1. No category

Dabstep
10022782
Warnung
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
•
Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
•
Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
•
Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes
Kundendienstpersonal.
•
Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
•
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
•
•
•
•
•
•
•
Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden
kann, wenn Störungen auftreten.
Netzadapter
•
Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
•
Verwenden Sie einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose
passt.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
•
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Achtung
•Gerät
Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
Aufstellung
•
•
•
•
Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Oberfläche.
Suchen Sie einen Aufstellort, an dem Kinder nicht an das Gerät gelangen können.
Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen
zu können.
Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder
einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
2
•
•
Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese
Hitze könnte das Gerät beschädigen.
Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit
und übermäßigen Erschütterungen aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zum
•
Empfang und zur Wiedergabe von Audio-Quellen.
Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf
nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberfläche
Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim
Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.
Bedienelemente
3
Nr.
Bezeichnung
Funktion
1
LCD-Bildschirm
Anzeige
2
Fernbedienungs-Empfänger
Infrarot-Signal-Empfänger
3
Knopf
Grundlegende Bedienung
4
Antenne
Verbessert DAB/UKW-Empfang
5
AUX Eingang
3,5mm-Kopfhörer-Ausgang
6
AN/AUS-Schalter
Schaltet das Gerät an oder aus
7
Netzanschluss
Dient der Stromzufuhr
8
Taste
Grundlegende Bedienung
4
Fernbedienung
Denken Sie daran, die Plastik-Lasche aus dem Batteriefach zu
ziehen, bevor Sie die Fernbedienung verwenden.
Drücken Sie mit ihrem Daumen die Lasche am Batteriefach
herunter und ziehen Sie dieses heraus. Setzen Sie eine Batterie
des Typs CR2025 (3V) ein und achten Sie darauf, dass Sie die
Batterie mit der Plus-Seite nach oben einlegen.
Achtung: Falsche Batterie-Typen könnten bei Verwendung u.u.
explodieren.
Inbetriebnahme
Folgende Produkte sind Teil des Lieferumfangs:
•Hauptgerät
•Netzadapter
•Fernbedienung
•Bedienungsanleitung
•
Verbinden Sie mit dem Netzadapter den Netzanschluss
auf der Rückseite des Geräts mit einer Steckdose. Schalten
Sie das Gerät auf der Rückseite ein.
Wenn Sie das Gerät das erste Mal starten, geht das Radio automatisch in den DAB-Modus und sucht nach
verfügbaren DAB/DAB+ Sendern.
5
Drücken und halten Sie STANDBY/MODE auf dem Gerät oder
auf der Fernbedienung, um in den
Standby-Modus zu wechseln. Zeit, Datum und jeder aktive Wecker werden auf dem Display angezeigt.
Wenn Zeit und Datum noch nicht eingestellt wurden zeigt das Display „00:00 00-00-0000“ an.
Drücken und halten Sie im Standby-Modus die Taste STANDBY/MODE auf dem Gerät oder
Fernbedienung, um das Gerät in den Betriebsmodus zu schalten.
auf der
Funktionen
Drücken Sie STANDBY/MODE auf dem Gerät oder MODE auf der Fernbedienung, um durch die Modi zu
schalten: DAB -> UKW -> Bluetooth -> AUX-Eingang
/
Drehen Sie am Lautstärke-Rad oder drücken Sie
Mit der Taste
schalten Sie den Sound stumm.
auf der Fernbedienung, um die Lautstärke anzupassen.
Haupt-Menü und Einstellungen
Drücken und halten Sie MENU/INFO auf dem Gerät oder MENU auf der Fernbedienung, um zu den
Einstellungen zu gelangen, völlig gleich in welchem Modus Sie sich gerade befinden.
Drücken Sie < / >, um das Untermenü auszuwählen und drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder
SELECT auf dem Gerät, um zu bestätigen.
Zeit-Einstellungen
Drücken Sie < / >, um die Stunde einzustellen. Drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder SELECT auf
dem Gerät, um zu bestätigen. Drücken Sie < / >, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie OK auf der
Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um die Uhrzeit abzuspeichern und zur Datums-Einstellung
zu wechseln.
Drücken Sie < / >, um den Tag einzustellen. Drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder SELECT auf
dem Gerät, um zu bestätigen und zum Monat zu wechseln. Drücken Sie < / >, um den Monat einzustellen. Drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um zu bestätigen und zum Jahr
zu wechseln. Drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um das eingegebene
Datum zu bestätigen.
Auto-Update
Die Zeit kann manuell eingestellt oder automatisch via DAB oder UKW bezogen werden. Drücken Sie OK
auf der Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um zu bestätigen. Das Radio wird nun die Uhrzeit
automatisch aktualisieren, sobald es einen DAB/UKW-Sender mit RDS-Signal empfängt.
Wenn Sie Stromverbindung unterbrochen wird, werden Datum und Uhrzeit auf den Standard „00:00 0000-0000“ zurückgesetzt. Es wird daher empfohlen die Auto-Update-Funktion zu nutzen.
Anzeige-Format (12/24 hour):
Wählen Sie zwischen einer 12-Stunden- und einer 24-Stunden-Anzeige.
Drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um die Einstellung zu bestätigen.
Datums-Format:
Stellen Sie das Format der Datums-Anzeige auf MM-TT-JJJJ oder TT-MM-JJJJ. Drücken Sie OK auf der
Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um die Einstellung zu bestätigen.
6
Wecker
2 Weckzeiten stehen zur Verfügung
Hinweis: Sie müssen erst die Uhrzeit einstellen oder Auto-Update aktiviert haben, bevor Sie den Wecker
verwenden können.
Drücken Sie < / >, um den gewünschten Wecker auszuwählen. Drücken Sie OK auf der Fernbedienung
oder SELECT auf dem Gerät, um den Wecker zu bestätigen.
Weckzeit (On Time): Stellen Sie die Weckzeit ein. Die Einstellung funktioniert auf die gleiche Weise
wie bei der Uhrzeit. Drücken Sie < / >, um den gewünschten Wert einzustellen. Drücken Sie OK auf der
Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um zum nächsten Objekt zu wechseln.
Dauer (Duration): Stellen Sie die Dauer des Weckrufs ein. Es stehen 15/30/45/60/90 Minuten zur Verfügung. Der Weckruf stoppt nach der eingestellten Zeit, wenn er nicht deaktiviert oder der SchlummerModus aktiviert wird.
Weckruf (Source): DAB, UKW oder Buzzer-Weckton
Zuletzt gehört (Last listended): Standardmäßig wird beim Weckruf der zuletzt gehörte Radio-Sender
wiedergegeben. Sie können stattdessen auch einen eingespeicherten Sender wählen.
Täglich (Daily): Drücken Sie < / >, um den Weckruf einzustellen auf täglich/einmalig/am Wochenende/
an Wochentagen.
Lautstärke: Drücken Sie < / >, um die Lautstärke des Weckrufs einzustellen
Wecker An/Aus: Wählen Sie an oder aus und drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder SELECT auf
dem Gerät, um zu bestätigen. Der Wecker ist nun gespeichert.
Die Wecker-Einstellungen sind über die Taste ALARM auf der Fernbedienung schnell zu erreichen.
Wenn ein Wecker eingestellt ist, wird ein Uhr-Symbol oben auf dem Display angezeigt. Es wird auch
angezeigt, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
7
Drücken und halten Sie beim Weckruf die Taste STANDBY/MODE auf dem Gerät oder
auf der Fernbedienung, um den Wecker zu deaktivieren. Oder drücken Sie eine beliebige andere Taste, um in den
Schlummer-Modus zu wechseln. In diesem Fall wird der Weckruf nach 5 Minuten erneut aktiviert. Diese
5 Minuten werden in einem Countdown auf dem Display angezeigt.
Während des Schlummer-Modus können Sie eine beliebige Taste drücken, um die Schlummer-Zeit auf
5/10/15/30 Minuten einzustellen. Drücken und halten Sie die Taste STANDBY/MODE auf dem Gerät oder
auf der Fernbedienung, um den Schlummer-Modus zu deaktivieren.
Equalizer
Drücken Sie < / >, um einen Equaliser-Modus auszuwählen. Zur Verfügung stehen: Normal, Classic,
Jazz, Pop, Rock, Sprache, Mein EQ. Drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät,
um zu bestätigen.
Bei Mein EQ (MyEQ), können Sie die Klang-Eigenschaften selbst einstellen.
Die Equaliser-Einstellungen sind über die Taste EQ auf der Fernbedienung schnell zu erreichen.
Hintergrundbeleuchtung
Stellen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung und die Dauer für die automatische Abschaltung
ein. Die automatische Abschaltung dimmt das Licht nach einer gewissen Zeit ohne Eingabe.
Standby nach Inaktivität
Dieser automatische Standby schaltet das Gerät nach der eingestellten Zeit in den in StandbyModus. Es stehen zur Verfügung: AUS/2/4/5/6 Stunden
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen (Factory Reset)
Drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um das Zurücksetzen zu bestätigen.
Das System startet dann neu. Beachten Sie, dass dabei sämtliche Einstellungen und gespeicherten
Sender gelöscht werden.
SW Version
Drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um zu bestätigen und die Version
der Firmware einzusehen.
Bluetooth-Version
Drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um zu bestätigen und die BluetoothAdresse des Geräts einzusehen.
8
Sleep-Funktion
Drücken Sie
, um die Zeit der Sleep-Funktion einzustellen. Das Gerät schaltet dann nach
15/30/45/60/90 Minuten ab.
DAB
Das Symbol rechts oben zeigt die Stärke des DAB/DAB+ Signals.
Die erste Textzeile zeigt den Namen des Senders an.
Die zweite Zeile zeigt Details zum Sender an. Drücken Sie INFO, um Frequenz, Bit-Rate, Signal-Stärke,
Programm-Typ oder Datum anzeigen zu lassen.
Drücken Sie < / >, um den Sender zu wechseln und drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder SELECT
auf dem Gerät, um zu bestätigen.
Wenn Sie den Sender neu scannen möchten, drücken Sie SCAN.
Drücken und halten Sie MENU/INFO auf dem Gerät oder MENU auf der Fernbedienung, um zum
DAB-Menü zu gelangen. Sie können einen vollen Scan vollziehen oder manuell die Sender suchen.
9
Im DAB-Modus gibt es zwei weitere Menüpunkte im Hauptmenü:
Sender aufräumen (Prune Station): Bestätigen, um Sender zu entfernen, die gelistet aber nicht verfügbar
sind.
DRC/Dynamik-Bereich-Kompression: Wenn Sie in einer Umgebung mit Lärmbelastung Musik mit
einem großen Dynamik-Bereich hören, kann es sinnvoll sein, diesen Bereich zu komprimieren. Das macht
leise Klänge lauter und laute Klänge leiser. Die Optionen bei der Kompression sind Aus, Niedrig oder
Hoch.
UKW (FM)
Das Symbol rechts oben zeigt die Stärke des UKW-Signals.
Die erste Textzeile zeigt die Frequenz oder den Namen des Senders an.
Die zweite Zeile zeigt Details zum Sender an. Drücken Sie INFO, um Signal-Stärke, Programm-Typ (nur
bei RDS-Signal) oder Datum anzeigen zu lassen.
Drücken Sie < / >, um die Frequenz um 0,05Mhz zu ändern.
Drücken Sie SCAN, um zum nächsten UKW-Sender zu wechseln.
Im UKW-Modus gibt es zwei weitere Menüpunkte im Hauptmenü:
Such Einstellungen (Scan Setting): Sie können einstellen, ob alle Sender empfangen werden sollen,
oder nur solche mit einem starken Signal.
Audio-Einstellungen (Audio-Setting): Sie könne einstellen, ob Sie via UKW ein Mono- oder ein
Stereo-Signal empfangen möchten.
Senderspeicher (Preset)
oder drücken und halten Sie MENU/INFO, um ins
Drücken Sie im DAB- oder UKW-Modus die Taste
Menü zu gehen und wählen Sie „Preset Store“. Drücken Sie < / >, um die Nummer des Senderspeichers
zu wählen und drücken Sie OK auf der Fernbedienung oder SELECT auf dem Gerät, um den Sender zu
speichern.
Jedem Modus stehen 10 Senderspeicherplätze zu Verfügung.
oder drücken und halten Sie MENU/INFO, um ins Menü zu gehen und wählen
Drücken Sie die Taste
Sie „Preset Recall“, um die gespeicherten Sender aufzurufen.
Die Tasten 1-10 auf der Fernbedienung rufen den entsprechenden Speicherplatz direkt auf.
10
Bluetooth
Drücken und halten Sie
auf der Fernbedienung, um das Gerät für andere Bluetooth-Geräte sichtbar
zu machen, damit beide miteinander gekoppelt werden können. Oder drücken und halten Sie MENU/
INFO, um ins Menü zu gehen und wählen Sie mit SELECT „discoverable“ (sichtbar).
Sobald das Gerät ein Mal mit einem anderen Bluetooth-Gerät gekoppelt ist, werden beide Geräte sich
automatisch miteinander verbinden, sobald Sie in Reichweite sind und Bluetooth eingeschaltet ist.
auf der Fernbedienung oder drücken und halten Sie MENU/INFO, um ins Menü zu gehen
Drücken Sie
und wählen Sie „Device List“ (Geräteliste), um zu sehen, mit welchen Geräten das Radio gekoppelt ist.
/
/
auf
Die Musik-Wiedergabe vom Bluetooth-Gerät kann gesteuert werden, indem Sie
der Fernbedienung drücken. Alternativ können Sie auch < / > auf dem Gerät drücken, um zum vorherigen
bzw. nächsten Titel zu wechseln. Drücken Sie SELECT auf dem Gerät, um Musik abzuspielen, oder diese
zu pausieren.
AUX-Eingang
Es ist möglich andere Audio-Geräte über ein 3.5mm-Klinke-Kabel mit dem Radio zu verbinden. Die Musik
aus dem externen Gerät wird dann über das Radio wiedergegeben.
Technische Eigenschaften
Modell-Nr.:
DAB8813BT
Beschreibung
DAB/DAB+/UKW-Radio mit Bluetooth
Display
2 Zeilen x 16 Stellen + Symbole
DAB / DAB+
Band III (174-230 MHz)
UKW
87.5 – 108.0 MHz, mit RDS
Netzadapter
12V / 1500mA
Stromverbrauch im Standby-Modus
<1W
Betriebstemperatur
0°C – 35°C
Anschlüsse
AUX-Eingang
Abmessungen
218 x 115 x 126mm
Gewicht
1,6
11
Stromversorgung: 220-240V 50/60Hz
Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16,
10179 Berlin.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2006/95/EG (Niederspannung)
2011/65/EG (RoHS)
Elektroaltgeräte
Befindet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
12
User Manual
Thank you very much for buying the DAB8813BT.
DABSTEP In order to let you
freely operate the product and fully enjoy the overbalancing happiness
it brings you, we have introduced each function of the player in detail
in this user manual. Please carefully read this user manual before use
and keep for future reference.
Safety Precautions

Do not drop the DAB8813BT
DABSTEP and do not expose it to liquid,
moisture or humidity. These might lead to damage to the device.

If the DAB8813BT
DABSTEP is moved from a cold environment into a
warmer one, do let it adapt to the new temperature before
operate the device. Otherwise, it might lead to condensation and
cause malfunctions in the device.

Do not use the DAB8813BT
DABSTEP in the dust environment as dust can
damage the interior electronic components and lead to
malfunctions in the device.

Protect the DAB8813BT
DABSTEP from strong vibrations and place it on
stable surfaces.

Do not attempt to disassembly the DAB8813BT.
DABSTEP.

Only use the power adaptor delivered with the DAB8813BT.
DABSTEP.

Never touch the power plug with wet hands and never pull on the
power cable when pulling the plug out of the power socket.
13

DABSTEP and
Make sure the electrical voltage specified on the DAB8813BT
its power plug is corresponding to the voltage of the power socket.
Incorrect voltage will destroy the device.

If the DAB8813BT
DABSTEP is not using for a long period of time, disconnect
it from the power supply by unplugging the power plug. This is to
avoid the risk of fire.

Always power off the DAB8813BT
DABSTEP when cleaning it.

Never use any harsh or strong solvents to clean the DAB8813BT
DABSTEP
since these may damage the surface of the device. Dry, soft cloth
DABSTEP is extremely dirty, it
is appropriate; however, if the DAB8813BT
may be wiped off with a slightly moist cloth. Make sure the device
is dried off after cleaning.

When you are necessary to ship the DAB8813BT,
DABSTEP store it in its
original package. Save the package for this purpose.

If you have to dispose the device in the future,
note that it should not be disposed with
household waste. Bring it to a reception point for
the recycling of electrical devices. Consult your local authority or
retailer for recycling advice.
Appearance and Key Descriptions
1
2
3
14
retailer for recycling advice.
the recycling of electrical devices. Consult your local authority or
retailer for recycling advice.
Appearance and Key Descriptions
Appearance and Key Descriptions
1
2
1
2
3
3
4
6
4
6
5
7
7
5
8
No.
Description
Functions
1
LCD dot matrix screen
Display
2
Remote control interface
IR signal receiver
3
Knob
Basic control of operation
4
Antenna
Enhance DAB/FM reception
5
AUX IN
3.5mm jack for audio in
6
ON/ OFF switch
Power on/off control
15
No.
Description
Functions
1
LCD dot matrix screen
Display
2
3
4
Remote control interface
Knob
Antenna
IR signal receiver
Basic control of operation
Enhance DAB/FM reception
5
6
7
AUX IN
ON/ OFF switch
DC IN
3.5mm jack for audio in
Power on/off control
Power Supply
8
Button
Basic control of operation
Remote Controller
Remember to pull out the clear plastic tab
from the battery compartment before using
the remote.
To remove the battery from the remote, use
your thumb to press and pull it out. Replace
it with aRisk
CR2025
type 3V of
battery,
Caution:
of explosion
batterytaking
is
care to insert
with thetype.
positive (+) side
replaced
by an itincorrect
up.
Dispose
of used batteries according to the
instructions.
Caution: Risk of explosion of battery is
replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the
instructions.
Getting Started
The packaging box contains the following items:
DAB8813BT
DABSTEP
Getting
Started
Remote Control
Power adaptor
The packaging box contains the following items:
User Manual
DAB8813BT
Remote Control
DABSTEP and plug
 Connect the power adaptor to the back of the DAB8813BT
Power adaptor
DABSTEP.
into power socket. Switch it on at the back of the DAB8813BT.
User Manual

Connect the power adaptor to the back of the DAB8813BT and plug
into power socket. Switch it on at the back of the DAB8813BT.

When it is the first time running the device, the radio will enter
DAB mode and automatically scan the DAB/DAB+ stations.
16

When it is the first time running the device, the radio will enter
DAB mode and automatically scan the DAB/DAB+ stations.

When it is the first time running the device, the radio will enter
DAB mode and automatically scan the DAB/DAB+ stations.


Press and hold STANDBY/MODE on the unit or
on the
remote control to enter standby mode. The time, date and any
Press
hold
STANDBY/MODE
on the unit
the have
activeand
alarm
icon
display on the screen.
If theortime andondate
remote control to enter standby mode. The time, date and any
not set, the display shows 00:00 00-00-0000.
active alarm icon display on the screen. If the time and date have

not set, the display shows 00:00 00-00-0000.
During standby mode, press and hold STANDBY/MODE on the unit

or
on the remote control to turn the radio to operation
During standby mode, press and hold STANDBY/MODE on the unit
mode.
or
on the remote control to turn the radio to operation
mode.
DAB8813BT Functions
DAB8813BT
Functions
Press STANDBY/MODE
on the unit or
on the remote control to
swap among the modes below:
Press
STANDBY/MODE
unit or
DAB 
FM Bluetoothonthe
Aux-in
swap among the modes below:
on the remote control to
DAB  FM Bluetooth  Aux-in
Rotate the reel or press
/
on the remote control to adjust
volume. Press
on the remote control to mute the sound, press
Rotate
reel or press
on the remote control to adjust
it
againthe
to resume
the sound. /
volume. Press
on the remote control to mute the sound, press
it again to resume the sound.
Main Menu and Settings
At any operation modes, you press and hold MENU/INFO on the unit or
press
on the remote control to do configurations. Press
to choose the submenu and then press
contorl or press SELECT on the unit to confirm.
/
on the remote
Time setup
Set Time/date: Press
Press
/
to set the hour unit.
on the remote contorl or press SELECT on the unit to
confirm and move to minute unit. Press
/
to adjust
the minute, then press
on the remote contorl or press
SELECT on the unit to end the clock setting and move to date
settings.
Press
/
to set the day unit. Press
on the
remote contorl or press SELECT on the unit to confirm and move
to set the month unit. Press
/
to adjust, press
on the remote contorl or press SELECT on the unit to
17
to choose the submenu and then press
contorl or press SELECT on the unit to confirm.
on the remote
Time setup
Set Time/date: Press
Press
/
to set the hour unit.
on the remote contorl or press SELECT on the unit to
/
to adjust
confirm and move to minute unit. Press
on the remote contorl or press
the minute, then press
SELECT on the unit to end the clock setting and move to date
settings.
/
to set the day unit. Press
on the
Press
remote contorl or press SELECT on the unit to confirm and move
/
to adjust, press
to set the month unit. Press
on the remote contorl or press SELECT on the unit to
/
to
confirm and move to set the year unit. Press
on the remote contorl or press
adjust the year, then press
SELECT on the unit to end the date setting.
Auto update: Choose updating time and date from DAB or FM
on the remote contorl or press SELECT
or any radio, press
on the unit to confirm, the radio will automatically update the
current time when receiving a DAB station or FM station with RDS.
If the power supply is removed and replugged, the time and date
reset to default (00:00 / 00-00-0000) so that you may manually set
it again.
It is recommended to set auto update. Then you have not to set
the time again even replugged power supply, the clock updates
immediately once the unit receive station of DAB/FM with RDS.
Alternatively, you may set to be no time update from the radio.
Set 12/24 hour: Change the display of time in 12-hour mode
on the remote contorl or press
or 24-hour mode. Press
SELECT on the unit to confirm setting.
Set date format: Change the date format to MM-DD-YYYY or
DD-MM-YYYY. Press
on the remote contorl or press SELECT
on the unit to confirm setting.
18
Alarms
or 24-hour mode. Press
on the remote contorl or press
SELECT
on the
unit to: confirm
Set
date
format
Change setting.
the date format to MM-DD-YYYY or
DD-MM-YYYY. Press
on the remote contorl or press SELECT
Set
date
format
: Change
on the
unit to
confirm
setting. the date format to MM-DD-YYYY or
DD-MM-YYYY. Press
on the remote contorl or press SELECT
on the unit to confirm setting.
Alarms
Alarms
There are two alarms avaible.
Note that you must setup the clock or the clock is auto updated
before you can set the alarm(s).
Press
/
to choose which alarm you setup. Press
on the remote contorl or press SELECT on the unit to enter
the detail settings.
On Time: Change the alarm time, the setting way is the same
/
to adjust, and press
as the clock setting. Press
on the remote contorl or press SELECT on the unit to confirm and
move to the next item.
Duration: Set the time limit of the alarm, 15/30/45/60/90
minutes. The alarm will automatically stop in the set time if no
turning off or snoozing.
Source: DAB, FM or buzzer alarm.
Last Listened: It is default to turn on last listened station if you
choose DAB or FM alarm. You may also set it to be your saved
preset station.
Daily: Press
/
to change the alarm to
Daily/Once/Weekends/Weekdays.
19
choose DAB or FM alarm. You may also set it to be your saved
preset station.
Daily: Press
/
to change the alarm to
Daily/Once/Weekends/Weekdays.
Volume: Adjustion the alarm volume bar by pressing
/
.
Alarm On/Off: Choose On/Off and press
on the remote
contorl or press SELECT on the unit to confirm. The alarm wil be
saved then.
Shortcut for alarm setting is
on the remote control.
When the alarm(s) is/are set and saved, there will be a clock icon
at the top of the display. The clock icon will also clearly display on
the standby mode screen.
to
During alarm, press and hold STANDBY/MODE or press
stop the alarm. Or you may press any key on the unit or any key
on the remote control (except keys STANDBY/MODE and
)
to enter snooze mode.
It alarms again in 5 minutes after entered snooze mode. It will
show the 5-minute count down on the display.
In the snooze mode, you may set the snooze time to 5/10/15/30
minutes by pressing any key on the unit or any key on the remote
control (except keys STANDBY/MODE and
) .
To turn snooze off, simple press and hold
or press
.
Equaliser
Press
/
to choose EQ - Normal, Classic, Jazz, Pop,
Rock, Speech, My EQ and press
on the remote contorl or
press SELECT on the unit to confirm.
Under My EQ, you can adjust the treble and bass, and turn on/off
loudness to the optimised sound performance you like.
Shortcut for EQ setting is to press
on the remote control.
20
Rock, Speech, My EQ and press
press SELECT on the unit to confirm.
on the remote contorl or
Under My EQ, you can adjust the treble and bass, and turn on/off
loudness to the optimised sound performance you like.
Shortcut for EQ setting is to press
on the remote control.
Backlight
Set the backlights of On level and Dim level, and the duration of
timeout (On/10/20/30/45/60/90/120/180 sec). With set timeout,
the backlight will automatically change from on level to dim level
when no one controls the radio.
Inactive Standby
When set the inactive standby mode, off/2/4/5/6 hour, the radio will
turn off the radio function in the set time.
Factory Reset
Press
on the remote contorl or press SELECT on the unit to
confirm factory reset. The system will then restart.
Note that the settings, stored preset stations will be removed
after factory reset.
SW version
Press
on the remote contorl or press SELECT on the unit to
view the version of firmware of the system.
BD address
Press
on the remote contorl or press SELECT on the unit to
view the Bluetooth address of the unit.
21
view the version of firmware of the system.
BD address
Press
on the remote contorl or press SELECT on the unit to
view the Bluetooth address of the unit.
Sleep
Press
minutes.
to turn off or set the sleep time of 15/30/45/60/90
DAB
The icon on the top right corner of the display shows the strength
of the DAB/DAB+ signal.
The first row of the text is the name of DAB station.
The second row is the details of the station, press
to veiw
the frequency, bit rate, signal strength and the programme type of
the station and today’s date.
/
to change the stations and press
Press
the remote contorl or press SELECT on the unit to confirm.
If you want to rescan the station, press
on
.
22
Press and hold MENU/INFO on the unit or press
on the
remote control to enter the DAB menu. You can do Full scan or
Manual tune.
of the FM signal.
The first row of the text is the frequency or the name of FM
station.
In
DAB mode, there are two more items in the main menu:
The second
row is:the
details
of the the
station,
pressthat are listed
tobut
Prune
Station
Enter
to remove
stations
view the signal strength and the programme type of the FM RDS
not
available.
station
and today’s date.
Press : If you/are listeningto
withdynamic
0.05HMz
perin a
DRC
to make
music tuning
with a high
range
step.
noisy environment, you may wish to compress the audio dynamic
Press scan
on the
remote
control
goloud
to next
FMquieter.
station.
range.
This make
quiet
sounds
louder,toand
sounds
In FM
mode,
are off,
twolow
more
items in the main menu:
You
can
then there
turn DRC
or high.
Scan setting: You can set to receive the strong stations only, or
all stations
FM
Audio setting: You can set to receive the stereo or mono FM
signal.
The icon on the top right corner of the display shows the strength
Preset
23
In DAB or FM mode, press and hold
or press and hold
MENU/INFO to go to menu, then choose ‘Preset store’ to
save the station. Press
/
to select the number and
on the remote control or press SELECT
then press
on the unit to store station.
There are 10 presets for each mode.
Press
or press and hold MENU/INFO to go to menu, then
choose ‘Preset recall’ to recall the stored preset station.
Shortcut of 1-10 on the remote control can recall the preset
station by pressing numbers 1-10 directly.
Bluetooth
Press and hold
on the remote control on the device to
make the unit ‘discoverable’ for pairing with other
Bluetooth devices. Or press and hold MENU/INFO to go
to menu, then choose and press SELECT ‘discoverable’ for
pairing with other Bluetooth devices.
DABSTEP has connected to the device via Bluetooth,
Once DAB8813BT
it will automatically reconnect to these devices next time
24
they are in range. And have their Bluetooth function switched
on.
on the remote control or press and hold
Press
MENU/INFO to go to menu, then choose ‘Device list’ to view
the paired Bluetooth device list.
Music playback from the Bluetooth device can be adjusted
by pressing
/
control or pressing
/
on the DAB8813BT
DABSTEP remote
/
on the device to previous
track or next track and pressing SELEC on the devce to
play/pause.
Aux in
It is possible to connect other audio device and DAB8813BT using a
3.5mm audio cable for playback of the music from the other audio
device via the DAB8813BT
DABSTEP unit.
25
Troubleshooting
Error
Remedy
The device does not
switch on or turned off
suddenly.
1. Check if the power adaptor is
connected properly.
2. The device may malfunction when
used in areas with strong radio
interference. The device will work
properly again once there is no more
interference.
3. The normal function of the product
may be disturbed by strong
Electro-Magnetic Interference. If so,
simply reset the product to resume
normal operation by following the
instruction manual. In case the function
could not resume, please use the product
in other location.
No sound.
1. Turn on the sound as it may be muted.
2. Increase the volume.
3. (AUX-in mode) Check if the audio cable
connected properly and the volume of
the source is large enough.
No signal or hiss in DAB
1. Check/move the antenna. Also try to
or FM mode.
adjust the length of antenna.
2. Move the radio to other location.
Alarm does not work.
1. Switch on the alarm.
26
2. Due to the volume setting, refer to the
solutions of “No sound”.
3. The source of alarm was set to be
station but there is no network
connection. Change the source of alarm
or reconfigure the connection.
Remote control does not
1. Check if any obstacle between the
work well.
remote control and the receiver.
2. Low battery of the remote control,
change the battery.
27
Specifications
Model number
Description
Specifications
Display
FM
Model number
DAB/DAB+
Description
Power adaptor
Display
Connections
FM
DAB/DAB+
Standby mode power
Power
adaptor
consumption
DAB8813BT
DAB/DAB+ and FM Radio with Bluetooth
2 line x 16 characters + icons
87.5 – 108.0 MHz, RDS supported
DAB8813BT
DABSTEP
174 – 230 MHz (Band III)
DAB/DAB+ and FM Radio with Bluetooth
12V1.5A
2 line x 16 characters + icons
DC IN (power supply)
87.5 – 108.0 MHz, RDS supported
AUX IN (3.5mm jack)
174 – 230 MHz (Band III)
<1W
12V1.5A
Connections
Operating temperature
Dimensions
Standby
Weight mode power
consumption
Operating temperature
Dimensions
oC
DC
(power
supply)
0 oCIN- 35
AUX
IN
(3.5mm
jack) x 126mm(D)
218mm(L) x 115mm(H)
<1W
1.6kg
Weight
1.6kg
0 oC - 35 oC
218mm(L) x 115mm(H) x 126mm(D)
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany
28