1. No category

Pressemappe
MIDI-PYRENÄEN PER RAD
Von der Route der Pyrenäenpässe bis zum Tal des Lot, von
den Ufern des Canal du Midi
bis zu den idyllischen Landstraßen im Tarn, Midi-Pyrenäen
bietet Fahrrad-Touren für jedes
Niveau. Unterschiedliche Höhenlagen in vielseitigen Landschaften sorgen für eine reiche
Auswahl. Ob sportliche Herausforderung oder gemütliche
Entdeckungsfahrt, in der Region findet sich überall ein reizvolles Terrain. Nicht von
ungefähr gehört Midi-Pyrenäen
zu den schönsten Destinationen für Fahrrad-Touristen.
MIDI-PYRENÄEN PER RAD
Inhalt
IDENTITÄT
DIE SPORTLICHE VARIANTE
FAHRRAD-TOURISMUS
MOUNTAIN-BIKE-TOUREN
VARIANTEN FÜR GEMÜTLICHE TOUREN
RADWEG «VOIES VERTES»
RADSTRECKEN «VÉLOROUTES»
TOULOUSE PER RAD
Pressemappe 2
P.3
P.4-7
P.8-9
P.10-11
P.12-14
P.15
MIDI-PYRENÄEN PER RAD
Identität
MIDI-PYRENÄEN,
BESONDERE KENNZEICHEN
Die südwestfranzösische Region Midi-Pyrenäen erstreckt sich zwischen Atlantik und Mittelmeer. Ihr
besonderer Reiz liegt in der Vielfalt des historischen Erbes und der Landschaften, durch die sich
die insgesamt acht Departements auszeichnen, die
alle über einen eigenen Charakter verfügen :
Ariège-Pyrénées, Aveyron, Haute-Garonne, HautesPyrénées, Gers, Lot, Tarn und Tarn-et-Garonne bilden gemeinsam die größte Region Frankreichs.
Midi-Pyrenäen vereint auf unnachahmliche Weise
historische Sehenswürdigkeiten, Lebensart und –
freude, sowie moderne Ideen und Neuerungen : Toulouse,
die
zweitgrößte
Universitätsstadt
Frankreichs, ist dank der Airbus–Industrie, einem
der bedeutendsten Flugzeugkonstrukteure der
Welt, die europäische Metropole der Luft- und
Raumfahrttechnik.
Grands Sites in Midi-Pyrenäen
Midi-Pyrenäen verdankt seine Attraktivität den 25,
als « Grands Sites » ausgezeichneten, weltweit bekannten Sehenswürdigkeiten, darunter die spektakuläre Autobahnbrücke Viaduc de Millau, der Gipfel
Pic du Midi mit seiner Sternwarte, der Felskessel
von Gavarnie, der zum UNESCO-Welterbe gehört,
weiterhin die Marien-Wallfahrtstadt Lourdes, Albi
mit dem Toulouse-Lautrec-Museum und Cahors mit
der Wehrbrücke Pont Valentré, sowie historische
Orte wie Conques, Rocamadour oder Moissac....
Weite Naturräume
Midi-Pyrenäen gehört zu den sonnigsten Regionen
Frankreichs (durchschnittlich 2000 Sonnenstunden
pro Jahr). Hier erstrecken sich weite Naturräume
mit großartigen Landstrichen wie die Schluchten
von Tarn und Aveyron, die malerischen Täler von Lot
und Dordogne, oder auch die majestätischen Gipfel
der Pyrenäenkette. Dank der 30 000 km gekennzeichneten Wanderwege, dem Pyrenäen-Nationalpark und den vier regionalen Naturparks ist
Midi-Pyrenäen ein ideales Ziel für Wanderungen,
Fahrradtouren, Reitwanderungen und Wildwassersport. Reizvolle Reviere für Flusstourismus finden
sich u.a. auf dem Canal du Midi, und schließlich sind
die Pyrenäen ein Paradies für alle Wintersportler.
Große Namen der Region
Toulouse-Lautrec, Champollion, Pierre-Paul Riquet,
Jean-Auguste-Dominique Ingres, Pierre Soulages, die
Pioniere der Luftfahrt…. Midi-Pyrenäen verdankt
den Werken großer Künstler, Baumeister und Helden ein außergewöhnliches Erbe.
Die Lebensart
Midi-Pyrenäen ist die Heimat des Roquefort-Käses,
der Stopfleber-Spezialitäten, der schwarzen
Quercy-Trüffel, des Safrans und rund hundert weiterer edler, regionaler Produkte mit Qualitätszeichen. Mit acht AOC-Lagen erstrecken sich in der
Region bekannte Weingebiete, außerdem ist in MidiPyrenäen eine hervorragende Handwerkskunst zuhause. Rund einhundert Festivals locken in der
Region, davon einige mit internationalem Bekanntheitsgrad wie Jazz in Marciac, das Festival der Sakralmusik in Sylvanès, das Festival der
lateinamerikanischen Musik, Rio Loco in Toulouse...
EINIGE ANHALTSPUNKTE
Fläche :
Einwohner:
fast
2,9
Hauptstadt : Toulouse,
45 348
Millionen.
8
qkm,
die größte Region Frankreichs.
3.
Departements :
Stelle im inländischen
Ariège-Pyrénées, Aveyron, Gers,
Tourismus von Frankreich (ohne
Haute-Garonne, Hautes-Pyré- Küstengebiete) nach den Regionen
nées, Lot, Tarn, Tarn-et-Garonne.
Rhône-Alpes und Ile de France.
15
Millionen
Touristen.
447 000
6.
Stelle im ausländischen
Tourismus von Frankreich,
Marktanteil von 4,6%.
81,1
Millionen
Übernachtungen.
44 000
Arbeitsplätze im Tourismus.
HERAUSRAGENDE SEHENSWÜRDIGKEITEN GRANDS SITES IN MIDI-PYRENÄEN :
Toulouse, Canal des Deux Mers, Luchon, Saint-Bertrand-de-Comminges – Valcabrère, Auswahl Ariège (Höhlen Niaux et du Mas d’Azil, Saint-Lizier, Foix, Montségur,
Mirepoix), Rodez, Viaduc de Millau, Conques, Villefranche-de-Rouergue – Najac,
Auch, Marciac, Flaran-Baïse-Armagnac, Pic du Midi, Cauterets-Pont d’Espagne,
Cirque de Gavarnie, Lourdes, Cahors, Rocamadour, Saint-Cirq-Lapopie – Höhle
Pech Merle, Figeac, Dordogne-Tal, Sorèze – Revel – Saint-Ferréol, Ursprung des
Canal du Midi, Albi, Cordes-sur-Ciel, Moissac.
Pressemappe 3
Einwohner.
MIDI-PYRENÄEN PER RAD
I – DIE SPORTLICHE VARIANTE
Fahrrad-Tourismus
auf den Spuren der
Tour de France
An der Grenze zwischen Midi-Pyrenäen und Spanien ist
die Pyrenäenkette ein beliebtes Ziel für Radsportler. Alljährlich messen sich auf diesen Bergstrecken die Fahrer
der Tour de France. Durch diese Radsportereignis hat
sich eine echte Fahrrad-Kultur entwickelt, wie zahlreiche Veranstaltungen und eine vielseitiges Angebot im
Bereich Fahrrad-Tourismus bezeugen.
SEIT 102 JAHREN: TOUR DE
FRANCE IN DEN PYRENÄEN
Nach den Olympischen Spielen und der Fußball-Weltmeisterschaft liegt die Tour de France an dritter Stelle der
bedeutendsten Sportereignisse weltweit. Die spannenden
Passfahrten in den Bergen gelten als die schönsten Etappen dieses Radrennens. Seit 1910 durchquert die Tour de
France die Pyrenäen und sorgt seit mehr als hundert
Jahren für eine lebhafte Fahrrad-Kultur. Für alle Radsportler sind deshalb die Pyrenäen-Departements eine
unumgängliche Destination, die alljährlich zahlreiche Besucher verlockt auf den Spuren der Spitzensportler zu radeln, aber auch um die herrlichen Berglandschaften zu
durchstreifen.
Die Etappen der Tour de France
2015 in Midi-Pyrenäen
2015 verlaufen zwischen dem 14. und 16. Juli fünf Etappen der Tour de France in der Region,
darunter drei Bergetappen:
14. Juli: Tarbes - La Pierre Saint-Martin
15. Juli: Pau - Cauterets (über die Pässe von Aspin und Tourmalet)
16. Juli: Lannemezan - Plateau de Beille
17. Juli: Muret - Rodez
18. Juli: Rodez - Mende
Pressemappe 4
MIDI-PYRENÄEN PER RAD
Eine Legende des
Sports: « Route des
Cols »
Diese Pass-Route zwischen Atlantik und Mittelmeer, von Hendaye bis Cerbère, führt quer durch das komplette PyrenäenPanorama. Die Strecke wurde auf den Straßen der
Departements Hautes-Pyrénées, Haute-Garonne und AriègePyrénées mit Schildern gekennzeichnet. Bei jedem Kilometer
der Passtrecken finden sich Hinweise über die Distanz bis zur
Passhöhe, Steigung und Höhenlage. Diese Angaben erleichtern
Radfahrern die Beschwerlichkeit einzuschätzen und ihre Leistung entsprechend anzupassen. Beispiel für eine sportliche
Radstrecke im Departement Hautes-Pyrénées: Tourmalet Luz-Saint-Sauveur - Lourdes oder Tourmalet - Cauterets Juncalas. Eine ebenso anspruchsvolle Strecke: Aspin - Azet Aspin.
Weitere Tourenvorschläge mit Beschreibung der Passfahrten, Karten auf der Webseite: www.laroutedescols.com,
KARTE DER WICHTIGSTEN PÄSSE
IN MIDI-PYRENÄEN
Diplom für
Pyrenäen-Passfahrer
Im Department Hautes- Pyrénées möchten die meisten Radsportler die weltbekannten
Pässe der Tour de France erobern. Diese Leistung kann sich jeder mit dem « Brevet cycliste haut-pyrénéen » bestätigen lassen. Es wird unter Vorlage des beim Fremdenverkehrsverband CDT Hautes- Pyrénées erhältlichen, unbegrenzt geltenden « Passeport
Vélo » ausgestellt und dort auch abgestempelt. Darin sind 14 Pässe aufgeführt. Je nach
bewältigter Passfahrt gibt es eine Auszeichnung in Gold (8 bis 14 Pässe), in Silber (5 bis
7 Pässe) oder in Bronze (2 bis 4 Pässe).
Pressemappe 5
MIDI-PYRENÄEN PER RAD
2015 : Die großen Ereignisse für
Jedes Jahr sind die Pyrenäen Schauplatz für legendäre festfreudige Radsportveranstaltungen.
Eine Übersicht über das Veranstaltungsprogramm 2015 in Midi-Pyrenäen:
1930 und 1950 zahlreiche Siege. Ab Luchon, ein Grand Site in
Midi-Pyrenäen, stehen drei Touren mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden zur Auswahl. Jedes Jahr kommen mehr als
1000 Radfahrer, um die Pässe im Departement Haute-Garonne zu bezwingen.
Vom 21. bis 25. Mai 2015: « La Ronde de l’Isard »
Das internationale Radrennen für junge Sportler unter
23 Jahren vereint fünf Tage lang Amateure und Spitzensportler im Departement Ariège-Pyrénées. Es umfasst
einen Vorlauf, ein Zeitfahren und vier Etappenstrecken.
1.Juni-Wochenende: « La Montée du Géant du Tourmalet »
Alljährlich am 1. Samstag im Juni
wird das Denkmal von Octave
Lapize, Sieger der ersten Pyrenäen-Etappe in den Pyrenäen,
erneut auf der Passhöhe von
Tourmalet (Dept. Hautes-Pyrénées) aufgestellt. Zahlreiche Radfahrer begleiten den von
vier Pausen unterbrochenen Transport der Skulptur auf
der 30 km langen Steigung. Bei jedem Halt ist Gelegenheit
die lokalen Spezialitäten zu probieren und am bunten Unterhaltungsprogramm in den Dörfern entlang
der Strecke teilzunehmen..
Samstag, 27. Juni: Radsportveranstaltung
«L’Ariégeoise»
Dieses Bergrennen erhielt als einziges in Frankreich das Label UCI Goldenbike. Das vom Radsportverband FFC (Fédération Française de
Cyclisme) anerkannte Rennen gehört zur Trophée Label d‘Or und hat internationalen Ruf.
Über 3500 Radsportler aus Frankreich, Spanien,
den Niederlanden, Großbritannien, Italien und
USA... nehmen an dem Wettkampf teil.
Sonntag, 6. September: « La Lapébie »
Die Veranstaltung wurde 1989 zu Ehren von Roger
und Guy Lapébie gegründet. Die beiden aus der Gegend stammenden Radsportler feierten zwischen
12. und 13. September: Gedächtnisfahrt Fabio Casartelli
Am 18. Juli1995 verunglückte der italienische Olympiasieger
Fabio Casartelli bei der Abfahrt vom Col de Portet d‘Aspet
während der Tour de France tödlich. Rund 600 Radfahrer
nehmen an der Geächtnisfahrt teil. In diesem Jahr stehen
zwei Rundfahrten, darunter ein Zeitfahren und ein Radrennen auf dem Programm.
15. bis 21. September: «La Haute Route des Pyrénées»
Die Veranstalter bezeichnen das Radrennen als « das
höchste und schwierigste der Welt ». Das Amateur-Rennen
wird zum zweiten Mal in den Pyrenäen durchgeführt. Die 800
km lange Strecke verläuft in sieben gestoppten durchgehenden Etappen zwischen Frankreich und Spanien. Der Service
entspricht dem der professionellen Radrennen, mit Straßensicherung, medizinischer Betreuung, Verpflegung, Massagen
am Etappenziel, Unterkunft...
An anderer Stelle
in Midi-Pyrenäen:
Radsportveranstaltung Jalabert
Bei diesem Rennen wird mehr Wert auf die Fähigkeiten der
Teilnehmer gelegt, als auf die Schwierigkeit der Strecke!
An jedem Sonntag im August lädt der Verein « Union Vélocipédique Mazamétaine » Radsportler ein, sich mit den beiden Spitzensportlern aus dem Tarn, Laurent et Nicolas
Jalabert, zu messen. Gestartet wird in Mazamet.
Pressemappe 6
MIDI-PYRENÄEN PER RAD
Radfahrer in Midi-Pyrenäen
Einige Vorschläge
für Pauschalaufenthalte
« Le Raid Pyrénéen » – Eine tolle Herausforderung
Es handelt sich um die sportliche Variante der « Grande
Traversée des Pyrénées »: In fünf Tagen mit dem Rad vom
Atlantik zum Mittelmeer mit 11000 m Höhenunterschieden.
Zum Schluss erhalten die Teilnehmer ein offizielles Zertifikat und eine Medaille.
www.larebenne.com/velo/raid-pyreneen/index.html
«La Grande Traversée des Pyrénées» - Vom Atlantik
zum Mittelmeer
Die angebotene achttägige Tour führt von Saint-Jean-deLuz nach Collioure quer durch die französischen Pyrenäen.
Sie folgt von West nach Ost den legendären Straßen und
Pässe der Tour de France.
www.larebenne.com/velo/traversee-pyrenees-3.html
Kurs mit einem Lehrer am Tourmalet
Dieser Kurs richtet sich an Radfahrer, die ihr Können auf
den legendären Pässen der Tour de France verbessern
wollen. Er beinhaltet sechs Trainingstage ab Argelès-Gazost (Dept. Hautes-Pyrénées) mit dem Ziel, die Passfahrt
über den Tourmalet zu bewältigen.
www.balaguere-by-bike.com/stage-du-tourmalet-avecmoniteur.html
Entspannung
und Fitness in
den Pyrenäen
Nach der Leistung die Entspannung! In den
Gebirgsdepartements von Midi-Pyrenäen
haben rund zehn Thermalkurorte WellnessBereiche eröffnet. Sie befinden sich an von
Radsportlern frequentierten Strecken und
bieten mit dem Zugang zu den Einrichtungen
willkommene Entspannung: Schwimmbecken
mit Massagestrahlen, Jacuzzi, Sprudelliegen,
Sauna, Hammam und Fitness-Räume. Außerdem sind persönlich abgestimmte Anwendungen möglich: Massagen, Jet- Duschen,
Massagebäder und vieles mehr.
Pressemappe 7
MIDI-PYRENÄEN PER RAD
Mountain-Bike-Touren, in jedem
Gelände-Radfahrer finden in den Pyrenäen vielseitige Strecken unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade, von gekennzeichneten Mountain-Bike-Wegen
mit Label bis hin zu speziellen Abfahrtsstrecken.
Zu den unvergesslichen Touren mit einem Mountain-Bike gehört die «Grande Traversée Ariège-Pyrénées»,
sowie
die
schwindelerregenden
Abfahrten vom Pic du Midi, ein Grand Site in MidiPyrenäen, und dem Pic der Jer.
MOUNTAIN-BIKE-STRECKEN
Midi-Pyrenäen verfügt über rund zwanzig Mountain-BikeZentren mit einem Label der französischen Radsport- und
Fahrrad-Tourismus-Verbände (FFC und FFCT). In jedem Gebiet wurden nicht weniger als 100 km gekennzeichnet; für
Sportler nach verschiedenen Schwierigkeitsgraden grün, blau, rot, schwarz, sowie leichte und sehr leichte
Rundstrecken für Familien. Die anerkannten MountainBike-Gebiete und -Zentren bieten verschiedene Dienstleistungen: Streckenkarten, Waschanlagen, Reparaturwerkzeuge,
aber auch geführte Touren.
« La Grande Traversée VTT Ariège-Pyrénées ». Diese
Mountain-Bike-Tour gehört zu den beliebtesten Strecken.
Die 223 km lange Tour wurde vom französischen RadsportVerband (Fédération Française de Cyclisme) gekennzeichnet. Sie verläuft auf drei historischen Wegen: « Chemin
des Bonshommes » und « Voie verte en Pyrénées cathares
» (beide auf den Spuren der Katharer) und dem Jakobsweg entlang der Pyrenäen. Die Grande Traversée streift
auch die vier Mountain-Bike-Gebiete des FFC im Departement Ariège-Pyrénées.
Im Departement Tarn wurden neue Mountain-Bike-Gebiete vom FFC anerkannt: 450 km Mountain-Bike-Strecken
rund um Gaillac durch Bastidenorte und Weinlagen. Weiterhin 270 km in der Montagne Noire und dem Thoré-Tal.
Geländefahrer finden hier mehrere Rundstrecken und
mehrtägige Touren.
MOUNTAIN-BIKE-ABFAHRTEN
Für abenteuerlustige Geländefahrer sind die Pyrenäen
eine spannende Spielwiese. Unter den Bergpfaden mit
schwindelerregenden Höhenunterschieden und speziellen
Mountain-Bike-Parks bieten der Pic du Midi, ein Grand Site
in Midi-Pyrenäen, und Pic du Jer tolle Erlebnisse.
Die Abfahrt vom Pic du Midi (2877 m), einer der legendärsten Pyrenäengipfel, erfordert eine angemessene Ausrüstung und Bergerfahrung. Nach der Auffahrt mit der
Kabinenbahn ab dem Skiort La Mongie (Dept. Hautes-Pyrénées) beginnen Abfahrten, je nach Strecke bis zu 11 km
Länge. Vom 1. Juli bis 30. September.
Der Pic du Jer (1000 m) ist von Lourdes, ein Grand Site in
Midi-Pyrenäen (Dept. Hautes-Pyrénées), mit der Seilbahn
erreichbar. Zwei Mountain-Bike-Strecken stehen zur Wahl:
Die schwarze Abfahrt ist bei den sportlichen Fahrern der
Region sehr beliebt. Die andere Strecke eignet sich für
gemütlichere Familientouren. Von April bis November.
Mountain Bike-Parks
Die im Sommer auf Skipisten, Waldwegen und Bergpfaden eingerichteten Abfahrtsstrecken sind von den
Skistationen aus zugänglich. Die Aufstiegshilfen sind speziell für MountainBiker geöffnet, die sich danach nur
für die Abfahrt anstrengen müssen!
Mountain-Bike-Parks gibt es in MidiPyrenäen in Cauterets, Luchon-Superbagnères, Saint-Lary-Soulan, Val
Louron, Les Monts d'Olmes oder Ax-3Domaines.
Pressemappe 8
MIDI-PYRENÄEN PER RAD
Gelände und für jeden Fahrer
GROSSES EREIGNIS 2015: MOUNTAIN-BIKE-WELTCUP DER
ABFAHRER AM PIC DU JER (DEPT. HAUTES-PYRÉNÉES)
Am 11. und 12. April ist die Abfahrt auf der schwarzen Piste vom Pic du Jer die erste von zehn Weltmeisterschaftsläufen.
Die besten Mountain-Bike-Fahrer der Welt messen sich auf einer 2500 m langen Abfahrt mit einem Gefälle von 600 m. Von
den 250 Teilnehmern der Vorläufe am 9. und 10. April starten dann 100 für den Wettlauf am 11. und 12. April. Lourdes, ein
Grand Site in Midi-Pyrenäen, erhielt auch den Zuschlag für die Austragung des Weltcups in den nächsten drei Jahren.
Einige Vorschläge für
Pauschalaufenthalte
Hautes-Pyrénées richtet sich hauptsächlich an Familien,
doch nicht nur... Die Besonderheit besteht darin, dass jeden
Tag zwei Varianten möglich sind: eine für Kinder, eine für Erwachsene.
http://www.balaguere-by-bike.com/val-dazun-pays-desgaves.html
« La Grande Traversée VTT Ariège-Pyrénées »
Dieses Pauschalangebot für eine sechstägige Mountain-BikeTour umfasst die Übernachtung in Unterkünften « Accueil
Vélo ». Wahlweise mit oder ohne Begleitung, mit oder ohne
Assistenz.
www.larebenne.com
Ein Radführer « La Grande Traversée de l’Ariège » ist im Verlag Chamina erschienen (in franz.)
Drei-Burgen-Fahrt
Ab der Wanderherberge in Roquefixade ermöglichen Sternfahrten zwei oder drei Tage lang die Fluchtburgen der Katharer in den Pyrenäen zu entdecken: Foix und Montségur,
Grands Sites in Midi-Pyrenäen, sowie Roquefixade. Aufenthalt
mit Vollpension.‚
http://www.larebenne.com/vtt-pyrenees/3chateaux-cathares/index.html
«ACCUEIL VÉLO ARIÈGE»: EIN
LABEL FÜR RADFAHRER-UNTERKÜNFTE
Das vom Departement Ariège-Pyrénées mit Unterstützung
der Fachleute des Fahrrad-Tourismus gegründete Label verpflichtet die angeschlossenen Besitzer von Hotels, Gästezimmern, Ferienwohnungen und Campinganlagen Radtouristen
und Mountain-Bike-Fahrern einen angemessenen Empfang zu
bereiten (spezielle Mahlzeiten, Abstellraum für die Räder, Wäschetrockner, sowie ein Reparatur-Set und verschiedene Zusatzleistungen). Derzeit stehen 23 Unterkünfte mit dem
Label « Accueil Vélo » im gesamten Departement zur Verfügung, die meisten davon entlang der Strecke der « Grande
Traversée VTT Ariège-Pyrénées ».
Mountain-Bike-Tour zum Pic du Midi und dem Pass von
Tourmalet
Die fünftägige Rundfahrt führt durch mehrere Täler im Departement Hautes-Pyrénées und über die legendäre Pässe
der Tour de France. Geführte Tour mit Vollpension.
http://www.balaguere-by-bike.com/tour-du-pic-du-midiet-tourmalet-vtt.html
Val d’Azun – Pays des Gaves
Diese Radwanderung von fünf Tagen im Departement
Pressemappe 9
MIDI-PYRENÄEN PER RAD
II – VARIANTEN FÜR GEMÜTLI
Zahlreiche «Voies vertes » (Radwege) und « Véloroutes » (gekennzeichnete Rad-Strecken) ermöglichen die Region mit dem Fahrrad auf eine andere
Art zu durchstreifen. Diese Radtouren führen
durch reizvolle Landschaften und bieten Gelegenheit zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten zu
besichtigen.
AUSFLÜGE AUF DEN «VOIES
VERTES»
« Voies vertes » sind speziell ausgewiesene Wege, die nur
Radfahrern, Wanderern, Joggern, Inline- Skatern und
manchmal auch Reitern vorbehalten sind. Die Radwege
verlaufen häufig auf ehemaligen Bahntrassen oder entlang von Kanälen und Flüssen: Voie verte du Canal des
Deux Mers, Voie verte en Pyrénées cathares, Voie verte
du Séronais im Dept. Ariège-Pyrénées, Voie verte des
Gaves im Dept. Hautes-Pyrénées, Voie verte am Ufer des
Gers in Auch, und sogar die Voie verte des Airbus A380 im
Dept. Haute-Garonne... Mittlerweile gibt es 22 dieser Radwege mit einer Gesamtlänge von 379 km in Midi-Pyrenäen.
Die meisten davon sind für Familien geeignet und haben
keine besonderen Schwierigkeitsgrade.
VON SÈTE BIS BORDEAUX: «VOIE
VERTE DU CANAL DES DEUX
MERS»
Dieser Radweg gehört zu den schönsten Strecken in MidiPyrenäen. Die 145 km lange « Voie verte du Canal des deux
Mers » wird gebildet von den Radwegen am Canal du Midi
und Garonne-Seitenkanal. Sie verbinden von Sète nach Bordeaux das Mittelmeer mit dem Atlantik. Die schattigen Radwege verlaufen auf ehemaligen Treidelpfaden am Kanal. Der
im 16. Jahrhundert erbaute Canal du Midi, eine in Europa einzigartige Baumaßnahme, gehört heute zum UNESCO-Welterbe und ist ein Grand Site in Midi-Pyrenäen. Die
Landschaften entlang der gesamten Strecke sind ausgesprochen vielfältig. Mediterrane Landstriche wechseln mit
grünen Hängen, Raps- und Sonnenblumen-Feldern. Dazwischen reihen sich die typischen Dörfer und Städtchen des
Midi toulousain wie Villefranche-de-Lauragais, Ayguevives,
Grenade oder Moissac, ein Grand Site in Midi-Pyrenäen. Entlang des Radweges sind eine Reihe von Baumaßnahmen am
Canal du Midi zu bewundern, die der Baumeister des Kanals
Pierre-Paul Riquet, entwarf. Am später erbauten GaronneSeitenkanal begeistern vor allen Dingen der Brücken-Kanal
über den Tarn und die Drehbrücke Saint-Jacques in Moissac.
Eine Fortsetzung der « Voie verte » erlaubt auf 10 km gemütlich dem Canal de Montech bis Montauban zu folgen.
Praktische Hinweise
In Valence d'Agen, wurde ein « Halte vélo » im ehemaligen
Schlachthof eingerichtet. Hier finden Radfahrer einen überdachten Picknick- und Rastplatz, sowie sanitäre Einrichtungen
mit Dusche und WC, aber auch eine Küche mit Essplatz. Die Anlage ist vom 1. März bis 15. Oktober geöffnet.
Pressemappe 10
MIDI-PYRENÄEN PER RAD
CHE TOUREN
« VOIE VERTE EN PYRÉNÉES CATHARES »
Dieser 38 km lange Radweg verbindet Mirepoix, ein Grand Site
in Midi-Pyrenäen, über einen Abstecher ins Departement
Aude mit Lavelanet im Departement Ariège-Pyrénées. Die
Strecke führt durch einen geschichtsträchtigen Landstrich
in den Pyrenäen, der im 13. und 14. Jh. Schauplatz des Kreuzzuges gegen die Katharer war. Der Bastidenort Mirepoix
spielte eine bedeutende Rolle für die Katharerbewegung in
Midi-Pyrenäen. In der Kleinstadt Lavelanet florierte einst die
Textilherstellung. Nur 14 km weiter entfernt erhebt sich die
Festung Montségur, die letzte Zufluchtsstätte der Katharerkirche. Dieser Radweg verläuft auf einer 1973 geschlossenen Bahntrasse, die den Anschluss des Industriegebietes von
Lavelanet an das französische Eisenbahnnetz bildete. Entlang
des Radweges finden sich Informationstafeln und Rastplätze. Die « Voie verte en Pyrénées cathares » erlaubt bei
einer gemütlichen Radtour die grüne Umgebung und sehenswerte historische Dörfer wie Mirepoix, Camon, Chalabre,
Dreuilhe oder La Bastide-sur-l’Hers zu entdecken.
EINE SCHÖNE KOMBINATION: « VOIE VERTE DU
CANAL DES DEUX MERS »
UND DIE « VÉLOROUTE DES
GORGES DE L’AVEYRON »
Die Verbindung zwischen dem Canal des deux Mers,
ein Grand Site in Midi-Pyrenäen, und Montauban
kann mit der gekennzeichneten Radstrecke durch
die Aveyron-Schlucht verlängert werden. Die Tour
führt über wenig befahrene Nebenstraßen von
Montauban bis Saint-Antonin-Noble-Val. Die 85 km
lange Strecke folgt der Aveyron-Schlucht und ermöglicht Montricoux und das Schloss-Museum des
impressionistischen Malers Marcel Lenoir zu besuchen, einen Halt im Felsendorf Bruniquel einzulegen
oder auch in Penne, ein Festungsort der Katharer.
Einige Vorschläge für
Pauschalaufenthalte
am Canal des deux Mers
Canal du Midi - von Toulouse nach Sète
Vom Lauragais-Gebiet bis zu den Weinlagen im Minervois erstrecken sich vielseitige Landstriche und sehenswerte historische Baumaßnahmen am Kanal. Die siebentägige Tour ist für
Familien geeignet. Das Angebot umfasst Unterkunft mit Vollpension und Gepäcktransport.
http://www.balaguere-by-bike.com/le-canal-du-midi-de-toulouse-sete.html
Mit dem Rad am Canal des deux Mers entlang - von
Toulouse nach Moissac
Dieser Aufenthalt beinhaltet eine Fahrrad-Tour mit Übernachtung in einer reizvollen Unterkunft und Entspannung. Die
Tour beginnt im « Maison du Vélo » in Toulouse und führt nach
Moissac, ein Grand Site in Midi-Pyrenäen im Departement
Tarn-et-Garonne. Je nach gewähltem Programm können Radfahrer in einer besonders reizvollen Unterkunft übernachten,
eingeschlossen sind ein Feinschmecker-Diner und der Zugang
zur Spa-Anlage. Am nächsten Tag erfolgt die Rückfahrt nach
Toulouse mit der Bahn nach der Besichtigung des Kreuzganges von Moissac und dem Besuch des Sonntagsmarktes.
www.reservation-tarnetgaronne.fr
Canal des Deux Mers - von Bordeaux nach Sète
Diese dreizehntägige Tour erlaubt den gesamten Canal des
deux Mers, ein Grand Site in Midi-Pyrenäen, kennen zu lernen.
Die Übernachtung erfolgt in Doppelzimmern, der Gepäcktransport ist ebenso eingeschlossen wie die Bahnfahrt von
Sète nach Bordeaux.
www.larebenne.com/velo/canal-des-2-mers/canal-des-2mers.html
Pressemappe 11
MIDI-PYRENÄEN PER RAD
Die schönsten Touren auf den «Vélo
Midi-Pyrenäen wird von längeren, gekennzeichneten
Strecken für Radfahrer durchquert. Diese « Véloroutes » ermöglichen reizvolle Touren, besonders in
den großen Flusstälern: Véloroute de la Vallée du Lot
(160 km), Véloroute de la Vallée du Tarn (108 km), Véloroute de la Garonne (150 km), aber auch die Véloroute
Castres/Revel (32 km)... Die speziell gekennzeichnete
Strecken kombinieren Radwege und verkehrsarme
Landstraßen. Die Länge beträgt selten weniger als
100 km, allerdings sind diese Routen auch auf kürzeren Distanzen zu befahren, um allen Radfahrern gerecht zu werden. Die « Véloroutes »‚ sind vom
französischen Verband zur Förderung von Radwegen
(Association Française de Développement des Véloroutes et Voies vertes) anerkannt.
« VÉLOROUTE VALLÉE DU LOT »
Diese Radstrecke verläuft in den Regionen Midi-Pyrenäen und
Aquitanien. Auf 160 km folgt sie bis Cahors, ein Grand Site in
Midi-Pyrenäen, den Schleifen des Flusses Lot und geht danach weiter bis Aiguillon im Departement Lot-et-Garonne. Bei
dieser Tour bieten sich immer wieder schöne Ausblicke auf
das Lot-Tal. Die Strecke verläuft auf verkehrsarmen Straßen, teilweise auch auf einem Radweg, eingerichtet auf einer
ehemaligen Bahntrasse. Zu den Sehenswürdigkeiten dieser
Véloroute gehören die mittelalterlichen Ort Puy-L’Evêque,
der Hafen von Grézels, die Kirche Pescadoire, der Bastidenort Castelfranc, das Winzerdorf Albas..... Die Tour führt
durch Weinlagen und zu Weingütern, wo die AOP-Weine der
« Destination Cahors Malbec » produziert werden.
Pressemappe 12
MIDI-PYRENÄEN PER RAD
routes»
schen zeitgenössischen Teppichweberei. Die Rundfahrt beginnt im Dorf Massaguel, 20 km südlich von Castres. Die
Abtei En Calcat, die königliche Abteischule von Sorèze, der
Stausee Saint-Ferréol, das Museum Canal du Midi mit seinen Gärten, der Bastidenort Revel… jede Etappe dieser
Tour erinnert an einen Lebensabschnitt der beiden Persönlichkeiten, die untrennbar mit der Geschichte des Departements verbunden sind. Mehrere Orte gehören zu
den Grands Sites in Midi-Pyrenäen.
Einige Vorschläge
für reizvolle
Fahrrad-Touren
In Midi-Pyrenäen gibt es rund einhundert Rundfahrten zu verschiedenen Themen mit einer Dauer von
ein bis sieben Tagen. Diese Touren wurden aufgrund
der landschaftlichen, sportlichen, historischen oder
gastronomischen Attraktivität ausgearbeitet. Sie
verlaufen auf einem Netz von ruhigen Nebenstraßen, die für Radfahrer geeignet sind.
ZU DEN SCHÖNSTEN DÖRFERN
FRANKREICHS IM DEPARTEMENT AVEYRON
Die siebentägige Tour von 700 km führt zu zehn Dörfern, die
als « Plus beaux Villages de France » ausgezeichnet wurden,
darunter auch Najac oder Conques, die zu den Grands Sites
in Midi-Pyrenäen gehören. Jedes Dorf hat jedoch seinen eigenen Charakter, besondere Spezialitäten, belebte Märkte
und lokale Feste. Die mittelschwere Tour mit sieben Etappen
von je 100 km beginnt und endet in Entraygues-sur-Truyère
im oberen Lot-Tal. Von den Aubrac-Höhen bis zur TarnSchlucht, von der Karsthochfläche Causse du Larzac bis zur
Aveyron-Schlucht führen die Strecken durch ausgesprochen vielfältige Landschaften, die für das größte Departement Frankreichs bezeichnend sind.
EINE IDEALE KOMBINATION MIT
DEN RADSTRECKEN « VÉLOROUTES DE PIERRE-PAUL RIQUET » UND « DOM ROBERT »: «
VOIE VERTE DE LA RIGOLE DE
LA PLAINE »
DIE ROUTEN PIERRE-PAUL RIQUET UND DOM ROBERT IM DEPARTMENT TARN
Die 55 km lange, eher sportliche Fahrradtour folgt den
Spuren von zwei Persönlichkeiten, die im Süden des Departements lebten und wirkten. Pierre-Paul Riquet (1609-1680),
Erbauer des Canal du Midi, und Dom Robert (1907- 1997),
Benediktinermönch und ein großer Meister der französiPressemappe 13
Die « Rigole de la Plaine » ist eine, von Pierre Paul Riquet entworfene Wasserzuleitung von den Anhöhen
der Montagne Noire über den See von Saint-Ferréol
zum Canal du Midi. Entlang dieses kleinen Kanals
führt ein nur Wanderern und Radfahrern vorbehaltener Weg.
Die leichte 15 km lange Strecke verläuft von Revel bis
zum See von Lenclas unterhalb des Dorfes SaintFélix-du-Lauragais. Radfahrer können von diesem See
bis zum ‚25 km entfernten Canal du Midi, ein Grand
Site in Midi-Pyrenäen, fahren.
MIDI-PYRENÄEN PER RAD
RUNDFAHRT « CŒUR DE GASCOGNE » IM DEPARTMENT GERS
Insgesamt wurden im Departement Gers 16 Radtouren mit bestimmten Themen ausgearbeitet.
Die abwechslungsreiche, mittelschwere Rundfahrt « Cœur de Gascogne » ermöglich die Gascogne, wo die Wiege von D'Artagnan stand, zu durchstreifen.... und den Armagnac kennen zu lernen. Dörfer, Schlösser, Gehöfte und Mühlen reihen
sich vor dem Hintergrund der Pyrenäenkette entlang dieser Strecke.
77
VERANSTALTUNGSEREIGNIS
2015: 77. INTERNATIONALE
WOCHE DES FAHRRAD-TOURISMUS IN ALBI, EIN GRAND SITE IN
MIDI-PYRENÄEN
Semaine FFédérale
édérale Interna
Internationale
tionale
de Cyclotourisme
Du 2 auu 9 Août 2015
LBIcyclette dans lee TaTarrnn
Crédit photo Comité Départemental du
uT
To
ourisme du Ta
arn
Seit 1927 treffen sich Radtouristen aus aller Welt
in der ersten Augustwoche, um eine der schönen
Landschaften Frankreichs kennen zu lernen. Die
Woche des Fahrrad-Tourismus, zu der 15 000 Teilnehmer erwartet werden, darunter über 1000 ausländische Radfahrer, wird von der Fédération
Française de Cyclotourisme (französischer Verband
für Fahrrad-Tourismus) veranstaltet. Die Radfahrer
haben auf mehreren Dutzend Rundfahrten auf
Straßen und Mountain-Bike-Strecken Gelegenheit
die Sehenswürdigkeiten im Departement Tarn zu entdecken: Das Museum Toulouse-Lautrec, die Stadt
Albi, ein Grand Site in Midi-Pyrenäen, die touristische « Route du Pastel », die Weinlagen von Gaillac,
das Dorf Cordes, ein Grand Site in Midi-Pyrenäen...
ème
Vom 2. bis 9. August
Pressemappe 14
MIDI-PYRENÄEN PER RAD
Toulouse
per Rad
In Toulouse, ein Grand Site in Midi-Pyrenäen,
wird dem Fahrrad immer mehr Platz gegeben. Die Stadt verfügt mittlerweile über
500 km Radwege und das Netz wird ständig
erweitert. Toulouse steht damit an der
Spitze der französischen Städte und kann
nach Straßburg und Bordeaux eines der
schönsten Radwegenetze vorweisen. Es gibt
verschiedene Möglichkeiten Toulouse mit
Fahrrad zu besichtigen.
NACH LUST UND LAUNE:
SYSTEM VÉLOTOULOUSE
Im Rahmen des Ausbaus der Fußgängerzonen in
der Stadtmitte und der Stadtplanung von Toulouse wurden 282 automatische Mietstationen für
Fahrräder eingerichtet. Mit 26 000 verfügbaren
Rädern trägt diese Selbstbedienung sehr zur Entwicklung der Radkultur im Stadtzentrum bei.
www.velo.toulouse.fr
«CITY-CRUISERS» VON CYCLOVILLE TOULOUSE: TAXI
AUF ZWEI RÄDERN
Seit 2008 ist das Cycloville in den Straßen von Toulouse
präsent. Diese Dreiräder mit Chauffeur können zwei
Fahrgäste unter einem schützenden Plastikverdeck
transportieren. Taxipreis 2€ beim Einsteigen und 1€ pro
Kilometer und Person.
www.happymoov.com
Praktische
Hinweise
EINE NEUE GENERATION VON
ELEKTRO-RÄDERN.
Die von der Firma Thirtyone Bikes 31 in der Nähe von
Saint-Gaudens konzipierten und gebauten Elektro-Räder
für den Stadtbetrieb sind nun im Handel. Neu daran sind
das klare Design und eine optimale Handlichkeit aufgrund
der besseren Gewichtsverteilung (die Batterie befindet
unter dem vorderen Gepäckträger, der Motor liegt hinten). Hinzu kommt eine vereinfachte Schaltung der
Gänge, die es ermöglicht eine maximale Geschwindigkeit
von 25 km/h zu erreichen. Diese Elektro-Räder haben eine
Reichweite von 40 bis 60 km.
http://www.thirtyonebikes.com
In der Rubrik Ferien mit dem Fahrrad auf
der Webseite des Comité Régional du Tourisme de Midi-Pyrénées sind die thematischen Rundfahrten in den Departements
der Region aufgeführt, ebenso die FahrradVermietungen und Spezialveranstalter.
www.tourisme-midi-pyrenees.com/accueil/a-voir-a-faire/activites-et-detente/vacances-a-velo
EIN UNGEWÖHNLICHER ORT:
«MAISON DU VÉLO»
Gegenüber vom Bahnhof Matabiau bietet diese ungewöhnliche Einrichtung eine öffentlichen Fahrrad- Werkstatt, wo Freiwillige bei der Reparatur des Drahtesels
helfen, sowie das Café-Restaurant « Le Vélo Sentimental
» und eine Fahrradvermietung.
www.maisonduvelotoulouse.com
Pressemappe 15
www.tourismus-midi-pyrenees.de
Midi-Pyrenäen gemainsam erleben
© Manuel Huynh-CDT 31 / La Rebenne /Jérôme Brun-HPTE / ASO-Bade-Moreau-HPTE / PHOTOGRAPHIC / HPTE-Office du Tourisme de St Lary / CRT Midi-Pyrénées/D. Viet/ P. Thebault - Droits réservés
Comité Régional du Tourisme
15 rue Rivals - CS 78543
31685 Toulouse cedex 6
Tel. : +33 (0)5 61 13 55 19 - +33 (0)6 82 82 62 30