1. No category

Mai 2015
Orly chante
MUSIQUE
5 Est-ce la goutte d’eau…
Atelier chanson
Lundi 11 et mardi 12 mai
(7 biennale de chant choral)
e
EXPOSITION
6 26e Mai des Créateurs
Vi l l e d ' O r l y
Salon des beaux-arts
Du jeudi 7 au jeudi 28 mai
Supplément culturel à Orly ma ville n°421
VIIe biennale de chant choral
OrlyScope_MAI_2015.indd 1
13 - 26
mai 2015
Chante
INTRA-MUROS
8 Les ateliers du collège Dorval
Mercredi 13 mai
10 Les Arts'viateurs
Mercredi 27 mai
12 Spectacle de danse
classique et contemporaine de l’école municipale des Arts
Vendredi 22 et samedi 23 mai
CINÉMA
13 Tous les films du mois
Et les courts métrages
22/04/15 16:30
Mai 2015
Toute la programmation d’un seul coup d’œil…
SOMMAIRE
THÉÂTRE
3 Les vilains petits
Mardi 26 mai
MUSIQUE
4 D'une île à l'autre
Mardi 5 mai
5 Est-ce la goutte d’eau…
Atelier chanson
Lundi 11 et mardi 12 mai
EXPOSITION
6 26e Mai des Créateurs
Salon des beaux-arts
Vi l l e d ' O r l y
VIIe biennale de chant choral
Du jeudi 7 au jeudi 28 mai
13 - 26
mai 2015
Chante
INTRA-MUROS
7 Orly chante
7e biennale de chant choral
Du mercredi 13 au mardi 26 mai
8 Les ateliers du collège Dorval
Mercredi 13 mai
9 Lecture à voix haute
Samedi 16 mai
10 Les Arts'viateurs
Mercredi 27 mai
12
13
OrlyScope_MAI_2015.indd 2
Spectacle de danse classique et
contemporaine de l’école municipale
des Arts
Vendredi 22 et samedi 23 mai
CINÉMA
Tous les films du mois
Et les courts métrages
22/04/15 16:30
3
THÉÂTRE
Photo : Krzysztof Sukiennik
Les vilains petits
Maya, Valentin et Loan sont
dans la même classe. Ils ont
neuf ans et sont "amis tranquilles", comme
ils disent. Un jour, la maîtresse leur annonce
l'arrivée d'un nouvel élève, Malone, renvoyé
d'une autre école pour s'être battu… Comment
nos trois protagonistes vont-ils accueillir ce
nouvel élément ?
Que va-il bousculer et révéler au sein du
trio ? Le spectacle explore la cruauté entre
enfants à l'école, premier rejet de l'autre dans
sa différence. Et finalement, il nous amène
OrlyScope_MAI_2015.indd 3
à comprendre que le vilain petit n'est pas
toujours celui qu'on croit…
Les représentations scolaires sont ouvertes
à tous, dans la limite des places disponibles.
Réservations indispensables au 01 48 90 24 20
Durée 50 mn.
Dès 6 ans.
Mardi 26 mai 9h30 et 14h30 scolaires
Centre culturel Aragon-Triolet
22/04/15 16:30
4
MUSIQUE
D'une île à l'autre
E
a
b
Chaque soir, la maman de
Nina lui dit bonsoir et sort de
sa chambre. Puis, Nina reste seule,
Photo : Do Desclaux
et pas moyen de fermer l'œil.
C'est ainsi qu'elle rencontre Nyamuk le
moustique, qu'elle apprivoise au fil des jours.
Celui-ci va lui donner une nouvelle "recette"
pour s'endormir, à partir des objets qui se
trouvent dans sa chambre. Chaque soir s'ouvre
ainsi un imaginaire et c'est alors la découverte
d'un nouveau personnage, d'un nouveau
paysage, en lien avec une île nouvelle.
À chaque fois, les objets rencontrés sont
empreints des musiques et chants liés aux
nombreuses îles traversées. Un grand voyage !
Les représentations scolaires sont ouvertes à
tous, dans la limite des places disponibles.
Réservations indispensables au 01 48 90 24 20
Durée 35mn.
Dès 3 ans.
to
vo
sil
se
ch
au
to
pa
jo
Mardi 5 mai 9h30 et 14h30 scolaires
Centre culturel Aragon-Triolet
OrlyScope_MAI_2015.indd 4
22/04/15 16:30
5
MUSIQUE
Est-ce la(Atelier
goutte
d’eau…
chanson)
Est-ce la goutte d’eau qui
a fait déborder le vase ou
bien… Cette fois-ci nos protagonistes
Lundi 11 et mardi 12 mai 20h30
Centre culturel Aragon-Triolet
Photo : Do Desclaux
toujours explorateurs de la chanson française
vont plus loin et nous entraînent dans leur
sillage en une bien étrange odyssée où ils
seront tour à tour signeurs, danseurs à
chorégraphie minimaliste, chanteurs, mais
aussi choristes, parfois invisibles. Mais ceci,
toujours dans la bonne humeur! Alors, n’hésitez
pas à embarquer avec nous pour partager notre
joie de chanter et redécouvrir ensemble les
trésors de ce répertoire…
Mousse en chef à la guitare et accordéon :
Tonio Matias. Capitaine metteuse en scène :
Marie Ann Trân. Mousse en chef à la guitare
et accordéon : Tonio Matias.
En co-production avec Paris Concert.
Réservations : 01 48 52 40 85
Tarif unique : 4,50 €.
OrlyScope_MAI_2015.indd 5
22/04/15 16:30
6
EXPOSITION
26e Mai des créateurs
Le
p
im
pr
jus
Me
Ég
Ch
or
de
Ve
Sa
Ch
Peintures, sculptures,
collages… soyons curieux et n’hésitons
pas à franchir le seuil du Centre culturel qui,
pour la vingt-sixième saison, accueille les
œuvres des artistes orlysiens.
Toutes techniques confondues, la faculté
de créer, de produire un tableau, un dessin,
une aquarelle reste le privilège d’une
expression personnelle où chacun investit
un peu de soi-même. Autodidactes, amateurs,
professionnels, tous ont à cœur de partager
leurs émotions en dévoilant un peu
d’eux-mêmes au travers de leurs œuvres.
OrlyScope_MAI_2015.indd 6
Les artistes ont besoin de votre regard, de votre
émotion, de votre appréciation pour partager
leurs créations graphiques et plastiques.
Paysages, portraits, marines, naïfs… toutes
ces œuvres se jouent de la couleur, de la
forme avec le souci de se côtoyer dans une
scénographie simple, propre à la capture du
regard.
Du jeudi 7 au jeudi 28 mai
Vernissage jeudi 7 mai 19h
Remise des prix jeudi 28 mai 19h
Centre culturel Aragon-Triolet
22/04/15 16:30
Lu
Ce
Or
D’
Éc
7OrlyINTRA-MUROS
chante
(7e biennale de chant choral)
Le septième festival Orly chante reste fidèle à sa mission
première : rassembler jeunes et moins jeunes autour de la pratique musicale la plus
immédiate, simple et fédératrice qui soit, le chant choral. Les différents concerts qui vous sont
proposés parcourent un vaste panorama musical, riche et varié, allant de l’époque classique
jusqu’à nos jours.
Mercredi 13 mai 20h30
Église Saint-Germain
Chorale Aurélia, classe de chant et
orchestre à cordes de l’école municipale
des Arts
Vendredi 15 mai 19h
Salle de l'Orangerie
Chorale des CM2 de l’école Joliot-Curie
Lundi 18 mai et mardi 19 mai 19h30
Centre culturel Aragon-Triolet
Orphée et Eurydice
D’après l’œuvre de Gluck
École Romain-Rolland B
OrlyScope_MAI_2015.indd 7
Mercredi 20 mai 19h30
Centre culturel Aragon-Triolet
Le Petit Poucet, par le chœur d’enfants de
l’école municipale des Arts
Hommage au rhythm & blues, par le chœur
ado et l’atelier jazz de l’école municipale des
Arts
Mardi 26 mai 20h30
Salle de l'Orangerie
Chorale Pop’n rock
Du mercredi 13 au mardi 26 mai
22/04/15 16:30
8
INTRA-MUROS
Les ateliers
du collège Dorval
La rencontre,
c'est ce moment si
particulier au cours duquel deux ou plusieurs
personnes sont réunies ensemble à un endroit
soit par hasard, soit de manière concertée.
Justement, les élèves du collège Dorval d’Orly
occuperont la scène du Centre culturel AragonTriolet pour leur plus grand plaisir et vous y
donnent rendez-vous. Les jeunes collégiens
présenteront le fruit de toute une année
de travail et d’activités transdisciplinaires
menées avec leurs professeurs autour du
thème de la Rencontre. Rencontre humaine,
artistique, pédagogique mais surtout
"spectaculaire" autour du théâtre, de la danse
et de la poésie ! Diversité, émotion, plaisir
seront les maîtres mots de ce show concocté
par ces adolescents, âgés de 11 à 16 ans, qui
exprimeront sous vos yeux leurs talents.
Entrée sur invitation.
Mercredi 13 mai 19h
Centre culturel Aragon-Triolet
OrlyScope_MAI_2015.indd 8
22/04/15 16:30
9
INTRA-MUROS
Lecture à voix haute
Abdel Hafed Benotman a écrit la plupart de ses livres en
prison. Ceux-ci traitent de cette population carcérale dont on oublie souvent qu’elle est
constituée d’êtres humains. Romancier de littérature « noire », poète, acteur, auteur de pièces
de théâtre… ce rebelle, devant l’injustice des systèmes, est décédé en février 2015, à l’âge
de 54 ans.
Venez découvrir une sélection de ses ouvrages.
Samedi 16 mai 10h15
Centre culturel Aragon-Triolet
OrlyScope_MAI_2015.indd 9
22/04/15 16:30
⁄0
INTRA-MUROS
Les Arts’viateurs
Au programme
14h30 - Grande déambulation
Rendez-vous à l’école Paul Éluard /
arrivée à l’école Marcel Cachin
Les mamas, Compagnie Planet pas net,
La Complet'Mandingue, fanfare,
Les éclaireurs, Compagnie Paris-Bénarès.
Zyara, fanfare. Et d’autres surprises…
OrlyScope_MAI_2015.indd 10
dezn
e
r
s
n
o
n
n
do
Nous vous 30 pour une
vous à 14h découvertes
journée derises !
et de surp
22/04/15 16:30
11
INTRA-MUROS
16h à 18h
École Marcel Cachin
Initiation au cirque avec le Plus petit
cirque du monde : prenez le temps de
découvrir le jonglage sous toutes ses
formes. Studio photo : venez-vous faire
prendre en photo, seul ou en famille,
et repartez avec votre portrait.
Bal éclat - Cie du Sillage / Jacques
Fargearel
Forum Saint-Éxupéry
Exposition photo par la Compagnie ParisConcert. Exposition sur les cuisines du
monde par la Réussite Éducative.
Square Saint-Éxupéry
Démonstration de double dutch par
l’association Quartiers dans le Monde.
Démonstration de breakdance par
l’association Orlywood. Et autres
démonstrations de danse…
OrlyScope_MAI_2015.indd 11
18h15
École Marcel Cachin
Orly vu d’ici : quatre conteurs sont allés
collecter les histoires d’Orly. Rencontrés
dans les associations, les structures de
la ville et à l’école Marcel-Cachin, les
Orlysiens ont livrés leurs histoires,
contes et souvenirs de la ville.
Au tour de nos quatre conteurs de vous
les raconter à leur façon…
En partenariat avec la Maison du conte
de Chevilly-Larue et le Centre culturel
Aragon-Triolet.
Repas de l’amitié sur inscription
Mercredi 27 mai
Quartier Saint Exupéry et
Marcel Cachin
22/04/15 16:30
⁄2
INTRA-MUROS
Les forains,
une
histoire
du
cirque
(Spectacle de danse classique et contemporaine
de l’école municipale des Arts)
Chaque année, les 120
danseuses des classes
de danse vous proposent
des spectacles joyeux et
colorés. Inspirés de ballets célèbres
tels que La belle au bois dormant ou
Le sacre du printemps, ou déclinant de
pures créations chorégraphiques sur des
thèmes aussi variés que Les étoiles, Paris,
ces spectacles sont le point culminant
d’une année de travail, de pratique
et de découverte. Sous la direction de
leurs professeurs Isabelle Ciaccafava
OrlyScope_MAI_2015.indd 12
et Dounia-Marie Jabbori, les danseuses
vont cette année vous ouvrir les portes
d’un monde merveilleux qu’animent les
clowns, les acrobates, les funambules et le
prestidigitateur, le monde du cirque…
Que le spectacle commence !
Vendredi 22 et samedi 23 mai 20h30
Centre culturel Aragon-Triolet
22/04/15 16:30
13
CINÉMA
Journal d’une
femme de
chambre
De Benoît Jacquot
Avec Léa Seydoux, Vincent Lindon,
Clotilde Mollet
2015 France, Belgique - 1h35 - Drame
Pourquoi j’ai
pas mangé
mon père
Indian Palace Suite royale
De John Madden
Avec Judi Dench, Maggie Smith, Bill Nighy
2015 Grande-Bretagne, Etats-Unis - 2h03
Comédie dramatique
De Jamel Debbouze
Avec les voix de Jamel Debbouze,
Mélissa Theuriau, Arié Elmaleh
2015 France - 1h35 -Film d’animation
Dès 6 ans
L’histoire trépidante d’Édouard,
fils aîné du roi des simiens,
qui, considéré à sa naissance
comme trop malingre, est rejeté
par sa tribu. Il grandit loin
d’eux, auprès de son ami Ian,
et, incroyablement ingénieux,
il découvre le feu, la chasse,
l’habitat moderne, l’amour et
même… l’espoir. Généreux,
il veut tout partager, révolutionne
l’ordre établi, et mène son peuple
avec éclat et humour vers la
véritable humanité… celle où on
ne mange pas son père.
Vendredi 8 mai - 16h - 3D
Samedi 9 mai - 18h
Dimanche 10 mai - 16h
Début du XXème siècle, en province.
Très courtisée pour sa beauté,
Célestine est une jeune femme
de chambre nouvellement arrivée
de Paris au service de la famille
Lanlaire. Repoussant les avances
de Monsieur, Célestine doit
également faire face à la très
stricte Madame Lanlaire qui régit
la maison d’une main de fer.
Elle y fait la rencontre de Joseph,
l’énigmatique jardinier de la
propriété, pour lequel elle éprouve
une véritable fascination.
Vendredi 8 mai - 18h
Samedi 9 mai - 20h30
Dimanche 10 mai - 18h
Maintenant que l’hôtel Marigold
affiche complet, ses directeurs,
Muriel Donnelly et Sonny Kapoor,
songent à l’agrandir. Ils ont
justement trouvé l’endroit
idéal pour ouvrir un deuxième
établissement. Tandis que le
projet avance, Evelyn et Douglas,
qui travaillent désormais à Jaipur,
se demandent où leurs rendezvous réguliers autour des délices
de la cuisine indienne vont les
mener. Norman et Carole essaient
de maîtriser les difficultés d’une
relation exclusive, et Madge hésite
entre deux prétendants aussi
intéressants l’un que l’autre.
Vendredi 15 mai - 18h
Samedi 16 mai - 20h30
Dimanche 17 mai - 18h
Mardi 26 mai - 20h30
COURT MÉTRAGE
Le jardin enchanté
de Viviane Karpp - 3 min 55
OrlyScope_MAI_2015.indd 13
22/04/15 16:30
⁄4
CINEMA
CINÉMA
Shaun le
mouton
De Marck Burton et Richard Starzak
Avec les voix de Justin Fletcher,
John B. Sparkes, Omid Djalili
2015 Grande-Bretagne, France - 1h25
Animation, aventure, comédie
Dès 3 ans
Jamais de la
vie
Entre amis
D’Olivier Baroux
Avec Daniel Auteuil, Gérard Jugnot,
François Berléand
2015 France - 1h30 - Comédie
De Pierre Jolivet
Avec Olivier Gourmet, Valérie Bonneton,
Marc Zinga
2015 France - 1h35 - Policier
Franck, 52 ans, est gardien de
nuit dans un centre commercial
de banlieue. Il y a dix ans,
il était ouvrier spécialisé et
délégué syndical, toujours sur le
pont, toujours prêt au combat.
Aujourd’hui, il est le spectateur
résigné de sa vie, et il s’ennuie.
Une nuit, il voit un 4x4 qui rôde
sur le parking, et sent que quelque
chose se prépare… La curiosité le
sort de son indifférence et il décide
d’intervenir. Une occasion pour lui
de reprendre sa vie en main…
Vendredi 15 mai - 20h30
Samedi 16 mai - 18h
Lundi 25 mai - 18h
COURT MÉTRAGE
Portraits de voyage,
Pakistan : le Basant
de Bastien Dubois - 3 min
OrlyScope_MAI_2015.indd 14
Lorsque qu’une blague de Shaun
entraîne accidentellement le fermier
jusqu’à la grande ville, Shaun, Bitzer
et le reste du troupeau se retrouvent
embarqués dans une aventure
complêêêêtement inattendue en
pleine grande ville… Shaun arriverat-il à retrouver le fermier dans cette
ville étrangère et inconnue avant de
s’y perdre pour toujours ?
Dimanche 17 mai - 16h
Lundi 25 mai - 16h
Richard, Gilles et Philippe sont
amis depuis près de cinquante ans.
Le temps d’un été,
ils embarquent avec leurs
compagnes sur un magnifique
voilier pour une croisière vers la
Corse. Mais la cohabitation à bord
d’un bateau n’est pas toujours
facile. D’autant que chaque couple
a ses problèmes, et que la météo
leur réserve de grosses surprises...
Entre rires et confessions, griefs
et jalousies vont remonter à la
surface. Chacun va devoir faire le
point sur sa vie et sur ses relations
aux autres. L’amitié résistera-t-elle
au gros temps ?
Mercredi 27 mai - 20h30
Vendredi 29 mai - 18h
Samedi 30 mai - 18h
COURT MÉTRAGE
L' homme aux bras ballants
de Laurent Gorgiard - 3 min 54
22/04/15 16:30
s.
d
le
.
s
lle
15
CINÉMA
Enfant 44
De Daniel Espinosa
Avec Tom Hardy, Noomi Rapace, Gary Oldman
2015 Etats-Unis, Tchèque, Britannique, Roumain
2h17 -Thriller - Interdit aux moins de 12 ans
Robin des bois,
la véritable
histoire
D’Anthony Marciano
Avec Max Boublil, Géraldine Nakache,
Malik Bentalha
2015 France - 1h27 - Comédie
Robin des Bois est un sale type.
Lui et son compère Tuck ont une
éthique très claire dans la vie :
ils ne volent que les pauvres,
les femmes ou les vieux.
Le reste ? Trop risqué. Mais même
les sales types ont des rêves,
et le leur est de racheter la maison
close la plus courue de la ville,
le Pussycat. Robin, que rien n’arrête
lorsqu’il s’agit de s’enrichir, décide
alors d’aller chercher l’argent
là où il se trouve et projette de
dévaliser la caisse des impôts de
Nottingham. Mais sa rencontre avec
le gang de Sherwood, des justiciers
qui eux volent les riches pour
donner aux pauvres, va contrarier
ses plans. Petit Jean, Marianne
et leurs amis ont en effet eu
exactement la même idée que lui :
braquer le Shérif de Nottingham.
La (vraie) légende de Robin des
Bois peut enfin commencer !
Mercredi 27 mai - 18h
Vendredi 29 mai - 20h30
Dimanche 31 mai - 16h
OrlyScope_MAI_2015.indd 15
Hiver 1952, Moscou. Leo Demidov est
un brillant agent de la police secrète
soviétique, promis à un grand avenir
au sein du Parti. Lorsque le corps
d’un enfant est retrouvé sur une
voie ferrée, il est chargé de classer
l’affaire. Il s’agit d’un accident,
Staline ayant décrété que le crime
ne pouvait exister dans le parfait
Etat communiste. Mais peu à peu,
le doute s’installe dans l’esprit
de Léo et il découvre que d’autres
enfants ont été victimes
« d’accidents » similaires.
Tombé en disgrâce, soupçonné de
trahison, Léo est contraint à l'exil
avec sa femme, Raïssa. Prenant tous
les risques, Léo et Raïssa vont se
lancer dans la traque de ce tueur
en série invisible, qui fera d'eux
des ennemis du peuple...
Pas de cinéma
du 1er au 27 juin.
Reprise dimanche
28 juin.
Prolongation des
cartes cinéma
jusqu’au 31
décembre 2015.
Samedi 30 mai - 20h30
Dimanche 31 mai - 18h
22/04/15 16:30
Calendrier CINÉMA
Mai 2015
Afin de faciliter l'achat des places et des cartes cinéma nous vous informons que la caisse ouvre 30 mn avant
le début de la séance. Les séances cinéma démarrent à l'heure. Merci pour votre compréhension.
Mercredi
6
Jeudi
7
1h35 - Dès 6 ans
Journal d’une femme de chambre - 1h35
du 13 mai au 19 mai
Indian Palace - Suite royale - 2h03
Mercredi
13
Jeudi
14
Jamais de la vie - 1h35
Shaun le mouton - 1h25 - Dès 3 ans
du 20 mai au 26 mai
Shaun le mouton - 1h25
Indian Palace - Suite royale - 2h03
Jamais de la vie - 1h35
du 27 mai au 2 juin
Entre amis - 1h30
Robin des bois, la véritable histoire - 1h27
Enfant 44 - 2h17
Vendredi
8
Samedi
9
Dimanche
10
16h (3D)
18h
16h
18h
20h30
18h
Vendredi
15
Samedi
16
Dimanche
17
18h
20h30
18h
20h30
18h
Lundi
11
Mardi
12
Lundi
18
Mardi
19
Lundi
25
Mardi
26
16h
Mercredi
20
Jeudi
21
Vendredi
22
Samedi
23
Dimanche
24
16h
20h30
18h
Mercredi
27
Jeudi
28
Vendredi
29
Samedi
30
20h30
18h
18h
18h
20h30
Dimanche
31
Lundi
1
Mardi
2
16h
20h30
18h
Imprimerie RAS - 01 39 33 01 01
du 6 mai au 12 mai
Pourquoi j’ai pas mangé mon père
… et en juillet 2015
En route !, Mad Max : Fury road, Jurassic world,…
mémo
CINEMA
CINÉMA
Centre culturel Aragon-Triolet
1, place du Fer-à-Cheval
94310 Orly
www.centre-culturel-orly.fr
Son dolby stéréo
Plein tarif : 6 €
Tarif réduit : 5,50 €
(retraités, demandeurs d'emplois,, RSA, étudiants, -25 ans)
Adhérents et mercredi, tarif unique : 4,50 €
- 14 ans : 4 €
Carte cinéma 10 films : 30 €
Scolaires et centres de loisirs : 2 €
Lunettes 3D : 1 €
Répondeur cinéma : 01 48 90 56 68
OrlyScope_MAI_2015.indd 16
22/04/15 16:30