting and a juice rim at the anvil prevents
the blades from sticking together. The
hand rest on the handle is covered with
high quality, easy to clean rubber which
offers a good grip. The blade, anvil, bolt
and the handles can be ordered separately and are replaced easily.
Max. branch diameter 35 mm
Overall length 800 mm
Weight 1270 g
No. 718319
54.20 € 64.50 €
B BARNEL® TELEScOPIc
RATcHET LOPPER
High-quality two-handed ratchet lopper
for easy cutting.
• 4-step ratcheting action for cutting up
to 50 mm thick branches
• Solid anvil blade for best possible force
transmission
• Telescopic handles can be locked in four
stages (handle length 470 - 780 mm)
C
C BARNEL® TELEScOPIc PRUNER
ULTRA REAcH®
Telescopic pruner with cut-and-hold
feature that allows you to place cut
branches securely on the ground. With
the attachable saw blade, you can turn
the telescopic pruner into a telescopic
saw in no time, making it suitable for
thicker branches as well. The curved saw
blade allows good guidance in the kerf.
Aluminium telescopic pole that can be
locked in three positions up to an overall
length of 2 m.
Max. branch diameter 10 mm
Overall length 1.25 - 2 m
Weight 970 g
No. 718237
71.34 € 84.90 €
Repl. Blade No. 718238 13.03 € 15.50 €
Surcharge for bulky goods.
D
D NISHIGAKI® TELEScOPING SHEARS
combined japanese telescopic saw and
shears for pruning and harvesting fruit
trees. Thanks to its straight design, the
easily attachable saw blade for larger
branches is easy to maneouvre even in
thick growth. With its high-quality teeth,
the telescopic rod of anodised aluminium is fully adjustable up to 3 m, while
Anvil shears
Effective force transmission,
for cutting dead wood.
Bypass shears
Precise, clean cuts, ideal
for cutting green wood.
20
Max. branch diameter?
Many manufacturers indicate the maximum branch thickness for which a pruner
or lopper is suitable. But often they only
consider the opening of the tool, which
will not keep this promise in practice. We
test all the shears, pruners and loppers
in our range, independently of the manu-
the adjustable second L-shaped handle
ensures an ergonomic grip.
Max. branch diameter 10 mm
Overall length 1.75 - 3 m
Weight 1300 g
No. 712705
83.19 € 99.00 €
Repl. Blade No. 712706 16.72 € 19.90 €
Surcharge for bulky goods.
facturer‘s specifications, with respect
to the possible branch diameter and
indicate these values as the maximum
branch thickness for each product. We
apply criteria such as the function of
the tool, the cut surface as well as the
required effort resulting from the leverage. We test cutting on both fresh and
dead wood and on different wood types.
• Oiler system for easy application
of oil onto joint faces
• High-quality plastic-coated
aluminium handles
• Replacement blade available
Max. branch diameter 50 mm
Overall length 680 mm
Weight 1650 g
No. 718276
41.93 € 49.90 €
Two-hand Garden Shears
Hedge Shears
japanese Hedge Shears
In traditional Japanese gardens, topiary is often used to enliven and give structure. Therefore, Japanese hedge
shears are perfectly adapted to topiary hedge cutting, in terms of both function and balance. The often long
carbon steel blades, which are difficult to forge, are extremely sharp and wear-resistant.
Sharpening hedge shears
Take the shears apart and sharpen
only the blade facet on the bevelled
side (front), and not on the concave
backside! Never sharpen the highquality hardened tool on a bench
grinder, as the hardness and life are
adversely affected by overheating!
If you wish, you can call upon our
professional sharpening service.
A HEDGE AND BOxWOOD
SHEARS
Well-priced hedge shears with
hollow-ground blades for trimming
boxwood and hedges. Adjustable.
Varnished Japanese white oak handles.
Blade length 200 mm
Overall length 620 mm
Weight 850 g
No. 718219
41.09 € 48.90 €
A
B
C
B HEDGE SHEARS
WITH BRANcH cUTTER
You surely know the following situation:
When trimming hedges, a thick branch
may stop and force you to use a saw. This
change of tools is a thing of the past with
this Japanese hedge shears. A recess in
the back part of the blade fits branches
up to 15 mm thickness and cuts them
effortlessly and without unnecessary loss
of time. The blades are forged from high
grade SK5 steel, the handles are made
from Japanese white oak.
Blade length 180 mm
Overall length 680 mm
Weight 890 g
No. 718180
67.14 € 79.90 €
C HEDGE AND BOxWOOD
SHEARS WITH RUBBER BUFFER
Particularly light and elegant shears for
trimming boxwood hedges and ornamental pruning. The blades are polished
and exposed at the rear, which reduces
friction and increases cutting power.
The cutting action can be adjusted with
a castle nut. Fence with rubber buffer,
varnished ash handles.
Blade length 190 mm
Overall length 725 mm
Weight 760 g
No. 718171
83.95 € 99.90 €
Leather Sheath No. 718160 19.24 € 22.90 €
D
D HAND-FORGED HEDGE AND
BOxWOOD SHEARS
With their short handles, these handforged shears are ideal for topiary cutting. The double-layered blade of highpurity carbon steel has an excellent edge
life and is extremely sharp. The hollowground polished blades minimise friction
for improved cutting performance. castle
nut for easy adjustment. Japanese white
oak handles.
Inclusive free sharpening pass.
For more information see page 4.
Two free sharpenings
Lifetime sharpening
E
1 Long Blade
Forged from Blue Paper Steel
primarily for long straight cuts.
Blade length 280 mm
Overall length 635 mm
Weight 880 g
No. 718260
151.18 € 179.90 €
2 Short Blade
Forged from White Paper Steel
for round topiary cuts.
Blade length 190 mm
Overall length 545 mm
Weight 820 g
No. 718261
75.55 € 89.90 €
Leather Sheath No. 718160 19.24 € 22.90 €
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
1
E LEATHER SHEATH
FOR HEDGE SHEARS
Saddler quality. Fits No. 718171
and No. 718261.
No. 718160
19.24 € 22.90 €
2
21
Two-hand Garden Shears
Barnel® Hedge Shears
Barnel, a globally renowned manufacturer based in the US, has been making superlative garden tools since the
1970s. Most Barnel shears have a patented centre oiler, by which oil is applied directly to the blades. The oiler
can be quickly refilled with an applicator can (e.g. No. 718275). Spare parts available.
NIWAKI
A BARNEL® WAVY BLADE
HEDGE SHEARS
The new wavy blade allows effortless and
clean cuts along the entire length of the
blade. For all topiary work and trimming
hedges, shrubs and boxwood. The blades
made of premium carbon steel are hardchromed to protect against rust. Robust,
lightweight, slightly angled alu-minium
handles with non-slip serrated base,
shock-absorbing rubber pads.
Blade length 190 mm
Overall length 560 mm
Weight 920 g
No. 718289
41.93 € 49.90 €
B BARNEL® HEDGE SHEARS
Robust hedge shears with forged,
slightly angled aluminium handles
for topiary work and trimming hedge
bushes or boxwood. The replaceable
blades made of premium carbon steel are
hard-chromed for rust protection. Shockabsorbing rubber pads. Non-slip grips.
Blade length 230 mm
Overall length 700 mm
Weight 930 g
No. 718256
45.97 € 54.70 €
C BARNEL® HEDGE AND
BUSH TRIMMER
This „monster“ among hedge shears
will impress you above all with its 4 mm
thick forged blades and its robust design
with angled handles. It allows you to shape
even overgrown hedges effortlessly. An
elaborate cushioning system minimises
shock during cutting, while an oiler allows
oil to be applied easily to the blades. In
addition to a forged sap groove, the end
of the blade is serrated to keep even the
smallest branches in the shears. Blades
and cushions can be replaced and are
available as spare parts.
Blade length 300 mm
Overall length 770 mm
Weight 1420 g
No. 718257
50.00 € 59.50 €
A
Ball valve of
centre oiler
B
Ball valve of
centre oiler
C
D
Handle
straight
22
Handle
45°
Handle
90°
D BARNEL® GRASS SHEARS,
ROTATABLE
Robust, all-metal grass shears for trimming grass, shrubs and small hedges.
The swivel joint allows three different
blade positions. The blades can be easily
turned to the correct angle for the individual application. This makes cutting
easier at difficult edges and corners. The
adjustable spring-tensioned carbon steel
blade ensures consistently clean cuts
over the entire blade length. Right blade
fixed, chromed and rubberised handles,
one-handed lock.
Blade length 130 mm
Overall length 345 mm
Weight 380 g
No. 718278
10.34 € 12.30 €
Jake Hobson:
In this book, author
Jake Hobson, who
broadened his years
of experience in
designing Japanese
gardens during
a year at a tree
nursery in Osaka,
explains the techniques of Japanese topiary. The Japanese
art of shaping trees is surprisingly easy
to learn. clear step-by-step instructions
with drawings show you how to turn a
young tree into a »Niwaki« or how to
thin out pine needles to create unusual
patterns. 144 Pages, Hardcover, many
colour photographs and illustrations,
225 x 285 mm. In German.
No. 713618
37.29 € 39.90 €
Tools for Bonsai and Indoor Plants
Tools for Bonsai and Indoor Plants
A BONSAI SHEARS
classic:
For caring for bonsai trees and house
plants. A sample of this tool was added
to the collection of the Museum of
Modern Art (MOMA) in New York.
Double-layered blade, adjustable fitting.
Overall length 180 mm
Blade length 50 mm
Weight 220 g
No. 718111
41.93 € 49.90 €
B SMALL BONSAI SHEARS
Miniature gardening shears for
precise pruning of house plants.
Overall length 120 mm
Blade length 40 mm
Weight 70 g
No. 718112
25.97 € 30.90 €
D BONSAI SHEAR
Due to its generously and ergonomically
formed handles made of skin friendly
elastomer, this Japanese Bonsai shear
is a pleasure to work with. The weight of
only 63 grams also allows fatigue free
working. The five centimeter long blades
are made of fine grained and extremely
edge holding carbon steel, honed to razor
A
C ALL-PURPOSE ScISSORS
WITH TRADITIONAL cHINESE
DEcORATION
Traditional universal chinese scissors of
stainless steel with beautifully decorated
handles. The brass screw allows you to
adjust the smoothness and disassemble
the scissors for sharpening.
C
1
2
1 Overall length 155 mm
Blade length 50 mm
Weight 85 g
No. 708212
9.16 € 10.90 €
B
2 Overall length 120 mm
Blade length 35 mm
Weight 45 g
No. 708213
7.48 €
8.90 €
3
3 2-Piece Set Price advantage
No. 708212 and No. 708213.
No. 708214
14.20 € 16.90 €
sharpness. To prevent rust and to allow
extra gentle cuts, the blades are Teflon
coated. In addition the blades are easy
to clean.
Overall length 170 mm
Blade length 50 mm
Weight 63 g
No. 718189
16.72 € 19.90 €
For a book on bonsai care
see page 53.
D
Inclusive free sharpening pass.
For more information see page 4.
Two free sharpenings
E
E cONcAVE BRANcH cUTTERS
Pliers for pruning branches and buds
cleanly. With angled cutting edge for
flush cuts right at the trunk.
Overall length 205 mm
Blade length 22 mm
Weight 185 g
No. 717916
37.73 € 44.90 €
F
F INDOOR GARDENING TOOLS,
3-PIEcE SET
Trowel, pick and rake.
G
chrome-plated steel.
Overall length 210 - 260 mm
No. 717915
12.35 € 14.70 €
G BONSAI TOOLS, 8-PIEcE SET
Professional Japanese tools for any work
required for growing and caring for bonsai trees. Includes budding and pruning
shears, leaf tweezers with trowel, root,
concave and wire pliers, brush, shovel
claw. With case, 250 x 220 mm.
No. 707900
150.42 € 179.00 €
Garden Knives
H
H VIcTORINOx® GRAFTING KNIFE
Swiss-made grafting knife with stainless
steel blades. The straight blade with
curved tip is particularly suitable for
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
grafting fruit trees, while the curved
blade is used to prune trees and shrubs.
Brass bark lifter and lining. Polyamide
handle scales.
Blade length 55 mm
Overall length 195 mm
Weight 60 g
No. 718332
26.89 € 32.00 €
23
Garden Knives
A
B
A NURSERY GRAFTING KNIFE
classic garden knife for plant cuttings and slim wood shoots. The sickleshaped blade allows small branches to
be pressed into the cutting edge.
This knife is also perfectly suited
for dressing cuts after tree pruning.
Blade length 60 mm
Overall length 180 mm
Weight 100 g
No. 718108
39.08 € 46.50 €
B JAPANESE GARDEN KNIFE
Powerful garden knife with a curved
carbon steel grafting blade and a large
handle made of untreated bubinga wood.
With hanging eyelet.
Blade length 75 mm
Overall length 195 mm
Weight 120 g
No. 709169
11.34 € 13.50 €
For a book on grafting see page 54.
D
C
C GRAFTING KNIFE,
WITH FOLDING BARK LIFTER
Precise grafting guaranteed:
The special blade form makes this knife
ideal for vine grafting. The folding bark
lifter is made of antibacterial brass.
carbon steel blade. Pastic handle scales.
Blade length 65 mm
Overall length 170 mm
Weight 90 g
No. 709310
20.92 € 24.90 €
E
D TINA® GRAFTING KNIFE
Beautifully shaped grafting knife
with bark lifter on the back of the blade.
The narrow point of the blade makes it
ideal for rose grafting. Tina, a company
from the south of Germany, has been
making garden knives for more than
150 years. This grafting knife will
F
E SIcKLE KNIFE
»KAMA«
Sickle-shaped knife
with waved edge for
weeding and harvesting flowers, herbs
and vegetables. Stainless steel.
Beech handle.
Blade length 140 mm
Overall length 270 mm
Weight 75 g
No. 718158
7.48 € 8.90 €
G
F HARVESTING KNIFE DELUxE
WITH FIRE-HARDENED HANDLE
Archaic-style knife for harvesting flowers,
herbs, cabbage and lettuce. The triplelayered blade with a core layer of White
Paper Steel cuts effortlessly through even
captivate you with its polished walnut
handle scales and hand-forged blade of
carbon steel.
Blade length 45 mm
Overall length 160 mm
Weight 50 g
No. 709164
60.50 € 72.00 €
thick stalks and is securely fixed to the
handle via a dark ferrule. The fire-hardening of the chestnut handle over an
open flame makes it less susceptible
to mechanical stress and dirt.
Blade length 105 mm
Overall length 235 mm
Weight 70 g
No. 718202
33.53 € 39.90 €
H
G JAPANESE PLANTING KNIFE
Simple, non-stick garden knife with
double blade for digging small planting
holes and for planting bulbs. The black
non-stick coating prevents damp soil and
dirt from sticking to the blade. concave
blade with serrated edge.
Handle of untreated beechwood. comes
with faux leather sheath with belt loop.
Blade length 145 mm
Overall length 290 mm
Weight 280 g
No. 718294
14.71 € 17.50 €
H PROFESSIONAL
JAPANESE PLANTING KNIFE
Robust planting knife of hardened
stainless steel with ergonomic plastic
handle and scale on reverse, for all
kinds of planting tasks. The shovelshaped, dirt-resistant polished blade
is useful not only for precise digging
of plant holes and baring the roots of
potted and outdoor plants, but also for
prying out small stones. The serration on
one side allows you to cut off stubborn
roots. comes in a break-proof plastic
sheath.
Blade length 170 mm
Overall length 330 mm
Weight 220 g
No. 718109
20.92 € 24.90 €
I
I TRADITIONAL jAPANESE
PLANTING KNIFE
This traditional Japanese planting knife
with hardened stainless steel blade with
scale on the reverse is used for precise
planting of root balls. With its pointed,
24
concave shape, it is also suitable for
baring the roots of potted and outdoor
plants. The toothed blade is useful for
cutting through roots. Dirt-resistant
polished stainless steel blade, varnished
hardwood handle. Riveted sheath with
belt holster.
Blade length 170 mm
Overall length 320 mm
Weight 220 g
No. 718157
19.24 € 22.90 €
Inclusive free sharpening pass.
For more information see page 4.
Two free sharpenings
Original Japanese Pruning Saws
Original Japanese Pruning Saws
Professional Japanese pruning saws help to maintain and care for lumber and ornamental trees.
Trees with cleanly cut off branches, such as those cut with a sharp Japanese saw, are less
susceptible to fungal or bacterial diseases.
A
PRUNING SAW cLASSIc
These pruning saws are made exclusively for DIcTUM customers by a leading Japanese manufacturer. Its slender design makes it ideal for pruning fruit trees, trimming
hedges and bushes. Taper-ground blade with coarse trapezoidal toothing for excellent
cutting performance, coated for rust-proofing. Untreated beech handle absorbs
moisture, preventing blisters.
comes in a beechwood case
DICTUM satisfaction guarantee
with a belt loop.
Blade width 35 mm
Products can be tested
Blade thickness 0.8 mm
for 15 days.
Setting 1.2 mm
(For more information see page 4).
crosscut teeth 4 mm
B
B UNIVERSAL PRUNING SAW
An excellent handy all-round saw for the
hobby gardener. comfortable pistolshaped handle and hardwood sheath.
Without setting.
Blade length 210 mm
Blade width 35 mm
Blade thickness 0.7 mm
Overall length 340 mm
crosscut teeth 2.5 mm
No. 712040
16.47 €
19.60 €
A
DICTUM® Pruning Saw Classic 240
Blade length 240 mm
Overall length 390 mm
No. 712116
24.29 € 28.90 €
Repl. Blade No. 712822 16.30 € 19.40 €
DICTUM® Pruning Saw Classic 270
Blade length 270 mm
Overall length 420 mm
No. 712117
26.13 € 31.10 €
Repl. Blade No. 712827 17.14 € 20.40 €
C
C KOBIKI cLASSIc
Traditional Japanese forest saw with
modern design. cuts even branches as
thick as an arm with just a few strokes.
Angled, black varnished wooden handle
and wooden sheath.
Blade length 300 mm
Blade width 40 mm
Blade thickness 0.9 mm
Overall length 460 mm
Setting 1.4 mm
crosscut teeth 4 mm
No. 712175
25.13 € 29.90 €
Repl. Blade No. 712176 16.30 € 19.40 €
Tooth checking by microscope
quality control at Dictum
With us you get the originals
As one of the largest supplier of Japanese handicraft tools with more than 20 years of
experience, we have the highest quality standards for every Japanese saw that leaves our
company. The saws that we offer are manufactured exclusively in leading Japanese
master blacksmiths’ workshops. Saws with interchangeable blades are manufactured
on high-precision machines, and saws with permanent blades in traditional small
workshops. The quality of these tools fundamentally differs in many respects from
inexpensive chinese or Taiwanese imports which sometimes have a similar appearance. More than 20 testing processes during manufacture, for example the microscopic
final inspection of every saw blade or the manual sawing test (spot checks of each
shipment), are followed by a 100% check of incoming goods in our company.
Your benefit: You purchase a top product guaranteed to be 100% fault-free!
And our responsibility does not end with selling the saw. The supply of replacement
parts is also ensured over the long term.
D
D KOBIKI PRUNING SAW
Robust saw for forestry work.
This saw cuts thick branches and
even small trunks with just a few
strokes. The teeth, which get finer
towards the handle, make it easier
to start a cut and reduce the cutting
force required. Handle and sheath
made of hardwood, with belt loop.
Blade width 40 mm
Blade thickness 1 mm
Setting 1.5 mm
Kobiki Pruning Saw 300
Blade length 300 mm
Overall length 450 mm
crosscut teeth 3.2 - 4 mm
No. 712723
28.49 € 33.90 €
Repl. Blade No. 712823 16.64 € 19.80 €
Kobiki Pruning Saw 330
Blade length 330 mm
Overall length 480 mm
crosscut teeth 3.5 - 4.5 mm
No. 712724
30.67 € 36.50 €
Repl. Blade No. 712824 18.40 € 21.90 €
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
General pruning
Standard pruning saw for
cutting fresh and dead wood.
Forestry work
Robust saw, designed for
fast cuts and large branch
diameters.
Fruit tree pruning
Tests have proved that this
saw produces extremely
clean cuts, which prevents
fungal and bacterial decay.
25
Original Japanese Pruning Saws
Saws
Professional saws featuring optimum tooth spacings and shapes for specific cutting situations. The hardwearing, ergonomic handle snaps on easily and securely in the supplied plastic sheath with belt loop.
A FUGAKU® EDAUcHI
The combination of taper-ground saw
blade and curved tooth line makes this
saw the ideal tool for trimming and fruit
tree cutting in the garden.
Taper-ground blade:
• Allows cutting with little friction
• Creates the cleanest cuts - helps
water run off quickly and thus
prevents rotting
curved blade:
• High cutting performance
(faster cutting)
• Good guidance in the kerf
Blade width 50 mm
Blade thickness 1.1 mm
Setting 1.4 mm
crosscut teeth 4 mm
B FUGAKU® NAMAKI
This saw is particularly suitable for trimming cuts in the garden and forest and
for cutting dead wood.
Special raker teeth:
• Reduce the cutting force on the other
teeth and thus increase the edge life
• Prevent clogging
• The teeth, which get finer towards the
handle, make it easier to start a cut
and reduce the cutting force required
Blade width 40 mm
Blade thickness 0.9 mm
Setting 1.3 mm
B
A
Fugaku® Edauchi 270
Blade length 270 mm
Overall length 450 mm
No. 712930
30.17 € 35.90 €
Repl. Blade No. 712931 17.56 € 20.90 €
C FUGAKU® SENTEI
The taper-ground blade creates smooth,
clean cuts, making it ideal for cutting
fruit trees.
Taper-ground blade:
• Allows cutting with little friction
• Creates the cleanest cuts - helps water
run off quickly and thus prevents
rotting
Fugaku® Edauchi 300
Blade length 300 mm
Overall length 480 mm
No. 712932
31.85 € 37.90 €
Repl. Blade No. 712933 18.91 € 22.50 €
Fugaku® Namaki 270
Blade length 270 mm
Overall length 440 mm
crosscut teeth 2.7 - 3.6 mm
No. 712935
25.13 € 29.90 €
Repl. Blade No. 712940 15.38 € 18.30 €
Fugaku® Namaki 300
Blade length 300 mm
Overall length 470 mm
crosscut teeth 3.1 - 3.9 mm
No. 712936
27.65 € 32.90 €
Repl. Blade No. 712941 16.72 € 19.90 €
C
Special raker teeth:
• Reduce the cutting force on the other
teeth and thus increase the edge life
• Prevent clogging
Blade width 35 mm
Blade thickness 1.1 mm
Setting 1.2 mm
crosscut teeth 4 mm
Fugaku® Sentei 270
Blade length 270 mm
Overall length 440 mm
No. 712937
29.33 € 34.90 €
Repl. Blade No. 712942 15.88 € 18.90 €
Silky® Pruning Saws - with us you get the originals
Fugaku® Sentei 300
Blade length 300 mm
Overall length 470 mm
No. 712938
31.51 € 37.50 €
Repl. Blade No. 712943 17.06 € 20.30 €
D
Silky has specialised in high-quality Japanese hand saws (made
in Japan) since 1919. The combination of extensive range and
innovative characteristics, such as shape, low weight, new tooth configurations
and taper-ground blades, ultra-long edge life and highest precision, make Silky
one of the world‘s leading saw manufacturers.
D SUPER SPEED PRUNING SAW
Barnel® Pruning Saws
A globally renowned manufacturer based in the US, Barnel has
been making superlative garden tools since the 1970s. Featuring
the latest technologies and blades made in Japan, its saws are
nevertheless good value for money and have proved their worth
in forest plantations worldwide.
The curved, taper-ground blade ensures
extremely high-performance cutting
and is capable of dealing even with
thick branches. Ergonomic, unvarnished beech handle. comes without
sheath.
More pruning saws carefully selected by Dictum®
Blade length 330 mm
Blade width 50 mm
Blade thickness 1.1 mm
Overall length 485 mm
Setting 1.4 mm
crosscut teeth 4 mm
No. 712173
Repl. Blade
22.61 € 26.90 €
No. 712174 16.72 € 19.90 €
All the pruning saws we offer are made in Japan, often to our
design and material selection. We attach great importance to the best-quality
steel and impulse-hardened teeth for a long edge life, toxin-free handles and
guaranteed long-term availability of replacement blades. Before we add a saw
to our range, we put its quality to the test in long-term testing.
General pruning
Standard pruning saw for
cutting fresh and dead wood.
Forestry work
Robust saw, designed for
fast cuts and large branch
diameters.
Fruit tree pruning
Tests have proved that this
saw produces extremely
clean cuts, which prevents
fungal and bacterial decay.
26
E BARNEL® PRUNING SAW ZF330
Ideal all-rounder pruning saw with sheath
fastening device for right- and lefthanded use!
E
• Taper-ground blade with fine tooth
configuration for clean cuts and
reduced friction
• Impulse-hardened teeth for a long
edge life
• Saw blade is hard-chrome-plated
and thus rustproof
• Curved cutting edge for effective
cuts and improved control
• Non-slip handle coating for a better grip
• Special raker teeth reduce the cutting
force on other teeth and prevent
clogging
The high-quality break-proof plastic
sheath can be fastened with two flexible
leg loops, the belt clip can be changed
from right- to left-handed use. Two nylon
rolls make it easier to reinsert the saw
into the sheath and protect sheath and
blade.
Blade length 330 mm
Blade width 45 mm
Blade thickness 1.3 mm
Overall length 445 mm
crosscut teeth 3.9 mm
No. 718295
55.38 € 65.90 €
Repl. Blade No. 718296 20.76 € 24.70 €
Original Japanese Pruning Saws
A
1
A SILKY® ZüBAT PROFESSIONAL
PRUNING SAW
• Taper-ground blade with fine tooth
configuration for smooth, clean cuts
and low friction
• Impulse-hardened tooth points for a
long edge life
• Saw blade is hard chrome plated and
therefore rustproof
1 Zübat Garden 270
Robust all-rounder for quick trimming
and clean cuts.
Blade length 270 mm
Blade width 40 mm
Blade thickness 1.1 mm
Overall length 400 mm
crosscut teeth 3.5 mm
No. 712068
53.95 € 64.20 €
Repl. Blade No. 712069 33.36 € 39.70 €
2
• Curved cutting edge for effective cuts
and improved control
• Non-slip handle coating for a better grip
• Special raker teeth reduce the cutting
force on other teeth and prevent
clogging
• Break-proof plastic sheath with belt
loop and two nylon roll inserts
2 Zübat Forest 330
Versatile, robust forest saw for all trimming work. Hook at the end of the blade
to prevent the saw from slipping out of
the kerf in awkward cutting positions.
Blade length 330 mm
Blade width 45 mm
Blade thickness 1.3 mm
Overall length 445 mm
crosscut teeth 3.5 mm
No. 712071
58.74 € 69.90 €
Repl. Blade No. 712074 38.49 € 45.80 €
B
Promoting wound healing when pruning fruit trees
B SILKY GOMTARO
Professional pruning saw for thinning
out fruit trees and decorative trees and
shrubs. To prevent the bark from tearing
when cutting off heavy branches, you
first make a cut on the underside of
the branch. Thanks to the teeth on the
back of the blade, you can make these
cuts from underneath without having to
change the position of the saw in your
hand or its direction. comes in durable
plastic sheath.
When a branch is cut off a tree, this creates a relatively big wound on the trunk.
The tree tries to close this wound with special wound tissue. The larger the
wound, the rougher the cut surface and the younger the tree, the longer this
overgrowth process takes. In the case of very large wounds, it can take years.
During this time, the part of the cut surface that is not yet overgrown is not
protected against fungi and pests that destroy wood.
Fruit trees are particularly vulnerable.
®
• Saw blade hard chrome plated and
thus rustproof
Taper-ground blade with no additionally
set teeth:
• Allows cutting with little friction
• Creates the cleanest cuts - lets water
run off quickly, preventing rotting
Special raker teeth:
• Reduce the cutting force on the other
teeth, thus increasing the edge life
• Prevent clogging
1. Use the right saw. The larger the set (alternate bending of the
teeth to the right and left) of a saw, the larger the ridges and
scratches on the cut surface. This results in a greater exposed
surface and water can accumulate between the ridges, which
may later cause rotting. consequently, saws with very slightly
set or unset teeth are ideal for pruning fruit trees (see pictogram fruit tree pruning).
A video showing the use of the
Silky Gomtaro´s special teeth is
available online.
www.dictum.com
2. The branch should be cut at the collar. „cutting at the branch
collar“ means that you should not cut the branch flush with the
trunk but leave the branch collar intact, as the tissue there is
particularly active. However, you should never leave a stub on
the trunk, as this hinders or even prevents wound overgrowth.
Blade length 280 mm
Blade width 40 mm
Blade thickness 1.3 mm
Overall length 400 mm
crosscut teeth 3.6 / 3 mm
No. 712560
46.97 € 55.90 €
Repl. Blade No. 712561 27.48 € 32.70 €
C
3. In particular, dormant pruning in winter makes it
more difficult for the tree to close the cut surfaces
with wound tissue. It is recommended that you apply
special wound sealants such as tree waxes or tars to
the cut surfaces.
D
D SILKY® IBUKI PRUNING SAW
The weapon among the pruning saws:
Solid forest saw also used
by professional tree climbers.
C WIRE SAW
Ideal for camping
and trekking:
Our most compact
saw consists of
a spiral toothed
wire with two pull
rings. It can even
be used to make
a very effective
frame saw with
the help of a flexible branch. cuts wood,
plastic, plaster, limestone and metals.
Ø 1 mm
Overall length 500 mm
Weight 12 g
No. 712520
5.80 €
6.90 €
• Fully hardened teeth
for sharpening by hand
• Saw blade is hard chrome plated
and therefore rustproof
• Curved cutting edge for effective
cuts and improved control
• Special tooth setting in which some
teeth are only slightly angled and
thus act as raker teeth
• Non-slip handle coating for
a better grip
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
• Robust aluminium housing
• Break-proof plastic sheath with leg loop
Blade length 390 mm
Blade width 60 mm
Blade thickness 1.5 mm
Overall length 580 mm
Setting 2.3 mm
crosscut teeth 4.3 mm
No. 712076
83.03 € 98.80 €
Repl. Blade No. 712077 55.63 € 66.20 €
27
Original Japanese Pruning Saws
A BARNEL® DOUBLE-EDGE
FOREST SAW
Large robust saw for cutting thick branches and felling small trees. To prevent
the bark from tearing when cutting off
heavy branches, you first make a cut on
the underside of the branch. Thanks to
the teeth on the back of the blade, you
can make these cuts from underneath
without having to change the position of
the saw in your hand or its direction. A
large D handle provides a comfortable
grip with work gloves. The unset raker
teeth with wide spacing reduce the
cutting force on the other teeth, thus
increasing the edge life and preventing
the saw cut from clogging. Hard-chromed
(rustproof) blade with impulse-hardened
teeth for increased wear resistance.
A
Blade length 450 mm
Blade width 80 mm
Blade thickness 1 mm
Overall length 640 mm
Setting 1.4 / 1.1 mm
crosscut teeth 5.7 / 3 mm
No. 718315
38.49 € 45.80 €
Repl. blade No. 718316 27.65 € 32.90 €
Frame saw and classic European
hand saw vs. japanese saw
In the WesPRESSURE requires a thick
blade and tends to
tern world,
cause warping
frame saws
and classic
European
hand saws
have always
been the traditional saws used for
gardening work. These saws cut on
the push stroke and therefore need
to be stable when they are pushed
(achieved by a frame or a wide blade).
PULLING allows the use of a
Japanese
thin blade and keeps
saws, howthis straight
ever, cut on
the pull
stroke, so
the blades
don‘t need to be stabilised because
they are only subject to tensile stress
and cannot bend. This enables narrow
designs, which make it easier to
manoeuvre between branches, reduce
the cutting force and allow extremely
clean cuts.
C SILKY® POcKETBOY, FOLDING SAW
Whether on the building site, in
the workshop or for outdoor use,
this compact folding saw with its
razor-sharp teeth runs rings around
many »large« saws.
B
B SILKY® ZORIN TIMBER SAW
Exceptional cutting performance:
A large saw for felling small trees
and removing thick branches. The
rubberized, pistol-shaped handle
allows you to grip with both hands.
The extremely sharp, differential toothing
ensures maximum cutting performance.
Taper-ground, hard chrome-plated blade.
Sturdy ABS sheath, with fastener and
removable carrying strap.
• Saw blade is hard chrome plated and
thus rustproof
• Robust aluminium handle with anti-slip
rubber coating
• Can be locked in two positions - also
for cuts in tight spaces
Taper-ground blade with no additionally
set teeth:
• Allows cutting with little friction
• Creates the cleanest cuts - helps
water run off quickly and thus
prevents rotting
Special raker teeth:
• Reduce the cutting force on the other
teeth and thus increase the edge life
• Prevent clogging
General pruning
Standard pruning saw for
cutting fresh and dead wood.
Forestry work
Robust saw, designed for
fast cuts and large branch
diameters.
Fruit tree pruning
Tests have proved that this
saw produces extremely
clean cuts, which prevents
fungal and bacterial decay.
28
Blade length 370 mm
Blade width 50 mm
Blade thickness 1.3 mm
Overall length 610 mm
Setting 1.8 mm
crosscut teeth 5 – 6.5 mm
No. 712757
93.19 € 110.90 €
Repl. Blade No. 712759 53.70 € 63.90 €
C
1
2
1 Silky® Pocketboy 130
Blade length 130 mm
Overall length 290 mm
No. 712774
29.33 € 34.90 €
Repl. Blade No. 712775 17.06 € 20.30 €
Blade width 30 mm
Blade thickness 0.9 mm
crosscut teeth 3 mm
D cLEANING SPRAY
FOR PRUNING SHEARS
AND SAWS
Just spray on, leave, wipe
D
off and you‘re done:
Japanese cleaning spray
for easy removal of resin
residues and sticky tree sap.
Thanks to the fine mist of
the pump spray, the liquid
can also be distributed
optimally on small saw teeth.
content 100 ml
No. 706252 5.90 €/100 ml 4.96 €
2 Silky® Pocketboy 170
Blade length 170 mm
Overall length 370 mm
No. 712776
31.34 € 37.30 €
Repl. Blade No. 712777 19.16 € 22.80 €
E
5.90 €
E LEATHER cASE FOR FOLDING SAWS
With belt loop. Fits saws No. 712054,
712107, 712118, 712738, 712739,
712754, 712925, 730455.
Outer dimensions 320 x 90 mm
No. 712853
14.20 € 16.90 €
Original Japanese Pruning Saws
A
A BARNEL® FOLDING SAW 150
This robust folding saw for garden and
outdoor use offers unbeatable value for
money.
• Saw blade is hard chrome plated and
therefore rustproof
• Two-component plastic handle with
anti-slip rubber grip
• Blade also locks when folded
Hollow-ground blade
• Allows cutting with little friction
• Creates cleanest cuts - helps water run
off quickly and thus prevents rotting
B
Special raker teeth
• Reduce the cutting force on the other
teeth and thus increase the edge life
• Prevent clogging
Blade length 150 mm
Blade width 30 mm
Blade thickness 0.8 mm
Overall length 345 mm
Setting 1.3 mm
crosscut teeth 3.8 mm
No. 718259
19.24 € 22.90 €
Repl. Blade No. 718264 16.72 € 19.90 €
B KAMAKI FOLDING SAW 210
Robust folding saw with taper-ground
blade and coarse tooth configuration,
allowing effortless cuts with little friction.
Raker teeth with wider spacing prevent
clogging and reduce the cutting force
on the other teeth. This guarantees a
long life for the saw blade. To adjust to
different usage situations, the handle can
be locked in two positions.
Blade length 210 mm
Blade width 35 mm
Blade thickness 0.9 mm
Overall length 440 mm
crosscut teeth 3 mm
No. 712925
16.72 € 19.90 €
Repl. Blade No. 712926
8.32 € 9.90 €
case p. 28 No. 712853 14.20 € 16.90 €
DIcTUM tool handles are free from
toxins (all plastic handles are regulary
tested).
Silky® Pruning Saws - with us you get the originals
Silky has specialised in high-quality Japanese hand saws (made
in Japan) since 1919. The combination of extensive range and
innovative characteristics, such as shape, low weight, new tooth configurations
and taper-ground blades, ultra-long edge life and highest precision, make Silky
one of the world‘s leading saw manufacturers.
C
C SILKY® F180 FOLDING SAW
Small all-rounder with unbeatable value
for money:
• Taper-ground blade with coarse tooth
configuration for effortless cuts and
little friction
• Saw blade is hard chrome plated and
thus rustproof
• Non-slip rubber areas integrated in the
handle for a better grip
• Handle can be locked in two positions
for optimum adjustment to different
working positions
D SILKY® ULTRA AccEL FOLDING SAW
Robust folding saw with curved blade
for fast, clean cuts on fruit trees and
decorative trees and shrubs.
• Saw blade hard chrome plated and
thus rustproof
• Robust aluminium handle with anti-slip
rubber coating
Taper-ground blade with no additionally
set teeth:
• Allows cutting with little friction
• Creates the cleanest cuts - lets water
run off quickly, preventing rotting
Special raker teeth:
• Reduce the cutting force
on the other teeth and thus
increase the edge life
• Prevent clogging
Barnel® Pruning Saws
Blade length 180 mm
Blade width 32 mm
Blade thickness 1.35 mm
Overall length 420 mm
crosscut teeth 4 mm
No. 712054
21.34 € 25.40 €
Repl. Blade No. 712055 13.87 € 16.50 €
case p. 28 No. 712853 14.20 € 16.90 €
A globally renowned manufacturer based in the US, Barnel has
been making superlative garden tools since the 1970s. Featuring
the latest technologies and blades made in Japan, its saws are
nevertheless good value for money and have proved their worth
in forest plantations worldwide.
More pruning saws carefully selected by Dictum®
All the pruning saws we offer are made in Japan, often to our
design and material selection. We attach great importance to the best-quality
steel and impulse-hardened teeth for a long edge life, toxin-free handles and
guaranteed long-term availability of replacement blades. Before we add a saw
to our range, we put its quality to the test in long-term testing.
D
Special raker teeth:
• Reduce the cutting force on the other
teeth, thus increasing the edge life
• Prevent clogging with sawdust
• Dual saw-blade locking system for
ergonomic use
Blade length 240 mm
Blade width 40 mm
Blade thickness 1.2 mm
Overall length 530 mm
crosscut teeth 3.6 mm
No. 712562
44.96 € 53.50 €
Repl. Blade No. 712563 25.71 € 30.60 €
Straight
saw blades:
E
Advantages:
• Easy to manoeuvre
between branches
• Clean cuts
E JAPANESE FOLDING SAW
DELUxE 240
The details make the difference to industrially-manufactured series products. For
example, the blade of this saw is taperground 0.2 mm, and the teeth sides are
polished to make cutting even easier.
clearing teeth prevent clogging. Manual
straightening on the aligning anvil by the
master saw-smith himself ensures that
the saw blade runs smoothly.
curved Kashi body with rounded
Blade length 240 mm
Blade width 35 mm
Blade thickness 0.6 mm
Overall length 525 mm
Setting 0.9 mm
crosscut teeth 2 mm
No. 712107
55.38 €
Repl. Blade No. 712108 28.99 €
case p. 28 No. 712853 14.20 €
edges.
65.90 €
34.50 €
16.90 €
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
Curved
saw blades:
Advantages:
• Quicker cut (more
teeth at work at a time)
• Good guidance in the kerf
29
Original Japanese Pruning Saws
A ORIKOMI FOLDING SAW 250, cOARSE
Optimum cutting performance in wet wood,
both across and diagonally to the grain.
• Raker teeth prevent clogging and reduce
the cutting force on the other teeth
• Teeth get finer towards the handle this makes it easier to start a cut and
less force is required as the stroke
progresses
A
• Hard chrome plated, rustproof blade
• Robust aluminium handle with anti-slip
rubber coating
Blade length 250 mm
Blade width 32 mm
Blade thickness 0.8 mm
Overall length 510 mm
Setting 1.15 mm
crosscut teeth 2.7 - 3.6 mm
No. 712754
31.01 € 36.90 €
Repl. Blade No. 712755 16.72 € 19.90 €
case p. 28 No. 712853 14.20 € 16.90 €
Sawing technique for heavy branches
When sawing off thick, heavy branches, you should first take the pressure off the
branch before you cut it off close to the trunk. Otherwise, in the worst case, the
weight of the branch may cause the bark on the trunk to tear during sawing. You
can avoid this with a simple cutting technique:
1. Make a cut with the saw on the
underside of the branch about 30 cm
away from the trunk. (Do not cut too
deep, as otherwise the saw may get
stuck in the kerf because of the
weight of the branch.)
2. Make a cut with the saw on the top of the branch, same distance from the trunk.
(Its own weight should cause the branch to break off in a controlled manner.)
3. Now you can make the final cut at the trunk without pressure from the branch.
B
B SAW AND FILE BRUSH
Robust Japanese brush for cleaning
wet-wood saws for the garden and
workshop as well as all types of files.
The flexible plastic bristles prevent
damage to scratch-sensitive teeth.
Length 220 mm
No. 716119
5.80 € 6.90 €
C
C SILKY® OYAKATA FOLDING SAW
270, cOARSE
The most universal folding saw:
Robust folding saw with excellent
cutting performance for larger
sections (carpentry), insulation
material and pruning fruit trees.
cuts across and diagonally to
the grain - also in wet wood.
• Saw blade is hard chrome plated and
thus rustproof
• Robust aluminium handle with antislip rubber coating
Taper-ground blade with no additionally
set teeth:
• Allows cutting with little friction
• Creates the cleanest cuts - helps water
run off quickly and thus prevents rotting
Special raker teeth:
• Reduce the cutting force on the other
teeth and thus increase the edge life
• Prevent clogging
Blade length 270 mm
Blade width 35 mm
Blade thickness 1.3 mm
Overall length 560 mm
crosscut teeth 2.8 mm
No. 712738
55.38 € 65.90 €
Repl. Blade No. 712838 28.24 € 33.60 €
case p. 28 No. 712853 14.20 € 16.90 €
DIcTUM tool handles are free from
toxins (all plastic handles are regulary
tested).
D
General pruning
Standard pruning saw for
cutting fresh and dead wood.
Forestry work
Robust saw, designed for
fast cuts and large branch
diameters.
Fruit tree pruning
Tests have proved that this
saw produces extremely
clean cuts, which prevents
fungal and bacterial decay.
30
D ORIccO FOLDING SAW
Robust folding saw for fruit tree
pruning and trimming cuts. The
blade can be tilted relative to the
handle and fixed in any position,
which makes it much easier to cut
hard-to-reach branches or work in
tight spaces. The extremely wide
adjustment angle of the blade
(up to 270°) makes cutting overhead
or under awkward conditions much
easier. An added Teflon coating
minimises friction and protects
the blade from rust. Non-slip
handle coating for a secure grip.
Blade length 270 mm
Blade width 37 mm
Blade thickness 0.8 mm
Overall length 600 mm
Setting 1.1 mm
crosscut teeth 2.5 mm
No. 730455
44.12 € 52.50 €
Repl. Blade No. 730457 13.87 € 16.50 €
case p. 28 No. 712853 14.20 € 16.90 €
Silky® Pruning Saws - with us you get the originals
Silky has specialised in high-quality Japanese hand saws (made
in Japan) since 1919. The combination of extensive range and
innovative characteristics, such as shape, low weight, new tooth configurations
and taper-ground blades, ultra-long edge life and highest precision, make Silky
one of the world‘s leading saw manufacturers.
Barnel® Pruning Saws
A globally renowned manufacturer based in the US, Barnel has
been making superlative garden tools since the 1970s. Featuring
the latest technologies and blades made in Japan, its saws are
nevertheless good value for money and have proved their worth
in forest plantations worldwide.
More pruning saws carefully selected by Dictum®
All the pruning saws we offer are made in Japan, often to our
design and material selection. We attach great importance to the best-quality
steel and impulse-hardened teeth for a long edge life, toxin-free handles and
guaranteed long-term availability of replacement blades. Before we add a saw
to our range, we put its quality to the test in long-term testing.
Original Japanese Pruning Saws
A
A SILKY® BIGBOY FOLDING SAW 360,
cOARSE
The perfect saw for carpenters working
with large timbers:
With its curved cutting edge and wider
tooth spacing, this version of the Bigboy
is ideal for cutting off large branches
from decorative and fruit trees as well as
for use in forestry.
• Robust aluminium handle with anti-slip
rubber coating can be used with one or
both hands
B SILKY® KATANABOY
FOLDING SAW 500
The chain saw‘s sharpest competitor:
This folding saw by Silky, for carpentry
work, tree care and forestry can easily
stand the comparison with the Katana,
the legendary Samurai sword. With its
blade length of 500 mm, this saw is ideal
for cutting larger stock and branches.
comes with a robust nylon shoulder bag
with Velcro fastener and pocket for
replacement blades.
• Saw blade is hard chrome plated
and thus rustproof
• Can be locked in two positions also for cuts in tight spaces
Taper-ground blade with no additionally
set teeth:
• Allows cutting with little friction
• Creates the cleanest cuts - helps
water run off quickly and thus
prevents rotting
Special raker teeth:
• Reduce the cutting force on the other
teeth and thus increase the edge life
• Prevent clogging
Blade length 360 mm
Blade width 42 mm
Blade thickness 1.45 mm
Overall length 760 mm
crosscut teeth 5 mm
No. 712721
62.10 € 73.90 €
Repl. Blade No. 712722 33.53 € 39.90 €
B
• Saw blade is hard chrome plated and
thus rustproof
• Robust aluminium handle with anti-slip
rubber coating
• Taper-ground blade allows cutting with
little friction
• Fully hardened teeth for sharpening
by hand
Blade length 500 mm
Blade width 50 mm
Blade thickness 1.5 mm
Overall length 1180 mm
Setting 1.9 mm
crosscut teeth 6 mm
No. 712048
152.61 € 181.60 €
Repl. Blade No. 712049 72.18 € 85.90 €
C
C SILKY KATANABOY
FOLDING SAW 650
The longest model by Silky the crocodile amongst the folding saws.
With an overall length of nearly 1.5 m
and its extremely coarse, razor sharp
crosscut teeth, this saw does not even
stop at trunk-like branches or fully grown
trees. Thanks to its extreme range, it
also reaches overgrown perennials or
the stems of hedge trunks. comes with
a handy, robust nylon shoulder bag with
Velcro fastener and extra pocket for
replacement blades.
®
• Saw blade is hard-chromed
and thus rustproof
• Robust aluminium handle with
anti-slip rubber coating
• Taper-ground blade allows cutting
with little friction
• Fully hardened teeth for sharpening
by hand
Blade length 650 mm
Blade width 55 mm
Blade thickness 2 mm
Overall length 1470 mm
Setting 2.2 mm
crosscut teeth 7.5 mm
No. 712088
231.09 € 275.00 €
Repl. Blade No. 712089 146.97 € 174.90 €
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
31
Original Japanese Pruning Saws
A
A jAPANESE TELESCOPIC
PRUNING SAW
Light but stable telescopic saw for tree
care, which can be perfectly adjusted to
any cutting height thanks to its continuously extendable aluminium pole.
Slim blade with proven Japanese
cutting action for use in dense treetops.
The head can be unscrewed for easy
transport and storage.
Blade length 300 mm
Blade width 35 mm
Blade thickness 1 mm
Overall length 2.1 - 3.4 m
Setting 1.6 mm
crosscut teeth 4 mm
Weight 1.2 kg
No. 712728
58.74 € 69.90 €
No. 712828 23.45 € 27.90 €
Surcharge for bulky goods.
Repl. Blade
B
B SILKY® LONGBOY TELEScOPIc SAW
Long and extremely effective:
The „Silky Longboy“ telescope, folding
saw is the first choice of professionals
working in forestry and for fruit tree care.
• Unset teeth for reduced friction and
clean cuts
• Hard chrome plated blade (rust-proof,
easy cleaning)
• Specially impulse-hardened tooth
points for long service life
• Hooks on the saw blade for gathering
branches
• Light weight
• Saw blade retractable for transport
• Break-proof sheath
Blade length 360 mm
Blade width 55 mm
Blade thickness 1.6 mm
Overall length 1.8 - 3.54 m
crosscut teeth 4.3 mm
Weight 2.1 kg
No. 712050
231.93 € 276.00 €
Repl. Blade No. 712051 42.77 € 50.90 €
Surcharge for bulky goods.
C
C SILKY® HAYAUcHI PROFESSIONAL
TELEScOPING SAW
For professional use:
Superlative saws in a class of their own
for professional use in tree care and
forestry.
E
E BARNEL® BY-PASS PRUNER HEAD
FOR TELEScOPIc RAIL
Whether for thinning out and cutting
back treetops or harvesting fruit at great
heights - the pruner head, once used for
removing caterpillar nests from treetops,
is the solution to problems with higher
plants. The pruner head is placed over
a branch from above and thus ensures
a controlled cut and fast healing of the
wound on the branch. Thanks to the
tackle system with two pulleys you can
trim even thick branches of Ø 35 mm
with little effort. carbon steel blade. The
5 m-long rope is made of polyamide with
a wooden handle. comes with tackle
system and adapter for telescopic saw
No. 718247, No. 718248.
Weight 1.1 kg
No. 718318
61.26 € 72.90 €
General pruning
Standard pruning saw for
cutting fresh and dead wood.
Forestry work
Robust saw, designed for
fast cuts and large branch
diameters.
Fruit tree pruning
Tests have proved that this
saw produces extremely
clean cuts, which prevents
fungal and bacterial decay.
32
• Fully hardened teeth for sharpening
by hand
• Ball locking mechanism and additional
locking clamps on the handle
• Blade (rust-proof, easy cleaning)
• Two hooks on saw blade for gathering
and trimming small branches and to
prevent slippage
• Quick-change fastener on the saw
blade for easy transport
• Raker teeth push cut material out of
the saw cut and extend the edge life
• Break-proof sheath
Blade length 390 mm
Blade width 60 mm
Blade thickness 1.5 mm
Setting 2.2 mm
crosscut teeth 4.5 mm
1 Three-Part
Overall length 2.40 - 4.90 m
Weight 2.25 kg
No. 712046
212.61 € 253.00 €
Repl. Blade No. 712047 64.62 € 76.90 €
Surcharge for bulky goods.
2 Four-Part
Overall length 2.54 - 6.30 m
Weight 3.05 kg
No. 712045
268.07 € 319.00 €
Repl. Blade No. 712047 64.62 € 76.90 €
Surcharge for bulky goods.
D
D BARNEL® TELEScOPIc SAWS
Value for money:
These telescopic tree-care saws will
impress you with their practical design
and high-quality workmanship.
• Ball locking mechanism with springloaded lever and additional locking
clamps on the handle
• Hard chrome plated blade (rust-proof,
easy cleaning)
• Impulse-hardened tooth points
• Two hooks on saw blade for gathering
and trimming small branches and to
prevent slippage
• Quick-change fastener on the saw
blade for easy transport
• Raker teeth push cut material out of
the saw cut and extend the edge life
• Break-proof sheath
Blade length 430 mm
Blade width 60 mm
Blade thickness 1.5 mm
Setting 2 mm
crosscut teeth 5.2 mm
1 Barnel® Telescopic Saw 510
Overall length 2.24 - 5.10 m
Weight 2.67 kg
No. 718247
167.23 € 199.00 €
Repl. Blade No. 718249 52.52 € 62.50 €
Surcharge for bulky goods.
2 Barnel® Telescopic Saw 640
Overall length 2.86 - 6.40 m
Weight 3.45 kg
No. 718248
200.84 € 239.00 €
Repl. Blade No. 718249 52.52 € 62.50 €
Surcharge for bulky goods.
F
F DIAMOND SAW FILE
Saw file with wear-resistant, diamondcoated surface, especially for very hard,
tip-hardened teeth.
cross section 2.8 mm
Width 20 mm
cut length 100 mm
No. 712802
28.49 € 33.90 €
Sickles, Scythes and Accessories
Sickles, Scythes and Accessories
japanese Sickles
These hand-forged sickles are feather-light and extremly sharp, making
gardening work much easier. Their handles consists of water-resistant
Japanese hardwoods like ho or white oak.
A
B
C
A SICKLE
WITH FIRE-HARDENED HANDLE
Hand-forged:
Archaic-looking sickle with doublelayered forged blade for cutting small
branches, grass or picking lettuce.
The chestnut handle is fire-hardened
over an open flame to make it more
resistant to mechanical stress
and dirt.
Blade length 100 mm
Overall length 280 mm
Weight 100 g
No. 718054
B DAMAScUS-STEEL SIcKLE
Hand-forged:
The powerful blade of this multi-layer
Damascus steel sickle cuts even through
the strongest grasses, weeds and undergrowth effortlessly. Harvesting salad and
vegetables with it is a pleasure.
Blade length 155 mm
Overall length 400 mm
Weight 365 g
No. 718161
74.79 € 89.00 €
41.18 € 49.00 €
D
D GRASS SIcKLE
Ultralight:
Sickle for fine grasses and delicate
herbs. Thin double-layered blade.
Blade length 180 mm
Overall length 385 mm
Weight 120 g
No. 718119
28.32 € 33.70 €
E
G
F GRASS SIcKLE, cRANKED
Strong sickle for tough grass, herbs and
undergrowth.
Blade length 195 mm
Overall length 560 mm
Weight 200 g
No. 718151
26.81 € 31.90 €
F
C FARMING SIcKLE
Sickle with thick blade.
cuts branches, undergrowth and brush.
4 mm thick triple-layered steel blade.
Blade length 180 mm
Overall length 430 mm
Weight 460 g
No. 718152
33.53 € 39.90 €
E HARVESTING SIcKLE
compact sickle with toothed blade,
ideal for harvesting salad, vegetables
and herbs.
Blade length 170 mm
Overall length 350 mm
Weight 100 g
No. 718150
9.16 € 10.90 €
G DROP-POINT FARMING SIcKLE
With triple-layered, robust head for removing brush and clearing undergrowth.
Blade length 170 mm
Overall length 500 mm
Weight 430 g
No. 718156
38.57 € 45.90 €
I
H
H SIcKLE HOE
Short, L-shaped hoe for weeding and
loosening soil. cranked blade handforged from double-layered steel.
Blade length 120 mm
Overall length 375 mm
Weight 190 g
No. 717907
17.90 € 21.30 €
I WEED SIcKLE
The serrated edge allows you to
cut weeds in beds and lawns,
while the tip of the sickle can
be used to rake out unwanted
plants growing at lawn edges.
This type of sickle is not swung
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
in the typical way but pulled in the direction of the handle. Stainless steel blade,
maple handle.
Blade length 105 mm
Overall length 250 mm
Weight 100 g
No. 718053
10.00 € 11.90 €
33
Sickles, Scythes and Accessories
A
CLASSIC
WORKSHOP
ScYTHE AND SIcKLE
A ScYTHE SIcKLE
This hand-forged sickle made in Austria
is ideal for cutting thick grass and uncontrolled growth. It has impressive long
blades and an ergonomic handle of varnished beech. The sickle blade is ground
ready for use and sharpened by hand.
Blade length 270 mm
Overall length 330 mm
Weight 360 g
No. 718280
14.71 € 17.50 €
content: The comeback of mowing
with a scythe keeps your body and the
environment fit. An increasing number of
hobby gardeners are enjoying that smell
of freshly cut grass. Handling a scythe is
a skill that requires some practice. The
course starts out with whetting the blade
using the whetting anvil, sharpening it
with a whetstone, adjusting the snath,
and it ends with mowing practices.
You may bring your own scythe. It is
also possible to purchase high-quality
scythes and blades during the course.
DVD: ScYTHING TEcHNIqUES
In this introduction, scythe-master Ernst
Schoiswohl and canadian organic farmer
Peter Vido, teach knowledge which has
virtually been forgotten. From adjusting
the snath, body position when mowing,
to peening and honing the blade, viewers
will learn everything they need to know
about working with scythes.
DVD, 20 minutes.
German
No. 713734 7.48 € 8.90 €
English
No. 713752 7.48 € 8.90 €
For workshop dates see
www.dictum.com/workshops
Schröckenfux® Scythes
Schröckenfux, a company from
the Austrian Krems Valley,
is one of the last scythe
makers in central Europe.
For over 450 years, carbon
steel blanks have been shaped to elegantly
curved, razor-thin scythe and sickle blades.
Surcharge for bulky goods.
B ScHRöcKENFUx® ORIGINAL
RAZOR-cUT GARDENING ScYTH
Universal scythe with a slender peened
blade, patented snath, adjustable for
height (170 - 185 cm) and body position,
oval steel tube with wooden handles.
completely ready for mowing, instructions are included.
Blade width 50 mm
Blade length
600 mm No. 705600
Repl. Blade No. 705602
700 mm No. 705601
Repl. Blade No. 705603
78.07
39.50
78.57
41.93
€
€
€
€
92.90 €
47.00 €
93.50 €
49.90 €
C ScHRöcKENFUx® BUSH ScYTHE
Ideal for controlled mowing of weeds and
undergrowth along hedges or on fruit tree
meadows. The blade is shorter and thicker than grass blades, and is not easily
damaged when it hits a foreign body.
The snath can be adjusted for height
(170 - 185 cm) and body position.
Whetted and sharpened ready for
mowing, with instructions.
Blade length 500 mm
Blade width 60 mm
No. 705607
77.31 € 92.00 €
Repl. Blade No. 705608 38.57 € 45.90 €
D WOODEN ScYTHE SNATH, ASH
Optimal body positioning for mowing via
adjustable handles and S-shape. Fits
Schröckenfux and all standard scythe
blades. Snath cross section 26 x 30 mm.
Wooden Scythe Snath, Size 1-2, Small
Overall length 150 cm
Body height 155 – 185 cm
No. 705609
64.37 € 76.60 €
Wooden Scythe Snath, Size 3, Large
Overall length 160 cm
Body height 185 cm and up in height
No. 705610
66.39 € 79.00 €
34
Mowing keeps fit:
Mowing with a
scythe is not only
an environmentally
friendly alternative
to lawnmowers, but
also perfect exercise.
The rhythmic mowing
movements train your
arms and upper body,
the silence and the
aroma of freshlymown grass have an
almost meditative
effect. A must-have
for uninterrupted
enjoyment is a
well-balanced scythe
which retains its
sharpness for a long
time.
B
C
D
Sickles, Scythes and Accessories
A
B
A SILIcAR SILIcON cARBIDE
WHETSTONE FOR ScYTHES, cOARSE
Unbreakable artificial stone made of pure
silicon carbide without filler, hardened
tips. Grit 220.
®
• Soft stone with very good material
removal properties for honing
• For the treatment of grass cutting
scythes after peening and for honing
of bush and forestry scythes during
mowing
• For scythe cuttings in very hard grasses
and thinning work
• All-round polished surfaces
260 x 35 x 15 mm
No. 711304
7.23 €
8.60 €
C
B SILIcAR® SILIcON cARBIDE
WHETSTONE FOR ScYTHES, FINE
Unbreakable artificial stone made of pure
silicon carbide without filler, hardened
tips. Grit 400.
• Soft stone with very good material
removal properties for honing
• For honing during cutting and the treatment of the blade after peening
• For scythe cuttings in hard grasses
(mountain pastures, dry and semi-dry
grassland)
• All-round polished surfaces
260 x 35 x 15 mm
No. 711305
8.32 €
9.90 €
D
C NATURAL WHETSTONE FOR
ScYTHES, MILAN
classical whetstone for scythes from a
quarry near Milan. Grit 300 - 400.
• Rather soft and very efficient stone,
ideal for honing
• For honing during cutting and the treatment of the blade after peening
• For scythe cuttings in hard grasses
(mountain pastures, dry and semi-dry
grassland)
• Two narrow sides and one broad side
polished
240 x 40 x 18 mm
No. 711311
7.48 €
8.90 €
D NATURAL WHETSTONE FOR
ScYTHES, ROZSUTEc
Natural stone from the Slovakian MalaFatra Mountains. Grit 300 - 400.
• For honing during cutting
• For scythe cuttings in soft grasses and
herbs (wet grassland and rich pastures)
• All-round polished surfaces
• High density and very small material removal, for drawing out the cutting edge
215 x 35 x 14 mm
No. 705582
9.58 € 11.40 €
Peening and honing
E
E NATURAL WHETSTONE FOR
ScYTHES, LA PRADALUNGA
This fine natural stone from the region
of Milan with a high content of quartz
meets highest demands. Grit 400 - 500.
• Very dense structure and even, durable
grain for slight material removal, thus
ideal for drawing out and slightly thinning the metal at the cutting edge
• For honing during cutting
• For scythe cuttings in soft grasses (wet
grassland and rich pastures)
• Narrow sides polished
240 x 40 x 18 mm
No. 711312
13.36 € 15.90 €
F
Hard clippings - thick edge - abrasive grindstone
A thick edge is more robust and can also withstand woody tree
shoots. Nevertheless, the cutting edge is subject to heavier wear
owing to the hard grasses and should therefore be worked on with
an abrasive whetstone (No. 711304, No. 711305, No. 711311).
Soft clippings - thin edge - hard grindstone
For soft cuttings, you need an extremely sharp edge. A thin edge
is easier to sharpen, providing the greatest possible degree of sharpness. A hard grindstone straightens up the edge, which is often only
slightly bent from working in soft grasses (principle of a sharpening
steel). Since the edge itself is not subject to heavy wear, it only
needs to be sharpened to a limited extent during honing
(No. 705582, No. 711312).
10°
5°
G
F WHETSTONE HOLDER, cOWHORN
This traditional-style whetstone holder
is made of natural, polished Austrian
cowhorn. It offers an even classier way of
H
keeping your whetstone wet and within
reach when scything large areas. Fitted
with a belt clip.
No. 705590
29.33 € 34.90 €
G WHETSTONE HOLDER, cOPPER
Fill the container with water and wear
it on your belt. The perfect device for
keeping your whetstone wet and handy
H PEENING ANVIL, WITH STOPPER
Peening made easy:
Peening makes the cutting edge of
scythe and sickle blades thinner, harder
and easier to sharpen. But peening is
quite a challenge. A well balanced blow
with the hammer, an even feed motion
and a precise positioning of the blade
on the anvil are required. All demand a
lot of practise. This peening anvil solves
this problem. The blade is placed on an
adjustable support plate. A depth stop
makes sure that the blade is exactly
positioned on the curved anvil.
I PEENING ANVIL
Die-forged steel anvil with a polished
face for peening scythes and a horn for
fastening on wooden blocks. The scythe
blade is laid on the anvil, the cutting
edge is peened with the hammer. For detailed instructions on peening scythes,
we recommend the DVD „Scything
Techniques“ (No. 713752).
Suitable
hammer No. 714116 and No. 714117.
Face 40 x 40 mm
Weight 500 g
No. 705664
24.79 € 29.50 €
Another advantage: you can always easily
view the field of work. The anvil is made
of impact-resistant steel, the surface
area is hardened to a depth of 3 cm to
58 - 60 HRc. Because the anvil is not
hardened through the hammer will not
bounce. Suited for all scythe and sickle
blades. The anvil has a spike for beating
it to a wooden block. Includes instruction
sheet and abrasive fabric for cleaning
blade, anvil and hammer. Galvanized.
Suitable hammer No. 714104 and
No. 714117.
Weight 800 g
No. 705587
65.88 € 78.40 €
j PEENING JIG
For controlled peening of scythe and
sickle blades. Round anvil with stop,
centring pin for holding in a wooden
block. Two striking sleeves for coarse
and fine peening.
Suitable hammer
No. 705499.
Weight 800 g
No. 705591
48.99 € 58.30 €
when scything large areas. copper,
with a belt clip.
190 x 75 x 40 mm
No. 705589
16.72 € 19.90 €
I
j
For hammers see following page.
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
35
clearing Tools
Picard®
Picard hammers have been manufactured in Germany for over 150 years.
With innovation and experience, the company develops products of
exeptional quality.
B SqUARE HAMMER
All-purpose hammer with particularly good
directional stability, ideal for assembly
work, driving nails etc. Square-headed,
rounded edges. Flat and curved faces,
selectively hardened.
Head weight 570 g
Overall length 370 mm
No. 714104
31.01 € 36.90 €
A PIcARD PEENING HAMMER
Hammer with drop-forged
head and polished faces
or panes for peening
scythes. Varnished ash
A
handle secured with
annular wedge.
®
1 with two Panes
Ensures good balance when
peening on a peening anvil with
straight and slightly curved face.
Overall length 280 mm
Head weight 500 g
No. 714116
16.30 € 19.40 €
1
2
2 with Face and Pane
Versatile hammer suited for working
on peening anvils with straight and
slightly curved as well as rounded face.
Overall length 280 mm
Head weight 500 g
No. 714117
16.30 € 19.40 €
C HULTAFORS®
LOcKSMITH‘S HAMMER
Versatile universal hammer for assembly
tasks in metal and woodworking, such as
making adjustments, hammering in nails
and driving tools. Head of hand-forged
steel, sandblasted and clear-coated. Pane
and face hardened with precisely ground
bevel. colour-coated hickory handle with
annular wedge.
Head weight 600 g
Overall length 300 mm
No. 705499
13.78 € 16.40 €
If the face of the anvil is rounded, use a hammer with
a straight, slightly curved striking surface. If the face of
the anvil is straight and slightly curved, use a hammer
with a rounded peen. The head weight of the hammer
should lie between 500 and 600 g. The heavier the
hammer, the easier it will be to shape the material. We
recommend you start with a 500 g hammer as beginners
generally lack accuracy.
C
choice of the scythe and how to do
the scything using many illustrations.
How to peen and hone is well described.
80 pages, paperback, 133 illustrations,
146 x 210 mm. In German.
No. 713894
10.23 € 10.95 €
EINFAcH MäHEN
MIT DER SENSE
Bernhard Lehnert:
The scything
becomes more and
more popular. For
all who learned how
to do it scything is
a relaxing action in
fresh air. The author
provides hints and
tips for the right
Which hammer matches which anvil?
B
clearing Tools
japanese Cleavers (Nata)
Inclusive free sharpening pass.
For more information see page 4.
Nata are machete-like axes equipped with extremely sharp forged blades.
In Japan, they are mainly used in the garden for limbing and trimming trees and bushes.
Two free sharpenings
F SILKY® YOKI
Robust, ergonomic garden knife for
thinning out brushwood and clearing
uncontrolled growth. Thanks to a special
steel alloy, this knife has a relatively
thin and therefore light blade which still
withstands heavy-duty use.
F
D NATA JIGATA
cleaver made of high-carbon steel
for gardening and forestry. The blade
has a single right bevel, allowing cuts to
be made flush to the trunk. comes with a
sheath and belt loop.
Head weight 560 g
Blade length 210 mm
Overall length 390 mm
No. 710804
67.14 € 79.90 €
36
D
E
E NATA AZUMAGATA
Powerful cleaver made of carbon
steel. Double-bevel. can also be
used for splitting wood.
Head weight 750 g
Blade length 135 mm
Overall length 360 mm
No. 710803
41.93 € 49.90 €
Removable rubber handle shells reduce
the impact on the hand and lower arm
by about 60 % because they absorb the
blow better than conventional wooden
handles. comes with a high-quality
canvas sheath.
Blade length 320 mm
Overall length 480 mm
510 g
No. 710828
79.66 € 94.80 €
Hatchets and Axes
DICTUM satisfaction guarantee
Products can be tested
for 15 days.
A
(For more information see page 4).
B
A
SIcKLE cLEAVER
This tool is designed for clearing
undergrowth and containing rank
growth. Due to its long cutting
edge, you can also cut thorny
wood with up to 2 cm branch diameter
from a safe distance. The hand-made,
untreated ashwood handle with its
rounded end allows the tool to be held
firmly and safely without slipping. Blade
made of wear-resistant pre-tempered
spring steel.
Blade length 320 mm
Overall length 910 mm
Head weight 750 g
No. 708360
83.19 € 99.00 €
B SABATIER® FRENcH MAcHETE
This machete is used by the French
Foreign Legion for decades. However, the
extra-long sturdy carbon-steel blade is
not only suitable for survival training in
tropical rainforests. This machete is an
ideal tool for forestry, gardening, hunting
or fishing. It is easy to sharpen and retains its edge even after heavy-duty work.
Thick leather case with belt loop.
Blade length 550 mm
Overall length 710 mm
Weight 1000 g
No. 705666
106.55 € 126.80 €
Hatchets and Axes
japanese Axes
With their laminated forged blades, Japanese axes are the epitome of the fine art of blacksmithing.
The durability and sharpness of the steel along with the well proportioned axe heads and handles
are unmatched!
Japanese axes feature:
Soft iron
• Forged double-layered blades - very hard cutting edges
of 58 - 60 HRc steel and impact-absorbing soft iron body
• Handle of untreated Japanese white oak
• Each axe comes with a handy sheath
C
Hard carbon steel core
D
C TRADITIONAL
JAPANESE SPLITTING AxE
Ideal for chopping firewood:
Splitting axe with incredible power
thanks to its elongated, highly convex head and long handle made of
fine-grained Japanese white oak. The
high-carbon steel edge (58 - 60 HRc)
of the 3-layered head will remain sharp
even when splitting knotty hardwood.
Double-bevel.
Head weight 1300 g
Blade length 75 mm
Overall length 900 mm
No. 710819
91.60 € 109.00 €
D JAPANESE
SPLITTING AxE
For splitting medium and
thick cross-sections and driving in wedges.
The highly convex head guarantees
maximum splitting power. The triplelayered blade with a hard carbon steel
core (58 - 60 HRc) is also suitable for
shredding work. Has a large hardened
striking surface. Long, unvarnished
shaft of Japanese white oak. comes with
premium leather sheath.
Head weight 1500 g
Blade length 120 mm
Overall length 900 mm
No. 701661
91.60 € 109.00 €
E
Your benefits at DICTUM
E JAPANESE MINI
SPLITTING AxE
Little effort striking effect:
Hand-forged splitting axe
ideal for splitting kindling
and small logs. Highly
convex elongated head
shape, cutting wedge
made of White Paper Steel,
body of impact-absorbing
soft iron.
Head weight 400 g
Blade length 50 mm
Overall length 330 mm
No. 701659
83.19 €
When you purchase an axe, you
get the following services for free:
F
Handle-fitting pass
F jAPANESE GARDENING
HATCHET »EDAUCHI ONO«
99.00 €
High impact:
Hand-forged garden hatchet, ideal for
cutting branches and roots and for
sharpening and trimming posts. Triplelayered blade structure with cutting
edge of Blue Paper Steel. Untreated,
ergonomically shaped Japanese white
oak handle. Magnolia wood sheath,
allows axe to be attached to belts.
One handle fitted free
Inclusive free sharpening pass
Head weight 600 g
Blade length 160 mm
Overall length 350 mm
No. 701657 109.16 € 129.90 €
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
Two free sharpenings
Lifetime sharpening
For more information see page 4.
37
Hatchets and Axes
Gränsfors Bruks® Axes
Under the motto „An axe is as good
as its smith“, the Swedish company
Gränsfors Bruks has been manufacturing top-quality axes for
over 100 years.
Gränsfors
axes feature:
20 years
• Forged by hand
warranty
under a spring
hammer
• Forged from
56 - 57 HRc carbon steel
• 20 years warranty on
the axe head
• Forger`s initials on each axe head
• Oiled axe handles of choice
hickory wood
• Perfect handle fitting with a
wooden wedge and additional
metal wedges
• Each axe comes with premium
leather sheath
• Includes manual
Accessories and replacement parts
B
A
A GRäNSFORS®
HAND HATcHET
Whether for making kindling or for small jobs around the garden,
this hatchet is always a handy tool. The
compact size means it fits easily in
backpacks and toolboxes.
Head weight 450 g
Blade length 80 mm
Overall length 240 mm
No. 705963
66.39 € 79.00 €
C
B GRäNSFORS® WILDLIFE
HATcHET
Handy axe with surprising
power, perfect for the full range of
outdoor activities.
Head weight 450 g
Blade length 80 mm
Overall length 360 mm
No. 705960
62.94 € 74.90 €
C GRäNSFORS®
OUTDOOR AxE
This axe model was inspired
and co-developed by renowned Scandinavian survival expert Lars Fält. The handy
design with iron sheathed handle is
well-balanced, fits into any backpack and
expertly handles any outdoor task.
Head weight 350 g
Blade length 65 mm
Overall length 370 mm
No. 705992
94.12 € 112.00 €
So that our axes and hatchets become
your life-long companions, we offer a
wide range of replacement parts and
accessories at www.dictum.com
D
D GRäNSFORS®
MINI HATcHET
Gränsfors Bruks’s smallest
axe, perfect for gardening, fishing,
trekking or sculpting.
Head weight 200 g
Blade length 60 mm
Overall length 260 mm
No. 705989
78.91 € 93.90 €
Gränsfors® Splitting Axes
The thick heads of these axes have wide flaring cheeks and progressively increasing
wedge angles to ensure maximum splitting power. The shaft has an iron sheath to
protect it from wear and is textured at the end to provide a more secure grip.
E
E GRäNSFORS®
SPLITTING HATcHET
In spite of its small size, this
splitting axe has great splitting power
with its weighty, highly convex 1000 g
-head. Its handy shape makes it ideal for
small to medium rounds and making logs
for firewood. The hickory shaft, which is
textured at the base for better grip, can
also be used one-handed if necessary.
Head weight 1000 g
Blade length 70 mm
Overall length 480 mm
No. 701592
78.99 € 94.00 €
38
F
G
H
H GRäNSFORS
LARGE SPLITTING AxE,
LONG HANDLE
Extra-long, straight handle
for additional swing or for
splitting logs that lay
horizontal on the ground.
Head weight 2000 g
Blade length 75 mm
Overall length 790 mm
No. 705991
91.60 € 109.00 €
®
F GRäNSFORS®
SMALL SPLITTING AxE
For splitting small and medium
rounds.
Head weight 1000 g
Blade length 70 mm
Overall length 590 mm
No. 705979
86.55 € 103.00 €
G GRäNSFORS® LARGE SPLITTING
AxE, STANDARD HANDLE
Standard handle with a slight curve at
the end to prevent slippage.
Head weight 2000 g
Blade length 75 mm
Overall length 700 mm
No. 705962
87.39 € 104.00 €
Hatchets and Axes
A GRäNSFORS®
SPLITTING MAUL
Heavy axe for splitting large
chunks of firewood. The hammer shaped
head has wide flaring cheeks and is used
to drive a splitting wedge.
Head weight 2500 g
Blade length 65 mm
Overall length 800 mm
No. 705969
95.80 € 114.00 €
A
Hultafors® Axes
The Hults Bruk forge in south-east
Sweden has been manufacturing
premium axes and hatchets since
1697. Having bought the forge,
Swedish global enterprise Hultafors is continuing this more than
300-year-old tradition.
Hultafors axes feature:
• Forged by hand under a spring
hammer
• Forged of 56 - 57 HRC carbon
steel
B HULTAFORS®
TREKKING HATcHET
This small version of the
Hultafors trekking axe has a heavy head
and short handle, which ensures high
impact even with this compact design.
Ideal for the backpack when trekking.
Head weight 500 g
Blade length 75 mm
Overall length 235 mm
No. 708386
57.56 € 68.50 €
B
Wetterlings® Axes
lifetime
Wetterlings in
warranty
Sweden has been
making hand-forged
axes from premium
carbon steel since 1880.
Wetterlings axes feature:
• Forged by hand under a spring
hammer
• Forged from 56 - 57 HRc
carbon steel
• Oiled hickory
handles
• Each axe comes
with premium
leather sheath
C HULTAFORS®
TREKKING AxE
This versatile trekking axe for
all outdoor activities is excellent value for
money. The short curved handle provides
a good grip for ergonomic strokes.
Head weight 500 g
Blade length 75 mm
Overall length 385 mm
No. 708385
60.17 € 71.60 €
• Lifetime warranty on
the axe head
• Oiled hickory
handles
• Each axe comes
with premium
leather sheath
D
D WETTERLINGS® LARGE SPLITTING
AxE
The slightly
hexagonal
blade splits
firewood
chunks with
ease. The blade becomes thicker towards
the centre, which reduces
friction and forces the wood
apart. Straight handle.
Head weight 1500 g
Blade length 70 mm
Overall length 760 mm
No. 708384
80.92 € 96.30 €
C
E
E WETTERLINGS®
cOMPAcT HATcHET
This axe is ideal for camping and outdoor
pursuits due to its light weight and versatile qualities. The short handle means it
can be used as a big knife, and it fits in
your backpack or on your belt. For chopping down small trees and materials to
build a forest camp, collecting firewood
and making kindling. Also works well for
simpler sculpting.
Head weight 550 g
Blade length 65 mm
Overall length 260 mm
No. 708374
56.97 € 67.80 €
Your benefits at DICTUM
When you purchase an axe, you
get the following services for free:
Handle-fitting pass
One handle fitted free
F WETTERLINGS® SPLITTING MAUL
Splits the
biggest
firewood
chunks with
phenomenal
power. The
neck is designed as a hammer head with
thick cheeks for driving in
a splitting wedge. Straight
handle.
Head weight 2500 g
Blade length 65 mm
Overall length 810 mm
No. 708382
82.69 € 98.40 €
F
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
Inclusive free sharpening pass
Two free sharpenings
Lifetime sharpening
For more information see page 4.
39
Gardening Sets
Splitting Wedges and Accessories
A SAFETY SPLITTING WEDGE, MADE OUT OF ALUMINIUM
In former times axes were used to cut down trees, but nowadays these have been replaced by chain saws. This rapid development
also affected splitting wedges. The oldest models, usually made of wood, have been replaced by low-wear splitting wedges made
of steel. Now engineering has taken another step: Safety splitting wedges are made from extremely impact-resistant, forged aluminium. They do not splinter and are no risk for chain saws. At the same time they are very light and protected against corrosion.
A
1
1 Twisted Splitting Wedge with Tip
Because of its twisted shape, the wedge
angle enlarges while the wedge is being
knocked in. This results in higher splitting
forces. The tip is easily applied to the wood
and forces itself in. Grooves on the side of
the wedge bite into the wood and therefore prevent the wedge from recoiling.
Width 50 mm, Length 230 mm
Weight 900 g
No. 706079
33.53 € 39.90 €
2
2 Twisted Splitting Wedge
The 45° twist allows enlargement
of the wedge angle during striking,
thus increasing the splitting power.
Fishbone grooves prevent the wedge
from recoiling.
Width 45 mm
Length 220 mm
Weight 850 g
No. 706075
32.69 € 38.90 €
3
3 Felling and Splitting Wedge
An extra-long wedge to fell trees
and split large blocks of wood.
The scaled surface prevents the
wedge from recoiling.
Stroke height 35 mm.
Width 55 mm
Length 265 mm
Weight 800 g
No. 706074
26.81 € 31.90 €
Hollow aluminium
wedge with wood
insert available
online.
www.dictum.com
B
B WOODSTRAPPER
This tension belt makes woodsplitting
safe and easy.
• Easy to fit via length-adjustable
tensioning mechanism
• Split several small or individual
large pieces of wood without the split
pieces flying around
• Transport the split pieces conveniently
with the rubberised handle
No. 714049
16.72 € 19.90 €
For a video that shows the WoodStrapper in use see www.dictum.com
Gardening Sets
C JAPANESE GARDENING TOOLS,
7-PIEcE SET
For professionals:
Professional set of Japanese quality tools
for pruning and planting. It includes the
Kijo pruning shear (No. 718169) for
cutting without damaging the plant,
a Silky Pocketboy 170 mm folding saw
(No. 712776), a universal planting,
rooting and transplanting knife
(No. 718157), a flower and allround
shears (No. 718099), the sickle knife
for harvesting and cutting weeds
(No. 718158) and the Japanese garden
knife (No. 709169), stylishly housed in
the gardening apron made of split leather
(No. 707501).
No. 718916
133.61 € 159.00 €
Price advantage!
C
»All a Gardener’s Heart Desires«
Magazine »Wohnen & Garten«
(Home and Garden), 2008
D JAPANESE GARDENING TOOLS,
5-PIEcE SET
Good start:
With this professional set of Japanese gardening tools, you are optimally
equipped for pruning and other work
with plants. It contains a DIcK classic
pruning saw (No. 712116) in a beechwood sheath for trimming fruit trees and
hedges, the lightweight (205 g) Kijo
pruning shear (No. 718169), a Japanese garden knife (No. 709169), and a
sheathed planting knife (No. 718157)
for replanting potted and outdoor plants.
Practical storage and transport with the
tool roll (No. 707514) made of strong
cotton cloth with clip fastener.
No. 712633
71.85 € 85.50 €
40
D
Price advantage!
Rust Prevention and Sharpening Devices
Rust Prevention and Sharpening Devices
A SINENSIS® cAMELLIA OIL
Versatile, light oil
from the seeds of the
camellia tree:
A
Corrosion protection:
camellia oil is acidfree, not volatile and not susceptible to
resinification, making it the ideal oil to
protect tools from rust. Made from pure
natural plant products and food safe, it is
especially suited for the preservation of
kitchen knives made of carbon steel.
Wood protection: When applied to wooden
surfaces, it is absorbed quickly due
to its low viscosity. Once absorbed, it
helps protect the wood from damage by
moisture, dirt and UV light. clear, not
discolouring, it accentuates the wood‘s
natural beauty. Non-hardening.
B
1
2
1 100 ml
No. 705280 4.80 €/100 ml 4.03 € 4.80 €
2 250 ml
No. 705281 3.08 €/100 ml 6.47 € 7.70 €
3 1000 ml
No. 705282 17.50 €/1 L 14.71 € 17.50 €
B SINENSIS®
cAMELIA OIL IN
SPRAY BOTTLE
With thin spray jet,
thus allowing precisely
accurate application.
content 250 ml
No. 705294 3.08 €/100 ml 6.47 €
3
7.70 €
F
D
C
1
E
3
2
C BALLISTOL ALL-PURPOSE OIL
Ballistol provides reliable rust protection,
cleans and oils metals, impregnates and
preserves leather and wood surfaces, and
is even suitable for the disinfection of
minor cuts. In the garden it can be used
to treat tree cancer and to combat aphids
(in a 3% solution with water). Ballistol is
based on pure medical white oil, spiked
with natural plant products. It is thus
ecologically-friendly and bio-degradable.
®
1
1 50 ml
No. 705270 6.00 €/100 ml 2.52 € 3.00 €
2 200 ml
No. 705445 3.25 €/100 ml 5.46 € 6.50 €
3 500 ml
No. 705440 25.00 €/1 L 10.50 € 12.50 €
D BALLISTOL® SPRAY BOTTLE,
EMPTY
250 ml No. 705441 4.16 € 4.95 €
2
E BALLISTOL RESIN SOLVENT,
PUMP-SPRAY
For cleaning resinified tools and all types
of woodworking machinery. Simply spray
and the resin can be removed easily and
without residue.
®
• Effective cleaner for burned-in resin
residue
• For saw blades, plane blades, chisels
and other resinified tools
• Extremely economical and easy to use
• Foams - no dripping
• Spray - wipe - done!
After cleaning, apply Ballistol oil to
neutralise the resin remover and help
preserve the tool.
1 100 ml
No. 705524 4.00 €/100 ml 3.36 € 4.00 €
2 600 ml
No. 705599 24.83 €/1 L 12.52 € 14.90 €
G
G JAPANESE RUSTPREVENTION OIL
»MARUFUKU«
Ideal for badly corroded
blades such as garden
shears, sickles, branch
saws or outdoor knives.
Greases, protects from
dirt and is also suitable
for the removal of surface rust.
content 60 ml
No. 711541 13.17 €/100 ml 6.64 €
F OIL-PEN
Synthetic high-tech oil for instrument
and tool care. Odourless, transparent,
silicone-free. No blotches or crusting,
unlike with mineral oils. The 7 mm
long V2A stainless steel tip allows
precise dosage even on large surfaces, e.g. scissor and all types of
shear blades.
• Anti-drip valve for precise dosage,
no dripping
• Vapour-permeable, resists
temperatures of up to 260 °c
• Drips best at room temperature
• Approved for food by USDA and FDA*
• Physiologically safe according
to DAB and LFGB*
• Also ideal for folding knives, weapon
care, cosmetic instruments
* USDA - United States Department
of Agriculture
* FDA - Food and Drug Administration
* DAB - Deutsches Arzneibuch
(German Pharmacopoeia)
* LFGB - Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch (German Food
and Feedstuff Code)
content 12 ml
No. 705438 42.50 €/100 ml 4.29 €
5.10 €
H
1
7.90 €
I
2
H JAPANESE cAMELLIA OIL
This extremely light oil is extracted from
the leaves of the camellia tree and a
superb corrosion inhibitor for tools of all
kind. camellia oil is not susceptible to
resinification and may also be used for
cleaning, sharpening and lubrication purposes. The oil contains a small amount
of high-purity liquid paraffin. Thus the oil
I RUST ERASER
These rubberised abrasive blocks provide
an effective means of removing surface
rust from valuable knives without damaging the blades. Using water as a lubricant, the rust is »erased«. The blocks are
also excellent for removing tough stains
is water-repellent and shows an extreme
resistance against acids e.g. hand sweat.
It is non-toxic (paraffin is often used in
the cosmetic industry) but not food-safe.
Not suitable for direct contact with food
and kitchen knives. For that purpose we
recommend the pure Sinensis camellia
oil (No. 705280).
1 100 ml
No. 713800 6.00 €/100 ml 5.04 € 6.00 €
2 250 ml
No. 713801 3.72 €/100 ml 7.82 € 9.30 €
from pots, taps, sinks, antiques and
automotive parts.
65 x 40 x 9 mm
Grit
coarse No. 711530
medium No. 711531
fine
No. 711532
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
5.88 €
5.88 €
5.88 €
7.00 €
7.00 €
7.00 €
j
j cLEANING SPRAY FOR PRUNING
SHEARS AND SAWS
Just spray on, leave, wipe off
and you are done:
Japanese cleaning spray for easy removal
of resin residues and sticky tree sap on
garden shears and pruning and carpentry
saws. Thanks to the fine mist of the
pump spray, the liquid can also be
distributed optimally on small saw teeth.
content 100 ml
No. 706252 5.90 €/100 ml 4.96 € 5.90 €
41
Rust Prevention and Sharpening Devices
King® / Sun Tiger®
Matsunaga is one of the largest
manufacturers of sharpening stones
in Japan. In the West, these stones
are usually known as King stones
or Sun Tiger stones. The stones of
the King or Sun Tiger series have a
relatively soft bond, which allows
the abrasives to be continually exposed during use, making the stone
highly effective. These stones are
particularly suitable for extremely
hard, low-alloy carbon steels (White
and Blue Paper Steel).
A
1
B
2
B
1 Sun Tiger®, 150 x 50 x 25 mm
No. 711007
19.24 € 22.90 €
•
•
•
•
•
•
•
•
No overheating of the steel
No rounding of the cutting edges
Wide array of fine grits
High sharpening performance
Water is available everywhere
Completely safe
Ecologically harmless
No messy oil on the blades
SHARPENING SET FOR AxES
Price advantage
A cOMBINATION STONES
GRIT 1000 / 6000
Aluminium oxide abrasive.
The advantages of japanese waterstones:
For more sharpening devices see
www.dictum.com
Use the DMT Diafold No. 705374 to re3 move large breakouts from the blade. The
Sun Tiger 1000/6000-grit combination
stone No. 711007 is used for sharpening and honing. Includes trueing grille
for sharpening stones No. 711297 and
sharpening instructions.
No. 711105
41.01 € 48.80 €
2 King®, 205 x 50 x 25 mm
No. 711005
29.24 € 34.80 €
3 King®, 207 x 66 x 36 mm
No. 711006
39.41 € 46.90 €
Before use, soak the stones in water for at
least 15 minutes. They can also be stored
in water permanently.
C
C cOMBINATION STONE,
WITH STONE HOLDER Price advantage
For sharpening and finishing.
King combination stone grit 1000/6000
No. 711005 stone holder No. 711101.
No. 711050
45.04 € 53.60 €
D
D cOMBINATION STONE,
WITH DIA FOLD AND OIL Price advantage
This collection of high-quality products
includes all the basic equipment for
sharpening knives and tools. The included
sharpening primer (in German) gives instructions on how to proceed. Have fun!
Set includes:
Japanese combination stone King,
1000/6000 grit No. 711007;
Non-skid mat No. 705364; DMT Dia
Fold No. 705374; Sinensis camellia oil
No. 705280; Sharpening Primer.
No. 711029
41.93 € 49.90 €
G
E
1
H
F
E TRUEING GRILLE FOR
SHARPENING STONES
Finely woven, silicon
carbide-coated grille
for trueing uneven
sharpening stones.
The grille is placed
on a flat surface
and the watered
whetstone is rubbed
over it in a circular
motion.
140 x 230 mm
Grit 80
No. 711297
4.12 €
F TRUEING SET
Excellent-value set for the precise trueing
of waterstones and oilstones. For dressing
stones and keeping their surfaces flat.
Set includes:
• Granite stone plate
280 x 115 x 20 mm flatness tolerance +/- 0.1 mm
(colour may vary)
• 100 grit wet/dry abrasive paper from
Klingspor (20 sheets, 280 x 115 mm)
• Anti-slip feet for stone plate
4.90 €
No. 711115
36.13 € 43.00 €
2
G TRUEING BLOcK
Hard ceramic block for
trueing Japanese waterstones quickly and accurately. The stones are
worked wet on the block
until plane. Silicon carbide abrasive.
1 170 x 55 x 30 mm, Grit 220
No. 711300
14.20 € 16.90 €
2 240 x 100 x 40 mm, Grit 100
No. 711299
55.38 € 65.90 €
I
H DMT® DIA-FLAT LAPPING PLATE
Trueing block with continuous surface
diamond coating on compact steel base
plate. Extremely durable due to a novel
coating technology. Together with the
large contact area and a flatness precision of +/- 0.01 mm, this feature enables
precise trueing of any kind of sharpening
stones. Grit approx. 120 (extra-extra
coarse).
255 x 100 x 10 mm
No. 705429
155.38 € 184.90 €
L
I SHARPENING STONE HOLDER
From stainless steel with anti-slip rubber
clamping jaws and medium support
bracket, in order to avoid breaking
thin stones.
Width 70 mm, jaw opening 220 mm
No. 711101
22.61 € 26.90 €
A waterproof yet non-slip
rubber mat
by Tormek® available online.
www.dictum.com
j
WORKSHOP
K
K cARBEE® POcKET SHARPENER
This handy all-purpose sharpener has
a hard metal sharpening head with two
V-shaped corners as well as a flat riffled
side for subsequent blade polishing. For
dry working, without water or oil.
Length 82 mm
No. 703538
7.14 €
8.50 €
CLASSIC
SHARPENING HIGH-cLASS KNIVES
j NON-SKID MAT
Prevents sharpening stone slippage.
100 x 250 mm
No. 705364
4.45 € 5.30 €
42
Content: You will learn and practice how to sharpen all cutting tools
precisely and in a manner that is gentle on the blades.
For workshop dates see www.dictum.com/workshops
L cARBcUT 1
For speedy re-sharpening of
knives (also serrated), axes
and scissors, ideal for on the
go. The V-form, wear-resistant
carbide element is also suitable for deburring. Forged aluminium
grip with hand protection. Includes
instructions and case.
Length 150 mm
No. 703534
22.61 € 26.90 €
Rust Prevention and Sharpening Devices
DMT® Diamond Stones
The US-based company Diamond Machining Technology, (DMT) is the
leading manufacturer of quality diamond sharpening stones. DMT tools
are precision manufactured, highly wear resistant and extremely effective.
The monocrystalline diamonds*, permanently embedded in a nickel
matrix, guarantee remarkable sharpening speed even when working the
hardest tool steels. The diamond-coated blocks remain permanently plane,
and are especially suitable for tools with straight blades as well as for
producing plane surfaces (e.g. backs of plane and chisel blades, plane
soles, scrapers). Also suitable for carbide coated cutters, HSS, as well as
non-metal materials (glass, ceramic etc.). We recommend moistening the
DMT stones with water and grinding with little pressure.
A
A
DIAMOND WHETSTONE™ SET
Price advantage
The wooden box provides a convenient and elegant way to store the three
Whetstone sharpening blocks that are
included with the set and to protect them
from damage and dirt. Block sizes: 152 x
50 x 19 mm. coarse, fine, extra-fine grit.
The wooden box is made of cherry tree
wood and has non-slip rubber feet.
Wooden box: 200 x 190 x 40 mm.
No. 706285
106.64 €
126.90 €
D
B
* Monocrystalline
diamonds are
significantly more
wear resistant
than the polycrystalline diamonds
used to make
lesser quality
diamond sharpening tools.
monocrystalline
polycrystalline
G
G DMT® DIA-SHARP® MINI HONE®
High-quality mini-hones with ergonomically shaped handles for easy sharpening
of pruning shears, machine blades and
router cutters. The compact design is
ideal for tight spaces.
180 x 18 mm
1 coarse No. 705424
2 fine No. 705390
2
3
4
1
2
3
4
Grit
extra-coarse
coarse
fine
extra-fine
No. 705365
No. 705366
No. 705367
No. 705368
45.29
45.29
45.29
45.29
€
€
€
€
7.98 €
7.98 €
9.50 €
9.50 €
D DUO-SHARP® PLUS™ SET
Double-sided diamond sharpening tool
(fine/coarse), incl. mount.
Grit fine / coarse, 203 x 67 x 9.5 mm
No. 705372
94.45 € 112.40 €
H
E DUO-SHARP® MOUNT
Fits No. 705375, 705371 and 705370.
Stable plastic, handle on underside, antislip rubber pad.
311 x 117 x 57 mm
No. 705399
18.99 € 22.60 €
H DIA SHARP® MINI HONE® SET
The hone-kit for all contingencies:
coarse, fine, extra-fine.
Grit 320, 600 and 1200.
180 x 18 mm
No. 706282
21.76 € 25.90 €
1
4
For more DMT stones see
www.dictum.com
5
6
C
Grit coarse / extra-coarse
203 x 67 x 9.5 mm
No. 705370
93.28 € 111.00 €
1
L MINI-SHARP® POcKET WHETSTONE
The sharpener
for on the go.
Folding case,
key ring.
70 x 25 x 5 mm
Grit
1 coarse No. 706293
2 fine No. 705395
12.18 € 14.50 €
12.18 € 14.50 €
M
3
53.90 €
53.90 €
53.90 €
53.90 €
Grit fine / coarse
203 x 67 x 9.5 mm
No. 705371
93.28 € 111.00 €
23.28 € 27.70 €
23.28 € 27.70 €
M DMT® cONE FILE
For gouges, profiled blades, turning tools,
tool making etc. conical cross-section.
Grit fine
Ø 3.3 - 9.5 mm
File length 100 mm
No. 705392
26.64 € 31.70 €
F
I
Grit fine / coarse
250 x 100 x 9.5 mm
No. 705375
142.02 € 169.00 €
Grit
1 coarse No. 706290
2 fine No. 705386
2
2
C DUO SHARP® cOMBINATION STONE
Diamond stone with two opposite plates
of different grains. The stress-free sandwich construction guarantees flatness.
Excellent for trueing (blade backs, other
sharpening stones) and for sharpening
cutting edges of all kinds. DMT Non-skid
mat included.
K DIAMOND WHETSTONE™ MINI
Ideal for on the go:
In a leather sheath, excellent for quick
sharpening router bits, small tools and
knives.
111 x 23 x 5 mm
L
E
B DIAMOND WHETSTONE™
For knives and tools. Plastic case,
slip-proof rubber base.
152 x 50 x 19 mm
2
2
Grit
1
1
K
1
F DIAFOLD®
ALL-PURPOSE
SHARPENER
For sharpening outdoor knives, garden
equipment, axes,
shears or hard-metal machine tools. The
foldable handle serves also as a protective sleeve for the diamond plate. Single
or double-sided coating.
110 x 23 mm
Grit
1 extra fine / extra extra-fine
No. 706284
38.57 €
2 extra-fine
No. 705384
21.34 €
3 fine
No. 705369
21.34 €
4 coarse
No. 705374
21.34 €
5 fine / coarse
No. 705391
38.57 €
6 extra-coarse
No. 706289
20.50 €
45.90 €
25.40 €
25.40 €
25.40 €
45.90 €
24.40 €
I SHARPENING SET FOR PRUNING
SHEARS AND ScISSORS Price advantage
The blades of the shears are first sharpened with a rough DMT Mini-Hone
No. 705424 and then with a fine one
No. 705390. For cleaning up the blades
and oiling the joint, the set contains a
small 50 ml Ballistol spray No. 705444.
No. 711109
15.88 € 18.90 €
N
N DIAMOND cHAINSAW FILE
Round diamond file for sharpening saw
chains, also suitable for gouges and profiled turning scrapers. Highly efficient,
even very hard steel only requires a few
strokes.
j
j DIA SHARP® SHARPENING cARD
Ultra-thin credit-card-sized sharpener.
82 x 51 x 1 mm
Grit
coarse No. 706288
fine No. 705396
Extra extra-coarse
Extra-coarse (black)
Coarse (blue)
Fine (red)
Extra-fine (green)
Extra extra-fine
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
12.35 € 14.70 €
12.35 € 14.70 €
(grit
(grit
(grit
(grit
(grit
(grit
size
size
size
size
size
size
120 µm)
60 µm)
45 µm)
25 µm)
9 µm)
9 µm)
File length 95 mm
Ø
4,0 mm No. 705360
4,8 mm No. 705361
Grit~120
Grit~220
Grit~320
Grit~600
Grit~1200
Grit~8000
for
for
for
for
for
for
27.56 € 32.80 €
27.56 € 32.80 €
trueing
coarse shaping, trueing
coarse sharpening
sharpening
sharpening, honing
honing
43
Finishing Products
A
How to sharpen Pruning Shears
and Scissors
If possible, pruning shears and scissors
should be disassembled before sharpening. Only the bevels (facets) are worked
on both blades (upper and lower). Use
the coarse (blue) DMT mini-hone for
rough corrections or to remove nicks
from the blade. Use the fine (red)
mini-hone for finishing.
A BARNEL® DIAMOND SHARPENER
Robust diamond sharpener for sharpening large pruning shears, sickles and
digging tools. The semi-circular cone
shape makes it easy to reach the back
end of the blade and to sharpen curved
blades.
Length 260 mm
No. 718236
12.35 € 14.70 €
REMOVING THE BURR
• To remove the burr, carefully guide the
fine hone along the back of the blade
ASSEMBLY / DISASSEMBLY
DMT mini-hone set No. 706282
SHARPENING PROcESS
• Hold the shears securely on a stable
surface with one hand
• Move the hone over the cutting edge
from the front, keeping the bevel angle
• Make sure you use appropriate wrench
sizes, to avoid damaging the screws.
When assembling the tool, you also
adjust the blades. Do not overtighten
the screw, and check that the tool
works smoothly and easily.
Our Sharpening Primer for sharpening
techniques on tools and knives is
available free of charge at www.dictum.com
Finishing Products
Asuso® Nature Line (NL)
• Refines and protects heavy-duty surfaces of wood
• Penetrates the material deeply with a water-repellent effect for good protection
against dirt and water. The wood is protected from the inside and thus retains
its warm and natural feel
• Easy to renovate, partial areas can be repaired or renewed seamlessly. Scratches
and dents can be easily sanded down and retreated
• Open-pored surface allows the material to breathe and creates a positive
atmosphere in a room. Healthy, diffusible and free from electrostatic
charge (important for those with dust allergies)
• The grain is emphasised and accentuated. A natural patina gives the wood a
vivid texture and aesthetically pleasing
appearance
B
1
B ASUSO NL BANGKIRAI, TEAK
AND LARcH OIL
For basic treatment and care of garden
furniture, pergolas, hardwood terraces
and anywhere outdoors where water can
run off freely. Also suitable for fungicidetreated surfaces. Gives the wood a wearresistant surface and beautiful bangkiraicolour, emphasises the grain.
The ready-to-use oil is an odourless,
®
2
diffusible and UV-proof natural refiner
made from vegetable oil, balsamic resins,
ferrous oxides and isoparaffin. The
dyestuffs of the oil are specially designed
for bangkirai, but the dark pigmented oil
can also be used on other types of wood,
such as oak and ash, to obtain a slightly
darker hue. Suitable for interior and
exterior use. Touch-dry after approx. 1.5
hours, hard-dry after 24 hours.
Le Tonkinois
It is an ecologically safe oil varnish that
has been approved by the French navy
for use on their boats. Le Tonkinois provides excellent protection from moisture
and is suitable for both indoor and outdoor use. This makes it ideal not only for
furniture in the house but also for wood
lagging, windows and external doors as
well as garden furniture. The oil varnish
is applied with a brush in several coats with intermediate sanding, similar to stains,
and should be renewed after about 1 - 2 years (depending on weather conditions).
We recommend diluting Le Tonkinois with balsam oil of turpentine for the first coat.
Detailed application instructions are provided.
•
•
•
•
•
•
Also suitable for extreme weather conditions
Enhances the natural features of the wood
Allows both glossy and matt finishes
Easy application
Damaged varnish is easy to repair
Recoat possible after 24 hours
44
3
coverage: 40-50 ml will cover 1 m² per
coat.
content 0.75 l
1 Teak
No. 810068 29.20 €/1 L
2 Larch
No. 810069 29.20 €/1 L
3 Bangkirai
No. 810070 29.20 €/1 L
18.40 € 21.90 €
18.40 € 21.90 €
18.40 € 21.90 €
C LE TONKINOIS OIL VARNISH,
cOLOURLESS
Linseed oil has been used to protect
wood and metal for centuries.
Le Tonkinois natural oil varnish only
contains linseed oil of the highest purity.
This oil is pressed using a manual process that has endured for more than
100 years, and is refined at 270 °c.
Tung oil is added to the final product
to make the surface even more waterresistant and durable. Le Tonkinois
does not contain any aromatic, volatile,
chlorinated or harmful solvents or
chemical UV stabilisers.
40-50 ml will cover 1 m² per coat.
0.5 l
No. 810086 31.80 €/1 L
1l
No. 810087 24.90 €/1 L
Garden furniture care
So that your garden furniture lasts a
long time it occasionally needs some
care. Give it a basic cleaning and
sand back the coated surface with
sandpaper (approx. grit 220) before
applying a new layer of oil or varnish.
13.36 € 15.90 €
20.92 € 24.90 €
C
D MATTING AGENT
D
FOR LE TONKINOIS
OIL VARNISH
This matting agent
is added to the
Le Tonkinois oil
varnish for the last
coat to produce a satin
gloss or silk matt sheen.
0.25 l
No. 810088 3.56 €/100 ml 7.48 €
8.90 €
Finishing Products
A
B
C
A LIGNEA®, TUNG OIL
High-quality natural oil for indoor and
outdoor use: Lignea,
the oil obtained from
the fruits of the tung
tree, has many uses
both indoors and out,
e.g. for indoor and outdoor furniture, decks, flooring, turned items,
musical instruments, wooden toys and
wooden boats and can be used for impregnating fabrics and even masonry. Tung oil
is absorbed by wooden surfaces very quickly
and hardens them after it has dried, making
them mechanically stronger and highly
water-resistant. It provides approximately
twice as much protection as linseed oil.
It deepens colours and enhances the contrast of the grain, but the wood retains its
natural visual and tactile characteristics.
The protective film is elastic, even in the
long term, and, in contrast to linseed oil,
darkens very little. If the finish becomes
damaged, it can be easily retouched by
rubbing more oil over the damaged area.
Lignea can be applied without any problems, even in multiple coats, using either
a brush or a piece of cloth, and can be
thinned with turpentine or mixed with other
vegetable oils (e.g. linseed or camellia
oil) depending on the user’s preference.
Organic Swedish Linseed Oil
cold-pressed from linseeds, this hardening oil is for the ecological protection of
wood. Highly transparent, chemical-free
and food safe with only
minimal odour. Linolja
can be used directly in its pure form. It
is also suitable for producing linseed-oil
paint (with iron oxide pigment), as well
as mixed with tar oil for use outdoors.
1 l No. 705286 24.50 €/1 L 20.59 € 24.50 €
5 l No. 705283 18.60 €/1 L 78.15 € 93.00 €
D
E
Pine Tar
One of the oldest wood preservatives,
ideal as paintwork for houses, shingles,
fences, equipment, sleds and boats.
This wood tar obtained by the pyrolysis
and careful distillation of resin-rich pine
rootstock. Because of its long drying
time, it penetrates deep into the wood,
lends it a beautiful patina, and gives it
lasting protection against the effects of
weather. The pine tar can be diluted with
turpentine oil or linseed oil. Because of
its strongly smoky aroma, we only recommend it for use outdoors.
F
E DALBRäND TJäRA® FINE PINE TAR
Intensive protection against UV radiation
and weathering. Suitable for treating
large surfaces (walls, roofs, fences).
This wood tar is black. Due to its
moderate viscosity, it penetrates well
into the wood.
1 l No. 705351 19.90 €/1 L 16.72 € 19.90 €
5 l No. 705352 15.40 €/1 L 64.71 € 77.00 €
B LINOLJA® ORGANIc SWEDISH
LINSEED OIL, cOLD-BLEAcHED
Especially bright and colour-fast. Preoxidation makes this oil dry much faster
and slightly bleached.
1 l No. 705275 18.90 €/1 L 15.88 € 18.90 €
5 l No. 705269 15.18 €/1 L 63.78 € 75.90 €
untreated
treated
C RA LINOLJA® ORGANIc SWEDISH
LINSEED OIL, RAW
Untreated linseed oil, a pure natural
product, dries slowly so penetrates deep
into the wood, polishes well.
D FURUTJäRA® PINE TAR
Basic protection against UV radiation
and weathering. Suitable for treating
large surfaces (walls, roofs, fences). This
wood tar is pitch black. Due to its high
viscosity, it does not penetrate deeply
into the wood.
F FINTJäRA® DELUxE PINE TAR
Highest protection against UV radiation
and weathering. Suitable for small surfaces or parts such as doors or window
frames. This wood tar is dark brown. Due
to its low viscosity, it penetrates very well
into the wood.
1 l No. 705354 8.90 €/1 L 7.48 € 8.90 €
5 l No. 705355 7.10 €/1 L 29.83 € 35.50 €
1 l No. 705347 12.40 €/1 L 10.42 € 12.40 €
5 l No. 705349 10.50 €/1 L 44.12 € 52.50 €
1 l No. 705341 26.30 €/1 L 22.10 € 26.30 €
5 l No. 705342 19.96 €/1 L 83.87 € 99.80 €
Tips: Tung oil in both its pure and liquid form has a distinctive smell that disappears after drying or when mixed with either orange oil or balsam oil of turpentine.
Because of its odour, we do not recommend it for cupboard interiors. The tung
oil offered here is ecologically sound. It is not pre-oxidized, nor is it mixed with
chemical drying agents. consequently, it takes up to three weeks to become dry.
(Drying times vary considerably depending on the environmental conditions, type
of wood and preparation of the surface.) Once dry, the oil‘s film is chemically
stable and free of dangerous emissions. Pure tung oil is relatively viscous, but its
ability to penetrate can be improved by thinning with balsam oil of turpentine
(No. 705288) or by warming.
H TURPENTINE OIL
Solvent with ethereal aroma:
One of the most valuable
solvents on a natural
basis, ideal for thinning
vegetable oils, oil paints
and varnishes as well as
for making glazes and
polishes with resins,
waxes or pigments. This low-viscosity oil,
obtained by double-distilling the resin of
the maritime pine tree, is colourless and
has a fresh, ethereal aroma.
G
G SWEDISH RED,
IRON OxIDE PIGMENT
The classic wood preserving paint:
It determines the appearance of the landscape of Sweden: The warm, russet colour of the wooden facades of the barns,
houses and churches is also an effective
wood preservative. The pollutant-free
iron oxide pigment (unleaded) can easily
be processed in aqueous solution or in
a linseed oil emulsion to yield a rich,
breathing, natural paint that protects the
wood against UV radiation and attacks by
pests. With instructions.
1 kg
No. 705344 13.50 €/1 kg 11.34 € 13.50 €
H
Please observe the normal safety precautions for the use of volatile solvents
containing hydrocarbons.
A recipe for swedish red paint can
be found in our Finishing Primer.
1l
No. 705288 15.30 €/1 L
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
12.86 € 15.30 €
For more finishing products see
www.dictum.com
45
Finishing Products
Linseed oil varnish manufacturing process
Boiling linseed oil initiates a polymerisation process in which the oil thickens
slightly. This process is halted when the oil cools down and by the airtight atmosphere (packaging), and resumed when the oil is actually applied to the wood. The
process then continues and the oil dries faster. Depending on the original quality
of the linseed oil and how long and hot the oil was boiled, it is either still thin and
fluid or becomes brittle relatively quickly after being applied. When siccatives are
mixed with the oil in the boiling process, we call the result linseed oil varnish.
Here too, the amount and type of drying agent determines the drying time, but
also the environmental impact.
A
A LINSEED OIL VARNISH
FOR INTERIOR USE
High-quality linseed oil varnish from
cold-pressed linseed oil to which a small
amount of manganese siccatives are
added in the boiling process to reduce
the drying time.
1 l No. 810093 14.30 €/1 L 12.02 € 14.30 €
5 l No. 810094 11.18 €/1 L 46.97 € 55.90 €
B
B LINSEED OIL VARNISH
FOR ExTERIOR USE
Ideal varnish for mixing house or
window paints with linseed oil pastes.
The varnish is made of high-quality
cold-pressed linseed oil to which a
small amount of manganese siccatives
are added in the boiling process. This
significantly reduces the drying time and
ensures a stainless finish even in changing weather. To protect against mildew
and rot that mainly forms because of
the mucilage in the linseed oil, our oil
is degummed before further processing.
However, to ensure long-term protec-
Linseed oil paints
Linseed oil paint has a long and proven tradition as an interior and exterior paint.
It has the following excellent properties:
• 100% natural ingredients
• Vapour permeable - the wood can
„breathe“
• Can be applied to oiled and
already painted surfaces
• Stabilises the surface
• Natural UV protection
• Is absorbed by the wood, thus prevents
unwanted formation of layers and
peeling off (frequent long-term reaction
with industrial paint products)
• Long shelf life - can still be
used after long storage
For our linseed oil varnishes, we only use seasoned
and thus degummed, cold-pressed linseed oil that was
boiled „gently“ and thus achieves good penetration and
quick drying. The manganese siccatives used for the
linseed oil varnish are among the most environmentally
compatible drying agents and their addition is strictly
controlled.
tion, we add a small amount of IPBc
fungicide to the varnish. With linseed
oil pastes with a high zinc content and
thus „natural“ anti-fungal protection,
the linseed oil varnish can also be used
without fungicides for exterior use. Zinc
also provides longer-lasting anti-fungal
protection. Because of its clear colour,
linseed oil varnish itself does not provide
any UV protection and thus can only
be used outdoors in combination with
linseed oil pastes.
1 l No. 810097 15.60 €/1 L 13.11 € 15.60 €
5 l No. 810098 12.30 €/1 L 51.68 € 61.50 €
TRADITIONELLE
ANSTRIcHE
Simon Vejbæk
Kinch:
This book provides
a good overview on
the manufacturing
of oil based paint
and the wide range
of possible paint
recipes for different
purposes. The
author describes additives, auxiliary
Exterior use
Interior use
Choice of colour
For exterior use it is advisable to use
light colours, as darker colours attract
the heat in the sunny season.
This causes:
• Faster decomposition of the oil,
so it needs freshening up more
frequently
• Cracks and warps in the wood and
therefore damage to the surface
Protection against fungi
The higher the zinc content in a pigment,
the better the paint inhibits fungal
growth. This is important for the choice
of colour for exterior use. The zinc content is specified in the product information on the pastes. When mixing paints with
a low share of zinc, you should add linseed oil varnish with fungicide additive.
UV protection
UV protection, which is not provided with raw, cold-bleached or boiled linseed oil
or varnish in its pure form, is generally achieved by adding colour pigments.
Mixing components
Because painting outdoors is heavily dependent on the weather and long drying
times can become a problem, we recommend using linseed oil varnish or oil
lacquer as the basis for exterior use. Oil lacquer is only slightly absorbed by the
wood and, unlike linseed oil varnish, forms a coating layer. Parts that are subject
to strongly fluctuating wood moisture, such as windows and doors, should therefore
preferably be treated with varnish. You can also mix pine tar with the linseed oil
pastes to obtain a different shade.
Choice of colour
For interior use you can use any colour.
Mixing components
Suitable mixing components are raw,
cold-bleached or boiled linseed oil, oil
lacquer or varnish. Do not use linseed oil
varnish with fungicides for interior use,
as these can still evaporate even after a
long time.
46
Linseed oil paints on metal
Choice of colour
Linseed oil paint is also an ideal base
coat for rust-proofing metal parts. For
this purpose, we especially recommend
Haematite Red Lead and Graphite. Both
colours provide excellent rust protection.
Mixing components
To ensure that the base coat is thoroughly
absorbed by the metal, we recommend
using linseed oil. For the second and
third coat, you should use oil varnish
(Le Tonkinois, No. 810087) to seal the
surface permanently against penetrating
water. Please find a detailed description
in our product information.
For finishing
techniques
see our
finishing
primer
available
free of
charge at
www.dictum.com
materials and tools as well as the
necessary techniques. common problems, their reasons and their solution
are explained in great detail, as well as
similar techniques such as gloss paint,
distemper, tempera/emulsion, wood tar,
calcium lime and silicate paint.
A unique reference book for enthusiastic amateurs and professional craftsmen. 103 pages, hardcover, coloured
photos throughout, 235 x 163 mm.
In German.
No. 713602
21.40 € 22.90 €
Finishing Products
A
A LINSEED OIL PASTES
The pastes we
offer contain
only pure,
powdered
pigment that
is saturated
with a little
linseed oil.
To obtain linseed oil paint you must
add oil to the pastes. You can mix the
linseed oil paint as you wish by adding
raw, cold-bleached or boiled linseed oil,
linseed oil varnish, oil lacquers or wood
tar. Freshly mixed paint also provides the
best drying properties. A thin mix can
also be applied as a stain (visible wood
structure). The pastes can be mixed
with each other. Detailed instructions for
mixing and application come with the
products. coverage 60-100 ml/m².
content 500 g
1
1 Graphite
Heat-resistant pigment that is mainly
applied to outdoor metal parts for rust
protection.
No. 810099 79.80 €/1 kg 33.53 € 39.90 €
5 Haematite Red Lead
Reddish-brown colour with excellent rust
protection that is used as a base coat for
metal outdoors.
No. 810103 57.80 €/1 kg 24.29 € 28.90 €
11 Gold Ochre
This earth-coloured pigment is obtained
from ferrous soil, is highly resistant to
fading and ideal for whitewashing.
No. 810109 57.80 €/1 kg 24.29 € 28.90 €
2 Black Ferrous Oxide
Light-fast, deep black with good resistance to acids and alkalis. The paste is
often added to pine tar to obtain black,
covering colours.
No. 810100 67.80 €/1 kg 28.49 € 33.90 €
6 Zoo Red
Intense, fresh oxide-based red shade,
which got its name from a Danish deer
park where this colour was often used for
exterior paintwork.
No. 810104 67.80 €/1 kg 28.49 € 33.90 €
12 Skagen Yellow
Warm, discreet yellow shade with good
covering power and high resistance to
fading.
3 RAL9010 Pure White
classic white shade from the standard
RAL colour chart; one of the most
popular colours used by door and window
manufacturers. Because of the light
shade the coated wood only heats up
slightly, which prevents cracks and thus
long-term damage to the surface.
7 Caput Mortum
Dark purple pigment from the group of
iron oxides with good covering power.
No. 810105 67.80 €/1 kg 28.49 € 33.90 €
With its high zinc content, this paste
provides long-lasting protection against
mildew in exterior use, so that no linseed
oil varnish with fungicides needs to be
added when mixing the paint.
No. 810101 63.80 €/1 kg
26.81 € 31.90 €
13 Siena
Natural pigment from the yellow Siena
soil that is also used for wood imitations.
No. 810111 57.80 €/1 kg 24.29 € 28.90 €
9 Chromium Oxide Green
Natural shade of green with extreme
colouring power, high stability and good
drying properties.
No. 810107 79.80 €/1 kg 33.53 € 39.90 €
14 Burnt Umber
Earth colour in a dark brown shade with
very good drying properties thanks to
its natural metal compounds. To make
other colours dry faster without using
siccatives, we recommend mixing them
with burnt umber.
No. 810112 57.80 €/1 kg 24.29 € 28.90 €
10 Coach Green
Dark green shade that was traditionally
used for painting coaches in Denmark.
Today you often find this colour on
window frames, window shutters and
front doors.
With its high zinc content, this paste
provides long-lasting protection against
mildew in exterior use, so that no linseed
oil varnish with fungicides needs to be
added when mixing the paint.
With its high zinc content, this paste
provides long-lasting protection against
mildew in exterior use, so that no linseed
oil varnish with fungicides needs to be
added when mixing the paint.
With its high zinc content, this paste
provides long-lasting protection against
mildew in exterior use, so that no linseed
oil varnish with fungicides needs to be
added when mixing the paint.
No. 810102 67.80 €/1 kg
No. 810108 79.80 €/1 kg
No. 810113 67.80 €/1 kg
28.49 € 33.90 €
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
colour
1 Graphite
No. 810114 15.00 €/100 ml 6.30 € 7.50 €
2 Black Ferrous Oxide
No. 810115 15.00 €/100 ml 6.30 € 7.50 €
3 RAL9010 Pure White
No. 810116 15.00 €/100 ml 6.30 € 7.50 €
28.49 € 33.90 €
8 Ultramarine Blue
Strong, non-fading blue that is considered the oldest blue pigment.
No. 810106 79.80 €/1 kg 33.53 € 39.90 €
6
B cOLOUR SAMPLES FOR LINSEED
OIL PAINTS
To make sure that the specified colours
of the linseed oil paints look as desired
on your surface, we offer mixed linseed
oil paints as colour samples. These
samples are only suitable for testing
the colour, however - the drying times
and spreadability of the paints depend
on the type of oil or oil lacquer you will
use to mix the linseed oil pastes. The
colour samples are mixed with linseed oil
varnish for the interior (with drying agent)
without fungicide.
content 50 ml
No. 810110 67.80 €/1 kg
4 Svinkloev Grey
Pleasant light grey colour which protects
the coated wood from heating up. This
prevents cracks and thus long-term
damage to the surface.
2
B
With its high zinc content, this paste
provides long-lasting protection against
mildew in exterior use, so that no linseed
oil varnish with fungicides needs to be
added when mixing the paint.
33.53 € 39.90 €
15 Copenhagen Brown
Restful brown mixed from different
pigments.
Mixing guide
for linseed
oil paints
+
28.49 € 33.90 €
paste + poss.
drying agent
(mix ratio 1:1)
one of those components
colour
4 Svinkloev Grey
No. 810117 15.00 €/100 ml 6.30
5 Haematite Red Lead
No. 810118 15.00 €/100 ml 6.30
6 Zoo Red
No. 810119 15.00 €/100 ml 6.30
7 caput Mortum
No. 810120 15.00 €/100 ml 6.30
8 Ultramarine Blue
No. 810121 15.00 €/100 ml 6.30
9 chromium Oxide Green
No. 810122 15.00 €/100 ml 6.30
10 coach Green
No. 810123 15.00 €/100 ml 6.30
11 Gold Ochre
No. 810124 15.00 €/100 ml 6.30
12 Skagen Yellow
No. 810125 15.00 €/100 ml 6.30
13 Siena
No. 810126 15.00 €/100 ml 6.30
14 Burnt Umber
No. 810127 15.00 €/100 ml 6.30
15 copenhagen Brown
No. 810128 15.00 €/100 ml 6.30
€ 7.50 €
€ 7.50 €
C
€ 7.50 €
€ 7.50 €
€ 7.50 €
€ 7.50 €
€ 7.50 €
€ 7.50 €
€ 7.50 €
€ 7.50 €
€ 7.50 €
€ 7.50 €
C DRYING AGENT FOR
LINSEED OIL PAINTS
Depending on whether you mix linseed
oil paints with raw, cold-bleached or
boiled linseed oil or oil varnish, they
have different drying times that may
extend to several days. Adding this
drying agent (siccative) based on
unleaded cobalt allows you to apply
the next coating of linseed oil paint
after only a few hours of drying.
For information on mix ratios, see the
detailed instructions for use that come
with the product.
content 28 ml
No. 810092 10.36 €/100 ml 2.44 € 2.90 €
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
D
D LINSEED
OIL SOAP
Linseed oil soap is
made of natural
linseed oil and is
ideal for cleaning
brushes used to apply
oils and oil-based paints. Simply soak
the brush in pure linseed oil soap and
later thoroughly rinse it with water. You
can also clean untreated wooden floors
by moistening them and then working in
the concentrated linseed oil soap. After
this, however, they cannot be coated with
oil. Diluted with water (1 l water / 10 ml
soap), the soap can also be used to clean
stone floors.
content 500 ml
No. 810091 13.80 €/1 L
5.80 € 6.90 €
47
Watering cans
A
A FRENcH FLAT OIL BRUSH
Hand-made in a traditional brushmaker´s
shop in France for high absorption
capacity, shape stability and even flow.
The hand-sorted chungking bristles
with uncut, naturally split ends ensure
a high capillary effect and form a dense
brush head which allows a controlled flow.
B
Slightly dome-shaped head for even
application without overlapping. Nickelplated ferrule, stained beech handle.
Overall length 240 mm
Width 50 mm
No. 706181
8.32 € 9.90 €
C
B FLAT BRUSH
Thanks to its finer hair mix (50 % goat hair,
50 % china bristles), this flat brush made in
Germany is ideal for applying oil and shellac. Nickel-plated ferrule, wooden handle.
Overall length 220 mm
Width 50 mm
No. 706155
5.38 € 6.40 €
C VARNISHING BRUSH
Basic varnishing brush made in Germany.
For applying paints, oil varnish, pine tar
or similar. Black china bristles.
Nickel-plated ferrule, wooden handle.
Overall length 220 mm
Width 50 mm
No. 706154
2.18 € 2.60 €
Watering cans
Haws® Watering Cans
Haws world-renowned metal watering cans have been hand-made in England since 1886. The optimally
balanced models are not only pleasing to the eye but also delight every gardener with their functionality.
High-quality brass roses for different uses complete these watering cans and make watering a pleasure.
D
1
D HERITAGE WATERING cANS, 8.8 L
The watering can classic, which holds as
much as 8.8 litres, embodies traditional
English style with its lattice weave styling
to the body. The steeper slant to the rose
makes it the ideal can for general watering purposes including seedlings. When
not in use, the brass rose can be secured
in a parking point without dripping. The
two hardwood handles provide a comfortable grip, while the domed lid prevents
2
spillage when watering. Galvanised and
with a powder paint coating, the watering
cans are permanently resistant to rust.
Overall length 700 mm
capacity 8.8 l
1 Green
No. 718982
67.14 € 79.90 €
2 Red
No. 718983
67.14 € 79.90 €
3 Antique Pewter
No. 718993
71.01 € 84.50 €
3
E
48
E SLIMcAN WATERING cAN, 8 L
Thanks to its oval shape, this model is
held closer to the body and is therefore
easy to carry. The round brass rose,
which sits drip-tight on the soldered-in
neck, is ideally suited for general
watering purposes including seedlings.
The practical c-shaped flanged handle
is extremely robust and can be held with
both hands. And the patented curved
shape ensures an even spray. Galvanised
and with a powder paint coating, the
watering cans are permanently resistant
to rust.
colour Silver
Overall length 700 mm
capacity 8 l
No. 718986
53.36 € 63.50 €
Gardening Accessories and Useful Items
A
B
1
A INDOOR WATERING cANS, 1 L
This charming small indoor watering can
from Haws features a fine brass rose for
gentle sprinkling, which can be removed
if necessary. The curved spout allows
easy, precise dosage.
C SLIMcAN WATERING cAN, 5 L
Due to its oval shape (held close to the
body) and lower capacity, this model
is ideal for longer distances
and high-grown sensitive
blossoms. The oval brass
rose, which faces upwards
and sits drip-tight on the
soldered-in neck, sprays the water
fine as rain and is therefore suitable
even for watering seeds or blossoms.
The practical c-shaped flanged handle
is extremely robust and can be held
with both hands. And the patented
curved shape ensures an even spray.
Galvanised and with a powder paint
coating, the watering cans are permanently resistant to rust.
2
Overall length 400 mm
capacity 1 l
1 Red
No. 718976
36.89 € 43.90 €
2 Graphite
No. 718969
36.89 € 43.90 €
B GIFT SET: INDOOR WATERING cAN
AND SPRAY BOTTLE
This set will take care of all your watering
needs. The small indoor watering can
with a fine brass rose to allow precise dosage is not just practical - it is decorative
too. With a one litre capacity, it is light
enough to carry but holds enough for
plenty of watering without refilling.
And to make sure delicate plants like
orchids get just the right amount of care,
the set includes a nickel-plated 0.3 litre
spray bottle for misting.
Overall length 400 mm
No. 718978
45.38 € 54.00 €
C
Overall length 650 mm
capacity 5 l
1 Red
No. 718984
45.80 € 54.50 €
1
2
2 Pastel Green
No. 718985
45.80 € 54.50 €
Gardening Accessories and Useful Items
D
1
D WIND BELLS
cast iron bell whose tender
tones play the song of the wind.
Surface ornamented in the style
of a Buddhist temple bell and
with patina.
Weight 110 / 185 g.
2
3
4
Green
1 Ø 50 mm
No. 820032
2 Ø 60 mm
No. 820033
10.00 € 11.90 €
Black
3 Ø 50 mm
No. 820206
4 Ø 60 mm
No. 820207
10.00 € 11.90 €
8.99 € 10.70 €
7.48 €
8.90 €
E
E cHIKURIN WIND cHIME, GREEN
Wind chime in bamboo-leaf design,
with three patinated bells decorated
with bamboo leaves and each having a
different note. Made of cast iron, incl.
wind vane.
120 x 120 x 140 mm
Weight 420 g
No. 820250
33.53 € 39.90 €
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
F
F cHIDORI WIND cHIME, GREEN
Bell with miniature Japanese pagoda.
Pagoda and bell made of cast iron, with
green patinated surface. Bell Ø 45 mm,
incl. wind vane.
90 x 90 x 90 mm
Weight 680 g
No. 820251
33.53 € 39.90 €
49
clothing
C
B
B PIPE cUTTER
For cutting flexible
hoses (PVc, rubber
etc.) up to a diameter of 37 mm.
Stainless special
toughened steel
(58 HRc), suitable for sharpening.
Aluminium handles.
Overall length 205 mm
No. 717832
11.09 € 13.20 €
Repl. Blade No. 717833
3.28 € 3.90 €
A
A HEMP STRING
The plant friendly, black hemp string
is traditionally used in Japan for tying
bamboo fences and trellises when
shaping bushes and trees.
It is highly tear-resistant, non-elastic
and easy to knot.
Overall length 200 m
Ø 3 mm
No. 708891 0.08 €/1 m 13.28 € 15.80 €
D BALLISTOL®
STIcHFREI PUMP SPRAY
D
Whether for sports, bathing
or sunbathing, this handy
pump spray always provides
the required protection
against insect bites and
stings. Practical when away
from home, can be refilled
again and again.
Main benefits at a glance:
• Tropicalised insect repellent, sunscreen, skincare and sport oil in one
• Protects against annoying and dangerous insects for up to 6 hours
• Protects you from midges, ticks, mos-
quitoes, horseflies, tropical mosquitoes
and biting flies
• Contains UV filter for sun protection,
nurtures the skin and protects it from
cooling, e.g. during sport
• Toxicologically and dermatologically
tested for safety; pleasant and refreshing smell
• Protects you from often severe itching
and even dangerous infections
• Also an effective tick agent for your
pets and farm animals
10 ml
No. 705295 25.00 €/100 ml
100 ml
No. 705516 6.95 €/100 ml
2.10 €
2.50 €
5.84 €
6.95 €
E BALLISTOL®
E
STIcHFREI KIDS
INSEcT REPELLENT
FOR cHILDREN
Mild nurturing cream with
insect repellent for kids
and people with very sensitive skin. Ideal protection
from annoying and sometimes dangerous insect bites.
Even suitable for children as
young as 2 months.
30 ml
No. 705596 13.33 €/100 ml 3.36 €
125 ml
No. 705597 7.96 €/100 ml 8.36 €
C MULTI-cLIP
Bonding, pressing
and securing:
Patented traction
clamp for securing wooden parts
for assembly or
gluing, bundling
cables, rods or wires, securing ladders,
posts or pipes, etc. Two or more clamps
can be combined to accommodate larger
objects. Made of high-strength glue-repellent plastic. Jaw opening Ø 12-100 mm,
clamping force max. 1,000 N.
No. 705870
3.11 € 3.70 €
F
4.00 €
9.95 €
F JAPANESE ScRUB BRUSH
»KAMENOKO TAWASHI«
This brush made of palm fibers is ideal
for cleaning garden tools or wooden
objects as well as cutting boards. It can
be used wet or dry, is hard-wearing and
long lasting. Hanging the brushes with
the attached loop extends their life span.
Overall length 100 mm
No. 716111
2.44 € 2.90 €
H
G
G BALLISTOL STIcHFREI REFILL
BOTTLE, 500 ML
Liquid insect repellent in storage
container. This allows you to refill your
Ballistol Stichfrei Pump Spray bottles
again and again.
content 500 ml
No. 705598 39.80 €/1 L 16.72 € 19.90 €
®
H BALLISTOL® STIcHFREI WIPES,
10-PIEcE BOx
Practical and compact:
The individually wrapped wipes fit
into any pocket and offer effective
protection against insect bites and
stings. Whether at home or away,
work or leisure, these handy wipes
always give you the protection you need.
No. 705595
4.16 € 4.95 €
I
I BALLISTOL® OUTDOOR SET
quick first aid when you are away from
home - whether outdoors, travelling or
on the building site. contents: 10 ml
Ballistol Stichfrei tropicalised insect
repellent, 10 ml Neo Ballistol home remedy for wound care, relief and healing,
four adhesive plasters and a 50 cm
adhesive tape strip, three pressure relief
cushions, one each of gauze compress,
triangular bandage, roll of adhesive tape,
gauze bandage, pair of scissors, pair of
disposable gloves.
No. 705505
4.96 € 5.90 €
K JAPANESE SOcKS »GUNSOKU«,
1 PAIR
For Jika-Tabi (No. 707670-678).
Elastic cotton fabric, reinforced heel
and toes, one size, beige/grey.
No. 707615
6.22 € 7.40 €
K
clothing
j
j JAPANESE RUBBER BOOTS
cult object:
Japanese boots with separate big toe
provide a better footing, improve the
wearer’s sense of balance and circulation.
Insiders have long considered these traditional boots to contribute significantly
to the extraordinary long lifespan of the
Japanese. To us, these eye-catchers have
all the makings of a cult object. For mowing,
in the garden, for pond maintenance or
just to show off. A small nipple on the
heel makes the boots easy to take off.
Ribbed cotton cuff. Natural rubber, nylon
inside. Wear these boots with 5-toe socks
No. 707667 or No. 707615.
Size
38 - 39 No. 707662
40
No. 707663
41 - 42 No. 707664
43
No. 707665
50
34.71
34.71
34.71
34.71
€
€
€
€
41.30 €
41.30 €
41.30 €
41.30 €
L 5-TOE SOcKS, 4 PAIRS
Seamless knitted socks with separate
toes, in keeping with Japanese tradition,
allow better airing. Blended fabric of
85 % cotton and 15 % nylon.
One size, black.
No. 707667
10.50 € 12.50 €
L
clothing
A
A GARDENING APRON
The stylish way to always have all
important tools ready at hand: practical
hip apron made of thick cotton with fine
leather, 6 pockets reinforced with rivets.
32 x 64 cm
No. 707501
41.93 € 49.90 €
B
cOTTON APRON
The hefty cotton fabric is seamed on
all sides, and impregnated to repel
water and dirt. The large, sealable
front pocket is perfect for tools and
materials while the small pouch serves
to keep your glasses.
colour green
C
B
C LEATHER APRON
This heavy-duty leather apron provides
reliable protection against dirt, dust,
wood chips and shavings. Made from
a single piece of 2 mm thick leather,
it is ideally suited for woodworking,
woodturning, sharpening, sculpting and
gardening. Inside breast pocket, adjustable shoulder straps.
Size 90 x 60 cm
No. 707500
86.22 € 102.60 €
Size
60 x 82 cm
No. 707505
90 x 87 cm
No. 707506
31.01 € 36.90 €
36.39 € 43.30 €
E HAWS® LADIE´S
E
GARDENING GLOVES
WITH LEATHER cUFF
Stylish gauntlet with
24 cm suede leather
cuff for all gardening
work. Whether pruning
roses or trimming
hedges and fruit trees,
the lower arms are protected all around and
working on thorny plants
is no longer a problem.
Size 7
No. 718968
33.53 € 39.90 €
D
D JAPANESE
GARDENING GLOVES
These thin, cosy gardening
gloves made of finely perforated pigskin facilitate
precise control of tools
and plants. Inner lined
with full-grain leather for
better grip, Velcro
fastener on cuff.
Size M = 7, L = 8, xL = 9 - 10
Size
M
L
xL
No. 707655
No. 707656
No. 707657
8.66 € 10.30 €
8.66 € 10.30 €
8.66 € 10.30 €
F GARDENING GLOVES BOTANIKA
Women‘s durable gardening gloves made
of high-quality, dyed nappa leather with a
spandex mesh back.
F
G TEGERA® GLOVES cLASSIc
Durable work gloves for all common
craft work, on the building site or
in the garden. Sewn from split cowhide with excellent grip, half-lined
with cotton. The reflectors around
the wrist, the elastic band and
reinforced fingertips provide extra
protection.
G
Size
8
9
10
11
No. 707701
No. 707703
No. 707704
No. 707705
3.95
3.95
3.95
3.95
€
€
€
€
4.70 €
4.70 €
4.70 €
4.70 €
The cuff has a wrist shield and the back
of the thumb is covered with an innovative terrycloth. Assorted colors.
Size
7
8
No. 707658
No. 707659
7.35 €
7.35 €
8.75 €
8.75 €
H
H JAPANESE GARDENER‘S HAT
This classically designed hat is not only
essential to rice farmers and Japanese
gardeners - it is suitable for other outdoor
activities as well - from fishing to sunbathing. The fine bamboo weave and reed
covering allows the hat to keep you cool,
while its light weight makes it barely
noticeable even on long days.
Weight 160 g
Ø 42 cm
No. 708894
19.16 € 22.80 €
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
51
clothing
Woolpower®
Woolpower AB was established in
1969 in östersund, Sweden, for
the production of nylon tights.
In the early 1970s, the company
developed a new material in collaboration with the Swedish army:
„Ullfrotté Original“. Beside military
and police organizations, mainly
people who work outside and many
others who like to feel warm are
among the customers for clothes
made of this fibre.
• Woolpower articles are certified
by öko-Tex - an
international
human ecology label that shows
that the garments contain
no toxic or harmful substances
• Wool does not retain odor and
therefore the clothes keep a
pleasant smell even after long
periods of use
• Can be machine-washed at up to
60 °c (104 °F) and tumble tried
at medium heat
• Made in Sweden. Each garment
is labelled with the name of the
seamstress
Woolpower® „Ullfrotté Original“
Unisex thermal underwear for hunting,
handicrafts, and outdoor activities
• „Ullfrotté Original“ is a fabric made of
two-thirds fine Merino wool and onethird synthetic fibers, thus guaranteeing optimum elasticity and durability
and forms of activity
• Most „Ullfrotté Original“ products
are manufactured on circular knitting
machines. The advantage of this technology is that the garments worn next
to the skin only have minimal seams,
which results in a very comfortable fit
• Different material thicknesses are
available (200 g/m², 400 g/m² and
600 g/m²) and can be combined to
ideally suit different temperatures
A
A WOOLPOWER® SWEATER, GREEN,
400 G/M²
Sweater with short collar and zipper.
The back is longer to prevent undesired
ingress of coldness.
colour green
Material 70 % Merino wool,
28 % Polyamide, 2 % Elasthan
Size
xS
S
M
L
xL
xxL
No. 815005
No. 815006
No. 815007
No. 815008
No. 815009
No. 815077
100.76
100.76
100.76
100.76
100.76
100.76
€
€
€
€
€
€
119.90 €
119.90 €
119.90 €
119.90 €
119.90 €
119.90 €
Size
for women
for men
Size chart in cm
chest measurement
Waist measurement
XS
36-38
42-44
XS
82-90
66-74
• „Ullfrotté Original“ is 80 % air. The lofty
terry loops together with the crimped
wool structure form a jersey knit that
traps large quantities of air and therefore provides good heat insulation.
S
40-42
46-48
S
90-98
74-82
M
44-46
50-52
M
98-106
82-90
L
48-50
54-56
L
106-114
90-100
XL
52-54
58-60
XL
114-122
100-110
Merino wool does not itch:
The wool of Merinos is very finely
crimped. When wool fibers are so
thin, they will yield to the skin
on contact and therefore not
irritate the nerves (no annoying
itching). „Ullfrotté Original“
is made exclusively from fine
Merino wool with a fiber
thickness of 22 microns, so it
provides maximum comfort.
C
B
D
B WOOLPOWER® cARDIGAN,
GREY/TURqUOISE, 400 G/M²
cardigan with stand-up collar and decorative
coloured seams. Woolpower logo embroidered into the neck. The back is longer
to prevent undesired ingress of coldness.
colour grey/turquoise
Material 70 % Merino wool,
28 % Polyamide, 2 % Elasthan
C WOOLPOWER® cARDIGAN,
GREEN, 600 G/M²
Very warm cardigan with thick collar and
a full length zipper. cuffs have thumb
holes. The back is longer to prevent
undesired ingress of coldness.
colour green
Material 70 % Merino wool,
30 % Polyamide
D WOOLPOWER® cARDIGAN,
BLAcK, 600 G/M²
Very warm cardigan with thick collar
and a full length zipper. cuffs have
thumb holes. The back is longer to
prevent undesired ingress of coldness.
colour black
Material 70 % Merino wool,
30 % Polyamide
Size
Size
Size
xS
S
M
L
xL
xxL
52
No. 815065
No. 815066
No. 815067
No. 815068
No. 815069
No. 815081
121.85
121.85
121.85
121.85
121.85
121.85
€
€
€
€
€
€
145.00 €
145.00 €
145.00 €
145.00 €
145.00 €
145.00 €
xS
S
M
L
xL
xxL
No. 815088
No. 815089
No. 815090
No. 815091
No. 815092
No. 815093
137.82
137.82
137.82
137.82
137.82
137.82
€
€
€
€
€
€
164.00 €
164.00 €
164.00 €
164.00 €
164.00 €
164.00 €
xS
S
M
L
xL
xxL
No. 815010
No. 815011
No. 815012
No. 815013
No. 815014
No. 815078
137.82
137.82
137.82
137.82
137.82
137.82
€
€
€
€
€
€
164.00 €
164.00 €
164.00 €
164.00 €
164.00 €
164.00 €
Books
Woolpower® „Lite“
Unisex base layer functional year-round
underwear:
A
• The Lite collection is made of a
new, very light rib knit material with
a combination of soft Merino fibres
(superfine, 19.5 microns) and 20 %
functional fibres.
B
A WOOLPOWER® VEST, NAVY, 400 G/M²
Vest with thick collar and a full length
zipper. Straight bottom hem. The collar
has the Woolpower logo knitted-in as well
as an embroidered Woolpower logo on
the chest.
colour navy
Material 70 % Merino wool,
28 % Polyamide, 2% Elastane
B WOOLPOWER® LONG-SLEEVED
cREWNEcK, BLAcK, 200 G/M²
Long-sleeved crewneck shirt.
The back is longer to prevent undesired
ingress of coldness. cuffs are knitted in.
colour black
Material 60 % Merino wool,
25 % Polyester, 13 % Polyamide,
2 % Elastane
Size
Size
xS
S
M
L
xL
xxL
No. 815015
No. 815016
No. 815017
No. 815018
No. 815019
No. 815079
82.94
82.94
82.94
82.94
82.94
82.94
€
€
€
€
€
€
98.70 €
98.70 €
98.70 €
98.70 €
98.70 €
98.70 €
xS
S
M
L
xL
xxL
No. 815000
No. 815001
No. 815002
No. 815003
No. 815004
No. 815076
67.14
67.14
67.14
67.14
67.14
67.14
€
€
€
€
€
€
During increased activity level or in
high ambient temperature, the body
generates perspiration to cool down.
Wool is hygroscopic, i.e. it is able to
absorb moisture from the air, and in
this way it also absorbs the moisture
vapor from the body. It can absorb up
to 30 % of its weight without feeling
damp.
79.90 €
79.90 €
79.90 €
79.90 €
79.90 €
79.90 €
C
The special knitting technique offers excellent
heat-insulating properties and warms even when
wet. Woolpower socks absorb and transport away
perspiration without losing heat-insulating
properties.
D WOOLPOWER® SPORT SOcKS LOGO,
BLAcK 400 G/M²
These thicker socks enhance heat-insulating, keep your feet comfortably warm
and protect against wetness and cold
weather. colour black
Material 64 % Merino wool,
32 % Polyamide, 4 % Elastane
D
C WOOLPOWER® LITE TEE SHORT
SLEEVED
Short sleeved crew neck undershirt.
The back is longer to prevent cold air
from entering. The raglan cut sleeves
prevent seam rub.
colour black
Material 80 % Merino wool,
20 % Polyamide
Size
xS
S
M
L
xL
xxL
Size
No. 815020
No. 815021
No. 815022
• The Lite collection has a modern
design and is made of a shimmering
black fabric highlighted by light green
contrast stitching.
Wool warms even when moist:
Terry Loops
36-39
40-44
45-48
• By using Merino wool, the material
adapts to temperature and activity level
and accordingly either cools or warms
the body. The integrated polyamide fibres make the underwear more durable.
16.05 € 19.10 €
16.05 € 19.10 €
16.05 € 19.10 €
No. 815036
No. 815037
No. 815038
No. 815039
No. 815040
No. 815080
58.74
58.74
58.74
58.74
58.74
58.74
€
€
€
€
€
€
69.90 €
69.90 €
69.90 €
69.90 €
69.90 €
69.90 €
For more Woolpower® products see
www.dictum.com
Books
The more intensively one studies a particular subject, the more fascinating it becomes. Books are
indispensable companions on the way to learning and new discovery, as are DVDs and workshops.
The books we offer mainly address the tools, techniques and traditions of working wood by hand
and metal-work and gardening. The selection process we use is simple - all the books we offer
have been read by our own experts and selected for the quality of their content.
SAKUTEIKI ODER DIE KUNST DES
JAPANIScHEN GARTENS
Jiro Takei, Marc P. Keane:
In the 11th century, a nobleman at
the Japanese court wrote the book
Sakuteiki. This makes the Sakuteiki
not only the oldest surviving handbook
on garden design in Japan but also
the oldest garden book worldwide.
As well as practical design tips it
contains the philosophical principles.
Ponds and islands, stones, water courses, waterfalls,
taboos, geometry and design styles are explained with
reference to cultural and historical aspects. Ancient
knowledge for contemporary Japanese garden culture.
208 pages, hardcover, 16 colour illustrations, 34 b/w
illustrations, 158 x 240 mm. In German.
No. 713992
27.94 € 29.90 €
DAS PRAKTIScHE BONSAI
HANDBUcH
Harry Tomlinson:
This compact how-to manual gives
you all information you need on how
to work with a bonsai - from growing
a single tree from seed to arranging
well-balanced bonsai landscapes.
Step-by-step sequences take you
from creating bonsais to pruning
and bonsai care. A photographic
catalogue provides details on 75 suitable tree and shrub
species, their characteristics and cultural background.
215 pages, paperback, numerous colour photographs
and sketches, 150 x 210 mm. In German.
No. 713682
9.30 € 9.95 €
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
Price note
As the German books are subject to the store price
agreement, we are obliged to pass on any price
changes to our customers.
BAUEN MIT STEIN UND HOLZ
Eva Ott:
To pave and create garden paths or
steps, all you need is a little skill
and this book. As well as an introduction to techniques, materials
and tools, it not only describes the
basics of paving, but also contains
step-by-step instructions for small
projects for building the garden of
your dreams, from walls, to steps, to a pergola.
126 pages, hardcover, many colour photographs,
170 x 225 mm. In German.
No. 713534
13.97 € 14.95 €
53
Books
Price note
As the German books are subject to the store price
agreement, we are obliged to pass on any price
changes to our customers.
MEINE GARTENWERKSTATT
Anke M. Leitzgen, Thekla
Ehling, Judith Drews:
Breeding butterflies in spring,
planting upsidedown tomatoes
in summer, baking flowerpot
bread in autumn and paint
frost patterns in winter - you
can experience and enjoy
nature the whole year round.
A collection of creative
ideas for garden, balcony
and kitchen for adults who
are young at heart and natureloving kids. Includes: Many hands-on tips to experience
nature through all senses, step-by-step instructions on
planting, building and experimenting, quick recipes
that even little cooks can handle. 143 pages, paperback, numerous colour photographs and sketches,
200 x 260 mm. In German.
No. 713680
18.64 € 19.95 €
GäRTNERN OHNE GARTEN
Jo Whittingham:
Planters and boxes are a fantastic
way of growing your own succulent
fruit, firm vegetables and aromatic
spices. With them, you can turn any
terrace or balcony into a small kitchen
garden. The book shows you how to
produce a varied and healthy yield
even in a small space, and provides
important tips on arranging and caring for your plants
as well as pest and disease control. 144 pages, paperback, over 500 colour illustrations, 182 x 235 mm.
In German.
No. 713979
9.30 € 9.95 €
KLEINE GRüNE ARcHEN
claudia Lorenz-Ladener:
Passive-solar earth greenhouses are
a good alternative to the all-round
transparent off-the-shelf greenhouse in which the temperatures
are much too high in summer
and much too low in winter. The
practical building instructions in
this book show you how you can
produce fresh fruit and vegetables
almost all year round, without additional heating. It also describes how to convert standard
greenhouses. 144 pages, hardcover, colour illustrations
throughout, 175 x 246 mm. In German.
No. 713019
21.40 € 22.90 €
GARTENPRAxIS, DIE 300 HäUFIGSTEN FRAGEN KOMPETENT BEANTWORTET
Royal Horticultural Society:
The experts at the Royal Horticultural Society answer 300 popular
gardening questions. The book
provides comprehensive, clearly
structured and informative advice
on all central gardening topics from soil, fertilising and planting
ideas to lawn care, pruning and
pest control. A richly illustrated,
clearly structured and easy-to-understand guidebook. 288 pages,
paperback, numerous colour photographs and sketches,
205 x 260 mm. In German.
No. 713683
15.84 € 16.95 €
WINTERScHNITT VON OBST- UND ZIERGEHöLZEN
Günter Pardatscher:
A proper winter pruning will result
in beautiful growth and abundant
harvest. The ABc - Apple, Birch,
cherry - guide to all common fruit
and ornamental trees with explicit
pruning instructions, descriptions
of growth forms and reactions to
pruning. Discover the plant forms
with the highest yields and the most
beautiful growth. Each pruning cut
is illustrated. Includes useful
information on the most suitable tools. 128 pages,
paperback, many colour photographs and drawings,
133 x 188 mm. In German.
No. 713933
9.25 € 9.90 €
GARTENWERKZEUGE RIcHTIG
PFLEGEN UND ScHäRFEN
How to sharpen pruning shears,
knives, saws and many other tools
using simple methods, Rudolf Dick:
Using sharp tools makes gardening
work not only easier, it also helps
to improve the life of your plants.
Whether pruning saws, scythes,
hedge shears or chainsaws, in this
book you will learn how to sharpen
the full range of cutting tools used for gardening. The
author shows how to create perfect results with simple
sharpening methods, explains the care of garden tools
and shows how to repair them properly. Many useful
tips complete this valuable book which is indispensable
to any hobby gardener. 128 pages, hardcover, colour
photographs on every page, 160 x 230 mm. In German.
No. 713684
18.60 € 19.90 €
TRAUMHAFTE BAUMHäUSER
Alain Laurens, Daniel Dufour
and Ghislain Andrè:
30 new and extraordinary
designs in wood are presented
in this book. The team around
La cabane Perchée is becoming
more and more ambitious and
refined when it comes to the
constructions. Not a single tree
will have its groth interrupted
and no metal will harm the
bark. Superb pictures of the
tree houses and their exclusive
interiors as well as spectacular views await you.
This book is full of ideas and made for anyone who
longs for their childhood dream of a life up in the
trees. 124 pages, hardcover, coloured photographs
and drawings on every page, 260 x 360 mm. In German.
No. 713897
42.06 € 45.00 €
DIE WUNDERBARE WELT DER
BAUMHäUSER
Pete Nelson:
In his new book, the world‘s
leading treehouse expert Pete
Nelson takes us on an inspiring
journey around the world to
the most original, unusual and
spectacular treehouses on all
five continents. The renowned
treehouse architect has been
designing, planning and building
treehouses for many years,
always with the greatest respect
for nature and ecological sustainability. In the book he
provides detailed instructions and layout sketches for
building treehouses in line with the latest technical
standards. 223 pages, hardcover, colour photographs on
every page, 200 x 300 mm. In German.
No. 713993
32.71 € 35.00 €
54
PFLANZEN VEREDELN
Heiner Schmid:
The technique of grafting produces
particularly robust and high-yield
fruit trees, while grafted roses
combine beauty and resilience.
Grafting is a fascinating challenge
for any garden lover, and this
practical book explains all you
need to know to try it for yourself.
127 pages, paperback, numerous
colour photographs and sketches, 130 x 190 mm.
In German.
No. 713995
9.25 € 9.90 €
BAUMHAUS, BRücKE,
WASSERRAD
Benoit Delalandre:
Written for children, this book offers
instructions on virtually anything you
may have tried yourself as a child from different knot techniques, to
making missiles and musical instruments, right through to building huts and furniture.
The practical tips and tricks based on simple materials
such as a rope and branches will amaze even parents.
61 pages, hardcover, many colour illustrations, 245 x
245 mm. In German.
No. 713619
12.10 € 12.95 €
OBSTBAUMScHNITT
GRUNDKURS
Uwe Jakubik:
Only fruit trees that are cut
properly and regularly guarantee
a healthy and tasty harvest year
after year. This book is designed
for hobby gardeners who want
clear and concise information
about what is
important when
cutting fruit
trees. From
preparing the
ground to
protecting
the plants,
right through
to the correct
pruning
techniques,
this book will
tell you all you need to know
about cultivating your fruit trees and increasing
their yield. 96 pages, hardcover, many colour photographs and illustrations, 170 x 235 mm. In German.
No. 713540
12.06 € 12.90 €
BESSER GäRTNERN - PFLANZEN
RIcHTIG ScHNEIDEN
colin crosbie:
By colin crosbie. The most important
principles and proven techniques of
plant cutting are clearly presented in
a successful combination of photo
sequences and precise texts. Expert
tips, checklists and a cutting calendar make this practical book an ideal
guidebook for the hobby gardener. 160 pages, paperback, over 500 colour photographs, 184 x 235 mm.
In German.
No. 713872
9.30 € 9.95 €
For more books see www.dictum.com
Metten
A9
A3
Deggendorf
3
A9
Max-WeberPlatz
Rosenheimer
Platz
Leuchtenbergring
Munich
East
A9
A92
Prinzregentenplatz
A9
9
Munich
Our retail shops
Online shop
Come and try out our tools - for as long as you want!
Stay a while and relax - in our reading corner with a cup of tea or coffee.
DICTUM Shop Metten
DICTUM Shop Munich
Donaustr. 51
94526 Metten
Germany
Haager Str. 9, IInd floor
81671 Munich
Germany
Opening hours
Mon. - Fri., 9.00 am to 7.00 pm
Sat., 9.00 am to 2.00 pm
Opening hours
Mon. - Fri., 10.00 am to 7.00 pm
Sat., 10.00 am to 2.00 pm
Telephone
+49-(0)991-9109-902
Telephone
+49-(0)89-63 89 08-91
Free parking
Free parking
(adjoining multi-storey car park,
top floor D; direct access to our
shop)
Newsletter
Stay informed – with our newsletter. We will keep you up to date about
every four weeks with our latest special offers on tools, new products,
workshops and DIcTUM news.
www.dictum.com/newsletter
Handicrafts gallery
Get inspired by the handiwork of our customers and staff! In our
handicrafts gallery you will find all kinds of impressive objects that
will get your creative juices flowing. And we would be delighted to
show off your projects there too!
www.dictum-handwerksgalerie.de
In our online shop you will find:
Interesting offers
A wide range of products
Lots of useful tips and tricks
Helpful expert knowledge
www.dictum.com
DICTUM Workshop locations
Learn to expertly handle tools, materials and techniques in
a stimulating environment.
Niederalteich
Bad Gandersheim
St. Ursulaweg 19
94557 Niederalteich
Germany
Telephone +49-(0)991-9109-909
Brunshausen 6
37581 Bad Gandersheim
Germany
Telephone +49-(0)991-9109-909
www.dictum.com/workshops
Munich
Haager Str. 9
IInd floor
81671 Munich
Germany
Telephone +49-(0)991-9109-909
Get out of the office and into the workshop!
True to this motto, we offer crafts courses specifically tailored to
the needs of city dwellers like semester and evening courses.
www.dictum.com/workshops
Order hotline: Phone: +49-(0)991-9109-902 • www.dictum.com
55
www.dictum.com
Order Hotline:
Telephone: +49-(0)991-9109-902
Fax:
+49-(0)991-9109-802
www.dictum.com
DICTUM GmbH
Donaustr. 51
94526 Metten
Germany
Version March 2015