1. No category

diffusori da scaffale • bookshelf
Dalla passione per il suono e le casse acustiche dei due soci fondatori Andrea Martelli e Roberto Gaudenzi,
nasce Garvan. Grazie alla nostra filiera produttiva di tipo artigianale e la scrupolosa scelta di ottimi materiali,
garantiamo una cura costruttiva di alta qualità rendendo ogni prodotto realizzato un vero pezzo unico. La ricerca tecnologica e qualitativa dei nostri prodotti rappresenta per noi la routine quotidiana. Tutto questo si tramuta
in collezioni di prodotti destinati ad una clientela attenta alla qualità e ai dettagli, che solo pregiate lavorazioni
artigianali possono offrire. Tutte le creazioni vengono scrupolosamente assemblate, testate e ascoltate una alla
volta, questo per garantire un prodotto di qualità superiore che dura nel tempo con una garanzia di 3 anni.
Garvan è un prodotto completamente Italiano nell’idea, nel progetto e nella realizzazione.
Craftsmen of sound
Garvan has its roots in the true passion for sound and loudspeakers of its two co-founders, Andrea Martelli
and Roberto Gaudenzi. Because our products are completely handmade and the materials used are carefully
chosen, we can ensure that the quality of our loudspeakers is extremely high and that each of them is unique.
Our daily research into the technological and qualitative aspects of our products leads to the creation of product collections that are meant for the most demanding customers in terms of quality and details, two features
that only handcrafted manufacture can deliver. All items are painstakingly assembled, tested and listened
to one at a time, with a view to ensuring a high quality, long-lasting product with a three-year-guarantee.
Garvan offers truly Italian products in concept, design and manufacturing.
Made in Italy - 3-year Warranty
Artigiani del suono
Diffusori da scaffale
Per andare incontro ad ogni tipo di esigenza, ma senza sottovalutare il livello qualitativo e un design senza
compromessi estetici, Garvan ha creato la linea dei diffusori da scaffale con gli stessi altoparlanti della
collezione diffusori piatti. Abbiamo cercato di sorprendere e ammaliare ogni tipo di ambiente grazie alle
dimensioni estremamente compatte e all’ampia scelta di personalizzazioni, creando una magica armonia
tra forma, funzione e tecnologia. Grazie alle sue prestazioni e versatilità si adatta perfettamente a sistemi
home theater, multiroom e sonorizzazione cercando di ricreare un ambiente esclusivo al vostro udito capace di trasportarvi emozionalmente per attimi suggestivi e unici. Le linee pulite, l’inconfondibile tecnologia
Garvan e la possibilità di soddisfare i vostri desideri permettono a questo prodotto di essere vissuto con tutti
i sensi. Le estetiche dei diffusori sono fissate tramite potenti magneti in neodimio che danno la possibilità
di essere posizionate perfettamente a filo con il cabinet. Garvan, grazie al pratico sistema di montaggio
delle estetiche e l’ampia possibilità di personalizzare i diffusori, crea soluzioni ad hoc per ogni esigenza.
Bookshelf
In its attempts to meet every possible customer requirement, without neglecting performance quality and aesthetic
design, Garvan has introduced a series of bookshelf speakers based on the same loudspeaker technology of
the flat speaker collection. Our main goal was to create a product that could be ideally suited to every kind of
environment thanks to its compact size and to the wide range of customization opportunities available, and that
could represent a successful combination of design, functionality and technology. Its performance and flexibility
make this series perfectly suitable for home theater systems, multi room systems and loudspeaker installations
that create an exclusive environment and offer the listener an emotional and suggestive listening experience. The
clean design, the unmistakable Garvan technology and our drive to satisfy your needs make this product a unique
experience for all senses. The speaker’s front cover is held in place by powerful neodymium magnets that enable
it to fit perfectly into the cabinet without sticking out of it. Thanks to its efficient speaker cover fixing system and
to its wide range of customization opportunities, Garvan develops ad hoc solutions to meet every kind of need.
Made in Italy - 3-year Warranty
Speaker: SB112B - Cover: 11CXD1
Made in Italy - 3-year Warranty
Speaker: SB213S - Cover: 31CXS3
diffusori da scaffale - bookshelf speakers
istruzioni di montaggio per diffusori da scaffale - mounting instructions for bookshelf speakers
1
Exploded view
2
Disimballare il prodotto con cautela e scegliere se
posizionare il diffusore in orizzontale o verticale.
Applicare i piedini autoadesivi sulla superficie di
appoggio del diffusore in prossimità degli angoli.
Regolare i magneti in neodimio in altezza in funzione dell’estetica applicata.
Carefully unpack the speaker and decide whether
to place it in a horizontal or vertical position.
Place the self-adhesive rubber feet near the corners of the bottom surface of the speaker.
Adjust the height of the neodymium magnets to
suit the front cover used.
5
4
Cover estetica
Front cover
31BXXB
3
6
Altoparlante
Loudspeaker
SB213B
Magneti in neodimio
Neodymium magnets
Insert the front cover and check that it sits perfectly flush with the cabinet edges.
Vista anteriore altoparlante - Loudspeaker, front view
Vista posteriore altoparlante - Loudspeaker, rear view
Collegare i cavi di potenza ai connettori push posizionati nel retro del diffusore. Collegare il cavo positivo
al connettore rosso e il cavo negativo al connettore
nero.
Risultato finale.
End result.
Connect the speaker cables to the terminals located in
the back of the speaker. Match the positive cable to the
red terminal and the negative cable to the black one.
Made in Italy - 3-year Warranty
Inserire l’estetica controllando che sia perfettamente a filo con il cabinet.
diffusori da scaffale - bookshelf speakers
Photos not to scale
Per interni: coassiali, due vie, d’Appolito - Indoor speakers, two way, coax, d’Appolito
Diffusore laccato
Lacquered speaker
Rifiniture
Finishes
RAL 9016 Bianco lucido - Gloss white
SB112B
SB12SB
SB213B
SB316B
SB313B
SB513B
RAL 9016 Bianco opaco - Matt white
SB112F
SB12SF
SB213F
SB316F
SB313F
SB513F
RAL 9005 Nero lucido - Gloss black
SB112N
SB12SN
SB213N
SB316N
SB313N
SB513N
RAL 9005 Nero opaco - Matt black
SB112H
SB12SH
SB213H
SB316H
SB313H
SB513H
RAL 7001 Grigio lucido - Gloss gray
SB112Y
SB12SY
SB213Y
SB316Y
SB313Y
SB513Y
RAL 6018 Verde lucido - Gloss green
SB112V
SB12SV
SB213V
SB316V
SB313V
SB513V
RAL 4001 Lilla lucido - Gloss lilac
SB112T
SB12ST
SB213T
SB316T
SB313T
SB513T
RAL 5002 Blu lucido - Gloss blue
SB112U
SB12SU
SB213U
SB316U
SB313U
SB513U
RAL 1016 Giallo lucido - Gloss yellow
SB112A
SB12SA
SB213A
SB316A
SB313A
SB513A
RAL 3001 Rosso lucido - Gloss red
SB112D
SB12SD
SB213D
SB316D
SB313D
SB513D
Laccato in tutti i colori RAL (su richiesta)
Lacquered in all RAL colours (on request)
SB112C
SB12SC
SB213C
SB316C
SB313C
SB513C
Acciaio inox satinato (su richiesta)
Satin stainless steel (on request)
SB112S
SB12SS
SB213S
SB316S
SB313S
SB513S
2 vie coassiale
2 way coax
Coassiale stereo
Stereo coax
2 vie
2 way
2 vie radiatore passivo
2 way passive radiator
2 vie configurazione d’Appolito
2 way d’Appolito configuration
2 vie configurazione d’Appolito
2 way d’Appolito configuration
Tw neodimio, Wf cellulosa smorzata
Neodymium Tw, doped paper Wf
Tw neodimio, Wf cellulosa smorzata
Neodymium Tw, doped paper Wf
Tw cupola in seta, Wf cellulosa smorzata
Silk dome Tw, doped paper Wf
Tw cupola in seta, Wf in neodimio
Silk dome Tw, neodymium Wf
Tw cupola in seta, Wf cellulosa smorzata
Silk dome Tw, doped paper Wf
Tw cupola in seta, Wf cellulosa smorzata
Silk dome Tw, doped paper Wf
Potenza RMS - Power RMS (W)
60
35 + 35
75
75
150
300
Potenza Massima - Max Power (W)
120
70 + 70
150
150
300
600
83 - 20k
83 - 20k
78 - 20k
62 - 20k
78 - 20k
55 - 20k
89
89
89
91
92
93
8
8+8
8
8
8
8
13,0
13,0
13,0
1 x 16,0
2 x 13,0
4 x 13,0
Componenti - Components
Risp. in frequenza - Frequency response (Hz)
Sensibilità - Sensitivity dB (1W/1m)
Impedenza nominale - Nominal impedance (Ω)
Woofer Ø (cm)
1,4
2 x 1,4
2,5
2,5
2,5
3,0
19,4 x 19,4 x 7,6
19,4 x 19,4 x 7,6
28,4 x 19,4 x 7,6
44,4 x 19,4 x 7,6
44,4 x 19,4 x 7,6
80,5 x 19,5 x 10,0
3,60
3,80
4,83
5,58
6,68
14,80
Acciaio - Steel
Acciaio - Steel
Acciaio - Steel
Acciaio - Steel
Acciaio - Steel
Acciaio - Steel
RAL 9016 Bianco lucido - Gloss white
11BXXB
11BXXB
31BXXB
41BXXB
41BXXB
71BXXB
RAL 9016 Bianco opaco - Matt white
11BXXF
11BXXF
31BXXF
41BXXF
41BXXF
71BXXF
RAL 9005 Nero lucido - Gloss black
11BXXN
11BXXN
31BXXN
41BXXN
41BXXN
71BXXN
RAL 9005 Nero opaco - Matt black
11BXXH
11BXXH
31BXXH
41BXXH
41BXXH
71BXXH
RAL 7001 Grigio lucido - Gloss gray
11BXXY
11BXXY
31BXXY
41BXXY
41BXXY
71BXXY
RAL 6018 Verde lucido - Gloss green
11BXXV
11BXXV
31BXXV
41BXXV
41BXXV
71BXXV
Dimensioni - Dimensions H x W x D (cm)
Peso - Weight (Kg)
Materiale cabinet - Cabinet material
Photos not to scale
Tweeter voice coil Ø (cm)
Cover estetica, griglia microforata laccata
Front cover, microperforated metal grille
Su richiesta eseguiamo estetiche personalizzate vedi pagina seguente
Upon request we supply customized front covers see next page
RAL 4001 Lilla lucido - Gloss lilac
11BXXT
11BXXT
31BXXT
41BXXT
41BXXT
71BXXT
RAL 5002 Blu lucido - Gloss blue
11BXXU
11BXXU
31BXXU
41BXXU
41BXXU
71BXXU
RAL 1016 Giallo lucido - Gloss yellow
11BXXA
11BXXA
31BXXA
41BXXA
41BXXA
71BXXA
RAL 3001 Rosso lucido - Gloss red
11BXXD
11BXXD
31BXXD
41BXXD
41BXXD
71BXXD
Laccato in tutti i colori RAL (su richiesta)
Lacquered in all RAL colours (on request)
11BXXC
11BXXC
31BXXC
41BXXC
41BXXC
71BXXC
19,0 x 19,0 x 0,8
19,0 x 19,0 x 0,8
28,0 x 19,0 x 0,8
44,0 x 19,0 x 0,8
44,0 x 19,0 x 0,8
80,0 x 19,0 x 0,8
0,18
0,18
0,27
0,45
0,45
1,00
Dimensioni - Dimensions H x W x D (cm)
Peso - Weight (Kg)
Made in Italy - 3-year Warranty
Tipo - Type
Scegli il colore della griglia.
Choose colour of the grille.
Start
Parti da qui e segui le frecce. Componi il codice dell’estetica abbinando numeri e cifre indicate sotto
le diverse opzioni. Le estetiche di
seguito illustrate sono compatibili
con le serie incasso cartongesso,
incasso muro, diffusori piatti e da
scaffale. L’ultima lettera che troverai
nel percorso (colonna CAT. ) è il
riferimento alla tabella dei prezzi.
*Scegli tra l’opzione a filo con angoli vivi,
a sbordo con angoli vivi e a sbordo con
angoli arrotondati. Con “a filo” si intende
l’estetica perfettamente allineata alla parete
o cabinet.
**Abbinare al codice finale dell’estetica il
codice RAL del colore scelto. Il presente
catalogo NON contiene la tabella colori
RAL. Vi preghiamo di fare riferimento a una
cartella colore RAL originale.
*** Il trattamento aggrappante è un fissativo di colore bianco opaco che permette la
successiva verniciatura.
Start here and follow the arrows. Build the order code of your front cover
by combining the letters and numbers indicated under the options you
choose. The front covers shown below are compatible with the in-wall
series, on-wall series and bookshelf
series. The last letter you will find in
the path ( CAT. column) represents
the reference to the pricing table.
*Choose between flush mount front covers with
sharp corners, overlapping front covers with
sharp corners and overlapping front covers
with rounded corners. By “flush mount” we
mean front covers that are perfectly aligned
with the wall/cabinet surface.
**Make sure to indicate the RAL code of your
chosen colour beside the final front cover
code. The present catalogue does NOT feature
the RAL colour chart.
Please refer to an original RAL colour card.
*** The fixative coating is an matt white treatment allowing for later painting of the surface.
Scegli la tipologia di finitura.
Choose finish type.
Griglia metallica microforata per
esterni.
Microperforated metal grille for outdoor.
Seleziona l’estetica in base alle
dimensioni dell’altoparlante.
Pick the front cover based on the
loudspeaker dimensions.
*Scegli la tipologia
dell’estetica.
*Choose front cover
type.
__BXM_
19,3 x 19,3
(Ø 19,3 cm)
A filo con angoli vivi
8_____
19 x 19
Flush mount front covers
with sharp corners
RAL 9016 Bianco opaco - Matt white
_____F
**Laccato RAL - Custom RAL colours
_____C
3_____
19 x 44
Overlapping front covers
with sharp corners
(not for bookshelf and
rounded speakers)
Bianco ghiaccio - Ice white
_____1
A
Bianco caldo - Hot white
_____2
D
____E_
Nero - Black
_____3
D
RAL 9016 Bianco lucido - Gloss white _ _ _ _ B _
Beige - Beige
_____4
D
RAL 9016 Bianco opaco - Matt white
____F_
Magenta - Magenta
_____5
D
RAL 9005 Nero lucido - Gloss black
____N_
Rosso - Red
_____6
D
RAL 9005 Nero opaco - Matt black
____H_
Verde - Green
_____7
D
RAL 7001 Grigio lucido - Gloss gray
____Y_
Blu - Blue
_____8
D
RAL 6018 Verde lucido - Gloss green
____V_
RAL 4001 Lilla lucido - Gloss lilac
____T_
RAL 5002 Blu lucido - Gloss blue
____U_
Scegli la rifinitura della cornice.
Choose frame finish.
***Tratt. aggrappante bianco
White clinging primer
RAL 1016 Giallo lucido - Gloss yellow _ _ _ _ A _
7_____
5_____
6_____
RAL 9016 Bianco opaco - Matt white
_____F
B
RAL 9005 Nero lucido - Gloss black
_____N
RAL 9005 Nero opaco - Matt black
_____H
RAL 7001 Grigio lucido - Gloss gray
_____Y
B
RAL 6018 Verde lucido - Gloss green
_____V
B
RAL 4001 Lilla lucido - Gloss lilac
_____T
B
RAL 5002 Blu lucido - Gloss blue
_____U
B
RAL 1016 Giallo lucido - Gloss yellow _ _ _ _ _ A
B
RAL 3001 Rosso lucido - Gloss red
_____D
B
**Laccato RAL - Custom RAL colours
_____C
C
Scegli il colore del panno fonotrasparente. - Pick colour of the acoustically
transparent fabric.
Scegli il colore del panno fonotrasparente. - Pick colour of the
acoustically transparent fabric.
CAT.
B
B
CAT.
Bianco ghiaccio - Ice white
_____1
E
Bianco caldo - Hot white
_____2
E
F
Nero - Black
_____3
E
Acciaio satinato - Satin steel
____S_
Bianco caldo - Hot white
_____2
F
Beige - Beige
Acciaio lucido - Polished steel
_____4
E
Microperforated metal grille for indoor.
____L_
Nero - Black
_____3
F
Magenta - Magenta
_____5
E
**Laccato RAL - Custom RAL colours
____C_
Beige - Beige
_____4
F
Rosso - Red
_____6
E
Magenta - Magenta
_____5
F
Verde - Green
_____7
E
__BXX_
Rosso - Red
_____6
F
Blu - Blue
_____8
E
Panno che ricopre l’intera superficie
dell’estetica.
Verde - Green
_____7
F
Blu - Blue
_____8
F
Acoustically transparent fabric covering
the whole surface of the front cover.
Scegli la rifinitura della cornice.
Choose frame finish.
***Tratt. aggrappante bianco
White clinging primer
____E_
__AXX_
RAL 9016 Bianco opaco - Matt white
____F_
Cornice a vista con panno dietro.
RAL 9005 Nero lucido - Gloss black
____N_
Fabric behind visible frame.
RAL 9005 Nero opaco - Matt black
____H_
RAL 7001 Grigio lucido - Gloss gray
____Y_
RAL 6018 Verde lucido - Gloss green
____V_
RAL 4001 Lilla lucido - Gloss lilac
____T_
_3____
Cornice a vista con griglia metallica
dietro.
Metal grille behind visible frame.
28 x 44
B
_____1
__CX__
28 x 28
RAL 9016 Bianco lucido - Gloss white _ _ _ _ _ B
Bianco ghiaccio - Ice white
RAL 9016 Bianco lucido - Gloss white _ _ _ _ B _
Overlapping front covers
with rounded corners
(not for bookshelf)
CAT.
A
____D_
4_____
A sbordo con angoli
arrotondati
(non per bookshelf)
I
_____E
Griglia metallica microforata per
interni.
_2____
19 x 80
***Tratt. aggrappante bianco
White clinging primer
Scegli il colore del panno fonotrasparente. - Pick colour of the
acoustically transparent fabric.
1_____
A sbordo con angoli vivi
(non per bookshelf e
diffusori circolari)
H
CAT.
RAL 3001 Rosso lucido - Gloss red
_1____
19 x 28
Scegli il colore della griglia.
Choose colour of the grille.
CAT.
__DX__
RAL 5002 Blu lucido - Gloss blue
____U_
RAL 1016 Giallo lucido - Gloss yellow _ _ _ _ A _
Scegli il colore del panno fonotrasparente. - Pick colour of the
acoustically transparent fabric.
Scegli il colore della griglia.
Choose colour of the grille.
CAT.
Bianco ghiaccio - Ice white
_____1
G
Bianco caldo - Hot white
_____2
G
Nero - Black
_____3
G
Beige - Beige
_____4
G
Magenta - Magenta
_____5
G
_____6
G
_____7
G
_____8
G
Rosso - Red
Verde - Green
Blu - Blue
***Tratt. aggrappante bianco
White clinging primer
CAT.
_____E
E
RAL 9016 Bianco lucido - Gloss white _ _ _ _ _ B
F
RAL 9016 Bianco opaco - Matt white
_____F
F
RAL 9005 Nero lucido - Gloss black
_____N
RAL 9005 Nero opaco - Matt black
_____H
RAL 7001 Grigio lucido - Gloss gray
_____Y
F
RAL 6018 Verde lucido - Gloss green
_____V
F
RAL 4001 Lilla lucido - Gloss lilac
_____T
F
RAL 5002 Blu lucido - Gloss blue
_____U
F
F
F
RAL 3001 Rosso lucido - Gloss red
____D_
Acciaio satinato - Satin steel
____S_
RAL 1016 Giallo lucido - Gloss yellow _ _ _ _ _ A
F
Acciaio lucido - Polished steel
____L_
RAL 3001 Rosso lucido - Gloss red
_____D
F
**Laccato RAL - Custom RAL colours
____C_
**Laccato RAL - Custom RAL colours
_____C
G
Made in Italy - 3-year Warranty
Configuratore estetiche - Covers configurator
Al fine di soddisfare con successo le esigenze di
mercato, Garvan è impegnata in una continua
evoluzione tecnologica per migliorare i propri prodotti. Per questo motivo Garvan si riserva il diritto
di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso modifiche tecniche ed estetiche che ritiene
utili per qualunque esigenza di carattere tecnico o
commerciale. ICEpower è un marchio registrato di
B&O ICEpower A/S. IMac è un marchio di fabbrica
Apple Inc. registrato in USA ed altri stati.
In order to meet our customers’ needs, we at Garvan are working hard to improve the technologies
underlying our products. For this reason we may at
any time and without notice put in place technical
and aesthetical changes so as to meet our technical
and commercial targets. ICEpower is a registered
trademark of B&O ICEpower A/S. IMac is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
MADE IN ITALY
Garvan Stile Italiano
Via Vittori, 21/1-2 • 48018 Faenza (Ra) Italia
Tel. +39 (0546) 682097
[email protected]
OFFICIAL 3-YEAR WARRANTY
Follow us on:
www. garvanacoustic. c o m