DER NEUE BMW î¨er
FRÜHJAHR BMW emotion DAS KUNDENMAGAZIN IHRER BMW NIEDERLASSUNG DORTMUND DER NEUE BMW er: EINS MIT DER WELT S. BMW er GRAN TOURER: MEHR PLATZ ZUM LEBEN Jetzt reisen Sie auch in der Familienklasse premium. Freude am Fahren mit innovativen Extras und cleveren Details. S. PREMIERE: DAS NEUE BMW er CABRIO Kommen Sie am . März zu uns, und erleben Sie, wie schön Offenfahren sein kann. S. 01_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 1 24.02.15 11:32 02_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 2 24.02.15 12:20 INHALT EDITORIAL Detlef Schmelz Leiter der BMW Niederlassung Dortmund. 14 06 18 — NEWS UND INFORMATIONEN Ausbildung bei BMW; Frühjahrsputz. — DER NEUE BMW er Kompaktheit trifft Dynamik. — KUNDEN Erfahrungen mit dem BMW er Active Tourer. — ZUBEHÖR Digitale Dienste jetzt noch einfacher; die neue Sportkollektion. — DER NEUE BMW er GRAN TOURER In der Familienklasse premium reisen. — DATEN, ADRESSEN, IMPRESSUM — DAS NEUE BMW er CABRIO Die große Freiheit für Genießer. — MOTORRAD Neue Modelle für Fun und Abenteuer. Herzlich willkommen, liebe Leser, der Winter ist vorbei, jetzt starten wir voller Elan in den Frühling und freuen uns auf die ersten warmen Sonnenstrahlen. Wir vertreiben die Frühjahrsmüdigkeit, wir werden aktiv: mit dem neuen, noch dynamischeren BMW er – ein sportlicher Partner, der die pure Freude am Fahren verkörpert. Der Kompakt-Athlet bietet Kurvenspaß ohne Ende und dazu eine intelligente Vernetzung mit BMW ConnectedDrive – das macht ihn zu einem beispielgebenden Fahrzeug der neuen Generation. Das erste BMW er Cabrio, aber auch die vielen neuen Motorradmodelle warten jetzt auf erste Touren über Land. Erstmals in dieser Ausgabe der BMW emotion präsentieren wir den neuen innovativen BMW er Gran Tourer, der im Sommer live bei uns zu sehen sein wird. Ein vielseitiges Fahrzeug, mit dem Sie auch in der Familienklasse premium reisen. Lassen Sie sich überraschen. Was wir in unserer Niederlassung an vielfältigen Aktivitäten und an Angeboten für Sie planen, lesen Sie auf den folgenden Seiten. Viel Vergnügen bei der Lektüre Detlef Schmelz Alle Verbrauchs- und CO₂-Emissionswerte finden Sie auf Seite des Magazins. Sie haben Wünsche, Anregungen, Reklamationen? Kontaktieren Sie uns direkt unter [email protected] BMW emotion 03_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 3 3 24.02.15 12:20 NEWS BMW X5 M UND X6 M CHARAKTER: STARK Hab acht: Jeweils vier Auspuffendrohre signalisieren die beeindruckende Kraft der beiden Hochleistungssportler. Die zwei Allrounder gibt es jetzt als hochemotionale BMW M Modelle. A gilität, Fahrdynamik und Souveränität in Verbindung mit Alltagstauglichkeit kennzeichnen die beiden Modelle BMW X und BMW X. Die beiden neuen Modelle BMW X M und BMW X M kombinieren diese Tugenden mit dem Hochleistungscharakter und der Emotionalität eines typischen BMW M Automobils. Beide Fahrzeuge verfügen über herausragende Innovationen mit einem kraftvollen V-Motor, emotionalem Design und exklusiven Extras. Wie bei allen BMW M Modellen beeindruckt der Motor durch seine herausragende Leistung und zahlreiche Innovationen. Der neue BMW M TwinPower Turbomotor mit einer Leistung von PS und Nm ist das stärkste jemals für BMW Allradmodelle entwickelte Triebwerk. Seine innovativen technischen Feinheiten wie die eigens entwickelte Bi-Turbo Aufladung sorgen für eine einzigartige Spontanität in Verbindung mit explosivem Sprintvermögen. Beide Modelle beschleunigen in , Sekunden auf Stundenkilometer. Die Höchstgeschwindigkeit wird bei km/h elektronisch abgeregelt. Weitere Informationen und einen Überblick über alle BMW M Modelle finden Sie unter bmw.de/m AUSBILDUNG BEI BMW 4. DORTMUNDER CONSILIUM INVESTMENTABEND MIT BMW i8 QUALITÄT BLEIBT GEFRAGT KAPITALMÄRKTE UND EIN ELEKTRISIERENDER GAST Mit . Bewerbungen auf Stellen waren die BMW Niederlassungen in NRW für den Ausbildungsstart wieder stark gefragt. Kein Wunder: Die BMW AG und ihre Niederlassungen sind für ihre hervorragende Ausbildungsleistung nicht nur bekannt, sondern auch ausgezeichnet. In sieben Berufsfeldern durchlaufen derzeit junge Menschen in NRW die verschiedenen Arbeitsbereiche einer Niederlassung. „Am Ende haben sie beste Perspektiven innerhalb der gesamten BMW AG“, sagt Dörthe Müller, BMW Ausbildungsbeauftragte im Verbund und Ausbildungsleiterin in Dortmund. Ihr Tipp: Gleich mit dem Sommerzeugnis für den Ausbildungsstart bewerben! Alles über Ausbildungsberufe und Perspektiven bei BMW unter www.bmwgroup.com/karriere 4 Beim vierten Dortmunder Consilium Investmentabend ging es nicht zuletzt um Zukunftsaussichten der Investmentbranche und das Erkennen wichtiger Entwicklungen. Eine besonders innovative Entwicklung hatte die BMW Niederlassung Dortmund als Unterstützer des Abends gleich vor dem Eingang platziert. Die Teilnehmer bewunderten die Präsentation eines BMW i und nahmen nur zu gerne an der Verlosung einer Probefahrt teil. Wann sind wegweisende Trends schon so hautnah erlebbar? Wegweisend Boris Fahle, Director der Consilium Finanzmanagement AG in Dortmund, mit dem BMW i. BMW emotion 04_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 4 24.02.15 17:21 BMW FRÜHJAHRSPUTZ 2015 SO HÄNGEN SIE DEN WINTER AB FRÜHJAHRSPUTZ STANDARD FRÜHJAHRSPUTZ PREMIUM Zum Pflegepaket „Frühjahrsputz Standard“ gehört eine gründliche Innen- und Außenreinigung. Wir kümmern uns dabei unter anderem auch um die Motorraumreinigung, die Reinigung der Felgen und die Reifenpflege, eine lackschonende Schaumwäsche, die Reinigung der Türkanten, Einstiege und Radläufe, das Aussaugen des Innenraums, die Reinigung der Fußmatten und Kunststoffteile sowie der Scheiben von innen und außen. Für alle, die ihren Frühjahrsputz ganz besonders gründlich mögen, haben wir natürlich auch das Passende: Neben allen Leistungen unseres Pakets „Frühjahrsputz Standard“ gehören zum Premium-Angebot zusätzlich das Schamponieren des Innenraums oder eine professionelle Lederpflege, eine Lackreinigung samt Schleif- und Hochglanzpolitur sowie weitere Intensivreinigungen innen und außen samt Versiegelung. Aktionspreis ab EUR Aktionspreis ab EUR Es ist Zeit, zu strahlen: Gönnen Sie Ihrem BMW nach Eis, Matsch und Salz einen gründlichen Frühjahrsputz. Die BMW Niederlassung Dortmund hat zwei Pflegepakete für Sie zusammengestellt. Damit vertreiben unsere Serviceprofis auch die letzten Spuren der kalten Jahreszeit. Ihr BMW wird dazu nicht nur innen und außen intensiv gereinigt, auch Türkanten, Einstiege, Radläufe und der Motorraum werden gepflegt. Kleine Winterschäden lassen sich schnell mit einer Schönheitsreparatur beheben. So erhalten Sie auch den Wert Ihres BMW noch länger – und machen nicht nur in diesem Sommer wieder eine hervorragende Figur. Informationen und Termine Gerne informieren wir Sie über unserer beiden Pflegepakete und vereinbaren Ihren persönlichen Wunschtermin. Telefon - oder www.bmw-dortmund.de NEUER FUHRPARK ENGEL & VÖLKERS FÄHRT BMW Immobilienvermittler ordert nach erfolgreichem Jahr neue Fahrzeuge. E s war wieder ein besonders gutes Jahr für das Immobilien-Vermittlungsunternehmen Engel & Völkers in Dortmund: Unternehmenschef Stephan Neukötter (im Foto vorne links) freut sich über satte Prozent Umsatzwachstum. Zum dritten Mal in Folge wurden auch Immobilien im Wert von über Millionen Euro vermittelt. Und vom beliebten Onlineportal Immobilienscout wurde Engel & Völkers dann auch noch als beste Unternehmensmarke der Branche ausgezeichnet. Für die Mitarbeiter in den Büros in Dortmund und Unna gab es im Erfolgreich unterwegs Die ersten von Fahrzeugen holte Firmenchef Stephan Neukötter persönlich ab. Ihr Ansprechpartner für Businesskunden Alexander Koenen, BMW Niederlassung Dortmund Telefon - Alexander.Koenen@ bmw.de Dezember dann noch einmal frohe Neuigkeiten: Am Tag vor Weihnachten wurden sie mit einer neuen BMW Fahrzeugflotte ausgestattet. „BMW passt perfekt zu uns“, sagte Neukötter bei der Fahrzeugübergabe am . Dezember in der BMW Niederlassung Dortmund. „Dynamik und Effizienz zeichnen Autos, Motoren und unsere Mitarbeiter aus.“ Die Schlüssel für die ersten von insgesamt bestellten und gebrandeten Fahrzeugen überreichte BMW Niederlassungsleiter Detlef Schmelz (im Foto vorne rechts) gleich persönlich. Auf dass ein mindestens ebenso erfolgreiches Jahr für beide Unternehmen werde! BMW emotion 05_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 5 5 24.02.15 17:21 AKTUELLE MODELLE DER NEUE BMW 1er EINS MIT DER WELT Kurvenspaß und intelligente Vernetzung – der neue BMW er ist der erfrischend moderne Wegbereiter im Kompaktformat. – Ansteckende Fahrfreude Mit seinem Hinterradantrieb bringt der neue BMW er die entscheidende Dynamik in die Kompaktklasse. – Viel Spaß in der Stadt – und Vorfreude auf die Glücksmomente, wenn der neue BMW er auf kurvigen Landstraßen freien Auslauf bekommt. 6 S traße frei für den neuen BMW er: Der einzige Hecktriebler dieser Größe ist wie ein sportlicher Partner, mit dem man richtig Spaß haben kann. Keinen anderen in dieser Klasse kann man so wie ihn mit dem Gaspedal durch die Kurve lenken. Seine einzigartige :-Gewichtsverteilung beißt sich auf der Ideallinie fest. Vehement drückt er sich am Scheitelpunkt nach vorne. Trotz des kraftvollen Antriebs bleibt seine Lenkung so feinfühlig direkt und die Balance so perfekt austariert, wie man es von einem Sportler der weißblauen Marke erwarten darf. BMW emotion 06_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 6 24.02.15 17:38 INTERVIEW NEUER SPITZENREITER Thomas Priester, neuer Leiter Verkauf NRW, über den BMW er. ABWECHSELND DEN SONOREN MOTORSOUND UND WEBRADIO HÖREN? FÜR DEN NEUEN BMW er GIBT ES ALLES, WAS MAN ZUM DIGITALEN LIFESTYLE BRAUCHT. So eine athletische Figur mit endlos langer, eleganter Motorhaube hat kein anderer in dieser Klasse. Die innovativen Leuchten unterstreichen die sportliche Optik des neuen BMW er: LEDTagfahrlichter in den Scheinwerfern und auf Wunsch Voll-LED-Scheinwerfer machen mit ihren CoronaRingen mächtig Eindruck on the road. Auch das Heck-Design wird jetzt von breiten LED-Leuchten in BMW typischer L-Form dominiert. Größere Auspuffendrohre unterstreichen die Kraft der Motoren, die noch effizienter geworden sind. Der neue BMW er ist den anderen voraus – nicht nur bei der Freude am Fahren, sondern auch beim digitalen Lifestyle. Serienmäßig sind alle Modelle der neuen BMW er Reihe mit einer fest ins Fahrzeug integrierten SIMKarte ausgestattet. Damit kann das Fahrzeug Daten senden und empfangen. Zum Beispiel für regelmäßige automatische NavigationskartenUpdates. Diese innovative Lösung ist Bestandteil des neuen Navigationssystems Professional. Das System aktualisiert sich mehrmals im Jahr, wenn eine neue Kartenversion verfügbar ist. Bei der Datenübertragung „over the air“ entstehen für den Nutzer weder Lizenzkosten noch Gebühren. Immer auf dem aktuellen Stand dank intelligenter Vernetzung: Der neue BMW er unterstützt auch den serienmäßigen Intelligenten Notruf und weitere Funktionen wie ConnectedDrive Services. Zu den buchbaren Diensten gehören die Staumeldung in Echtzeit (Real Time Traffic Information) für das Navigationssystem, die Remote Services oder der Concierge Service: Dieser persönliche Auskunftsdienst hat immer die richtige Antwort und sorgt so für exklusiven Komfort auf Reisen. Wer abwechselnd zum sonoren Motorsound im BMW er Webradio hören will, findet selbstverständlich ein breites Angebot von Online-Diensten. Smartphone-Apps für BMW und viele andere Technik-Highlights machen den digitalen Lifestyle zum Hochgenuss. – Immer auf Empfang Mit BMW ConnectedDrive können Sie eine Vielzahl von topaktuellen Apps nutzen. NEU BEI UNS Der neue BMW er steht beim Premierentag am . März in Ihrer BMW Niederlassung! Welche Rolle spielt der BMW er unter den Modellen von BMW? Eine sehr wichtige. Weltweit wurde er fast zwei Millionen Mal verkauft und ist bei Einsteigern genauso beliebt wie bei treuen BMW Kunden. In unseren BMW Niederlassungen NRW ist der BMW er eine der meistverkauften Baureihen. Wie gefällt Ihnen der neue BMW er persönlich? Sehr gut! Neben dem noch dynamischeren Gesicht gefällt mir auch die neu geformte Heckklappe, in die sich die jetzt zweigeteilten Rückleuchten besonders harmonisch einfügen. Was sind die wichtigsten technischen Neuerungen? Da wäre zum Beispiel der neue Spitzenreiter in Sachen Effizienz: der BMW d EfficientDynamics Edition mit einem Durchschnittsverbrauch von nur , l/ km. Zudem steht erstmals das in diesem Segment einzigartige -Gang Steptronic Getriebe zur Wahl. BMW i -TÜRER Glaciersilber metallic, Stoff Move Anthrazit/Schwarz Sonderausstattung Radio BMW Professional, Advantage Paket (Park Distance Control/PDC hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Freisprecheinrichtung mit USB-Schnittstelle u. v. m.) Fahrzeugpreis . EUR Leasingsonderzahlung . EUR Laufzeit Monate Laufleistung pro Jahr . km Nettodarlehensbetrag ., EUR Sollzinssatz p.a.* , % Effektiver Jahreszins , % Gesamtbetrag . EUR Monatliche Leasingrate , EUR Zuzüglich EUR für Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: ,–, l/ km, außerorts: ,–, l/ km, kombiniert: ,–, l/ km. CO-Emission kombiniert: – g/km. Energieeffizienzklasse: B. Abgasnorm: EU *gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot Ihrer BMW Bank GmbH. Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Heidemannstraße , München und weitere Partner. BMW emotion 07_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 7 7 24.02.15 17:38 SERVICE BMW SERVICE INCLUSIVE SORGENFREIHEIT IM PAKET Bis zu sechs Jahre abgesichert: mit Servicepaketen gegen Wartungs- und Verschleißkosten. W er sein Fahrzeug liebt, sorgt für den professionellen Service. Aber mal ehrlich: Selbst wenn der Termin perfekt organisiert ist und die Leistung stimmt, Begeisterung lösen die regelmäßigen Boxenstopps nicht aus. Zeit und Geld kosten sie immer. Die BMW Niederlassung Dortmund bietet da Abhilfe: Mit dem BMW Service Inclusive brauchen sich Kunden in einem Zeitrahmen ihrer Wahl keine Gedanken um Kosten für regelmäßige Wartungs- oder Verschleißarbeiten zu machen. „Für unsere Kunden zählt die Mobilität und das Premium-Versprechen von BMW“, sagt Jörg Pauly, Leiter Aftersales in der BMW Niederlassung Dortmund. „Dazu gehört auch, dass wir ihnen so viel wie möglich abnehmen.“ Im Paket sind darum für bis zu sechs Jahre oder eine Laufleistung von maximal . Kilometern alle regelmäßigen Serviceleistungen schon enthalten. Diese sorgenfreie Mobilität gibt es bis zum ersten Ölwechsel rückwirkend zur Erstzulassung auch nach dem Fahrzeugkauf. Und sie bleibt auch beim Verkauf an das Fahrzeug gebunden. „So erhöht das Service Paket ganz unmittelbar den Wiederverkaufswert“, erklärt Pauly. Das Basispaket umfasst alle regulären Wartungsarbeiten wie Öl- und Filterwechsel, die Haupt- und Abgasuntersuchung, das Plus Paket, zusätzlich die üblichen Verschleißteile wie Bremsbeläge, Wischerblätter und bei Bedarf die Kupplung. Das spart nicht nur Nerven, sondern auch bares Geld. „Gegenüber Einzelrechnungen können Kunden je nach Aufwand gut die Hälfte an Kosten sparen“, so Pauly. Mit zum Rundum-sorglos-Paket gehört auch, dass der Service nicht an eine bestimmte BMW Niederlassung gebunden ist. Er kann bei jedem BMW Vertragshändler oder in autorisierten BMW Service-Werkstätten in Anspruch genommen werden – und das sogar weltweit! Ihr persönliches Angebot zu BMW Service Inclusive Alle Informationen und den praktischen Paket-Kalkulator, mit dem Sie ihren individuellen Preis errechnen, finden Sie bequem online unter www.bmw.de/serviceinclusive Oder rufen Sie uns gleich an unter Telefon - 8 BMW 2er ACTIVE TOURER GEMACHT FÜR AKTIVE Kunden berichten, wie der neue BMW er Active Tourer in ihr Leben passt. „EIN SUV KAM FÜR MICH NIE INFRAGE. DIE ETWAS HÖHERE SITZPOSITION ZUSAMMEN MIT DER BEINFREIHEIT AUF DEN RÜCKSITZEN BEKOMME ICH AUCH SO – GANZ OHNE PARKPLATZNÖTE.“ Stephanie Conrad aus Erkrath bei Düsseldorf fährt seit Jahren BMW. Weil sie und ihre Familie eine besondere Sportbegeisterung verbindet, traf der BMW er Active Tourer sofort einen Nerv. Wenn Tochter und Freunde zum Tennis oder Rudern kutschiert werden müssen, macht sich das variable Raumangebot bezahlt. In Tiefgaragen und Parklücken zeigt sich das neue Familienauto von seiner kompaktesten Seite. BMW emotion 08_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 8 24.02.15 18:20 KUNDEN „DIESER BMW IST WIRKLICH DER ERSTE SEINER ART. HÖCHSTE ZEIT, MÖCHTE MAN FAST MEINEN. DER PLATZ UND DER ANGENEHME EINSTIEG, DANN NOCH DIE VORRICHTUNG FÜR DEN FAHRRADGEPÄCKTRÄGER AM HECK. EINFACH KLASSE!“ „ES WAR LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK. DIE GRÜNDUNG MEINER PRAXIS HAT KRAFT UND NERVEN GEKOSTET. MEIN NEUES AUTO IST DA WIE EINE OASE IM ALLTAG FÜR MICH.“ Für Dr. Susann Wellmer ist es der erste BMW überhaupt. Ihr letztes Auto habe sie gefahren, bis nichts mehr ging, sagt die Zahnärztin aus Dortmund. Mit dem BMW er Active Tourer wollte sie sich endlich auch ein Auto gönnen, das genau zu ihr passt: helles Leder, Panorama-Dach und jede Menge Platz für ihren Golden Retriever Duffy. Jetzt, wo Wilfried Froese und seine Frau auf die Enkelkinder Nummer vier und fünf warten, ist besonders viel Platz in Fond und Kofferraum gefragt. Aber die stolzen Großeltern aus Bornheim bei Bonn haben auch eigene Ansprüche: Mit den Fahrrädern im Gepäck geht es in diesem Sommer nach Sylt. Und das ist erst der Anfang. Mit nicht ganz haben die beiden noch sehr viel mehr vor – und endlich das passende Auto dazu gefunden. „VARIABEL VERSTELLBARE RÜCKSITZE, STROMVERSORGUNG IM KOFFERRAUM, MASSIG PLATZ FÜR KINDERWAGEN – MAN MERKT EINFACH BEI JEDEM HANDGRIFF: DA HAT JEMAND MITGEDACHT.“ Daniel Hennig aus Duisburg ist zwar selbst fast zwei Meter groß. Mehr Platz brauchte er aber vor allem für das kleinste Familienmitglied. Um Töchterchen Carla Sophie sicher und komfortabel zu transportieren, hat Hennig einige Marken und Modelle in Augenschein genommen. Am BMW er Active Tourer haben ihn die Liebe zum praktischen Detail ganz ohne Abstriche beim Design überzeugt. BMW emotion 09_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 9 9 24.02.15 18:20 AKTUELL Frage und Antwort Der telefonische Concierge Service übermittelt Adressen und Telefonnummern direkt ins Fahrzeug. BMW CONNECTED DRIVE BESTENS VERBUNDEN Über einen neuen Store lassen sich viele Dienste jetzt schnell und unkompliziert dazubuchen. A uf besonders wertvolle Dienste von BMW ConnectedDrive wie die zuverlässigen RTTI-Verkehrsinformationen in Echtzeit können berufliche Vielfahrer eigentlich nicht verzichten. Auch der telefonische Concierge Service spart im Alltag Zeit, Geld und Nerven. In der Vergangenheit gab es viele Dienste nur im Paket. Ab sofort kann sich der Fahrer mit den Services und Apps von BMW ConnectedDrive mit allem verbinden, was ihm wichtig ist. Sein Fahrzeug muss ab Werk lediglich mit dem Intelligenten Notruf und dem Radio Professional inklusive Farbbildschirm ausgestattet sein. LIFESTYLE In Verbindung mit der Sonderausstattung ConnectedDrive Services kann der BMW Fahrer Dienste wie die GoogleSuche oder die Integration der Smartphone-Apps nutzen. Nach einer einmaligen Registrierung über das Internetportal kann der Fahrer dann weitere Dienste jederzeit schnell im Fahrzeug und am Computer ordern. Weitere Informationen finden Sie im Internet auf der folgenden Website des BMW ConnectedDrive Infoportals bmw.de/connecteddrive Bei Wind und Wetter Multifunktionsjacke für Damen und Herren. DIE NEUEN BMW SPORTKOLLEKTIONEN Perfekte Funktionalität und charakteristisches BMW Design kennzeichnen auch die neuen Sportkollektionen: BMW Athletics, BMW Motorsport, BMW Golfsport und BMW Funktionales Gepäck. Genießen Sie Komfort und Bewegungsfreiheit im typischen BMW Look. Die Kollektion ist voraussichtlich ab April online erhältlich. Mehr dazu finden Sie unter shop.bmw.com Golfsport Geschenkset Funktions-Cap, Pitchgabel und Golfbälle in einem Golfball XL verpackt. 10 Stylisher Begleiter Nylonrucksack mit Roll-TopÖffnung zum Umklappen oder Einrollen. Toptechnik Die neuen ICE Watches im Motorsportlook (voraussichtlich verfügbar ab /). BMW emotion 10_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 10 24.02.15 18:48 Sparen Sie 39% STAR AUS SIZILIEN! Goldmedaille Berliner Wein Trophy 2014 »Top Italian Value« Wine & Spirits + 2013 Feudo Arancio Nero d’Avola Sicilia D.O.C., Italien Nero d’ Avola ist der Star unter Siziliens Rotweinen. Weine aus dieser Sorte sind tiefdunkel und intensiv im Geschmack. Die köstliche Variante des preisgekrönten Guts Feudo Arancio (»Orangenhof«) in Sambuca di Sicilia ist trocken, fruchtbetont und leicht zu trinken! Einzelpreis pro Flasche € 6,95 (1L € 9,27) 8 Flaschen + 4er-Set Weingläser zum Jubiläumspreis statt € 80,50 nur € 49,- www.hawesko.de/emotion oder Tel. 04122 50 44 33 unter Angabe der Vorteilsnummer 1050432 bestellen. Keine Versandkosten innerhalb Deutschlands! Zusammen mit 8 Flaschen im Vorteilspaket erhalten Sie 4 Gläser von Zwiesel Kristallglas, Deutschlands renommiertem Glashersteller, im Wert von € 24,90. Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Max. 3 Pakete pro Kunde und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.hawesko.de/datenschutz. Ihr Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor Hawesko GmbH, Geschäftsführer: Nikolas von Haugwitz, Gerd Stemmann, Anschrift: Hamburger Straße 14–20, 25436 Tornesch, Handelsregistereintrag: HRB 99024 Amtsgericht Hamburg, USt-Identifikationsnr: DE 25 00 25 694. 11_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 11 24.02.15 18:48 ADVERTORIAL „MIT UNSEREM SPOT-REPAIRSYSTEM KÖNNEN WIR KLEINE SCHÄDEN RASCH UND ZUVERLÄSSIG BEHEBEN.“ IHRE BMW WERKSTATTEXPERTEN. 12 BMW emotion 12_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 12 24.02.15 19:02 K(L)EINE URSACHE! Der Winter hat an Ihrem BMW kleine Spuren hinterlassen? Kein Problem. Vertrauen Sie auf die BMW Schönheitsreparatur – und Ihr Fahrzeug strahlt schon bald wieder in neuem Glanz. – Lack Kleine Kratzer und Dellen können problemlos entfernt werden. – Felgen Mit einer Spezialspachtelmasse werden Original BMW Leichtmetallfelgen perfekt repariert und lackiert. – Polster Auch im Innenbereich beheben die BMW Schönheitsexperten kostengünstig Löcher bis zu Millimeter Durchmesser und Risse bis zu einer Länge von Millimetern. E s ist schnell passiert, man setzt zurück, hat sich leicht verschätzt und schwups den Poller touchiert. Natürlich nicht schön, aber heute zum Glück keine Katastrophe mehr. Dank modernster Technik, „SpotRepair“ genannt, können die BMW Werkstattprofis oftmals ohne besonderen Aufwand und große Kosten Fehler spurlos verschwinden lassen. „Unser Motto lautet deshalb, wer den Schaden hat, braucht für den Spot nicht zu sorgen“, betonen die Werkstatt-Experten bei BMW. So lassen sich kleine Dellen und Stauchungen mit Hilfe der modernen Rückformungstechnik problemlos aus der Karosserie entfernen. Auch Kunststoffteile sind anfällig für Kratzer. Ist ein anderer Verkehrsteilnehmer mit seinem Fahrzeug unbemerkt dem eigenen BMW zu nahe gekommen, gelingt es den Experten von BMW, mit größter Sorgfalt Kratzer oder kleine Dellen an Stoßstange oder Seitenschweller wieder zu beseitigen. Nicht selten hinterlässt auch der Winter seine Spuren: Schlechte Straßenverhältnisse und Rollsplitt können zu Schäden im Lack oder auch an den Felgen führen. Kein Problem, die BMW Profis sorgen dafür, dass Ihr Fahrzeug im Nu wieder glänzend in die neue Saison startet. Kratzer, die nicht mehr als einen Millimeter tief und nicht weiter als fünf Zentimeter vom Felgenhorn entfernt sind, werden mit einer innovativen Spachtelmasse behandelt und lackiert – schon ist die Felge wieder top. Hat allerdings die Frontscheibe einen Steinschlag abgekriegt, ist nicht nur die Optik beeinträchtigt. In diesem Fall sollte aus Sicherheitsgründen geprüft werden, ob der Defekt repariert werden kann oder ein Austausch der Scheibe nötig ist. Die Profis von BMW wissen sofort, was zu tun ist. „Eine BMW Frontscheibe ist ein komplexes Teil, das heute zahlreiche Systeme beinhaltet wie etwa den Regensensor und vieles mehr“, erklärt einer der Karosserie- und Lackspezialisten bei BMW. Bis zu Prozent der Glasschäden lassen sich ohne großen Aufwand reparieren, so der Experte – am besten gleich in der BMW Werkstatt. Und für Kaskoversicherte ist die Reparatur meist kostenlos. Zu guter Letzt ist auch das Interieur nicht gegen kleine Missgeschicke gefeit: Ein Kugelschreiber kann sich im Leder verewigen oder ein spitzer Gegenstand das Polster verkratzen. Die BMW Experten beheben auch so ein Malheur mit besten Ergebnissen. Egal also, um welches Schönheitsproblem es geht, kommen Sie zu Ihrem BMW Partner und lassen Sie sich kompetent beraten. Weitere Informationen finden Sie unter bmw.de/schoenheitsreparatur BMW emotion 13_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 13 13 24.02.15 19:02 NEUE AUTOMOBILE BMW 2er GRAN TOURER MEHR PLATZ ZUM LEBEN Mit unserem neuen BMW er Gran Tourer reisen Sie jetzt auch in der Familienklasse premium. Durchdachte Details, beste Materialien und innovative Extras machen den Unterschied. P latz zum Leben bedeutet im neuen BMW er Gran Tourer beispielsweise ein Sonntagsausflug mit den Großeltern oder eine Urlaubsreise mit drei Kindern samt deren Freunden. Freude ist eben zum Teilen da. Eine dritte Sitzreihe, praktische Schubladen, ein klappbarer Beifahrersitz oder eine verschiebbare Rücksitzbank lösen jede Herausforderung beim Transport. Hochwertige Materialien und innovative Ausstattungsoptionen sind in diesem Fahrzeugsegment bislang einzigartig. Trotz maximaler Raumausnutzung und hoher Funktionalität zeigt das Design aus jedem Blickwinkel die charakteristische BMW Dynamik. Auch ein überraschend sportliches Fahrgefühl bleibt trotz der leicht erhöhten Sitzposition und dem üppigen Platzangebot erhalten. Neben einem für diese Fahrzeugklasse besonders aufwendig konstruierten Fahrwerk sorgt dafür die BMW typische feinfühlige Lenkung. Für besondere Anforderungen in Sachen Traktion und Fahrsicherheit gibt es bereits zum Produktionsstart das Modell BMW d mit dem variablen BMW Allradsystem xDrive. Auch diese Option bietet nur BMW in dieser Fahrzeugklasse. Alle Motoren im neuen BMW er Gran Tourer können zudem mit konkurrenzlos 14 niedrigen Verbrauchswerten in Verbindung mit maximaler Leistungsstärke aufwarten. Das gilt für alle Motoren der neuesten Generation mit drei oder vier Zylindern. Neben seinen besonderen Motoren, dem durchdachten Raumangebot und dem hochklassigen Design verfügt der BMW er Gran Tourer über weitere, in seiner Klasse einzigartige Ausstattungsoptionen wie ein Head-Up Display, Stauassistent oder umfassende BMW ConnectedDrive Dienste. – Schauplatz Das dynamische Design und die wertige Anmutung sind in dieser Klasse bislang einzigartig. – Spielplatz Viele praktische Details und ausreichend Stauraum machen Reisen zum großen Familienspaß. Weitere Informationen und alles Wissenswerte zum BMW er Gran Tourer finden Sie unter bmw.de/grantourer BMW emotion 14_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 14 24.02.15 19:14 LIFESTYLE PERFEKTE BEGLEITER FÜR ANSPRUCHSVOLLE Mit diesen Accessoires und Ausstattungsdetails reisen Sie noch ein Stück eleganter. Rutschfest Die Gepäckraumformmatte für problemloses Beladen Art. Nr. Preis: Euro – Sitzplatz Die lange und weit nach hinten gezogene Dachlinie schafft Platz – unter anderem für die dritte Sitzreihe. Highlight Die LED Einstiegsleisten für sicheres Einsteigen Art. Nr. Preis: Euro Zeitlos Der geräumige BMW Trolley für weite Reisen Art. Nr. Preis: Euro Schmuckstück Der Schlüsselanhänger als Bekenntnis Art. Nr. Preis: , Euro MIT DEM NEUEN BMW er GRAN TOURER BEGINNT EIN NEUES ZEITALTER DER „RAUMFAHRT“ – NOCH NIE BEKAMEN FAMILIEN IN DIESER KATEGORIE SO VIELE INNOVATIVE EXTRAS UND SO VIEL FREUDE AM FAHREN. Noch mehr Angebote online unter www.shop.bmw.com BMW emotion 15_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 15 15 24.02.15 19:14 BMW GOLF CUP INTERNATIONAL 2015 JETZT ANMELDEN! Für Matthias Mümken aus dem nordrhein-westfälischen Bocholt und seine drei Kollegen vom Team Deutschland wurde es Anfang März spannend. Beim Weltfinale des BMW Golf Cup International , diesmal im australischen Sydney, gehörten sie zur Endauswahl der besten GolfAmateure aus aller Welt. Zum Redaktionsschluss standen noch keine Sieger fest. Wir drückten Team Deutschland natürlich besonders die Daumen. Während „down under“ das Finale entschieden wurde, liefen hierzulande schon die Vorbereitungen für die Turniere auf Hochtouren. Rund . Teilnehmer in über Ländern bestreiten auch in diesem Jahr wieder die weltweit größte Turnierserie für Golfamateure und hoffen auf ihre Chance, über die Lan desausscheidung ins Weltfinale vorzudringen. Die BMW Niederlassung Dortmund ist auch diesmal wieder mit ihrem eigenen Turnier am . Juli im Royal Saint Barbara‘s Dortmund Golf Club e.V. dabei. Für weitere Informationen und Einladungen ist Elisabeth Doll von der BMW Niederlassung Dortmund Ihre Ansprechpartnerin, Telefon - oder [email protected] TECHNISCHE DATEN BMW MODELLE IN DIESEM HEFT BMW NIEDERLASSUNGEN DORTMUND BMW i8: kombiniert 2,1 l/100km, CO 2-Emission* 49 g/km, Effizienzklasse A+ BMW 220d Gran Tourer xDrive**: inner- Hauptbetrieb, Motorrad Zentrum und Gebrauchte orts 5,7-5,5 l/100km, außerorts 4,7-4,5 l/100km, kombiniert 5,1-4,9 l/100km, CO 2-Emission* 133-128 g/km, Effizienz- Automobile Zentrum Nortkirchenstraße 111, 44263 Dortmund klasse B BMW X5 M**: innerorts 14,7 l/100km, außerorts 9 l/100km, kombiniert 11,1 l/100km, CO 2-Emission* 258 g/km, Effizienzklasse E BMW X6 M**: innerorts 14,7 l/100km, außerorts 9 l/100km, kombiniert 11,1 l/100km, CO 2-Emission* ÖFFNUNGSZEITEN FÜR SERVICE UND VERKAUF 258 g/km, Effizienzklasse E BMW 116i: innerorts 6,8-6,3 l/100km, außerorts 4,6-4,2 l/100km, kombiniert 5,4-5,0 l/100km, entnehmen Sie bitte unserer Website CO 2-Emission* 126-116 g/km, Effizienzklasse B BMW 116d ***: innerorts 4,4-3,9 l/100km, außerorts 3,5-3,1 l/100km, kombiniert 3,8-3,4 l/100km, CO 2-Emission* 101-89 g/km Effizienzklasse A+ bmw-dortmund.de oder scannen Sie diesen QR-Code. Oder rufen Sie uns an: Telefon 0231 9506 - 0 Stand Februar . Änderungen vorbehalten. Die Angaben beziehen sich, sofern nicht gesondert gekennzeichnet, auf Fahrzeuge mit serienmäßigem Handschaltgetriebe. * Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus (//EG). Dieser setzt sich aus ca. einem Drittel Stadtfahrt und zwei Dritteln Überlandfahrt (gemessen an der Wegstrecke) zusammen. Zusätzlich zum Verbrauch wird die CO-Emission gemessen. Der Verbrauch wurde auf Grundlage der Serienausstattung errechnet. Sonderausstattungen können den Verbrauch beeinflussen. Werte sind abhängig vom gewählten Rad- und Reifenformat. ** Fahrzeug mit Automatikgetriebe. *** EfficientDynamics Edition. IMPRESSUM BMW emotion/MINI mag Das Kundenmagazin der BMW Niederlassung Dortmund Herausgeber: BMW AG Niederlassung Dortmund Nortkirchenstraße , Dortmund Tel. -, www.bmw-dortmund.de Objektleitung NL Dortmund: Susanna Eiber, BMW Niederlassung Düsseldorf Objektleitung BMW AG: Jan-Henrik Hunte Verlag: Hoffmann und Campe Verlag GmbH Grillparzerstr. , München, www.hoca.de Account Director München: Stefan Thiel Senior Account Manager: Marco Krönfeld Chefredaktion: Peter Würth (V.i.S.d.P.) Art Direction: Jessica Winter, Tobias Zabell Layout: Claudia Knye, Jennifer van Rooyen Operation Manager: Niels Baumgarten Koordination: Doro Bitz-Volkmer 16 Geschäftsführung: Christian Breid, Christian Schlottau Bildredaktion: Tamara Hansinger Lokalredaktion Dortmund: Tom Rademacher [email protected] Fotos: BMW AG, Dirk Bruniecki, iStockphoto, Carsten Paul Herstellung: Claude Hellweg Repro: PX, Hamburg Druck: Neef+Stumme, Wittingen Anzeigenvermarktung und -verkauf: TELLUS CORPORATE MEDIA GmbH, Hammerbrookstr. , Hamburg, Werner Fischer, Telefon -, werner.fi[email protected] Alle angegebenen Preise für Sonderausstattungen sind Einzelpreise. Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil auch Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Änderungen von Konstruktionen und Ausstattungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Preise verstehen sich inkl. % MwSt. (sofern nicht anders angegeben), Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. und nutzen und insbesondere nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben. Wir erheben, verarbeiten und nutzen die uns von Ihnen anvertrauten, personenbezogenen Daten nur zu Ihrer vertragsbezogenen Betreuung und der Übersendung von Produktinformationen auf dem Postweg. Bei Fragen rund um die Zustellung von BMW emotion/MINI mag: Telefon -, [email protected] Widerspruchsrecht: Sie können der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zur Übersendung von Produktinformationen jederzeit widersprechen, sollten Sie BMW emotion oder andere Informationen nicht länger erhalten wollen. Wenden Sie sich hierzu an unsere BMW Kundenbetreuung: [email protected] oder Telefon - . Hinweise zum Datenschutz: Wir freuen uns über Ihr Interesse an BMW und der BMW emotion. Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Die Vertraulichkeit und Integrität Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir werden Ihre Angaben daher sorgfältig und entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz verarbeiten BMW emotion 16_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 16 26.02.15 10:26 NEUES MODELL BMW 2er CABRIO LEBENDIG WIE NIE Freiheit verdichtet. Das neue BMW er Cabrio fährt auf der Sonnenseite. E gal ob in Anzug, schickem Kleid oder Jeans, in diesem Cabrio machen Fahrer und Beifahrer immer eine gute Figur. Ob offen oder geschlossen: Seine dynamischen Formen machen es aus jeder Perspektive zum Blickfang. Die lang gezogene und flache Silhouette steht bei geöffnetem Dach in der Tradition der großen, eleganten BMW Cabrios. Die lange Motorhaube und die weit zurückgesetzte Frontscheibe erzeugen pures Cabriofeeling mit der jeweils perfekten Dosis Fahrtwind. Ein Druck auf den Knopf und in Sekunden geht die Sonne auf – auch während der Fahrt bis km/h. Die Klimaautomatik mit Cabrio-Modus, die bei geöffnetem Verdeck auch die Fahrtgeschwindigkeit berücksichtigt, gehört ebenso zur umfas- senden Serienausstattung des neuen BMW er Cabrios wie das Durchladesystem und der große Kofferraum. Neben dem coolen Look wecken auch die neuen Motoren Lust auf sportlichentspannte Landpartien. Zum Start stehen fünf Motorvarianten bereit. Allen voran das BMW Mi Cabrio als erstes offenes BMW M Performance Automobil. Besonders effizient und durchzugsstark: das BMW d Cabrio mit kW/ PS und einem Verbrauch von lediglich , bis , Liter Kraftstoff je Kilometer. Zur Freude am Offenfahren passen Innovationen wie das kühle SunReflective-Leder (Option) oder die Fülle an hilfreichen BMW ConnectedDrive Diensten. Aktualisierung der Navigationsdaten „over the air“ möglich – über eine SIM-Karte, die im Fahrzeug verbaut ist. – Nach oben offen: Perfekte Proportionen aus jedem Blickwinkel. – Freiraum: , Zentimeter mehr Länge im Vergleich zum Vorgänger schaffen reichlich Platz. VERLOSUNG WAS IST IHR CABRIO-TRIP ZUM VERLIEBEN? Spätestens jetzt, mit den ersten verlässlichen Sonnenstrahlen des Jahres geht es endlich wieder offen raus ins Land. Da wollen wir von Ihnen wissen: Was ist Ihre ganz persönliche Cabrio-Traumstraße hier in der Region? Welches Ausflugsziel steuern Sie am liebsten unter freiem Himmel an? Die besten Tipps und Touren stellen wir in einer der kommenden Ausgaben kurz vor und unter allen Einsendern verlosen wir fünfmal das perfekte Buch, um ganz neue Routen in unserer Region zu entdecken: Schönes NRW: Traumtouren für Cabrios und Roadster Seiten, Klartext-Verlag, , € ISBN Weitere Informationen finden Sie im Internet auf dieser Website bmw.de/erCabrio Ihren Tipp schicken Sie bitte mit dem Stichwort „MEINE TRAUMROUTE“ bis . Mai an [email protected] oder per Post an Elisabeth Doll, BMW Niederlassung Dortmund, Nortkirchenstraße , Dortmund BMW emotion 17_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 17 17 24.02.15 20:02 MOTORRAD LIFESTYLE AUF ZWEI RÄDERN MAKE LIFE A RIDE Das Leben in voller Fahrt genießen. Die neuen BMW Bikes mit dem Sound von Freiheit und Abenteuer. D er Klang aus dem Auspuff treibt sie an. Immer weiter. Einfach alles hinter sich lassen und unterwegs Neues finden: Neue Eindrücke, neue Ideen und neue Begegnungen. Wo immer BMW Biker zusammen kommen, mischt sich eine Prise Abenteuerlust und Entdeckergeist in den Fahrtwind. Das gilt auch für das ganz persönliche TraumBike: Nie war das Angebot an individuellen Motorrädern von BMW größer. Wer die unverwechselbaren Charaktere kennenlernen will, ist bei „Motorrad on Tour“ richtig: Ein speziell ausgebauter Multimedia-Truck transportiert die neuen Modelle und ihr einzigartiges Lebensgefühl zu Probefahrten in ganz Deutschland. Entdecken Sie die Vielfalt beim urbanen Cruisen, sportlichen Touren auf kurvenreichen Landstraßen oder beim Abstecher querfeldein. – Sundowner: Einfach die letzten Wellen und Sonnenstrahlen mitnehmen. – Eigene Wege erfahren: Spaß haben mit der BMW R RS, wo immer die Straße hinführt. – Schöne Aussichten: Motorradfahren – zumal auf der BMW F R – ist eben ein ganz eigener Lifestyle. Bikes in Action: Videos, Bilder und Emotionen finden Sie unter make-lifea-ride.de Oder folgen Sie unserem Truck auf BMW-motorrad.de/ ontour INTERVIEW FRAGEN AN RALF WERNER Ihr Weg zum Motorrad? Mein erstes „richtiges“ Motorrad habe ich gekauft, eine Suzuki Katana für D-Mark. Mein Vater war natürlich strikt dagegen, weil zu gefährlich. Zu BMW Motorrad kam ich viel später, als ich bei BMW Motorrad in München meine Karriere begann. Straße oder Gelände? Am liebsten kleine feine Alpenpässe abseits der Touristenstrecken. Aber auch Rennstreckenoder Fahrertrainings gehören zu meiner Leidenschaft. Gelände brauche ich nicht unbedingt. Als Kradmelder bei der Bundeswehr habe ich genügend Dreck abbekommen. Der nächste Motorradtraum? Endlich mal wieder eine längere Tour – gerne in den französischen Alpen oder Pyrenäen. Und natürlich unsere nächste gemeinsame Ausfahrt nach Garmisch zu dem BMW Motorrad Days. Pläne für ? Wir haben ambitionierte Ziele im Motorradverbund NRW und mein Job ist es, ein starkes Team dafür zu formen. Zudem bauen alle unsere Motorradzentren grundlegend um. Neue Möbel, neues Design, neue Technik – vor allem aber entstehen echte Biker Meets, in denen sich Motorradfreunde treffen und austauschen. Ihr Tipp für den gelungen Saisonstart? Nicht nur das Motorrad muss fitgemacht werden, auch wir Fahrer müssen uns für die Saison vorbereiten. Ich nenne es „Bio-Tuning“. Ein bisschen Fitness und Auffrischung im Fahrsicherheitstraining tun gut nach der Pause. Auch die Fahrerausstattung darf nicht zu kurz kommen. Kontakt Ralf Werner ist neuer Leiter des BMW Motorradverbunds NRW Telefon - [email protected] 18 BMW emotion 18_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 18 24.02.15 19:41 BMW emotion 19_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 19 19 24.02.15 19:41 Das besondere Angebot für alle Hauseigentümer. VORFAHRT FÜR WASSER-, SCHMUTZ- UND EINBRUCHSCHUTZ! Tauschen Sie jetzt Ihren alten Gitterrost aus! • Optimaler Schutz vor Wasser, Schmutz und Einbrechern • Licht- und luftdurchlässig • Garantierte Stabilität, PKW-befahrbar • Individuelles Aufmass vor Ort • Lieferung und Einbau deutschlandweit • Kurze Lieferzeit • Deutsche Handarbeit Sie jetzt Fordern Sie jetzt nloses Ihr kostenloses et an. Info-Paket an. Ihre Fragen beantworten wir gern Ihre Fragen telefonisch unter beantworten wir76/93 gern 10-0 +49(0)81 telefonisch unter Oder per Fax an +49(0)81 76/93 10-0 +49(0)81 76/93 10-93 Oder per Fax an Oder per Mail an +49(0)81 76/93 10-93 info#moda-safe.de Oder perSie Mail an Homepage Besuchen unsere www.moda-safe.de info#moda-safe.de Schicken Sie uns den Coupon! Besuchen Sie unsere Homepage Modahum GmbH www.moda-safe.de Weihermühle 2, 82544 Egling bei München Schicken Sie uns den Coupon! Modahum GmbH Ausschneiden und abschicken! Weihermühle 2, 82544 Egling bei München Perfekte Belüftung und natürliches Licht durch die modasafe Lichtschachtabdeckung. Ja, bitte schicken Sie mir das kostenlose modasafe Info-Paket, exklusiv für BMW Fahrer! SJa, bitte schicken Sie mir das kostenlose Ausschneiden und abschicken! Name modasafe Info-Paket, exklusiv für BMW Fahrer! Straße / Nr. Name PLZ /Ort Straße / Nr. Telefon PLZ / Ort Email Lichtschachtbreite Lichtschachtlänge (cm) und Coupon ausschneiden,(cm) auf Postkarte kleben oder in ein Kuvert stecken an Modahum GmbH, Weihermühle 2,kleben 82544oder Egling beiKuvert München senden. Coupon ausschneiden, auf Postkarte in ein stecken und an Modahum GmbH, Weihermühle 2, 82544 Egling bei München senden. 20_BMW_Emotion_01_2015_Dortmund 20 24.02.15 20:25
© Copyright 2024