CARS & TRUCKS NEWS 07-08 2015
Audi R8 V10 Mercedes-Benz Sprinter `13 MAN TGX XL Euro 6 Mercedes-Benz Actros Streamspace 2.3 MAN TGS L CARS & TRUCKS NEWS 07-08 2015 02 CARS & TRUCKS NEWS 07-08 2015 H0 1/87 H0 1/87 028479 13,50 € 038478 14,50 € VW Touareg, schwarz / black / VW Touareg, Sand Gold Metallic / sand gold metallic Formneuheit! Neuer Look und viel Liebe zum Detail – das Facelift des Großstadtkraxlers VW Touareg wurde zusammen mit der Entwicklungsabteilung von Volkswagen nach exakten Originalplänen produziert und enthält viele Kleinigkeiten, die den Designern des großen Bruders besonders am Herzen lagen. Durch die einzeln eingesetzte Dachreling ist diese am Modell erstmals in einer anderen Farbe und sogar verchromt abbildbar, außerdem wird das Modell mit vielen geprägten Details wie Auspuffendrohren, Nebelscheinwerfern und einer rundum gedruckten Zierleiste ausgeliefert. Was Modellumbauer freuen dürfte: Die Heckklappe ist einzeln eingesetzt und lässt sich somit auf dem Diorama in 1:87 mit etwas Geschick zur offenen Hecktüre umrüsten. / New type! New look and lots of love for details – the facelift of the city SUV VW Touareg was produced in cooperation with Volkswagen’s development department and produced based on the exact original plans. It contains many bits very important to the designers of the big brother. Due to the individually inserted roof railing it can be displayed in a different color or even chromed. Furthermore, the model is delivered with many embossed details like tailpipes, fog lights and an all around printed trim. Model converters will be especially pleased with the individually inserted trunk lid. With a little bit of skill it can be converted to an open hatchback to be displayed on a 1/87 scale diorama. 028486 13,50 € 038485 14,50 € Audi R8 V10, ibisweiß / ibis white / Audi R8 V10, camouflagegrün metallic / camouflage green metallic Formneuheit! Soeben auf dem Genfer Autosalon vorgestellt, glänzt die neue Generation des Audi R8 nicht nur durch ein neues Design, sondern ist auch im Modell noch etwas detailverliebter: Mit nachgebildeten Carbonelementen, gut sichtbarem und bedrucktem Motorblock im Heck und sogar winzigen Prägungen wie für den originalgetreuen Rückspiegel für den sportlichen Fahrer in 1:87 ist der R8 auch im Hosentaschenformat ein konstruktionstechnisches Highlight. / New type! Just presented at the Geneva International Motor Show, the new Audi R8 generation doesn’t only shine with its new design but features even more details on the model: Replicated carbon elements, prominently displayed and printed motor block in the rear and even tiny imprints for instance for the authentic rearview mirror for the sportive driver in the 1/87 scale make the R8 a constructional highlight also in the small scale. H0 1/87 027632 11,50 € Citroen 2 CV mit Queue, brillantblau / brillant blue Formneuheit! Der Klassiker im Herpa Sortiment, der Citroen 2 CV, lebt mit einer Karosserieveränderung neu auf. In den 1970er Jahren war es nicht ungewöhnlich den Kofferraum des Kleinwagens den Bedürfnissen entsprechend zu vergrößern, so wurde der Queue (Schwanz) für die Ente erfunden. / New type! The classic in the Herpa range Citroen 2 CV is revived with a modified car body. In the 1970s, it wasn’t unusual to enlarge the trunk of the compact car which is why the Queue (tail) was invented for the “Duck”. ab Mai 2015 lieferbar! delivery in May 2015 012195-004 Minikit VW Golf II 4-türig, rot / red ab Mai 2015 lieferbar! delivery in May 2015 H0 1/87 3,95 € 024365-003 Moskwitsch 408, gelb / yellow H0 1/87 10,50 € ab Mai 2015 lieferbar! delivery in May 2015 012416-005 Minikit BMW 3er Limousine E46, weinrot / wine red ab Mai 2015 lieferbar! delivery in May 2015 012751-002 Minikit Mercedes-Benz S-Klasse, weiß / white H0 1/87 3,95 € H0 1/87 3,95 € ab Mai 2015 lieferbar! delivery in May 2015 012201-004 Minikit BMW 5er Limousine E 34, feuerrot / fire red ab Mai 2015 lieferbar! delivery in May 2015 H0 1/87 3,95 € H0 1/87 012645-004 3,95 € Minikit Mercedes-Benz G-Modell, ultramarinblau / ultramarine blue CARS & TRUCKS NEWS 07-08 2015 03 H0 1/87 092050 18,50 € BMW X3 Kommandowagen / BMW X3 command vehicle „FFW Vaterstetten“ Die Freiwillige Feuerwehr in Vaterstetten nahe München setzt als Kommandowagen den aktuellen BMW X3 ein, der mit einem markanten gelben Design gestaltet wurde. / The volunteer fire department Vaterstetten near Munich operates the current BMW X3 with the striking yellow design as command vehicle. H0 1/87 092005 Audi 100 „Polizei Niedersachsen“ 8,95 € H0 1/87 H0 1/87 092067 22,50 € Mercedes-Benz Sprinter `13 Gerätewagen Rettungsdienst Mercedes-Benz Sprinter `13 box truck rescueservice „Landkreis Holzminden“ Der neue Mercedes-Benz Sprinter wird vom Rettungsdienst Holzminden mit dem bei Herpa neuen Kofferaufbau als Gerätewagen eingesetzt. / The emergency medical service Holzminden operates the new Mercedes-Benz Sprinter as equipment vehicle now released as miniature with new box superstructure. 092036 37,50 € Mercedes-Benz Atego `13 Metz Drehleiter XS / Mercedes-Benz Atego `13 Metz turnable ladder XS „Feuerwehr Schenefeld“ In Schenefeld nördlich von Hamburg setzt die Freiwillige Feuerwehr die neue Metz Knickgelenk-Drehleiter mit der brandneuen Mercedes-Benz Atego Kabine ein. / In Schenefeld, north of Hamburg, the volunteer fire brigade operates the new Metz articulated joint turntable ladder with the brand-new Mercedes-Benz Atego cab. H0 1/87 H0 1/87 H0 1/87 092012 19,50 € Mercedes-Benz Sprinter `13 Einsatzleitwagen Mercedes-Benz Sprinter `13 command vehicle „Feuerwehr Wiesbaden“ In Wiesbaden wird der aktuelle Mercedes-Benz Sprinter Bus in der für die ansässige Feuerwehr bekannten Farbgebung eingesetzt. Das Herpa Modell ergänzt die bisherige Serie der Wiesbadener Feuerwehr. / In Hesse’s capital city Wiesbaden, the current Mercedes-Benz Sprinter bus is operated in the known colors white and luminous red. The Herpa model enhances the series of the Wiesbaden fire brigade. 092074 22,50 € Mercedes-Benz Sprinter `13 Bus Hochdach Mannschaftstransportwagen Mercedes-Benz Sprinter `13 Bus high roof crew transport vehicle „FFW Holzminden“ Durch die Lage mit drei großen Industriewerken wie Stiebel Eltron ist die Feuerwehr Holzminden für eine Stadt mit rund 20.000 Einwohnern besonders gut ausgestattet. Dieser Mannschaftstransportwagen wird vor allem für die Jugendarbeit der Wehr genutzt. / The fire brigade Holzminden is equipped extremely well for a fire brigade in a 20,000 citizen town because of the three big industrial plants inter alia Stiebel Eltron. This crew transport vehicle is especially utilized for the brigade’s youth work. 092029 19,50 € Mercedes-Benz Sprinter Fahrtec Rettungswagen Mercedes-Benz Sprinter Fahrtec rescue car „Feuerwehr München“ In München rüstet die Feuerwehr auch im Bereich der Rettungswagen den Fuhrpark mit neuen Mercedes-Benz Sprinter und Fahrtec-Aufbau auf. / In Munich, the fire brigade also upgrades the ambulance vehicle fleet with new Mercedes-Benz Sprinters and Fahrtec superstructures. www.herpa.de?xxxxxx (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model! 04 CARS & TRUCKS NEWS 07-08 2015 H0 1/87 H0 1/87 304887 32,50 € MAN TGA XL Wechselkoffer-Hängerzug / MAN TGA XL interchangeable box trailer „Feuerwehr Wolfsburg“ Auch die Feuerwehr Wolfsburg sucht ständig Nachwuchs und bildet im Rahmen des Fahrschulbetriebs auf diesem MAN TGA Gliederzug mit Wechselkoffern aus. Eine passende Ergänzung zu den bisher erschienenen Fahrzeugen der Wehr. / The fire brigade Wolfsburg is constantly looking for recruits and trains on this MAN TGA drawbar combination with interchangeable boxes. A great enhancement of the previously released vehicles. 304849 22,50 € Mercedes-Benz Arocs L Rundmulden-Sattelzug / Mercedes-Benz Arocs L dump semitrailer Erstmalig erscheint der neue Mercedes-Benz Arocs mit dem großen L-Fahrerhaus. Die Zugmaschine erscheint in der kommunalorangenen Farbgebung und zieht einen dreiachsigen Rundmuldenauflieger. / The new Mercedes-Benz Arocs is premiered with the big L-cab. The rigid tractor is released in municipal orange and pulls a three-axle trough trailer. Parallel zu der Formneuheit 304603 aus den Neuheiten Mai 2015 wird die neue Volvo Schwerlastzugmaschine in vier weiteren Farben zur Auslieferung kommen. Parallel with the new type 304603 from the new releases May 2015 the new Volvo heavy load rigid tractor is delivered in four additional colors. ab Mai 2015 lieferbar! delivery in May 2015 304788 Volvo FH 16 Gl. Schwerlastzugmaschine, weiß Volvo FH 16 Gl. heavy duty rigid tractor, white ab Mai 2015 lieferbar! delivery in May 2015 304818 Volvo FH 16 Gl. XL Schwerlastzugmaschine, gelb Volvo FH 16 Gl. XL heavy duty rigid tractor, yellow 17,50 € 17,50 € ab Mai 2015 lieferbar! delivery in May 2015 H0 1/87 304795 Volvo FH 16 Gl. Schwerlastzugmaschine, blau Volvo FH 16 Gl. heavy duty rigid tractor, blue ab Mai 2015 lieferbar! delivery in May 2015 H0 1/87 304801 Volvo FH 16 Gl. XL Schwerlastzugmaschine, rot Volvo FH 16 Gl. XL heavy duty rigid tractor, red H0 1/87 17,50 € H0 1/87 17,50 € H0 1/87 159500-005 Mercedes-Benz Actros Bigspace Zugmaschine, weiß Mercedes-Benz Actros Bigspace rigid tractor, white 14,50 € CARS & TRUCKS NEWS 07-08 2015 05 ab Mai 2015 lieferbar! delivery in May 2015 H0 1/87 076142-004 Goldhofer Anhänger TU4, gelb / Goldhofer construction site trailer TU4, yellow 12,00 € 076135-003 Goldhofer Anhänger TU3, feuerrot / Goldhofer construction site trailer TU3, fire red 076661 24,50 € 20 ft. Bulkcontainer-Set, 3 Stück / 3 pieces Die Spedition Bruhn aus Lübeck sowie die Reedereien NYK und Hanjin stellen die Vorbilder für diese neuen Container, die mit authentischen Laufnummern bedruckt werden. / The forwarder Bruhn from Lübeck as well as the shipowning companies NYK and Hanjin provided the originals for these new containers printed with authentic sequence numbers. 11,50 € ab Mai 2015 lieferbar! delivery in May 2015 H0 1/87 076449-003 40ft. Container-Set, 2 Stück / 2 pieces „K-Line/NYK” H0 1/87 H0 1/87 19,50 € H0 1/87 H0 1/87 H0 1/87 029711 14,00 € LKW Schaukasten Eurolänge, silber (64,5cm x 45cm x 3,5cm) / Truck showcase European lenght, silver (25.4 in. x 17.7 in. x 1.4 in.) 029728 15,00 € LKW Schaukasten Hängerzüge, silber (überbreit: 70cm x 45cm x 3,5cm) / Showcase for trailer, silver (overlength : 27.5 in. x 17.7 in. x 1.4 in.) 519571 29,50 € Schaukasten für PC Zugmaschinen,Sattelzüge und PKW 1:43, silber (56,5cm x 45,0cm x 8,5cm) Show case for PC rigid tractor, semitrailer and PKW 1:43, silver (22.22 in x 17.7 in x 3.4 in.) Alle Vitrinen ohne Modelle! / All showcases without models! www.herpa.de?xxxxxx (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model! 06 CARS & TRUCKS NEWS 07-08 2015 TT 1/120 H0 1/87 066396 22,50 € Mercedes-Benz Actros ´02 Tank-Sattelzug / Mercedes-Benz Actros ´02 tank semitrailer „Hoyer“ 304948 34,50 € MAN TGX XL Euro 6 Abrollmulden-Hängerzug / MAN TGX XL Euro 6 container trailer „Colonia“ Formneuheit! Gleich zwei Formneuheiten verbergen sich hinter diesem Fahrzeug der Kölner Firma Colonia. Der aktuelle MAN TGX Euro 6 LKW ist mit dem neuen Abrollflat mit klappbarer Auffahrrampe beladen, der Hänger trägt die neue flache Abrollmulde im Herpa-Programm. / New type! Even two new types are hidden in this vehicle of the Cologne- based company Colonia. The current MAN TGX Euro 6 truck is loaded with the new transport flat with hinged ramp, the trailer features Herpa’s new flat container. H0 1/87 H0 1/87 304825 32,50 € DAF 105 XF SC Stöffelliner-Sattelzug / DAF 105 XF SC Stöffel-Liner truck semitrailer „Brunner“ Die Spedition Brunner aus dem fränkischen Heideck ist auch bekannt für einige Herpa Showtrucks. Seit Jahren ist das Unternehmen auch mit Kipper-Fahrzeugen im Einsatz. Herpa realisiert den DAF XF 105 mit einem Kempf-Auflieger. / The forwarder Brunner from Heideck, Franconia, is also known for some Herpa Showtrucks. For many years, the company has also been operating tipper trucks. Herpa realized the DAF XF 105 with Kempf trailer. 304924 29,50 € MAN TGS L Rundmulden-Sattelzug / MAN TGS L dump semitrailer „Schlenter Aachen“ Mit diesem MAN TGS L Rundmulden-Sattelzug startet eine neue Sammelserie des Bauunternehmens Schlenter aus Aachen, das in der Gegend bekannt und beliebt ist. Schlenter war das erste Unternehmen, das in Aachen mit einem hydraulischen Bagger arbeitete. / A new collectors’ series of the construction company Schlenter from Aachen is kicked off with this dump truck. The company, in the area known and popular, was the first in Aachen to work with a hydraulic digger. H0 1/87 304962 36,50 € Volvo FH Gl. XL Kühlkoffer-Tandemhängerzug Volvo FH Gl. XL refrigerated box trailer „Bischof“ (A) Formneuheit! Der neue Volvo ist nun auch als Gliederzug mit vorbildgerechtem Fahrgestell bei Herpa verfügbar. Das Modell der Österreichischen Spedition Bischof erscheint als Tandem-Hängerzug. Während sich das Aggregat des LKW in einer Nische versteckt zeigt sich das Kühlgerät am Hänger seitlich als Unterflurkühler. / New type! The new Volvo is now also available as drawbar trailer with authentic chassis. The model of the Austrian forwarder Bischof is released as tandem trailer. While the truck’s power unit is hidden in an alcove the refrigeration unit is displayed laterally on the trailer as underfloor cooler. CARS & TRUCKS NEWS 07-08 2015 07 H0 1/87 H0 1/87 304870 49,50 € Scania Hauber Chromtank-Sattelzug / Scania Hauber chrome tank semitrailer „Willi Wewer“ Willi Wewer aus Cloppenburg hat sich auf Tanktransporte spezialisiert und dabei ein Faible für Hauber entwickelt. Mit diesem ganz besonders aufwändigen Fahrzeug sorgte das Unternehmen auf der IAA 2014 für Aufsehen. Neben der Airbrush-Lackierung setzt Herpa im Modell auch liebevolle Details wie die zweiteiligen Chromräder oder den weißen Lampenbügel im Modell um. / Willi Wewer from Cloppenburg specializes in tank transports and has a weakness for Hauber. With this very elaborate vehicle, the company caused a stir at the IAA 2014. Next to airbrush painting the Herpa model also features loving details like the two-piece chrome wheels and the white lamp bar. 304894 36,50 € Mercedes-Benz Actros Streamspace 2.3 Jumbokühlkoffer-Sattelzug Mercedes-Benz Actros Streamspace 2.3 Jumbo refrigerated semitrailer „EDEKA Querbeet“ Mit einem vollverkleideten Auflieger sowie der aktuellen Mercedes-Benz Actros Streamspace Zugmaschine wird erneut ein Modell des Lebensmittelverbands EDEKA produziert. Das Modell erhält ein aktuelles Motiv mit Namen „Querbeet“. / Another model of the food organization EDEKA is produced. The completely clad trailer and the current Mercedes-Benz Actros Streamspace rigid tractor features a current motif named “Queerbeet”. H0 1/87 304917 59,00 € Volvo FH Gl. XL Eurocombi „Ristimaa Super Bee“ (FIN) Formneuheit! Der ehemalige Scania namens “Bee” der Spedition Ristimaa wurde durch einen neuen Volvo ausgetauscht. Der neue Volvo mit dem Namen „Super Bee“ wurde komplett neu lackiert und zieht den Auflieger seines Vorgängers. / New type! The former Scania named “Bee” of the forwarder Ristimaa was exchanged with a new Volvo. The new Volvo named “Super Bee” was repainted entirely and pulls the trailer of its predecessor. H0 1/87 H0 1/87 304900 32,50 € Volvo FH Gl. Kühlkoffer-Sattelzug / Volvo FH Gl. refrigerated box semitrailer „Garbe Transport“ In Hamburg ist die Firma Garbe Transport ansässig, die mit einem Fuhrpark von mehr als 140 ziehenden Einheiten und 250 Aufliegern deutschlandweit tätig ist. / Garbe Transport is based in Hamburg and operates Germany-wide with a fleet of more than 140 hauling units and 250 trailers. 304771 36,50 € Volvo FH Gl. Eutersilo-Sattelzug / Volvo FH Gl. bulk silo semitraler „Silo Melmer“ (A) Auch bei der Spedition Silo Melmer ist seit 2014 der erste neue Volvo im Fuhrpark. Die blaue Zugmaschine wird vorbildgerecht mit einem Eutersilo-Auflieger und zweiteiligen Chromfelgen in einer einmaligen Auflage zur Auslieferung kommen. / The forwarder Silo Melmer has been operating the first new Volvo since 2014. The blue rigid tractor is delivered authentically with an udder silo trailer and two-part chrome rims. www.herpa.de?xxxxxx (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model! 08 CARS & TRUCKS NEWS 07-08 2015 H0 1/87 H0 1/87 304931 34,50 € Volvo FH Gl. XL Kühlkoffer-Sattelzug / Volvo FH Gl. XL refrigerated box semitrailer „Fruchtlogistik Taglieber“ Formneuheit! Der neue Schmitz Kühlkoffer-Auflieger wurde von Herpa auf der Spielwarenmesse im Februar 2015 präsentiert und wird mit einer aktuellen Volvo Zugmaschine im Design der Firma Taglieber Fruchtlogistik erstmalig in das Herpa-Sortiment aufgenommen. Der Auflieger hat eine neue Seitenverkleidung mit integriertem Palettenkasten erhalten. / New type! The new Schmitz refrigerated box trailer was presented at the Toy Fair in February 2015 and is premiered in the Herpa range featuring the design of Taglieber Fruchtlogistik and the current Volvo rigid tractor. The trailer features a new side lining with integrated palette box. 304832 32,50 € Volvo FH GL XL Kühlkoffer-Sattelzug / Volvo FH GL XL refrigerated box semitrailer „Dachser“ Das international tätige Transportunternehmen Dachser stellt das Vorbild für diesen Volvo Sattelzug. Die Zugmaschine zieht einen Kühlauflieger, der über das Kühlaggregat sowie die Beschriftung auf seine Lebensmittel-Ladung hinweist. / The internationally operating transport company Dachser provided the original for this Volvo semitrailer. The rigid tractor hauls a refrigerated trailer referring to its food load with the refrigeration unit and writing. H0 1/87 304863 34,50 € Volvo FH Gl. Volumen-Hängerzug / Volvo FH Gl. bulk volume trailer „Brant-Visser“ (NL) Formneuheit! Auch als Volumen-Hängerzug ist der neue Volvo bei Herpa ab sofort im Einsatz. Vorbild für diesen Hängerzug mit Gardinenplanen ist das Transportunternehmen Brant Visser aus Heerenveen in Nordholland. / New type! The new Volvo is now also available as volume trailer in the Herpa range. The original of this trailer with curtain-canvas is operated by the transport company Brant Visser from Heerenveen in North Holland. H0 1/87 304757 34,50 € Scania R13 HL Wechselkoffer-Hängerzug Scania R13 HL interchangeable box trailer „Koch Osnabrück“ Der aktuelle Scania mit Highline Fahrerhaus ist bei dem Osnabrücker Traditionsunternehmen Koch stark vertreten. Der blau-gelbe Gliederzug ist mit zwei Wechselkoffern beladen. The current Scania with Highline cab is a common sight at Koch – a company with a long tradition. The blue-yellow drawbar trailer is loaded with two interchangeable boxes. CARS & TRUCKS NEWS 07-08 2015 09 Höher, schwerer, breiter Higher, heavier, wider Schwerlastkrane faszinieren und sind der Liebling jedes Ingenieurs Heavy-duty cranes fascinate and are any engineer’s favorite Die Flügel von Windenergieanlagen, riesige Transformatoren oder ganze Eisenbahnbrücken – wenn solche Megagüter verladen oder montiert werden müssen ist das fast immer ein Fall für die gigantischen Schwerlastkräne dieser Welt. Mit bis zu 600 Tonnen Tragkraft könnte der Kran mit bis zu 600 Tonnen Tragkraft Liebherr Raupenkran 1600/2 durchaus den Airbus A380 bei voller Beladung anheben. Faszinierend ist oft auch die Logistik, die hinter dem Transport der Giganten steckt: Montiert legen Kräne wie der Liebherr 1600/2 nur wenige Kilometer pro Stunde zurück. Deshalb wird der Raupenkran vor und nach jedem Einsatz auf bis zu 30 Sattelzüge verteilt. Alleine die Ballastgewichte bringen je 12,5 Tonnen auf die Waage, wodurch für den Transport der mindestens 24 Gewichte schon 12 Sattelzüge benötigt werden. Wenn irgendwo in Europa diese riesigen Raupenkräne in den Himmel ragen, dann sind sie nicht selten mit nur wenigen Namen beklebt: Der niederländische Krandienstleister Mammoet, der neben Brücken und Türmen auch Spezialeinsätze meistert – wie die Bergung des russischen Atom U-Bootes Kursk. Er setzt den Liebherr Raupenkran LR 1600/2 genauso ein, wie der österreichische Allrounder Felbermayr, der neben Kranvermietung und Schwertransporten auch im Bereich Hoch- und Tiefbau aktiv ist. Beide Unternehmen sind mit ihren unglaublichen Transporten immer wieder auch in den Medien zu sehen. Im TV sorgte bereits im Jahr 1985 ein Unternehmen aus Mainz für Aufsehen: Damals bekam der Logistiker Riga Mainz einen Eintrag ins Guinness Buch der Rekorde für den mit ei- Logistischer Aufwand im großen Stil ner Traglast von 1.000 Tonnen ausgelegten Autokran. Diese Tragkraft hätte allerdings nur mit einem speziellen, kurzen Schwerlastaus- leger erreicht werden können, der jedoch nie gebaut wurde. Die maximale Tragkraft am 62 m langen Teleskopausleger beträgt 350 t. Ein Kinderspiel, wenn man die heutigen Möglichkeiten und Transportgewichte von Riga Mainz vergleicht. Wer die Faszination Schwerlast-Kräne auch zu Hause erleben will, der kann sich aus dem Herpa-Programm entweder den kompletten Kran (zB. 303545 und 304566) in der Collection bestellen, oder Stück für Stück als Sammelserie zusammenbauen, die sich dann noch durch verschiedenes Zubehör erweitern lässt. H0 1/87 304566 Liebherr LR 1600/2 Raupenkran Liebherr LR 1600/2 crawler crane „Riga Mainz“ 299,00 € www.herpa.de?xxxxxx (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model! 10 CARS & TRUCKS NEWS 07-08 2015 Wind turbine blades, gigantic transformers or entire railroad bridges – when such mega consignments have to be loaded and installed it is almost always a job for the giant heavy-duty cranes of this world. With up to 600 tons of lifting capacity the Liebherr crawler crane 1600/2 would easi- Crane with up to 600 tons lifting capacity ly be able to lift a fully-loaded Airbus A380. Equally fascinating is the logistics behind the transport of such giants: Assembled, cranes like the Liebherr 1600/2 travel at only a few kilometers per hour, which is why sections of the crawler crane are distributed over up to 30 semitrailers before and after each assignment. The ballast weights alone are 12.5 tons sociation with a few names only. The Dutch crane service provider Mammoet, who, besides bridges and towers, also accepts special operations like the recovery of the Russian nuclear submarine Kursk, operates the Liebherr LR 1600/2 crawler crane, just like the Austrian allrounder Felbermayr, who, apart from crane rental and heavy transports is also active in construction above and below ground. Both companies are time and again featured in the media with their unbelievable transports. As early as 1985, Mainz-based Riga Mainz caused a stir when the logistician was added Large-scale logistics effort each, meaning 12 semitrailers are required simply to transport the minimum 24 weights. When these giant crawler cranes rise up in the sky somewhere over Europe, it is in as- to the Guinness book of records for its auto crane boasting a 1,000 ton lifting capacity. This lifting capacity could only have been achieved with a special, short, heavy-load boom, which was never built. In practice, the maximum lifting capacity of a 62 meter telescopic boom was 350 tons. Child’s play when comparing with today’s possibilities and transport weights at Riga Mainz. If you want to experience the fascination of heavy-duty cranes at home, you can either order the entire crane (for example 303545 and 304566) from the Herpa Collection range, or assemble it piece by piece, to then expand it with various accessories. el-Serie! Jetzt neu aus der Was series! New from the Wasel Formneuheit! Der Liebherr LR 1600/2 Raupenkran im Design der Bergheimer Firma Wasel Krane wächst weiter. Neue Ladegüter dieser zwei Fahrzeuge nach den ersten Ballastgewichten und Gittermastteilen (Art.Nr. 304641, 304689 und 304696) sind nun das Derrick Kopfstück sowie das Derrick Anlenkstück. Mit dem Zukauf von 30 weiteren Ballastgewichten (Art.Nr. 076562) und der noch im Oktober folgenden Palette für diese Gewichte wird der Wasel Kran dann seine zweite Ausbaustufe erreicht haben. New type! The Liebherr LR 1600/2 crawler crane featuring the design of the Bergheim-based company Wasel Krane is continued. New loads on these two vehicles following the release of first ballast weights and lattice girders (item no. 304641, 304689 and 304696) are the Derrick head section and the Derrick boom foot. With the purchase of 30 additional ballast weights (item no. 076562) and the palette for these weights scheduled to be released in October, the Wasel crane will have reached its second stage of expansion. Neu new H0 1/87 304955 59,50 € Mercedes-Benz Actros Bigspace Flachbett-Sattelzug mit Derrick Kopfstück / Mercedes-Benz Actros Bigspace flatbed semitrailer with head section „Wasel“ Neu new H0 1/87 304856 59,50 € MAN TGX XLX Euro 5 Teletrailer-Sattelzug mit Derrick-Anlenkstück / MAN TGX XLX Euro 5 teletrailer semitrailer with Derrick boom foot „Wasel“ CARS & TRUCKS NEWS 07-08 2015 11 a-Serie! Jetzt neu aus der Rig ries! New from the Riga se Bereits über 85 Jahre ist das in Mainz ansässige Kran- und Schwerlastunternehmen Riga tätig. Herpa hat den schweren Raupenkran von Riga Mainz ausgeliefert und ergänzt dieses Gerät durch zwei weitere Modelle. The Mainz-based crane and heavy load company Riga has been in operation for over 85 years. Herpa has delivered the heavy crawler crane of Riga Mainz and now enhances it with two more models. serem Eine Auswahl aus un t: Felbermayr Sortimen A selection of our Felbermayr range: Neu new Neu new H0 1/87 092043 18,50 € Mercedes-Benz Sprinter Pritsche / Mercedes-Benz Sprinter pickup „Riga Mainz“ H0 1/87 304764 59,50 € Mercedes-Benz Actros Streamspace Flachbett-Sattelzug mit 2 Gittermastteilen / Mercedes-Benz Actros Streamspace flatbed semitrailer with grider mast parts for Liebherr LR1600/2 „Riga Mainz“ Passendes Zubehör für Felbermayr Modelle Matching accessories for Felbermayr models H0 1/87 303781 59,50 € MAN TGS L Flachbett-Sattelzug mit SA-Bock für Liebherr LR 1600/2 / MAN TGS L flatbed semitrailer with SA-Rack for Liebherr LR 1600/2 „Felbermayr“ (A) Art.-Nr. ID Bezeichnung Description 076609 Gittermast S-Ausleger für Liebherr Raupenkran LR1600/2 „Felbermayr“ (A) Grider mast parts S-boom for Liebherr Raupenkran LR1600/2 Gittermast L-Ausleger für Liebherr Raupenkran LR1600/2 „Felbermayr“ (A Grider mast parts L-boom for Liebherr Raupenkran LR1600/2) Ballastgewichte für Liebherr LR 1600/2 „Felbermayr“ (A) Ballast weight for Liebherr LR 1600/2 076616 053495 H0 1/87 H0 1/87 303989 49,50 € Mercedes-Benz Actros L Semitieflade-Sattelzug mit Anlenkstück für Liebherr Raupenkran LR 1600/2 / Mercedes-Benz Actros L semi low boy semitrailer with boom foot for Liebherr LR 1600/2 „Felbermayr“ (A) 303873 59,50 € Scania R HL Rungen-Sattelzug mit Gittermastteilen für Liebherr Raupenkran LR 1600/2 / Scania R HL platform semitrailer with grider mast parts for Liebherr LR1600/2 „Felbermayr“ (A) Inhalt/Stück Contents Preis Price 2 29,50 € 2 29,50 € 10 24,50 € Inhalt/Stück Contents Preis Price 1 39,50 € 1 49,50 € 1 49,50 € 1 69,50 € 1 36,50 € Nur noch im Fachhandel erhältliche Modelle These models are only still available in retail Art.-Nr. ID Bezeichnung Description 301985 Liebherr Mobilkran LTM 1045/1 „Felbermayr“ (A) Liebherr mobile crane LTM 1045/1 MAN TGX XXL 3-achs Semitieflade-Sattelzug mit Raupenfahrwerken Liebherr LR 1600/2 „Felbermayr“ (A) MAN TGX XXL 3-axle low boy semitrailer with crawler chassis Liebherr LR 1600/2 Scania R 04 Highline 3-achs Semitieflade-Sattelzug mit Raupenfahrwerk Liebherr LR 1600/2 „Felbermayr“ (A) Scania R 04 Highline 3-axle low boy semitrailer with crawler chassis Liebherr LR 1600/2 MAN TGX XLX 680 Semitieflade-Sattelzug mit Kranmittelteil für Liebherr LR 1600/2 „Felbermayr“ (A) MAN TGX XLX 680 low-boy semitrailer with the central part of the crane Liebherr LR 1600/2 Mercedes-Benz Actros Streamspace 2,5 Flachbett-Sattelzug mit zwei Ballastgewichten (je 10 Tonnen) für Liebherr LR 1600/2 „Felbermayr“ (A) / Mercedes-Benz Actros Streamspace 2,5 flatbed semitrailer with ballast weight for Liebherr LR 1600/2 302715 302722 H0 1/87 H0 1/87 303255 303880 59,50 € Scania R HL Rungen-Sattelzug mit Kopfstück und Reduzierstück für Liebherr Raupenkran LR 1600/2 / Scania R HL platform semitrailer with reducing piece an end piece for Liebherr LR 1600/2 „Felbermayr“ (A) 303897 59,50 € Mercedes Benz Actros L Semitieflade-Sattelzug mit Hakenflaschen für Liebherr Raupenkran LR 1600/2 / Mercedes Benz Actros L semi low boy semitrailer with hook blocks for Liebherr LR 1600/2 „Felbermayr“ (A) 303262 www.herpa.de?xxxxxx (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model! Jetzt neu! DER MASS:STAB auch als ePaper für Ihren Tablet-PC! NEW! DER MASS:STAB as an ePaper for your tablet! Die Herpa Militärmodelle entwickeln sich weiter REPORTAGE Oldtimer fabrikneu vom Band � Die Ursprungsversion im zweiten Aufguss: Prospektcover des UAZ-452 von 1965 mit hoch liegendem Grill und ernstem Gesichtsausdruck, aber bereits mit vergrößerten Fensterflächen. �� Trauriger Blick mit hinab gezogenen Mundwinkeln: 1976er Kastenwagen, wie er heute noch zu Tausenden die Straßen der ehemaligen Sowjetunion bevölkert. H0 1/87 745161 24,90 € Formneuheit! GTK Boxer Sanitätsfahrzeug, dekoriert / GTL Boxer sanitary vehicle, decorated 745147 19,90 € Formneuheit! GTK Boxer Sanitätsfahrzeug, undecoriert / GTL Boxer sanitary vehicle, undecorated Oldtimer fabrikneu vom Band Text: Alexander Franc Storz Fotos: Archiv Storz Wo gibt’s so was, außer in Russland? Der UAZ-Lieferwagen läuft seit 57 Jahren nahezu unverändert in Uljanowsk vom Band, heute noch genau wie anno 1958. Dieses sowjetrussische Symbol technischer Beständigkeit ist im kapitalistischen Westen im Maßstab 1/87 erhältlich. Herpa miniaturisierte den UAZ-452. Herpa military models are advancing H0 1/87 745154 24,90 € Formneuheit! GTK Boxer Transportfahrzeug, dekoriert / GTL Boxer Transport vehicle, decorated 745130 19,90 € Formneuheit! GTK Boxer Transportfahrzeug, undecoriert / GTL Boxer Transport vehicle, undecorated - Mercedes-Benz and the design of the enclosed product are subject to intellectual property protection owned by Daimler AG. They are used by Herpa Miniaturmodelle GmbH under license. - Marken-, Geschmacksmuster- und Urheberrechte werden benutzt mit der Erlaubnis des Inhabers Volkswagen AG / AUDI AG / AB Volvo. Brand names, design patents and intellectual property rights have been used with the permission of the owner Volkswagen AG / AUDI AG / AB Volvo. - The BMW logo and the BMW wordmark are trademarks of BMW AG and are used under License. Limitierte Auflage Limited edition Formneuheit New type Farbneuheit New color release Private Collection Vitrinen Modell DER GAZ 69 ALS GRUNDLAGE UAZ-452, der Hecktriebler wurde aufgegeben. Das äußere Der UAZ-452 basierte auf zwei völlig unterschiedlichen Charakteristikum der ersten Modelle war der hoch liegen- sowjetischen Geländewagen. Deren Konstruktion war zwar de, zwischen den Scheinwerfern angebrachte Grill. Zwar stets die gleiche (stabiler Leiterrahmen mit Starrachsen, auf- war das Chassis gegenüber dem Geländewagen um acht geschraubte Karosserie, Heckantrieb, zuschaltbarer 4 x 4, Zentimeter kürzer, aber ansonsten waren sämtliche Teile Geländereduktion), aber es handelte sich um unterschied- austauschbar. Mit 22 Zentimeter Bauchfreiheit taugte er liche Chassis. Erste Basis war der Geländewagen GAZ-69, für jedes Gelände, bis zu 70 Zentimeter tiefe Furten konnte gebaut von 1952 bis 1956 im Automobilwerk Gorki, danach er meistern, und mit einer maximalen Steigfähigkeit von 30 bis 1973 im Automobilwerk Uljanowsk. Ab 1961 wurde bei Grad zeigte er sich als veritabler Kraxler. Optisch waren der UAZ dessen Nachfolger entwickelt, der als UAZ-469 erst UAZ-Transporter und -Bus wahrlich keine Schönheit. Das 1972 auf den Markt kam. Fortan bildete er die Basis für den wusste selbst das Werk und sprach in Werbebroschüren UAZ-452. UAZ steht für Uljanowsk Automobily Zavod, und von einem „recht hübschen Aussehen“. Es gab den UAZ als Zavod heißt auf russisch Fabrik. EIN ALLRADER FÜR DAS GELÄNDE gestülpt wurde. Wie geschaffen für die russische Seele und Die Russen hatten einen geländegängigen Transporter zu den russischen Winter: Der UAZ war dazu gedacht, sieben Neunsitzer-Bus, Transporter, Krankenwagen und mit Pritschenaufbau. SEIT 1958 GEBAUT Zeiten, als die Allradtechnik im Westen noch reinen Mili- Vertreter der arbeitenden Klasse oder etliche Kilogramm Der UAZ-Transporter erblickte 1958 das Licht der kom- 1972 GRÜNDLICH RENOVIERT tärfahrzeugen vorbehalten war. Selbst heute noch ist es volkseigenen Gutes durch die Weiten russischer Steppen- munistischen Welt als vierradgetriebener Typ 450 und mit 1972 bekam der Wagen ein völlig neues Chassis und die schwierig, einen Allradlieferwagen zu finden, der im Gelän- landschaften, durch den arktischen Winter Sibiriens oder Heckantrieb als 451. Stolz präsentierten ihn die Sowjets Typbezeichnung 452-B. Zu erkennen war er an der neu de etwas taugt. Der UAZ-452 basiert auf einem waschech- durch die Unbillen der Tundra zu transportieren. Komfort war im selben Jahr dem westlichen Publikum auf der Brüsseler gestalteten Front: Die Scheinwerfer standen nun alleine, ten Sowjet-Offroader, dem eine aus einfachen Blechen nicht das Wichtigste, lediglich an der Heizung wurde nicht Weltausstellung. Mit leichten Modifikationen (größere Glas- der Grill wurde nach unten in Richtung Stoßstange versetzt, gepresste Kleinbus- oder Transporter-Karosserie über- gespart. flächen) avancierte der Allradler sieben Jahre später zum und der UAZ-452 B schaute fortan ein wenig traurig wegen 48 DER MASS:STAB In 2007, Herpa began distributing the brand “Minitanks” and has continuously expanded the military range with own models since. Now we go a step further: All military models will henceforth be released under the new brand “Military”. First highlight of the new series is the GTK Boxer – the armored transport vehicle is a new product development from Dietenhofen and is released in two variants. Additional in-house developments will soon enhance the series further. � Stabiles Rückgrat: Das Kastenrahmenchassis entlehnte sich der UAZ von einem waschechten Offroader. Zwei Starrachsen an Blattfedern, zuschaltbarer Allradantrieb und Reduktion verleihen ihm beste Geländeeigenschaften. Mondäne Szene: UAZ-452 B als zweifarbiger Kleinbus. Das Verhältnis zu den Menschen zeigt, was für ein großes Fahrzeug der UAZ doch ist. 02/2015 02/2015 DER MASS:STAB 49 206983 Die neue Ausgabe DER MASS:STAB / The new issue DER MASS:STAB In Ausgabe 2/15 lesen Sie / Some of the topics in issue 2/15: • Titel: Pioniertat aus Materialnot – Der AWZ P70 Title: Act of pioneering for lack of material – the AWZ P70 • Diorama: Modellbauschule, die Zwölfte Diorama: Model building school the 12th • Neu von Herpa: Archiv CD 2015 New from Herpa: Archive CD 2015 • LKW-Umbau: Kautetzky zum Zweiten Truck conversion: Kautetzky going twice • PKW-Umbau: Federgewicht - BMW i8 Spyder Car conversion: Featherweight – BMW i8 Spyder 6,50 € Abonnieren Sie jetzt DER MASS:STAB ab 36,00 Euro pro Jahr: www.herpa.de/magazine Subscribe to DER MASS:STAB starting at 36 Euro annually: www.herpa.de/magazines Modell überwiegend aus Metall Model mainly made of metal Prospekt zeigt maßstabsgetreue Miniaturmodelle für erwachsene Sammler. Bei den Modellabbildungen kann es sich um Vorserienmuster handeln. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Catalogue shows true to scale models for adult collectors. The pictures may be pre-production samples. Errors and ommissions excepted. Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen zum Zeitpunkt der Drucklegung inkl. deutsche MwSt. Irrtum und Änderungen vorbehalten. All prices are recommended retail prices at press date, including German VAT. Errors and ommissions excepted. Herpa Miniaturmodelle GmbH . 90599 Dietenhofen . Germany . Tel. +49(0)9824.951-00 . Fax +49(0)9824.951-200 . www.herpa.de Ihr Herpa Fachhändler / Your Herpa dealer Printed in Germany 03/2015/206792 Im Jahr 2007 startete Herpa den Vertrieb der Marke „Minitanks“ und hat seit dem den Militärbereich kontinuierlich durch eigene Modelle ergänzt. Jetzt gehen wir einen Schritt weiter: Unter der neuen Marke „Military“ vereinigen wir zukünftig alle Militärmodelle. Erstes Highlight der neuen Serie ist der GTK Boxer – das gepanzerte Transport-Kraftfahrzeug ist eine Neuentwicklung aus Dietenhofen und erscheint in zwei Varianten. Weitere Eigenentwicklungen werden das Sortiment demnächst weiter ausbauen.
© Copyright 2024