1. technology and computing
2. consumer electronics
3. game systems and consoles
4. nintendo

SOPORTE CON BATERÍA 3D-XTRA LIFE DE ARDISTEL PARA 3DS™
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DIAGRAMA DESCRIPTIVO DE BOTONES Y FUNCIONES
Gracias por adquirir un producto Ardistel. El accesorio que acaba de comprar es un producto indispensable para su
consola 3DS™. Energía extra para recargar la batería de su consola sin necesidad de utilizar molestos cables o tomas
de corriente. El accesorio perfecto para utilizar en sus viajes o mientras realiza actividades al aire libre.
CONTENIDO DEL PACK
ZONA FRONTAL
1 x Soporte 3D-Xtra Life con batería recargable interna de 2000mAh de capacidad
1 x Cable de carga USB DC para consola 3DS™ (longitud aproximada 1.20m)
1 x Manual de Instrucciones
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Batería integrada de 3.7V 2000mAh Li-Polimer
• Entrada: aprox. 5 V ≤ 400mA
• Salida máxima: 4,7+ / 0.1V ≤ 800mA
• Botón POWER de encendido/apagado.
• Carga rápidamente su consola 3DS™.
• Incluye cuatro LED de color azul para indicar el nivel de energía de la batería integrada.
• Incorpora LED indicador de carga de la batería.
LED Indicador
de carga del soporte
POWER
ENERGY LEVEL
ZONA TRASERA
Conector DC IN 5V
para cables de carga
NOTA: Para más información sobre la carga de la consola, consulte el manual original de su consola 3DS™.
DC IN 5V
ZONA SUPERIOR
CARGA DEL SOPORTE CON BATERÍA
• Mientras el soporte esté encendido (botón “POWER”), si los 4 indicadores LED del soporte (etiquetados como
“ENERGY LEVEL”, en la parte frontal) se iluminan en color azul, entonces la batería está completamente cargada. En
cambio, si sólo se ilumina el primer LED en azul (de izquierda a derecha) o no hay ninguno encendido, el nivel de la
batería interna es mínimo o la batería está totalmente descargada, y es necesario recargar el soporte 3D-Xtra Life de
nuevo. Si hay 2 LED, el nivel de la batería es bajo, y si hay 3 LED, el nivel de la batería es alto pero no completo.
• Para cargar el soporte 3D-Xtra Life, conecte el cable USB-DC suministrado, un extremo en el conector etiquetado
como “DC IN 5V” en la parte trasera del soporte, y el otro extremo a un puerto USB libre de cualquier PC.
• Además, el soporte 3D-Xtra Life puede recargarse utilizando el adaptador de corriente oficial de su consola 3DS™.
Asegúrese de que el adaptador de corriente que vaya a utilizar sea del voltaje correcto ya que un voltaje diferente
podría dañar seriamente su consola y el soporte. Para comprobar que el voltaje es el adecuado, compruebe las
características técnicas al inicio de este manual, visite la web www.ardistel.com, o contacte directamente con
[email protected]
• Si el indicador LED de carga del soporte (ubicado en la parte frontal, en la parte izquierda, ver diagrama adjunto) se
ilumina en rojo, indica que el proceso de carga está en curso.
• Cuando dicho indicador LED de carga se ilumine en verde, indicará que el proceso de carga de la batería interna en el
soporte 3D-Xtra Life se ha completado. A continuación, retire el cable de carga USB-DC suministrado o el cargador de
corriente oficial de 3DS™ para evitar un sobrecalentamiento de la unidad.
• El tiempo de carga aproximado para la batería interna del soporte 3D-Xtra Life es de 6 horas.
Botón de encendido/apagado
“POWER”
LED Indicadores
de nivel de carga de la batería
INSTRUCCIONES DE USO PARA RECARGAR LA CONSOLA
1. Coloque su consola 3DS™ en el soporte 3D-Xtra Life, asegurándose de colocarla en su posición correcta y prestando
especial atención a la zona de los conectores (pines) de carga del soporte, para no dañarlos.
2. Para encender el soporte, pulse el interruptor “POWER” en la parte frontal del mismo, los indicadores LED del nivel
de energía del soporte (con la inscripción “ENERGY LEVEL”, en la parte frontal también) se iluminarán en azul
indicando que el proceso de carga ha comenzado. Así mismo, estos LED indican el nivel de carga restante de la batería
integrada: dependiendo del número de LED que estén iluminados, la batería tendrá más o menos carga disponible.
3. Si el indicador LED de su consola está en rojo, el proceso de carga está en curso.
4. Si el indicador LED de su consola está en verde, la consola ya está completamente cargada.
Conectores (pines)
de carga para la consola
Conectores (pines)
de carga para la consola
Compartimiento
para colocar la consola
ZONA INFERIOR
COLOCACIÓN EN VERTICAL DEL SOPORTE 3D-XTRA LIFE
Gracias a la pieza extensible de la parte inferior del soporte 3D-XTRA LIFE, podrá colocar la consola 3DS™ en ángulo
respecto al punto de visión del jugador para que sea más cómoda la utilización y visualización de la consola cuando
esté colocada en el soporte.
BATERÍA RECARGABLE
2000mAh PARA 3DS™
ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
• Atención: La tensión de carga debe ser inferior a 5,6V y la corriente de carga debe ser inferior a 400mA. No
sobrecargue la unidad con cargadores de más capacidad que la indicada en este manual.
• Evite que el soporte caiga sobre superficies duras.
• No lance ningún componente de estos productos al agua, al fuego o lo deje caer.
• Manténgalo en un lugar seco y seguro. No exponer a la luz solar directa.
• No deje encendido el soporte cuando no lo esté utilizando. Pulse el botón POWER de la parte frontal para apagarlo.
Tampoco deje conectados los cables de carga ni el cargador de corriente cuando no esté cargando el soporte para evitar
sobrecalentamiento de la unidad.
• Por favor utilice el producto adecuadamente y siguiendo los pasos del manual y en el mismo orden.
• Este producto es ÚNICAMENTE para uso doméstico. Recíclelo adecuadamente, no desechar como si fuera basura
doméstica ya que contiene componentes electrónicos. Consulte zonas de recogida en su localidad.
• Los menores deben estar SIEMPRE supervisados por un adulto.
Entrada: 5V ≤ 400mA
Salida: 4.7+/0.1V ≤ 800mA
Soporte extensible
para colocación en vertical
0-14
Soportes de goma
anti-deslizantes
3D-XTRA LIFE STAND WITH BATTERY PACK ARDISTEL FOR 3DS™
INSTRUCTIONS MANUAL
BUTTONS AND FUNCTIONS DESCRIPTIVE DIAGRAM
Thanks for buying an Ardistel product.
This accessory you have just acquired is an indispensable product for your 3DS™ system. It gives extra energy for
charging the battery pack of your system without need of using annoying wires or charge adaptors.
It’s the perfect accessory for travels and outdoor activities.
FRONT SIDE
PACK CONTENTS
1 x 3D-Xtra Life Stand with built-in 2000mAh capacity battery pack
1 x USB-DC Charging Cable for 3DS™ system (aprox. length 1,20m).
1 x Instructions Manual
PRODUCT FEATURES
Charging LED indicator
for the Stand
Charge connectors (pins)
for the system
POWER
ENERGY LEVEL
• Built-in battery pack with 3.7V 2000mAh Li-Polimer.
• Input: aprox. 5 V ≤ 400mA
• Maximum output: 4,7+ / 0.1V ≤ 800mA
• POWER Button for on/off.
• Quickly charges your 3DS™ system.
• With 4 blue color LEDs to indicate the energy level of the built-in battery pack.
• Including LED indicator for battery charge.
Power on/off button
“POWER”
Battery pack energy level
LED indicators
REAR SIDE
SETUP INSTRUCTIONS FOR CHARGING THE SYSTEM
1. Place your 3DS™ system in the 3D-Xtra Life Stand, making sure to place it in its correct position and taking care
specially to the area of the charging pin connectors in the Stand, in order not to damage them.
2. To power on the Stand, press the “POWER” button in the front side of it, the energy level LEDs from the Stand (with
the label “ENERGY LEVEL”, in front part too) will turn on in blue color indicating that the charging process has started.
Also, these LED indicate the remaining charging level of the built-in battery pack: depending on the number of LED
turned on, the battery pack will have more or less energy available.
3. If the LED indicator in your system is red, the charging process has started.
4. If the LED indicator in your system is green, the system is fully charged.
DC IN 5V Connector
for charging cables
DC IN 5V
TOP SIDE
NOTE: For more information about the system charge process, check the original manual from your 3DS™ system.
CHARGING THE STAND WITH BATTERY PACK
• With the Stand powered on (“POWER” button), if the 4 LED indicators from the Stand (labelled as “ENERGY LEVEL”,
in front side) are turned on in blue colour, then the battery pack is fully charged. Otherwise, if just only the first LED is
illuminated (from left to right) or there is no LED turned on, the level of the battery pack is minimal or the battery pack
is fully drained, and you will need to charge the 3D-Xtra Life Stand again. If there is 2 LED, the energy level is low, if
there is 3 LED, the energy level is high but not full.
• In order to charge the 3D-Xtra Life Stand, connect the USB-DC cable included, one side into the connector labelled as
“DC IN 5V” in the back side of the Stand, and the other side to a free USB port from any PC computer.
• Also, the 3D-Xtra Life Stand can be charged using the official charging AC adapter from your 3DS™ system. Make sure
that the charge adapter that you are going to use is with the correct voltage because a different voltage might damage
seriously your system and the Stand. In order to check that the voltage is the correct one, check the technical
specifications at the beginning of this manual, visit the website www.ardistel.com, or contact directly with
[email protected]
• If the LED charging indicator in the Stand (located in the front side, to the left, see diagram) is turned on red colour,
it will indicate that the charge process has started.
• When the mentioned charging LED turns on green colour, it will indicate that the charging process of the built-in
battery pack in the 3D-Xtra Life Stand is completed. Then, disconnect the USB-DC charging cable or the 3DS™ official
charging adapter to avoid overheating the unit.
• The charging time approximated for the built-in battery pack in the 3D-Xtra Life Stand is about 6 hours.
Charge connectors (pins)
for the system
Compartment
for the system
BOTTOM SIDE
VERTICAL POSITION FOR THE 3D-XTRA LIFE STAND
Thanks to the extensible piece located at the bottom of the 3D-Xtra Life Stand, you will be able to place your 3DS™
system in angle view according to the point of view of the user, in order to be more comfortable use and visualization
of the system when it is placed into the Stand.
WARNINGS AND SAFETY MEASURES
• Warning: Charging voltage must be lower than 5,6V and the charging current must be lower than 400mAg. Do not
overheat the unit with AC charging adapters with more capacity than indicated in this manual.
• Avoid dropping off the Stand onto hard surfaces.
• Do not throw any parts of this device into water, fire and never let them drop.
• Keep the product in a safe and dry place. Do not expose to direct sun light.
• Do not leave powered on the Stand when you are not using it. Press the “POWER” button in the front side to power
it off. Also never leave connected the charging cables or the AC adapters when you are not charging the Stand to avoid
overheating the unit. Please use the product accordingly and following the steps in this manual and in the same order.
• This product is for INDOOR USE ONLY. Recycle it correctly; do not throw as if it were domestic waste because it
contains electronic components. Check any collecting points in your area.
• Children must be ALWAYS supervised by an adult.
BATERÍA RECARGABLE
2000mAh PARA 3DS™
Entrada: 5V ≤ 400mA
Salida: 4.7+/0.1V ≤ 800mA
Extensible piece
for vertical position
0-14
Anti-slippery
rubber spots