DER NEUE BMW î¨er
FRÜHJAHR BMW emotion DAS KUNDENMAGAZIN IHRER BMW NIEDERLASSUNG HANNOVER DER NEUE BMW er: EINS MIT DER WELT S. BMW er GRAN TOURER: MEHR PLATZ ZUM LEBEN Jetzt reisen Sie auch in der Familienklasse premium. Freude am Fahren mit innovativen Extras und cleveren Details. S. DAS BMW er CABRIO: DA LACHT DIE SONNE So wird die sportliche Landpartie zum entspannten OpenAir-Abenteuer. S. 01_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 1 24.02.15 11:28 Die bieten mehr ! Küchenplanung JOEJWJEVFMM PIOF,PNQSPNJTTF Einbauküchen tHausgeräte 02_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 2 24.02.15 12:08 INHALT EDITORIAL Uwe Wegener Leiter der BMW Niederlassung Hannover. 14 06 18 — NEWS Premierentag mit dem neuen BMW er Cabrio; der BMW i in Hannover. — AKTUELL BMW ConnectedDrive mit neuen Services. — FAMILIENKLASSE — EINS MIT DER WELT Kurvenspaß und intelligente Vernetzung: der neue BMW er, Wegbereiter im Kompaktformat. Premium mit mehr Platz: der neue BMW er Gran Tourer. — DATEN, ADRESSEN, IMPRESSUM — JUBILÄUM Jahre BMW Hannover – mit großem Jubiläumsangebot: M Sportpaket bei Ihrem Neuwagenkauf gratis! — SERVICE Gebrauchtwagen jetzt mit Service Inclusive; Räderwechseltage. — GROSSE FREIHEIT Das neue BMW er Cabrio. — MAKE LIFE A RIDE Herzlich willkommen, liebe Leser, der Winter ist vorbei, jetzt starten wir voller Elan in den Frühling und freuen uns auf die ersten warmen Sonnenstrahlen. Wir vertreiben die Frühjahrsmüdigkeit, wir werden aktiv: mit dem neuen, noch dynamischeren BMW er – ein sportlicher Partner, der die pure Freude am Fahren verkörpert. Der Kompakt-Athlet bietet Kurvenspaß ohne Ende und dazu eine intelligente Vernetzung mit BMW ConnectedDrive – das macht ihn zu einem beispielgebenden Fahrzeug der neuen Generation. Das erste BMW er Cabrio, aber auch die vielen neuen Motorradmodelle warten jetzt auf erste Touren über Land. Erstmals in dieser Ausgabe der BMW emotion präsentieren wir den neuen innovativen BMW er Gran Tourer, der im Sommer live bei uns zu sehen sein wird. Ein vielseitiges Fahrzeug, mit dem Sie auch in der Familienklasse premium reisen. Lassen Sie sich überraschen. Was wir in unserer Niederlassung an vielfältigen Aktivitäten und an Angeboten für Sie planen, lesen Sie auf den folgenden Seiten. Viel Vergnügen bei der Lektüre Neue Modelle für Fun und Abenteuer; Tourentipp zum Saisonstart. Alle Verbrauchs- und CO₂-Emissionswerte finden Sie auf Seite des Magazins. Uwe Wegener Sie haben Wünsche, Anregungen, Reklamationen? Kontaktieren Sie uns direkt unter [email protected] BMW emotion 03_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 3 3 24.02.15 12:08 NEWS BMW i3 AUS ÜBERZEUGUNG VOLL UNTER STROM Unterwegs Richtung Zukunft: Das sagen Kunden über den elektrischen BMW i. „HECKANTRIEB, BESCHLEUNIGUNG, FAHRGEFÜHL: ALLES TYPISCH BMW. DAS WAR MIR ALS BMW Z FAHRER AUCH WICHTIG.“ Daniel Roth, Rechtsanwalt aus Hannover. „DIE STARKE BESCHLEUNIGUNG IST UNGEWOHNT. AN DER AMPEL GEHT ER SOFORT AB.“ Oliver Gartzke nahm am Expo Park den BMW i für seinen Vater in Empfang. „DIE ÖKOLOGISCHE GRUNDEINSTELLUNG HABE ICH IM BLUT, ABER DER BMW i MACHT AUCH NOCH RICHTIG SPASS.“ Joachim Meyer, Geschäftsführer der AKU GmbH in Aerzen. „AUF DER LANDSTRASSE NACH HANNOVER ÜBERHOLEN, OHNE ZU SCHALTEN – SEHR DYNAMISCH.“ Dr. Lars Möhler, Elektroingenieur und Geschäftsführer von Connectando in Adenbüttel. BMW X5 M UND X6 M STURM UND DRANG Seit ihrer Premiere gelten BMW X und BMW X als beste Dynamiker ihrer Klasse – insbesondere die ersten BMW M Modelle festigten diesen Ruf. In dieser Tradition starten jetzt die beiden neuen Modelle BMW X M und BMW X M mit einem umfangreichen Innovationspaket, kraftvollem V-Motor, emotionalem Design und exklusiven Extras. Der neue BMW M TwinPower Turbomotor mit PS und Newtonmetern ist das stärkste jemals für BMW Allradmodelle entwickelte Triebwerk. Er verbindet einzigartige Spontaneität mit explosivem Sprintvermögen. 4 BMW emotion 04_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 4 24.02.15 17:10 PREMIERENTAG AM 28. MÄRZ OFFEN FÜR NEUES Jetzt kann der Sommer kommen! Am Samstag, . März, präsentiert die BMW Niederlassung Hannover das neue BMW er Cabrio – wie gemacht für den Norden. Schließlich gibt es laut Zulassungsstatistik nirgendwo so viele begeisterte Offenfahrer wie zwischen Göttingen, Hannover, Bremen und Hamburg. Mit offenem Verdeck durch die Stadt cruisen, den Fahrtwind durch das Haar streifen lassen und auf der Landstraße Richtung Nord- und Ostsee fahren – was gibt es Schöneres? Das jüngste Mitglied der BMW Familie verbindet eine sportliche Linie mit purem Cabriovergnügen, aktive Fahrdynamik mit genügsamem Verbrauch. Beim Premierentag in Ihrer BMW Niederlassung können Sie einen detaillierten Blick auf die vielen High- lights des BMW er Cabrio werfen: die dynamisch strukturierte Form; die perfekten Proportionen; das farblich abgesetzte Stoffverdeck, das sich sogar noch bis Tempo während der Fahrt öffnen lässt, damit Sie jede Sonnenminute voll genießen können. Auf in den Sommer! Das Team von BMW Hannover freut sich auf Ihren Besuch am . März von bis Uhr in Ihrer Niederlassung. – Da geht die Sonne auf. Entdecken Sie das neue BMW er Cabrio beim Premierentag am . März. – Bitte einsteigen: die BMW Kommandozentrale mit BMW ConnectedDrive. FÜNF FRAGEN AN CHRISTIAN SLOWAK „TRIATHLON IST FÜR MICH ENTSPANNUNG“ Startet durch: Hannovers Leiter Verkauf Gebrauchte Automobile. Was reizt Sie besonders an Ihrem neuen Job? Gemeinsam mit dem Team neue Wege zu beschreiten, mit dem Ziel, die Gebrauchtwagen-Abteilung sehr professionell aufzustellen. Welches war Ihr erstes Auto? Ein Käfer der Deutschen Post. Und Ihr nächster Wagen: Tankt der Benzin, Diesel oder Strom? Hoffentlich Strom, denn neue Technologien finde ich spannend. Ansonsten tanke ich Diesel, denn das ist für mich als Vielfahrer besonders wirtschaftlich. Bei wem würden Sie gern als Beifahrer Platz nehmen? Bei dem Rallye-Dakar-Gewinner Nasser Al-Attiyah. Wie entspannen Sie sich? Beim Triathlon und dem dazugehörigen Training. Das hält mich fit, auch für den Job. „Ich habe ein tolles Team“: Seit sechs Monaten ist Christian Slowak Leiter Verkauf Gebrauchte Automobile in Hannover. BMW emotion 05_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 5 5 24.02.15 17:10 AKTUELLE MODELLE DER NEUE BMW 1er EINS MIT DER WELT Kurvenspaß und intelligente Vernetzung – der neue BMW er ist der erfrischend moderne Wegbereiter im Kompaktformat. – Ansteckende Fahrfreude Mit seinem Hinterradantrieb bringt der neue BMW er die entscheidende Dynamik in die Kompaktklasse. – Viel Spaß in der Stadt – und Vorfreude auf die Glücksmomente, wenn der neue BMW er auf kurvigen Landstraßen freien Auslauf bekommt. 6 S traße frei für den neuen BMW er: Der einzige Hecktriebler dieser Größe ist wie ein sportlicher Partner, mit dem man richtig Spaß haben kann. Keinen anderen in dieser Klasse kann man so wie ihn mit dem Gaspedal durch die Kurve lenken. Seine einzigartige :-Gewichtsverteilung beißt sich auf der Ideallinie fest. Vehement drückt er sich am Scheitelpunkt nach vorne. Trotz des kraftvollen Antriebs bleibt seine Lenkung so feinfühlig direkt und die Balance so perfekt austariert, wie man es von einem Sportler der weißblauen Marke erwarten darf. BMW emotion 06_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 6 24.02.15 17:35 INTERVIEW FRAGEN AN FLORIAN MEYER Der BMW Verkäufer aus Hannover zum neuen BMW er. Was begeistert Sie am neuen BMW er? Er ist schon von außen noch sportlicher geworden: die flache Schnauze, die schmalen Scheinwerfer – dem Design sieht man den Fahrspaß bereits an. ABWECHSELND DEN SONOREN MOTORSOUND UND WEBRADIO HÖREN? FÜR DEN NEUEN BMW er GIBT ES ALLES, WAS MAN ZUM DIGITALEN LIFESTYLE BRAUCHT. So eine athletische Figur mit endlos langer, eleganter Motorhaube hat kein anderer in dieser Klasse. Die innovativen Leuchten unterstreichen die sportliche Optik des neuen BMW er: LEDTagfahrlichter in den Scheinwerfern und auf Wunsch Voll-LED-Scheinwerfer machen mit ihren CoronaRingen mächtig Eindruck on the road. Auch das Heck-Design wird jetzt von breiten LED-Leuchten in BMW typischer L-Form dominiert. Größere Auspuffendrohre unterstreichen die Kraft der Motoren, die noch effizienter geworden sind. Der neue BMW er ist den anderen voraus – nicht nur bei der Freude am Fahren, sondern auch beim digitalen Lifestyle. Serienmäßig sind alle Modelle der neuen BMW er Reihe mit einer fest ins Fahrzeug integrierten SIMKarte ausgestattet. Damit kann das Fahrzeug Daten senden und empfangen. Zum Beispiel für regelmäßige automatische NavigationskartenUpdates. Diese innovative Lösung ist Bestandteil des neuen Navigationssystems Professional. Das System aktualisiert sich mehrmals im Jahr, wenn eine neue Kartenversion verfügbar ist. Bei der Datenübertragung „over the air“ entstehen für den Nutzer weder Lizenzkosten noch Gebühren. Immer auf dem aktuellen Stand dank intelligenter Vernetzung: Der neue BMW er unterstützt auch den serienmäßigen Intelligenten Notruf und weitere Funktionen wie ConnectedDrive Services. Zu den buchbaren Diensten gehören die Staumeldung in Echtzeit (Real Time Traffic Information) für das Navigationssystem, die Remote Services oder der Concierge Service: Dieser persönliche Auskunftsdienst hat immer die richtige Antwort und sorgt so für exklusiven Komfort auf Reisen. Wer abwechselnd zum sonoren Motorsound im BMW er Webradio hören will, findet selbstverständlich ein breites Angebot von Online-Diensten. Smartphone-Apps für BMW und viele andere Technik-Highlights machen den digitalen Lifestyle zum Hochgenuss. – Immer auf Empfang Mit BMW ConnectedDrive können Sie eine Vielzahl von topaktuellen Apps nutzen. Benziner oder Diesel? Die neuen Drei- und Vierzylindermotoren sind alle deutlich effizienter und sparsamer geworden. Wenn der Verbrauch entscheidend ist, dann Diesel – mein Tipp: der BMW ed. Sein Durchschnittsverbrauch liegt bei nur , l/ km. Welches Extra würde Sie sich beim neuen BMW er immer bestellen? Der Wagen ist schon serienmäßig top ausgestattet, aber mit BMW ConnectedDrive hat man wirklich alle Möglichkeiten an Bord – bis hin zur navigationsdatengestützten Steuerung der Automatik. BMW i -TÜRER NEU BEI UNS Der neue BMW er steht beim Premierentag am . März in Ihrer BMW Niederlassung! Alpinweiss uni Stoff Hexagon/Alcantara Anthrazit/Schwarz Serienausstattung Steuerung EfficientDynamics, Reifendruckanzeige, Regensensor, automatische Fahrlichtsteuerung, -Zonen-Klimaautomatik u.a. Sonderausstattung M Sportpaket mit ” Leichtmetallrädern, Sportfahrwerk, Sportsitze, M Lederlenkrad, M Aerodynamikpaket, Park Distance Control u.a. Fahrzeugpreis Leasingsonderzahlung Laufzeit Laufleistung pro Jahr Nettodarlehensbetrag Sollzinssatz p.a.* Effektiver Jahreszins Gesamtbetrag Monatliche Leasingrate ., EUR ., EUR Monate . km ., EUR , % , % ., EUR , EUR optional mit Versicherung BMW Plus Leasing V (monatlich , EUR); Kraftstoffverbrauch innerorts: ,–, l/ km, außerorts: ,–, l/ km, kombiniert: ,–, l/ km. CO-Emission kombiniert: – g/km. Energieeffizienzklasse: B. *gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot Ihrer BMW Bank GmbH. Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Heidemannstraße , München und weitere Partner. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrer BMW Niederlassung und im Internet auf BMW.de/er BMW emotion 07_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 7 7 24.02.15 17:35 JUBILÄUM JUBILÄUMSANGEBOT M WIE MAXIMALE FAHRFREUDE Die BMW Niederlassung Hannover feiert Geburtstag – und spendiert Ihnen das M Sportpaket bei Neuwagen. Ganz ohne Google entstand vor Jahren diese Luftaufnahme der BMW Niederlassung. 20 JAHRE NIEDERLASSUNG HANNOVER GESUCHT: DIE SCHÖNSTEN BMW GESCHICHTEN Jahre BMW Niederlassung am Lister Kirchweg, das sind auch Jahre voller rasanter technischer Entwicklungen – wie haben Sie als BMW Kunde diese Zeit erlebt? Wir suchen anlässlich unseres Jubiläums nach aufregenden Geschichten und schönen Erlebnissen rund um Ihren BMW. Schreiben Sie uns, schicken Sie Fotos – die spannendsten Einsendungen veröffentlichen wir in einer der kommenden Ausgaben. Wir freuen uns auf Ihre BMW Storys. Einfach per Mail senden an: [email protected] E s ist Zeit, Danke zu sagen: Jahre BMW Niederlassung Hannover, diese Erfolgsgeschichte gäbe es nicht ohne die vielen treuen Kunden, die mit unseren Mitarbeitern die Leidenschaft für BMW und Innovationen teilen. Für sie haben wir zum Jubiläum ein ganz besonderes Angebot: Gönnen Sie sich für Ihren nächsten BMW eine Extraportion Fahrfreude – ohne einen Cent mehr zu bezahlen. Bis . Juni geben wir allen unseren Kunden beim BMW Neuwagenkauf das M Sportpaket gratis dazu. Ganz egal, ob Sie sich für die Familie den BMW er Touring kaufen oder sich den Traum vom BMW X erfüllen. Das sportliche Jubiläumsangebot gilt für alle Modelle: vom BMW er bis zum BMW er, vom BMW X bis zum BMW Z (nur BMW i, BMW M und Alpina sind ausgenommen). Der perfekte Moment, sich den persönlichen Traum vom besonders sportlichen BMW zu erfüllen. Mit dem M Sportpaket ist Ihnen ein dynamischer Auftritt sicher: kraftvolle Lufteinlässe, speziell abgestimmtes Sportfahrwerk, dynamische Leichtmetallfelgen, M Sportlenkrad, markant gesteppte Sportsitze und vieles mehr – Ästhetik und Athletik gehen hier eine perfekte Verbindung ein. – Starker Auftritt Das M Sportpaket steht nicht nur dem BMW er Gran Turismo gut zu Gesicht. BMW AM EXPO PARK NACH DEM UMBAU NOCH SCHÖNER Noch bis voraussichtlich April renoviert BMW Hannover für seine Kunden das Hauptgebäude der BMW Filiale am Expo Park. Während der Umbauzeit läuft der Betrieb weiter, unsere Mitarbeiter sind wie gewohnt für Sie da und freuen sich über Ihren Besuch. 8 BMW emotion 08_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 8 24.02.15 18:11 SERVICE RÄDERWECHSELTAGE ZEIT FÜR DEN BOXENSTOPP Jetzt runter mit den Winterreifen. BMW bietet für den schnellen Wechsel besonderen Service. F – Schnelle Montage In der Regel können Kunden während des Wechsels auf ihr Auto warten. – Gut gelagert Mehrere Tausend Räder warten hier auf ihren Halbjahreseinsatz. rühling beim BMW Service, das heißt: Im Sekundentakt löst der Druckluftschrauber die Radmuttern. Zu den Reifenwechseltagen in der BMW Niederlassung Hannover arbeiten die Service-Teams an den Werkstatt-Hebebühnen unter Hochdruck und sind bestens vorbereitet auf den Ansturm. Denn pünktlich vor Ostern sollten jetzt wieder die Winterräder ab- und die Sommerräder anmontiert werden. Das spart nicht nur Sprit, sondern verbessert auch die Fahrdynamik Ihres BMW. Der Wechsel lohnt sich. Am . März beginnen die Räderwechseltage in der BMW Niederlassung in Hannover. Über unsere Hotline können unsere Kunden schnell einen Wunschtermin vereinbaren. Sie erreichen die Spezialisten, die Ihnen auch zu technischen Fragen kompetent weiterhelfen können, unter der Telefonnummer -. Für alle Berufstätigen ist diese Info wichtig: Erstmals bietet BMW Hannover auch Radtausch-Termine am Samstag an – am . März ist die Werkstatt im Einsatz, Kunden können die Wartezeit zum Beispiel nutzen, um sich beim gleichzeitigen Premierentag über die Neuheiten von BMW zu informieren. Die Winterreifen werden dann wie die Sommerräder am besten von BMW eingelagert. Mehrere Tausend Räder von Hannoveraner BMW Fahrern warten im Reifenlager auf ihren Halbjahreseinsatz. Die Pneus werden von BMW auf Profiltiefe und Beschädigungen geprüft und gereinigt. Für eine sorgenfreie und sichere Fahrt. Die Termin-Hotline der Reifenwechseltage erreichen Sie unter Telefon -. JUNGE GEBRAUCHTWAGEN RUNDUM SORGLOS BMW Dienst- und Geschäftswagen jetzt mit Service Inclusive. Sie sind maximal zwei Jahre alt, wenig gelaufen und top gepflegt: die jungen Dienstund Geschäftswagen aus dem Gebrauchtwagenzentrum von BMW. Bis zum . März erhalten alle Käufer das Komplettpaket „Service Inclusive“. „Alle Inspektionen und Wartungen wie Ölwechsel, Luftfilter, Bremsflüssigkeit et cetera sind für drei Jahre oder . Kilometer frei“, erklärt Verkäufer Ingo Hartmann. Dazu kommt ein Jahr Gebrauchtwagengarantie. „Das kostet bei uns generell keinen Aufpreis.“ Da die meisten Fahrzeuge der Premium Selection erstzugelassen sind, setzt die Gebrauchtwagengarantie erst im Anschluss an die Neuwagengarantie ein, so hat der Käufer eine weitaus größere Sicherheit im Schadensfall. Ingo Hartmann und seine Kollegen beraten gern und machen ein persönliches Angebot. Infos unter Telefon -. BMW emotion 09_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 9 9 24.02.15 18:11 AKTUELL Frage und Antwort Der telefonische Concierge Service übermittelt Adressen und Telefonnummern direkt ins Fahrzeug. BMW CONNECTED DRIVE BESTENS VERBUNDEN Über einen neuen Store lassen sich viele Dienste jetzt schnell und unkompliziert dazubuchen. A uf besonders wertvolle Dienste von BMW ConnectedDrive wie die zuverlässigen RTTI-Verkehrsinformationen in Echtzeit können berufliche Vielfahrer eigentlich nicht verzichten. Auch der telefonische Concierge Service spart im Alltag Zeit, Geld und Nerven. In der Vergangenheit gab es viele Dienste nur im Paket. Ab sofort kann sich der Fahrer mit den Services und Apps von BMW ConnectedDrive mit allem verbinden, was ihm wichtig ist. Sein Fahrzeug muss ab Werk lediglich mit dem Intelligenten Notruf und dem Radio Professional inklusive Farbbildschirm ausgestattet sein. LIFESTYLE In Verbindung mit der Sonderausstattung ConnectedDrive Services kann der BMW Fahrer Dienste wie die GoogleSuche oder die Integration der Smartphone-Apps nutzen. Nach einer einmaligen Registrierung über das Internetportal kann der Fahrer dann weitere Dienste jederzeit schnell im Fahrzeug und am Computer ordern. Weitere Informationen finden Sie im Internet auf der folgenden Website des BMW ConnectedDrive Infoportals bmw.de/connecteddrive Bei Wind und Wetter Multifunktionsjacke für Damen und Herren. DIE NEUEN BMW SPORTKOLLEKTIONEN Perfekte Funktionalität und charakteristisches BMW Design kennzeichnen auch die neuen Sportkollektionen: BMW Athletics, BMW Motorsport, BMW Golfsport und BMW Funktionales Gepäck. Genießen Sie Komfort und Bewegungsfreiheit im typischen BMW Look. Die Kollektion ist voraussichtlich ab April online erhältlich. Mehr dazu finden Sie unter shop.bmw.com Golfsport Geschenkset Funktions-Cap, Pitchgabel und Golfbälle in einem Golfball XL verpackt. 10 Stylisher Begleiter Nylonrucksack mit Roll-TopÖffnung zum Umklappen oder Einrollen. Toptechnik Die neuen ICE Watches im Motorsportlook (voraussichtlich verfügbar ab /). BMW emotion 010_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 10 24.02.15 18:43 011_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 11 24.02.15 18:43 ADVERTORIAL „MIT UNSEREM SPOT-REPAIRSYSTEM KÖNNEN WIR KLEINE SCHÄDEN RASCH UND ZUVERLÄSSIG BEHEBEN.“ IHRE BMW WERKSTATTEXPERTEN. 12 BMW emotion 12_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 12 24.02.15 19:00 K(L)EINE URSACHE! Der Winter hat an Ihrem BMW kleine Spuren hinterlassen? Kein Problem. Vertrauen Sie auf die BMW Schönheitsreparatur – und Ihr Fahrzeug strahlt schon bald wieder in neuem Glanz. – Lack Kleine Kratzer und Dellen können problemlos entfernt werden. – Felgen Mit einer Spezialspachtelmasse werden Original BMW Leichtmetallfelgen perfekt repariert und lackiert. – Polster Auch im Innenbereich beheben die BMW Schönheitsexperten kostengünstig Löcher bis zu Millimeter Durchmesser und Risse bis zu einer Länge von Millimetern. E s ist schnell passiert, man setzt zurück, hat sich leicht verschätzt und schwups den Poller touchiert. Natürlich nicht schön, aber heute zum Glück keine Katastrophe mehr. Dank modernster Technik, „SpotRepair“ genannt, können die BMW Werkstattprofis oftmals ohne besonderen Aufwand und große Kosten Fehler spurlos verschwinden lassen. „Unser Motto lautet deshalb, wer den Schaden hat, braucht für den Spot nicht zu sorgen“, betonen die Werkstatt-Experten bei BMW. So lassen sich kleine Dellen und Stauchungen mit Hilfe der modernen Rückformungstechnik problemlos aus der Karosserie entfernen. Auch Kunststoffteile sind anfällig für Kratzer. Ist ein anderer Verkehrsteilnehmer mit seinem Fahrzeug unbemerkt dem eigenen BMW zu nahe gekommen, gelingt es den Experten von BMW, mit größter Sorgfalt Kratzer oder kleine Dellen an Stoßstange oder Seitenschweller wieder zu beseitigen. Nicht selten hinterlässt auch der Winter seine Spuren: Schlechte Straßenverhältnisse und Rollsplitt können zu Schäden im Lack oder auch an den Felgen führen. Kein Problem, die BMW Profis sorgen dafür, dass Ihr Fahrzeug im Nu wieder glänzend in die neue Saison startet. Kratzer, die nicht mehr als einen Millimeter tief und nicht weiter als fünf Zentimeter vom Felgenhorn entfernt sind, werden mit einer innovativen Spachtelmasse behandelt und lackiert – schon ist die Felge wieder top. Hat allerdings die Frontscheibe einen Steinschlag abgekriegt, ist nicht nur die Optik beeinträchtigt. In diesem Fall sollte aus Sicherheitsgründen geprüft werden, ob der Defekt repariert werden kann oder ein Austausch der Scheibe nötig ist. Die Profis von BMW wissen sofort, was zu tun ist. „Eine BMW Frontscheibe ist ein komplexes Teil, das heute zahlreiche Systeme beinhaltet wie etwa den Regensensor und vieles mehr“, erklärt einer der Karosserie- und Lackspezialisten bei BMW. Bis zu Prozent der Glasschäden lassen sich ohne großen Aufwand reparieren, so der Experte – am besten gleich in der BMW Werkstatt. Und für Kaskoversicherte ist die Reparatur meist kostenlos. Zu guter Letzt ist auch das Interieur nicht gegen kleine Missgeschicke gefeit: Ein Kugelschreiber kann sich im Leder verewigen oder ein spitzer Gegenstand das Polster verkratzen. Die BMW Experten beheben auch so ein Malheur mit besten Ergebnissen. Egal also, um welches Schönheitsproblem es geht, kommen Sie zu Ihrem BMW Partner und lassen Sie sich kompetent beraten. Weitere Informationen finden Sie unter bmw.de/schoenheitsreparatur BMW emotion 13_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 13 13 24.02.15 19:00 NEUE AUTOMOBILE BMW 2er GRAN TOURER MEHR PLATZ ZUM LEBEN Mit unserem neuen BMW er Gran Tourer reisen Sie jetzt auch in der Familienklasse premium. Durchdachte Details, beste Materialien und innovative Extras machen den Unterschied. P latz zum Leben bedeutet im neuen BMW er Gran Tourer beispielsweise ein Sonntagsausflug mit den Großeltern oder eine Urlaubsreise mit drei Kindern samt deren Freunden. Freude ist eben zum Teilen da. Eine dritte Sitzreihe, praktische Schubladen, ein klappbarer Beifahrersitz oder eine verschiebbare Rücksitzbank lösen jede Herausforderung beim Transport. Hochwertige Materialien und innovative Ausstattungsoptionen sind in diesem Fahrzeugsegment bislang einzigartig. Trotz maximaler Raumausnutzung und hoher Funktionalität zeigt das Design aus jedem Blickwinkel die charakteristische BMW Dynamik. Auch ein überraschend sportliches Fahrgefühl bleibt trotz der leicht erhöhten Sitzposition und dem üppigen Platzangebot erhalten. Neben einem für diese Fahrzeugklasse besonders aufwendig konstruierten Fahrwerk sorgt dafür die BMW typische feinfühlige Lenkung. Für besondere Anforderungen in Sachen Traktion und Fahrsicherheit gibt es bereits zum Produktionsstart das Modell BMW d mit dem variablen BMW Allradsystem xDrive. Auch diese Option bietet nur BMW in dieser Fahrzeugklasse. Alle Motoren im neuen BMW er Gran Tourer können zudem mit konkurrenzlos 14 niedrigen Verbrauchswerten in Verbindung mit maximaler Leistungsstärke aufwarten. Das gilt für alle Motoren der neuesten Generation mit drei oder vier Zylindern. Neben seinen besonderen Motoren, dem durchdachten Raumangebot und dem hochklassigen Design verfügt der BMW er Gran Tourer über weitere, in seiner Klasse einzigartige Ausstattungsoptionen wie ein Head-Up Display, Stauassistent oder umfassende BMW ConnectedDrive Dienste. – Schauplatz Das dynamische Design und die wertige Anmutung sind in dieser Klasse bislang einzigartig. – Spielplatz Viele praktische Details und ausreichend Stauraum machen Reisen zum großen Familienspaß. Weitere Informationen und alles Wissenswerte zum BMW er Gran Tourer finden Sie unter bmw.de/grantourer BMW emotion 14_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 14 24.02.15 19:13 FAMILY LIFESTYLE FÜR FREUDE AM FAHREN IST MAN NIE ZU JUNG Und auch nicht zu alt. BMW hat für jede Generation die passende Mobilitätslösung vom mitwachsenden Laufrad bis zum modernen E-Bike. Für Cabrio-Knirpse Hupe, Licht, Motorsound: im Z Ride On fühlen sich - bis -Jährige ganz groß. Euro, Artikelnr. Für Fortschrittliche Das neue BMW Cruise E-Bike ist nachhaltig. Euro, Artikelnr. Größe M, Größe L Für die Wohnung Baby Racer II mit Gummireifen, Euro, Artikelnr. – Sitzplatz Die lange und weit nach hinten gezogene Dachlinie schafft Platz – unter anderem für die dritte Sitzreihe. Für Fahranfänger Erst Laufrad ohne Pedale, dann Kids Bike, Euro, Artikelnr. Für kleine Sprinter Babyset (- Monate) im MotorsportLook. % Baumwolle. Euro, Artikelnr. MEHR FÜR KINDER MIT DEM NEUEN BMW er GRAN TOURER BEGINNT EIN NEUES ZEITALTER DER „RAUMFAHRT“ – NOCH NIE BEKAMEN FAMILIEN IN DIESER KATEGORIE SO VIELE INNOVATIVE EXTRAS UND SO VIEL FREUDE AM FAHREN. Das komplette BMW Progamm für Kids finden Sie in der Zubehörabteilung Ihrer BMW Niederlassung und auch zum Bestellen im Internet auf shop.bmw.com BMW emotion 15_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 15 15 24.02.15 19:13 LIFESTYLE FÜR BMW UND FAHRER SICHER UND ENTSPANNT ANKOMMEN Steigern Sie die Fahrfreude mit den neuen Zubehör-Produkten von BMW. Zum Beispiel mit dem Travel & Comfort System für Samsung Tablets. Damit wird die Rückbank zum Kinosessel. Oder den extra hellen Power Halogenlampen H. Für einen starken Auftritt Ihres BMW. Weitere Informationen und Zubehör für Ihren BMW finden Sie in Ihrer BMW Niederlassung sowie online auf shop.bmw.com – Leucht-Power Le Halogenlampen H, Haloge , EUR, E , Artikelnr nr. – Strahlend LEDEinstiegsleisten, ab EUR, Artikelnr. – Bestzeiten Sportuhr M Carbon Chrono mit Schweizer Uhrwerk. EUR, Artikelnr. – Gute Unterhaltung Halterung für Samsung Tablet. EUR, Artikelnr. – Sicher verstaut Langlebige Taschen und Trolleys ab EUR, Artikelnr. TECHNISCHE DATEN BMW MODELLE IN DIESEM HEFT* BMW NIEDERLASSUNGEN IN HANNOVER BMW i3: innerorts Reichweite: bis zu 160 km, außerorts Reichweite: bis zu 160 km, Effizienzklasse A+ BMW 220d Hauptbetrieb Lister Kirchweg 87, 30177 Hannover Gran Tourer xDrive**: innerorts 5,7-5,5 l/100km, außerorts 4,7-4,5 l/100km, kombiniert 5,1-4,9 l/100km, CO 2-Emission* Filiale am EXPOPark, Gebrauchte Automobile Zentrum, 133-128 g/km, Effizienzklasse B BMW M235i Cabrio: innerorts 11,5 l/100km, außerorts 6,8 l/100km, kombiniert Motorrad Zentrum Lissabonner Allee 3, 30539 Hannover 8,5 l/100km, CO2-Emission* 199 g/km, Effizienzklasse E BMW 220d Cabrio: innerorts 5,8-5,5 l/100km, außerorts 4,1-3,8 l/100km, kombiniert 4,7-4,4 l/100km, 124-116 CO 2-Emission* g/km, Effizienzklasse A BMW X5 M**: innerorts 14,7 l/100km, außerorts 9 l/100km, kombiniert 11,1 l/100km, CO 2-Emission* 258 g/km, Effizienzklasse E BMW X6 M**: innerorts 14,7 l/100km, außerorts 9 l/100km, kombiniert 11,1 l/100km, CO2-Emission* 258 g/km, Effizienzklasse E BMW 116i 3-Türer: innerorts 6,8-6,3 l/100km, außerorts 4,6-4,2 l/100km, kombiniert 5,4-5 l/100km, CO2-Emission* 126-116 g/km, Effizienzklasse B BMW 116d***: innerorts 4,4-3,9 l/100km, außerorts 3,5-3,1 l/100km, kombiniert 3,8-3,4 l/100km, CO 2-Emission* 101-89 g/km, Effizienzklasse A+ ÖFFNUNGSZEITEN FÜR SERVICE UND VERKAUF entnehmen Sie bitte unserer Website bmw-hannover.de oder scannen Sie diesen QR-Code. Oder rufen Sie uns an: Telefon 0511 6262 - 01 Stand Februar . Änderungen vorbehalten. Die Angaben beziehen sich, sofern nicht gesondert gekennzeichnet, auf Fahrzeuge mit serienmäßigem Handschaltgetriebe. * ** Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus (//EG). Dieser setzt sich aus ca. einem Drittel Stadtfahrt und zwei Dritteln Überlandfahrt (gemessen an der Wegstrecke) zusammen. Zusätzlich zum Verbrauch wird die CO-Emission gemessen. Der Verbrauch wurde auf Grundlage der Serienausstattung errechnet. Sonderausstattungen können den Verbrauch beeinflussen. Werte sind abhängig vom gewählten Rad- und Reifenformat. Fahrzeug mit Automatikgetriebe. *** EfficientDynamics Edition. IMPRESSUM BMW emotion/MINI mag Das Kundenmagazin der BMW Niederlassung Hannover Herausgeber: BMW AG Niederlassung Hannover Objektleitung NL Hannover: Katharina Lube, BMW Niederlassung Hamburg Objektleitung BMW AG: Jan-Henrik Hunte Verlag: Hoffmann und Campe Verlag GmbH Grillparzerstr. , München, www.hoca.de Account Director München: Stefan Thiel Senior Account Manager: Marco Krönfeld Chefredaktion: Peter Würth (V.i.S.d.P.) Art Direction: Jessica Winter, Tobias Zabell Layout: Claudia Knye, Jennifer van Rooyen Operation Manager: Niels Baumgarten Koordination: Doro Bitz-Volkmer Geschäftsführung: Christian Breid, Christian Schlottau 16 Bildredaktion: Tamara Hansinger Lokalredaktion Hannover: Peter Schmidt-Feneberg Fotos: BMW AG, Cecil Arp c/o EmeisDeubel, Dirk Bruniecki, Christiane Koch, Patrick Liste, Michael Siebert, Frank Wilde Herstellung: Claude Hellweg Repro: PX, Hamburg Druck: Neef+Stumme, Wittingen Anzeigenvermarktung und -verkauf: TELLUS CORPORATE MEDIA GmbH, Hammerbrookstr. , Hamburg, Werner Fischer, Tel. -, werner.fi[email protected] Alle angegebenen Preise für Sonderausstattungen sind Einzelpreise. Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil auch Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Änderungen von Konstruktionen und Ausstattungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl. % MwSt. (sofern nicht anders angegeben), Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Betreuung und der Übersendung von Produktinformationen auf dem Postweg. Bei Fragen rund um die Zustellung von BMW emotion/MINI mag: Tel. -, [email protected] Widerspruchsrecht: Sie können der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zur Übersendung von Produktinformationen jederzeit widersprechen, sollten Sie BMW emotion oder andere Informationen nicht länger erhalten wollen. Wenden Sie sich hierzu an unsere BMW Kundenbetreuung: [email protected] oder Tel. -. Hinweise zum Datenschutz: Wir freuen uns über Ihr Interesse an BMW und der BMW emotion. Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir werden Ihre Angaben daher sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten und nutzen und insbesondere nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben. Wir erheben, verarbeiten und nutzen die uns von Ihnen anvertrauten, personenbezogenen Daten nur zu Ihrer vertragsbezogenen Sichern Sie sich unsere E-Mail-News! Einfach registrieren unter www.bmw-hannover.de BMW emotion 16_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 16 24.02.15 19:42 NEUES MODELL BMW 2er CABRIO LEBENDIG WIE NIE Freiheit verdichtet. Das neue BMW er Cabrio fährt auf der Sonnenseite. E gal ob in Anzug, schickem Kleid oder Jeans, in diesem Cabrio machen Fahrer und Beifahrer immer eine gute Figur. Ob offen oder geschlossen: Seine dynamischen Formen machen es aus jeder Perspektive zum Blickfang. Die lang gezogene und flache Silhouette steht bei geöffnetem Dach in der Tradition der großen, eleganten BMW Cabrios. Die lange Motorhaube und die weit zurückgesetzte Frontscheibe erzeugen pures Cabriofeeling mit der jeweils perfekten Dosis Fahrtwind. Ein Druck auf den Knopf und in Sekunden geht die Sonne auf – auch während der Fahrt bis km/h. Die Klimaautomatik mit Cabrio-Modus, die bei geöffnetem Verdeck auch die Fahrtgeschwindigkeit berücksichtigt, gehört ebenso zur umfas- senden Serienausstattung des neuen BMW er Cabrios wie das Durchladesystem und der große Kofferraum. Neben dem coolen Look wecken auch die neuen Motoren Lust auf sportlichentspannte Landpartien. Zum Start stehen fünf Motorvarianten bereit. Allen voran das BMW Mi Cabrio als erstes offenes BMW M Performance Automobil. Besonders effizient und durchzugsstark: das BMW d Cabrio mit kW/ PS und einem Verbrauch von lediglich , bis , Liter Kraftstoff je Kilometer. Zur Freude am Offenfahren passen Innovationen wie das kühle SunReflective-Leder (Option) oder die Fülle an hilfreichen BMW ConnectedDrive Diensten. Aktualisierung der Navigationsdaten „over the air“ möglich – über eine SIM-Karte, die im Fahrzeug verbaut ist. VOM SOMMER INSPIRIERT: DANK DES FARBLICH ABGESETZTEN STOFFVERDECKS IST DAS BMW er CABRIO OFFEN WIE GESCHLOSSEN EIN ELEGANTER BLICKFANG VOLLER DYNAMIK. – Nach oben offen Perfekte Proportionen aus jedem Blickwinkel. – Freiraum , Zentimeter mehr Länge im Vergleich zum Vorgänger schaffen reichlich Platz. – Cruisen und sprinten Vom sparsamen Diesel bis zur starken M Version ist alles möglich. Weitere Informationen finden Sie im Internet auf dieser Website bmw.de/erCabrio BMW emotion 17_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 17 17 24.02.15 20:01 MOTORRAD LIFESTYLE AUF ZWEI RÄDERN MAKE LIFE A RIDE Das Leben in voller Fahrt genießen. Die neuen BMW Bikes mit dem Sound von Freiheit und Abenteuer. D er Klang aus dem Auspuff treibt sie an. Immer weiter. Einfach alles hinter sich lassen und unterwegs Neues finden: Neue Eindrücke, neue Ideen und neue Begegnungen. Wo immer BMW Biker zusammen kommen, mischt sich eine Prise Abenteuerlust und Entdeckergeist in den Fahrtwind. Das gilt auch für das ganz persönliche TraumBike: Nie war das Angebot an individuellen Motorrädern von BMW größer. Wer die unverwechselbaren Charaktere kennenlernen will, ist bei „Motorrad on Tour“ richtig: Ein speziell ausgebauter Multimedia-Truck transportiert die neuen Modelle und ihr einzigartiges Lebensgefühl zu Probefahrten in ganz Deutschland. Entdecken Sie die Vielfalt beim urbanen Cruisen, sportlichen Touren auf kurvenreichen Landstraßen oder beim Abstecher querfeldein. – Sundowner: Einfach die letzten Wellen und Sonnenstrahlen mitnehmen. – Eigene Wege erfahren: Spaß haben mit der BMW R RS, wo immer die Straße hinführt. – Schöne Aussichten: Motorradfahren – zumal auf der BMW F R – ist eben ein ganz eigener Lifestyle. Bikes in Action: Videos, Bilder und Emotionen finden Sie unter make-lifea-ride.de Oder folgen Sie unserem Truck auf BMW-motorrad.de/ ontour MEIN TOURENTIPP ZUM SAISONSTART KURVENREICH HINAUF ZUM KÖTERBERG Starten Sie mit BMW in die neue Saison: Christian Lichtenberg vom Motorrad-Verkauf der Niederlassung Hannover verrät seine Lieblingstour. Die Highlights: Selbst wenn im Harz noch Schnee liegt, ist der gute Fahrbahnbelag hinauf zum Meter hohen Köterberg schon größtenteils getrocknet. Die wunderbar kurvenreiche Strecke vorbei an Feldern, Flüssen und Bächen eignet sich für Fahranfänger ebenso wie für routinierte Fahrer. Auf meiner BMW R GS genieße ich die Natur bei geringem Verkehr. Die Tour: Ab BMW am EXPO Park Richtung Pattensen – Nordstemmen – B bis Emmerke/Sorsum – Alfeld – danach rechts Richtung Grünenplan – Golmbach– Bodenwerder – B – Brevörde– Vahlbruch – Falkenhagen – jetzt Beschilderung Köterberg folgen. Zurück über Rischenau – Bad Pyrmont – Ith. ( km, ca. , h) Nicht verpassen: Der Köterberg ist ein Motorrad-Treff, am Wochenende versammeln sich hier schon mal bis Biker zu Benzingesprächen. Christian Lichtenberg und seine Kollegen vom Motorrad-Team der BMW Niederlassung Hannover freuen sich über Ihren Besuch. Telefon: - 18 BMW emotion 18_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 18 24.02.15 19:38 HERZRASEN www.schleiner.de sollte Ihnen nur Ihr Hobby bereiten. Gezielte Nahrungsergänzung für Männer, die sich als Leistungsträger hohen Ansprüchen stellen. Mit rein natürlichen Inhaltstoffen. Ohne Farbstoffe, Konservierungsstoffe und andere künstliche Zusatzstoffe. Infos und weitere Produkte auf www.gesuvital.de Einfach QR-Code scannen und versandkostenfrei bestellen unter www.vitalstoff-versand.de Eine Marke von GESUND bleiben BMW emotion 19_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 19 19 24.02.15 19:38 Sparen Sie 39% STAR AUS SIZILIEN! Goldmedaille Berliner Wein Trophy 2014 »Top Italian Value« Wine & Spirits + 2013 Feudo Arancio Nero d’Avola Sicilia D.O.C., Italien Nero d’ Avola ist der Star unter Siziliens Rotweinen. Weine aus dieser Sorte sind tiefdunkel und intensiv im Geschmack. Die köstliche Variante des preisgekrönten Guts Feudo Arancio (»Orangenhof«) in Sambuca di Sicilia ist trocken, fruchtbetont und leicht zu trinken! Einzelpreis pro Flasche € 6,95 (1L € 9,27) 8 Flaschen + 4er-Set Weingläser zum Jubiläumspreis statt € 80,50 nur € ,49 www.hawesko.de/emotion oder Tel. 04122 50 44 33 unter Angabe der Vorteilsnummer 1050432 bestellen. Keine Versandkosten innerhalb Deutschlands! Zusammen mit 8 Flaschen im Vorteilspaket erhalten Sie 4 Gläser von Zwiesel Kristallglas, Deutschlands renommiertem Glashersteller, im Wert von € 24,90. Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Max. 3 Pakete pro Kunde und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.hawesko.de/datenschutz. Ihr Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor Hawesko GmbH, Geschäftsführer: Nikolas von Haugwitz, Gerd Stemmann, Anschrift: Hamburger Straße 14–20, 25436 Tornesch, Handelsregistereintrag: HRB 99024 Amtsgericht Hamburg, USt-Identifikationsnr: DE 25 00 25 694. 20_BMW_Emotion_01_2015_Hannover 20 24.02.15 20:16
© Copyright 2024