FABRIQUE D’ART & DE CULTURE FRICHE A. MALRAUX 174 BOULEVARD DU MARÉCHAL JUIN 78200 MANTES-LA-JOLIE STANDARD : 01 30 33 22 65 [email protected] WWW.COLLECTIF12.ORG DESIGN COUVERTURE : WAIXING.EU | IMPRESSION ENVIRONNEMENTALE IS0 14001: WAUQUIER (01 30 93 13 13) | 1404 THÉÂTRE, MUSIQUE, DANSE, IMAGE… FABRIQUE D’ART & DE CULTURE PROGRAMME AVRIL - JUIN 2014 WWW.COLLECTIF12.ORG plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page3 Équipe, artistes associés, et intervenants : Sabrina Baldassara, Ariane Bayani, Mouna Belghali, Philippe Bocage, Laurent Bonacorsi, Christian Bourigault, Jérôme Buisson, Nicolas Cartier, Philippe Chateau, Méziane Chentouf, Gaëtan de Broc, Sandrine Degraef, Bintou Dembélé, Karima El Kharraze, Stéphanie Farison, Frédéric Fachena, Bruno Ferrier, Sylvie Gasteau, Stéphane Gombert, Christelle Harbonn, Solenne Keravis, Myriam Krivine, Emanuelle Lafon, Thomas Laroppe, Estelle Lesage, Sara Louis, Nicolas Marsan, Catherine Martin, Elsa Ménard, Jacques Moeschler, Anna Mortley, Hubert Mercier, Lucie Nicolas, Philippe Niorthe, Lisa Pintaﬂour, Solange Renard, Mirabelle Rousseau, Olivia Sautereau, Arnaud Sauvage, Charlotte Scheiblin, Malik Soares, Tchili, Simon Tylski, Pauline Tremblay, Lucie Valon, Laurent Vergnaud, Franck Ziemba... 2 édito plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page4 V.i.F, Le Carré dans la Mare, Le Monument aux Vivants, les présentations d'ateliers, le Marcheur de la Camy... la programmation du Collectif 12 pour cette troisième partie de saison est, comme souvent au printemps, tournée intensément vers le territoire mantais et ses habitants. En réalité, les diﬀérents événements proposés sont la partie visible d'actions qui se déroulent tout au long de l'année avec une multitude de partenaires : écoles, collèges, lycées, associations sociales et socio-éducatives, associations artistiques et culturelles, services municipaux, institutions et individus, groupes structurés et mouvements informels. Il ne s'agit pas de s'en vanter, mais plutôt d'insister, une fois de plus, sur ce qui constitue l'essence pour nous de l'acte artistique et de l'action culturelle : ni à toute force éduquer, ni cyniquement divertir, non, juste prêter attention ensemble au monde dans lequel nous vivons, tenter de construire des points de vue. Évidemment toutes ces actions ont un coût, leur rentabilité sociale n'est pas facile à estimer en euros, et il est donc tentant pour certains comptables de les faire passer pour un luxe superﬂu. Rappelons juste que le budget annuel d'un lieu comme le Collectif 12 est à peu près celui de la construction d'un petit rond-point... qui certes facilite la circulation automobile, mais oﬀre en général un point de vue limité. Et en ces temps incertains, espérons, et même réclamons, un pacte de responsabilité pour préserver les outils de production artistique et culturelle et leur ouverture au plus grand nombre ! Laurent Vergnaud 3 calendrier plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page5 AVRIL MAR 29 20h30 Danse dans l’espace public Conférence page 21 MAI Festival V.i.F du 9 au 16 mai page 6 VEN 9 19h Vernissage Frames et M. L. King Expo Exposition page8-9 VEN 9 20h30 Conférence illustrée. Culture hip-hop Spectacle page 10 LuN 12 20h30 The Black Dragons Gang Projection / Débat page 12 MER 14 20h L’Oreille Ouverte. Rhizome Concert page 13 VEN 16 20h30 Block Party Concert / Danse page 14 JEu 15 19h30 université Populaire du Mantois Conférence page 28 JEu 22 14h Lancement du Carré dans la Mare n° 12 Rencontre page 16 Théâtre/Danse/Musique page 18 Performance page 22 Du 27 mai au 19h30 7 juin Festival des ateliers JuIN 4 Du 13 au 28 juin Le Marcheur de la CAMY JEu 26 Stage Commandos poétiques Atelier page 26 Atelier page 26 Happening page 24 VEN 27 19h Stage Commandos poétiques SAM 28 19h Monument aux Vivants / Commandos poétiques / Arrivée du Marcheur Programme p. 6 Festival V.i.F p. 6 Lancement du Carré dans la Mare p. 16 Festival des Ateliers p. 18 ARts dans la ville p. 22 Conférence université Populaire du Mantois p. 28 Retour en images du Collectif 12 p. 29 un lieu de fabrique et de découvertes p. 30 Les compagnies associées p. 32 Les compagnies en résidence p. 33 une base d'action artistique p. 36 CasaMantes, Regards croisés p. 38 Les Mutants, un Opéra-Rock p. 39 Le Monument aux Vivants p. 40 Les résidences territoriales p. 41 Informations pratiques sommaire plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page6 p. 42 Adhésion, tarif et réservation p. 42 Comment venir au Collectif 12 p. 43 Retrouvez ces informations sur notre site www.collectif12.org Le Collectif 12 est partenaire de la Saison 1 Egalité Hommes / Femmes de H / F Ile-de-France 5 plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page7 V.i.F 6 plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page8 Du vendredi 9 au vendredi 16 mai V.i.F Vernissage lors de la soirée d’ouverture le vendredi 9 mai à 19h. Troisième édition du festival Cette nouvelle édition a été conçue en complicité avec la danseusechorégraphe Bintou Dembélé qui sera en résidence au Collectif 12 toute la saison prochaine avec sa compagnie Rualité. Avec elle, nous sommes convaincus : V.i.F Du 9 au 16 mai le Collectif 12 vibrera aux rythmes des cultures urbaines avec la troisième édition du Festival V.i.F. Une nouvelle occasion, avec des expositions, installations, projections, points d'écoute, photos, peinture, chorégraphie, concerts, slam... de croiser les diﬀérentes expressions hip-hop, d'initier des rencontres inédites entre artistes, de transmettre l'histoire de ce mouvement culturel, et d' oﬀrir un espace de représentation à la scène locale. Que la culture hip-hop a permis de développer des arts qui ont la spéciﬁcité de conjuguer le social, le culturel et l'artistique. Que ces arts issus des couches populaires sont trop souvent associés et réduits à une dimension sociale alors que, s'ils y prennent en eﬀet source, ils ont avant tout construit une nouvelle esthétique. Que les jeunes générations qui évoluent dans un autre contexte, sont vierges de la mémoire et de l'histoire de ce mouvement, de ses valeurs et de ce qui lui a donné naissance et que la transmission de la culture hip-hop est primordiale. Que la relation des acteurs du mouvement hip-hop avec l'institution doit prendre une forme innovante. 7 plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page9 Vernissage le vendredi 9 mai à 19h Exposition du lundi 12 au vendredi 16 mai FRAMES Entrée gratuite exposition multimédia V.i.F Tcho / Antidote Antidote : nom masculin. Substance capable d’empêcher un corps d’exercer ses eﬀets toxiques. Exposition multimédia sur la culture hip-hop à travers le regard que lui porte Tcho. Natif du 91, cet électron libre formé dans les rangs graﬃtesques du P19 Crew, a su aiguiser un regard singulier et tranchant pour couper court aux cadres dans lesquels on voudrait enfermer ce vietnamien d’origine. une sélection du graﬃste, graﬀeur, photographe, clippeur, issue de ses collaborations avec des ﬂeurons de l’indépendance Casey, Rocé, Dj Premier, 45 Scientiﬁc, Time Bomb, La Rumeur entre autres. une sélection de 15 photographies et travaux de graphisme grand format. 14 œuvres peintes sur toiles. Enﬁn, une projection d’une sélection de clips et réalisations diverses par Antidote, du rap qu’il aﬀectionne à des ﬁctions inédites encore, en passant par du Muay Thaï. Remerciements : Kolor 78. 8 plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page10 Vernissage le vendredi 9 mai à 19h Exposition du lundi 12 au vendredi 16 mai Entrée gratuite Martin Luther King exposition sonore Le 28 août 1963, à Washington, lors de la Marche pour la Liberté et l’Emploi, Martin Luther King prononçait son fameux discours I have a dream, un appel vibrant à l’harmonie entre les hommes. Revivez le discours de Martin Luther King... V.i.F Cinquante ans ont passé, et la teneur du discours de Martin Luther King est, hélas, encore d’actualité. Dans une approche autant historique que textuelle et musicale, Sylvie Gasteau, dentellière du son et grande collectrice de paroles, a réalisé une exposition sonore à partir d'objets d'époque rendant hommage à l'un des discours les plus célèbres du XXe siècle. Essayez un micro d’époque et adressez-vous à la tribune. Découvrez un jukebox Wurlitzer de 1963 qui fait entendre des morceaux fondateurs de la culture Afro-américaine et du hip-hop. Décrochez un téléphone d'époque en bakélite pour écouter des messages de Mantes-la-Jolie aujourd’hui. Enclenchez un vieux magnéto pour écouter une bande d’archives. Ecoutez le discours de Martin Luther King et ses traductions dans diﬀérentes langues. Sylvie Gasteau : conception et réalisation. Gérard Mouret : construction, restauration et invention des machines sonores Marie Béziel : construction du globe de Martin Co-production : Maison de la poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines Remerciements : Lionel Bontemps, François Coutin, Annie Toussaint 9 plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page11 V.i.F 10 plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page12 Le vendredi 9 mai à 20h30 Tarif unique : 5 euros Conférence illustrée Culture Hip-Hop, 30 ans après Dans le rôle de « MC », Maître de Cérémonie, Bintou Dembélé nous entraîne dans une visite de la genèse du mouvement hip-hop, son évolution chronologique et géographique. Par les mots et le mouvement, elle nous fait découvrir le vocabulaire complexe du langage hip-hop. DJ Cleon (Disc Jockey) propose une sélection des classiques qui ont marqués l’histoire du hip-hop. Il anime, mixe et scratch en direct. Bintou Dembélé : MC (Maîtresse de Cérémonie) // danseuse , DJ Cleon, Marko 93 et Paul Recinos dit Polito B Boy Polito et Bintou dévoilent tour à tour leurs spécialités : Le lockin’, le poppin’, le Boogaloo Le B.Boyin’, plus connu sous le nom de «Break Dance», caractérisée par son aspect acrobatique et ses ﬁgures au sol La House Dance, la New Style V.i.F Compagnie Rualité // Bintou Dembélé avec en invité Marko 93, B Boy Polito et DJ Cleon Un clip sur le light painting est présenté et le graﬀeur Marko 93 expose ses toiles sur le plateau. Les artistes partagent leurs expériences et répondent aux questions du public à l’issue de la représentation. Partenaires : Théâtre Ivry-Antoine-Vitez Remerciements : Harry James Hoareau, Nasty "Quality street", Pascal Gimard, Djamela Isbikhene et Leïla Cukierman à 19h, assistez au vernissage des expositions Frames et Martin Luther King. 11 plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page13 Lundi 12 mai à 20h30 Projection-rencontre en présence du réalisateur Entrée gratuite The Black Dragons Gang Le gang des Black Dragons est né aux États-Unis pour lutter contre le Ku Klux Klan. V.i.F En 1983, le ﬁls d’un des fondateurs, Yves «le vent», s'installe en France. En découvrant les attaques racistes des Skinheads, il cré la branche française des Black Dragons. Ce gang comptant plusieurs centaines de membres, loin d'être une simple bande de voyous est d'abord animé par l’esprit des arts martiaux avec des règles strictes : pas d’alcool, pas d’agression, lutter contre le racisme et la délinquance. Puis entre 1988 et 1991, les gangs parisiens s’entredéchirent dans une longue guerre fratricide. Territoire, argent, drogues... c’est l’escalade de la violence et le début des dérives criminelles. Jean-Yves, dit « Shadow », directeur d’une école d’arts urbains à RueilMalmaison (92), a réalisé le documentaire Black Dragons Gang, dont il est l’un des piliers. une occasion de réinterroger en présence de certains de ses acteurs, un pan de l'histoire des cultures de la rue, méconnu par certains , légendaire pour d'autres. Ce premier rendez-vous inaugure un cycle projections-rencontres conçu par la chorégraphe Bintou Dembélé. D'autres suivront, la saison prochaine, à partir d'une sélection de documentaires faisant la lumière sur le contexte qui ﬁt émerger le hiphop et d'autres cultures rebelles. Parallèlement quatre autres rendez-vous auront lieux en collaboration avec la cinémathèque de la danse, des ateliers du regard pour saisir quelles sont les origines des danses hip-hop, leurs inﬂuences et comment elles se sont construites. 12 plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page14 Mercredi 14 mai à 20h RhiZome L’Oreille Ouverte / Concert hip-hop fusion groove Entrée gratuite Black Music, Rap US, Rap français, ce sont les références de Dodi, chanteur et créateur de RhiZome. “ Le premier concert de The Roots à l'Elysée Montmartre ? ça a été une grande claque ! “ V.i.F Autodidacte, Dodi apprend la basse, instrument dont il a eu envie de connaître ses secrets, puis partage ses créations avec James, batteur actuel de RhiZome. Des textes naissent, sur son quotidien, celui des gens que le groupe cotoie. C'est en 2012 que le groupe crée ses premiers morceaux : James gère les parties rythmiques et Dodi la mélodie et les textes. RhiZome rencontre rapidement Boris, Alban et Gibs, bassiste, clavier et guitariste qui forment le groupe actuel. RhiZome Chanteur : Dodi Pianiste : Alban Bassiste : Boris Guitariste : Gibs Batteur : James 13 plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page15 V.i.F 14 plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page16 Block Party Vendredi 16 mai à 20h30 V.i.F Tarif unique : 5€ Une soirée sous le signe de la rencontre dans laquelle la compagnie de la chorégraphe Bintou Dembélé et les artistes Mantais des Ateliers Chopin se réapproprient le concept de Block Party. Dans les années 70, dans l'est des États-Unis, la Block Party était une fête de quartier populaire qui voulait rassembler et susciter l'échange entre acteurs du hip-hop. Une soirée qui laissera donc aussi place à l'improvisation. 15 16 Photo : Solange Renard plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page17 Jeudi 22 mai à 14h Entrée gratuite Durée : 2h - Tout public spectacle / rencontre plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page18 Lancement du Carré dans la Mare n°12 Une après-midi en quatre temps : une pièce jouée par des habitants, une création éphémère emmenée par les artistes, une chanson à chanter tous en chœur et une collation festive ! Coordination : Solange Renard Scénographie : Jacques Moeschler Mise en scène et présentation : Frédéric Fachéna Adaptation de Princes et Princesses : Eros Salonia Chef de chœur de Demain, demain, toujours demain : Myriam Krivine Photo : Solange Renard Sonographe : Sylvie Gasteau Avec : Mouna Belghali, Frédéric Fachéna, Myriam Krivine, Nicolas Marsan, Anna Mortley, Philippe Niorthe et tous les volontaires présents... Pour cette douzième édition du Carré dans la Mare, revue valorisant la parole des habitants non francophones en apprentissage linguistique, nous avons voyagé dans les temps... Le passé, le présent, l'avenir, les saisons, les heures, les conjugaisons, les âges, les calendriers, les arbres généalogiques, les temps et contretemps ont été évoqués en gestes, poèmes, chansons, dessins et témoignages dans les ateliers menés par les artistes du Collectif 12. Les groupes d'habitants dans lesquels ces interventions ont eu lieu sont constitués par les relais essentiels que représentent nos partenaires. Nous avons également organisé tous ensemble une sortie au théâtre le 13 mars au Collectif 12 pour la pièce de Karima El Kharraze, Arable, suivie d'une rencontre avec l'équipe artistique. Le Carré dans la Mare n° 12 réunissant tous ces échanges autour du temps qui passe, le lancement sera l'occasion de nous plonger dans un nouvel espace temps créé par les artistes intervenants... Partenaires : Les Restos du coeur à l'AGORA, l'association ELAN au CVS Les Églantines, l'ECM Le Chaplin à la Mairie de Quartier du Val Fourré et L'arlequin de l'esprit au CVS Aimé Césaire à Mantes-la-Jolie, La Maison de Tous d'Aubergenville, le CCAS de Mantes-la-Ville au CVS l'Arche en Ciel, le service parentalité de la ville de Limay et le GRETA au collège Albert Thierry. Avec le soutien de la Région Île-de-France, du Conseil Général des Yvelienes, de la Ville de Mantes-la-Jolie, de la Ville de Limay, de l’ACSE, et de la Préfecture de Yveleines. 17 plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page19 18 Du 27 mai au 7 juin Entrée gratuite - Tout public danse / t hé ât re / ar t s plas t ique s plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page20 Festival des ateliers Une année remplie d'art et de culture : théâtre, danse, musique, cinéma et art plastique. En point d'orgue aux diﬀérents ateliers menés par les artistes intervenants, élèves, enseignants et amateurs, viennent sur le plateau du Collectif 12, présenter leur création. Les arts se rencontrent, les pratiques artistiques s'associent pour oﬀrir aux spectateurs plusieurs soirées de fête. Seront présents : les classes de la résidence artistique territoriale « un théâtre, des écritures » des collèges Cézanne, Chénier, Clémenceau et Pasteur, des deux lycées Saint-Exupéry et Rostand ; les écoles Ferdinand Buisson et Eva de Vitray ; les classes d'option théâtre des lycées Saint-Exupéry et Rostand mais aussi les enfants et les adultes des ateliers théâtre et danse du Collectif 12. Nous retrouvons aussi des ateliers qui ont travaillé avec les artistes du Théâtre du Mantois. Plusieurs classes partenaires dont l'école Marcel Pagnol aux Mureaux proposent une restitution au sein de leur établissement. Avec le soutien de la DRAC Île-de-France, le rectorat et l'inspection académique de Versailles, Arcadi Île-de-France. Avec le soutien de l’ACSE, de la Ville de Mantes-la-Jolie, de la Région Îlede-France, de la Préfecture des Yvelines et de la CAMY. 19 20 Photo : création de C. Bourigault pour les journées du patrimoine 2013 à Fontenay-Saint-Père avec Céline Auclair, Pauline Tremblay et Matthieu Barbin. plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page21 Photo : création de C. Bourigault pour les journées du patrimoine 2013 à Fontenay-Saint-Père avec Céline Auclair, Pauline Tremblay et Matthieu Barbin. Mardi 29 avril à 20h30 ar t s dans la ville / conf é re nce plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page22 La danse hors les murs Entrée gratuite - Tout public Conférence par Sylvie Clidière Hors les murs, la danse est fragile. Du solo dans la nature à la fête participative, les formes actuelles sont diverses, dans leurs esthétiques comme dans leurs enjeux. S’inscrire dans la ville ouvre une inﬁnité de possibles. Où être à sa place juste ? Le lieu est-il support, décor ou partenaire ? Quel rapport entretenir ou non avec la mémoire, le quotidien, l’actualité sociale ? Quelle est aujourd'hui la mesure du corps humain dans son environnement ? La danse a-t-elle la capacité d'ouvrir des espaces de liberté ? Sylvie Clidière abordera ces questions en s'appuyant sur des moments clés de l'histoire de la danse au XXème siècle et sur des extraits vidéographiques de spectacles contemporains. Formée par le voyage et par l’université, Sylvie Clidière a, dans son parcours professionnel, alterné enseignement, collaborations théâtrales, action culturelle et recherche appliquée. Elle accompagne depuis une trentaine d’années le cheminement des expressions artistiques hors les murs. En 2009, elle a publié, en collaboration avec Alix de Morant, Extérieur Danse, essai sur la danse dans l’espace public (édition L'Entretemps) ; en 2010, elle a participé à la création chorégraphique d'Ali Salmi, (Dés)astres du monde ; en 20122013, elle a coécrit avec Cyril Lévi-Provençal Retour, partition pour un théâtre de rivages. 21 Dessin : Xavier Tchili plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page23 22 Marche dans la CAMY du 13 au 28 juin Arrivée le 28 juin à Mantes-la-Jolie ar t s dans la ville plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page24 Le Marcheur de la CAMY Xavier Tchili est comédien, chanteur. Mais il est avant tout friand de rencontres. Poète, carnettiste, artiste aﬀectif, il avait déjà étonné en habitant une semaine la vitrine du Collectif 12, puis en installant sa Petite boutique au Val Fourré. De l'art comme relation. En ce printemps 2014, il a décidé de parcourir la Camy à pied, avec l'idée de faire de ce territoire, un peu abstrait et administratif, une circonscription artistique et poétique. Le marcheur : Xavier Tchili Les témoins : Alexandra Gerber et Sylvie Gasteau Production Collectif 12 Avec le soutien de la Communauté d'Agglomération de Mantes-en-Yvelines. Pendant deux semaines Tchili va traverser à pied toutes les communes de l'agglomération, dînant et dormant chez les habitants qui lui proposeront, entamant de longues conversations avec ceux qui l'accompagneront un petit bout de chemin, lisant quelques poèmes à ceux qui lui feront découvrir les paysages, les trésors et les chemins secrets invisibles depuis les automobiles. Écoutant, dessinant, photographiant, ﬁlmant, il nous fera partager son quotidien sur son blog : marcheurdelacamy.tumblr.com Il ﬁnira son périple le 28 juin au Monument aux Vivants (voir page suivante), et nous en donnera quelques impressions « à chaud », puis nous le racontera en détails et en images en septembre lors d'une veillée au Collectif 12. Vous pouvez lui proposer dès aujourd'hui des chemins inconnus, votre gîte et couvert entre le 13 et le 28 juin en envoyant un email à [email protected] Appel à participation pour héberger Tchili, le rencontrer ou marcher avec lui durant son parcours (infos page 27) 23 24 Photo : construction de Marjorie plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page25 Le 28 juin de l’aube à la nuit ar t s dans la ville plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page26 Un Monument aux Vivants Dans Mantes-la-Jolie Équipe : 12 jeunes de l'association Escale , Franck Dufresne, Mamoudou Ba, Jacques Moeschler, Stéphane Gombert, Frédéric Fachéna, Myriam Krivine, Christian Bourigault, Laurent Vergnaud et d'autres artistes invités Coordination artistique : Laurent Vergnaud Coordination construction : Franck Dufresne et Jacques Moeschler Photo : construction de Marjorie Régie dans l'espace public : Arnaud Sauvage Qu'est ce qu'un Monument aux Vivants ? Pendant six mois des jeunes de l'Association Escale et des artistes du Collectif 12 ont travaillé ensemble à l'imaginer puis à construire les éléments de ce qu'il pourrait être. Le 28 juin, ils occupent un espace vide de la ville de Mantes la Jolie, et y installent ce monument qui n'en est pas un, éphémère, fait de matières fragiles, protéiforme et changeant au cours de sa journée d'existence. Au matin, tous les habitants sont conviés à participer à la construction du Monument, à partir des modules amenés sur la place. Puis artistes professionnels et amateurs, danseurs, commandos poétiques du mouvement, comédiens, chanteurs, enfants, passants, curieux, bavards, timides, grincheux en feront un espace de vie ? Espace où l'on croisera aussi Tchili de retour de sa marche à travers la Camy, où l'on pourra s'interroger sur ce que cela pourrait bien être un monument aux vivants (et à quoi ça sert ?), où les plus jeunes pourront participer à des ateliers de fabrication d'objets en carton ou bien jouer à cache-cache, où l'on pourra écrire son nom de vivant ou débattre de ce qui fait une ville vivante... De l'art comme relation... Plus d'information sur le site du Collectif 12 à partir du 1er juin. Production Collectif 12. En collaboration avec l’Escale / La ligue de l'Enseignement. Avec le soutien de la DRAC Ile-de-France dans le cadre du dispositif Culture et lien social, de la Région Ile-de-France, de la Préfecture des Yvelines, de l’ACSE et de la Ville de Mantes-la-Jolie. Avec le soutien de l'EPAMSA. 25 plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page27 26 Appel à participation Le Marcheur de la Camy du 13 au 28 juin ar t s dans la ville plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page28 Xavier Tchili va parcourir la Camy en marchant. Vous pouvez lui proposer des itinéraires méconnus, des trésors cachés ou votre gîte et couvert pour une nuit, en envoyant un email à [email protected]. Il vous fera découvrir ses poèmes, ses textes, ses dessins qu'il a croqués pendant son parcours. Suivez son itinéraire le blog : marcheurdelacamy.tumblr.com Les Commandos Poétiques du Mouvement avec Christian Bourigault, chorégraphe de la Compagnie de l'Alambic Stage gratuit de préparation les jeudi 26 et vendredi 27 juin à partir de 19h. Participation au Monument aux Vivants (info p. 25) le samedi 28 juin. Les Commandos Poétiques du Mouvement proposent une relecture poétique du quotidien - activités, occupations des espaces, postures, circulation des corps etc. - grâce à la présence insolite, aux mouvements décalés et aux déplacements étranges des interprètes. Amateurs et professionnels se rencontrent et proposent des performances qui auront lieu autour du Monument aux Vivants dans la ville de Mantes-la-Jolie. Inscription par email à [email protected] Le Monument aux Vivants Participez à la mise en place du Monument aux Vivants avec les artistes du Collectif 12, les jeunes de l'association Escale, les amateurs, les passants... le samedi 28 juin dans la ville de Mantes-la-Jolie. Plus d’infos à partir du 1er juin sur www.collectif12.org 27 conférence plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page29 Jeudi 15 mai à 19h30 Entrée gratuite Conférence de l'Université Populaire du Mantois Histoire des idées par Séverine Auﬀret « Culture Arabe » Créée en septembre 2013, l'Université Populaire du Mantois a pour ambition de rendre le savoir accessible à tous. « Le savoir répond à une curiosité naturelle chez l’humain, mais il permet aussi de comprendre les mécanismes sociaux qui nous dirigent . Cette compréhension est indispensable à celui qui ne se contente pas de subir sa vie, mais veut en outre lui donner un sens. C’est dans les sciences humaines (philosophie, histoire, histoire de l’art, économie, sociologie, psychologie, anthropologie, etc.) qu’on ira le chercher prioritairement. » Séverine Auﬀret Suite à la première conférence du jeudi 20 mars, ce cycle de l'Histoire des idées par Séverine Auﬀret continue avec une deuxième conférence autour de la « Culture Arabe » qu'elle a pu découvrir lors d'un enseignement de trois ans au Liban (1973 – 1976). Partenaire de l'université Populaire du Mantois, le Collectif 12 accueille ces conférences. 28 Suivez nos actualités sur Facebook : https://www.facebook.com/CollectifDouze le 2 è m e t r im e s t re e n im ag e s plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page30 Retrouvez les photos sur Flickr : http://www.ﬂickr.com/photos/104102152@N04/ Recevez notre newsletter en vous inscrivant sur : www.collectif12.org 29 plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page31 La création artistique est au centre du projet du Collectif 12. C'est autour de celle-ci que s'organise l'activité du lieu et de l'équipe, à partir d'une présence continue d'artistes au travail. Elle n'est pas déﬁnie comme une ﬁn en soi, mais bien comme un point de départ à l'interrogation individuelle et collective de la société. La création est donc envisagée selon deux axes, inséparables et d'égale nécessité : en tant que processus impliquant recherche, fabrication et visibilité publique des œuvres, en tant que transmission et partage de questionnements et de savoir-faire. C'est ainsi que le Collectif 12, s'il propose une programmation de spectacles, d'œuvres ou d'événements, se déﬁnit avant tout comme un lieu de fabrique et de découverte, et comme une base d'action artistique. un Lieu de Fabrique et de Découvertes une Base d'Action Artistique 30 Le Collectif 12, en dehors de ses propres créations, reçoit en résidence chaque saison une dizaine d'artistes ou de compagnies qui travaillent à leurs projets, en recherche ou en fabrication. une large part de la programmation, à la Friche A Malraux ou hors les murs, est ainsi constituée par les œuvres ou spectacles élaborés en résidence. Le Collectif 12 accueille principalement de jeunes compagnies de théâtre et de danse, des créateurs reconnus mais peu visibles ou étrangers. Par ailleurs, il ouvre une scène à des artistes amateurs ou en devenir. Il propose ainsi au public du mantois des découvertes et des rencontres au cœur de la création d'aujourd'hui et de demain. Les artistes du Collectif 12, comme ceux accueillis en résidence, intègrent dans leur travail le plus possible de rencontres ou d'échanges avec leurs voisins, de l'agglomération ou du département. Ils interviennent dans les écoles, les centres de vie sociale mais aussi les prisons, ils vont à la rencontre des gens et des associations et les invitent au sein de leur création pour inventer avec eux des formes artistiques, ils animent ateliers ou stages ouverts à tous, tout à la fois transmettant leur savoir-faire et enrichissant leur propre regard. Ils font de l'art une expérience à partager et un des éléments de la culture commune nécessaire à toute société libre. lieu de fabrique et de découvertes plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page32 31 compagnies associées plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page33 Compagnie Mange ta tête La compagnie Mange ta tête est associée au Collectif 12 depuis 2009, elle y a repris sa première création Euphémismes, une comédie française. Depuis mars 2011 , la compagnie s’est engagée dans une recherche sur la notion de résistance pour tenter de comprendre comment et pourquoi un homme résiste. Ou pas. Prévu en quatre étapes, sur plusieurs saisons, ce projet a débuté par une réﬂexion sur l’enfance et la création au Collectif 12 en décembre 2012 de Résistances. Étape 1. Être debout. Parler. Il se poursuit cette saison avec le projet d’atelier artistique Les Mutants. Opéra Rock (infos page 39). Compagnie à Bout Portant Associée au Collectif 12 depuis 2010, la compagnie est menée par Karima El Kharraze, auteure et metteure en scène et Bryan Polach, comédien et rappeur. Attentifs aux réalités sociales et politiques d'une société post-coloniale qui s'ignore, ils s’appuient sur des documents historiques et des témoignages pour interroger l’impact de l’histoire sur l’individu. Ancrés sur les territoires où se créent les spectacles comme Arable, les projets de la compagnie comme CasaMantes, permettent aux habitants de participer au questionnement des artistes (infos page 38). C C M C d Compagnie Demesten Titip La compagnie Demesten Titip est associée au Collectif 12 depuis 2012. Ses projets s'articulent sur des textes non-théâtraux qui mettent au centre les seconds rôles de la littérature classique ou les anti-héros de la littérature contemporaine. Elle est constituée d'un noyau dur autour de la metteur en scène Christelle Harbonn, du créateur sonore Sébastien Rouiller et des interprètes Solenne Keravis et Marianne Houpie. 32 Compagnie de l'Alambic – Saison 2013/2014 compagnies en résidence plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page34 Christian Bourigault chorégraphie une danse vivante et en mouvement où la prise de risque et l'exigence vont de pair avec le plaisir et l'accessibilité. Fort de son expérience sur le territoire du mantois, il souhaite inscrire ses créations dans le paysage local : qu'il soit urbain ou rural, dans de grands ou de petits espaces. Sa volonté est de rendre accessible l'art chorégraphique, de l'implanter au cœur du territoire pour se rapprocher de toutes les populations. Retrouvez la compagnie de l’Alambic > dimanche 27 avril à 15h et 16h30 à l'Hospice Saint-Charles (Rosny-sur-Seine) pour sa création Des yeux qui dansent. > jeudi 26 et vendredi 27 juin à 19h pour préparer les Commandos Poétiques du Mouvement qui auront lieu le samedi 28 juin autour du Monument aux Vivants (infos page 27) e Compagnie Rualité – Résidence mai 2014 La compagnie Rualité a été fondée en 2002. Depuis, elle rassemble autour de Bintou Dembélé, la directrice artistique et chorégraphe, des danseurs hiphop venus de l'univers des battles, des photographes / vidéastes, des chercheurs et universitaires, des écrivains à la recherche de nouvelles formes d'engagement. Elle rejoint la troisième édition du Festival V.i.F lors de la conférence illustrée Culture hip-hop, 30 ans après et la soirée Block Party (infos page 10 et 14). Retrouvez Bintou Dembélé le vendredi 9 mai à 20h30 lors de la conférence illustrée du Festival V.i.F et le vendredi 16 mai à 20h30 lors de la Block Party. 33 34 Cie À Bout Portant / Arable Résidence / Septembre 2013 Représentations : 13 & 14 mars 2014 www.aboutportant.com Cie Le Dahu / Muscles Résidence / Septembre 2013 Représentations: 3 & 4 octobre 2013 muscles-cieledahu.blogspot.fr collectif F71 / Notre corps utopique Résidence / Octobre 2013 Représentations : 24 & 25 janv. 2014 www.collectiff71.com Cie La Boite Blanche / À la rue O. Bloque Résidence / Octobre 2013 Représentation : 17 octobre 2013 Facebook.com/obloque.laboiteblanche Cie Deug Doen Group / Peggy Pickit voit la face de Dieu Résidence / Novembre 2013 Représentation : 11 avril 2014 Facebook.com/deugdoengroup Photo : Vladimir Kudryavtsev deux trimestres de résidence plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page35 Compagnie 1-0-1 / PSCHUUU Résidence / Novembre 2013 Représentation : 22 novembre 2013 www.le-chat-noir-numerique.fr DEMESTEN TITIP / La révolution des escargots Résidence / Janvier 2014 Représentations : 16 & 17 janvier 2014 Photo : Vladimir Kudryavtsev cie-demensten-titip.blogspot.com Les Ateliers Chopin de Mantes-la-Jolie Résidence / Février 2014 Cie Jours tranquilles / Médée Fukushima Représentation : 6 février 2014 www.jourstranquilles.com Cie Goudu théâtre / Brasserie Résidence / Mars 2014 facebook.com/goudutheatre deux trimestres de résidence plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page36 35 une base d’action artistique plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page37 36 L’art à l'école Classe à Projet Éducatif Artistique et Culturel l’action artistique sur le territoire plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:38 Page38 Le collectif F71 en résidence au Collectif 12 - Mai 2014 - École Ferdinand Buisson / Mantes-la-Jolie Autour de leur spectacle Notre corps utopique, les comédiennes du collectif F71 interviendront en mai à l’école Ferdinand Buisson à Mantes-la-Jolie. En participant, avec leur enseignant, à des ateliers débats philosophiques proposés par la compagnie, mais aussi à des ateliers de théâtre, de danse et d’arts plastiques, les enfants vivent plusieurs expériences autour de la thématique du corps. Avec les comédiennes, musicien, chorégraphe, scénographe..., les élèves prendront part à la création de Notre Petit Corps utopique, pièce destinée au jeune public du collectif F71. Ils présenteront une restitution des ateliers au Collectif 12 à la ﬁn de l’année (info page 18). Le projet Pschuuu ! de la Compagnie 1-0-1 Mars 2014 - Collège Albert Thierry / Limay Christoph Guillermet propose aux élèves d’une classe de 3ème du collège Albert Thierry de Limay de suivre le projet Pschuuu! Avec les enseignants, les jeunes suivent l’évolution de la création de Pschuuu!, oeuvre mêlant spectacle vivant et dispositif technologique, en assistant à des temps de construction et de représentation des diﬀérentes étapes du projet. Pendant l’année, les élèves travailleront avec l’artiste en cours d’arts plastiques et de technologie, autour des techniques sonores et d’éclairage utilisées dans l’oeuvre Pschuuu! aﬁn de créer leur propre oeuvre d’art. Le plasticien Philippe Niorthe - Mars à Mai 2014 - École Marcel Pagnol / Les Mureaux à l’école Marcel Pagnol des Mureaux, les élèves de CM2 travailleront autour de la lumière et la couleur avec l’artiste plasticien Philippe Niorthe en lien avec les ateliers d’écriture chorégraphique qu’ils suivent tout au long de l’année. Ils présenteront un spectacle au COSEC des Mureaux à la ﬁn de l’année. Ces projets sont aidés par l’Inspection Académique des Yvelines et la CAMY. Option théâtre de spécialité et facultative Lycée Jean Vilar à Plaisir - Élèves de seconde, première et terminale littéraire 240h de pratique pour les trois classes pendant l’année avec sept intervenants Les élèves suivent un parcours de pratique artistique et de cours théoriques en vue de passer l’épreuve d’option de spécialité théâtre au baccalauréat. Lycée Jean Rostand à Mantes-la-Jolie - Élèves de seconde, première et terminale 50h de pratique pour les trois classes pendant l’année avec deux intervenants Les élèves des lycées Saint-Exupéry et Rostand participent à l’atelier de trois heures le mercredi aprèsmidi au lycée Rostand en vue de passer l’épreuve de théâtre facultative au baccalauréat. Projets aidés par la DRAC Île-de-France Du théâtre en maison d'arrêt Les ateliers à la maison d'arrêt de Bois d’Arcy s'adressent à une douzaine de détenus sur chaque session. Ils ont abordé cette année les thèmes suivants : le rêve, l'exil, la rue, les relations père-ﬁls, la doubleculture. La pratique artistique s’eﬀectue autour d’un travail d'échauﬀement, d’improvisations, de textes et d’écritures personnelles. Les détenus présentent une restitution en ﬁn de session devant les conseillers d’insertion et de probation, le personnel et les visiteurs... L'objectif de ces ateliers est d'intervenir dans le processus d'insertion des détenus en lien avec le SPIP 78. La pratique artistique permet ainsi l'apprentissage, l'échange autour d'un thème, la cohésion de groupe, la notion de conﬁance en soi et en l'intervenant, le placement du corps et de la voix, l'intervention en public. En partenariat a ec le SPIP 78, l’AESAD. Avec l’aide de la DRAC Île-de-France dans le cadre du dispositif Culture et Justice. 37 exposition plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:39 Page39 CasaMantes # 3 Exposition CasaMantes, Regards croisés Karima El Kharraze, auteure et Fayssal Zaoui, photographe CasaMantes est un projet d’ateliers d’initiation à la photographie et à l’écriture auprès d'une trentaine de jeunes de 10 à 15 ans de quartiers périphériques de Casablanca et de Mantes-la-Jolie qui a abouti à une correspondance photographique et littéraire entre ces jeunes. à travers la pratique artistique, les jeunes ont porté un regard sur leur environnement et en ont fabriqué une image qui leur ressemble, plutôt que de subir celles qui sont véhiculées et qui ne sont pas toujours représentatives de leur deux quartiers et des habitants qui y vivent. Le projet CasaMantes est devenu, aujourd'hui, une exposition itinérante en France et au Maroc. Les jeunes qui ont participé au projet sont ainsi valorisés à travers la diﬀusion de leur travail photographique et littéraire, dans des lieux culturels reconnus, leur permettant une ouverture sur plusieurs perspectives : lieux culturels de proximité comme les Anciens Abattoirs-Fabrique Culturelle de Casablanca, l'ECM Le Chaplin et le Collectif 12 de Mantes-la-Jolie et des lieux plus institutionnels : Mairie de quartier, Instituts Français, Scène nationale d’Evreux. une vidéo de 15 minutes accompagne l’exposition et montre le processus de création étape par étape, de Casablanca à Mantes-la-Jolie. Cette vidéo partage l’engagement, l’enthousiasme et l’énergie des apprentis artistes tout en permettant de diﬀuser le projet et son concept à un public plus large encore. À Mantes-la-Jolie, les photographies et les textes ont été exposés à l'ECM Le Chaplin du 6 au 18 mars, au Collectif 12 du 19 mars au 6 avril et à la Mairie de Quartier du Val Fourré du 9 avril à ﬁn juin 2014. Le projet est porté par la compagnie à Bout Portant en partenariat avec le Collectif 12, l’ECM le Chaplin, le service de la Réussite Éducative de Mantes-la-Jolie, l’Institut Français de Casablanca, les Anciens Abattoirs Fabrique Culturelle de Casablanca et l’association Initiative urbaine. Facebook : Casamantes-Regards croisés Contact : [email protected] 38 opé r a - rock plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:39 Page40 Les Mutants Par la compagnie Mange ta tête. Ateliers hebdomadaires les samedi de 14h à 16h30 et de 16h30 à 19h Les Mutants est un projet sur deux années scolaires de création d’un spectacle écrit, joué et chanté par des adolescents de 13 à 18 ans. Depuis mars 2011, la Compagnie Mange ta tête interroge la notion de résistance pour tenter de comprendre comment et à quoi un homme résiste. Ou pas. La première étape, sur l’enfance, a été créée au Collectif 12 en décembre 2012. En lien avec la création du 2ème volet qui envisage les résistances à l’œuvre dans l’adolescence, la compagnie a souhaité donner la parole à des adolescents dans le cadre d’un atelier artistique. Un projet mené avec le soutien d’une équipe de professionnels venus de tous les métiers du spectacle vivant. Cet atelier hebdomadaire encadré par des artistes : Elsa Ménard, auteure, comédienne et metteure en scène ; Pauline Tremblay, danseuse et performeuse ; Rim, slameuse ; Andréya Ouamba, chorégraphe ; Philippe Dubosson, enseignant de chant leur permet de s’initier au travail d’acteur, de s’approprier des outils d’écriture de plateau, de s’initier au travail du clown et d’appréhender la danse contemporaine. En amont, aﬁn de les accompagner dans une prise de parole sur leurs problématiques, la compagnie les a interviewés individuellement à partir d’un questionnaire qui aborde des notions comme le Choix, l’Obligation, la Mort, les Super-héros, l’Amour... Leurs réponses à ce questionnaire, seront une des bases de la matière textuelle qu’ils seront amenés à développer au cours des ateliers d’écriture. un parcours culturel est associé au projet : visite au musée d'art moderne du Centre Pompidou ; spectacle Seventeen à l'atelier 13-16 ; conférence sur la danse dans l'espace public ; stage de danse pendant les vacances. Parallèlement, des séances dédiées à la réﬂexion avec un philosophe et une initiation aux diﬀérents métiers du spectacle vivant leur sont proposés. Coproduction Mange ta tête et Collectif 12. Avec le soutien de la Fondation de France et l’aide d’Arcadi Île-de-France. 39 projet de création plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:39 Page41 Un Monument aux Vivants En partenariat avec l’association l’Escale et les artistes du Collectif 12. De janvier à juin un Monument aux Vivants est un projet de création avec un groupe de jeunes de l'espace dynamique d’insertion L'Escale. De janvier à juin, ils préparent, à travers des ateliers co-organisés avec le Collectif 12, une intervention artistique qui aura lieu en juin 2014 dans la ville de Mantes-la-Jolie (infos page 24). Les artistes du Collectif 12 les interrogent par le biais de ces ateliers sur la place des « vivants » dans l'espace public. Ils ont parcouru et redécouvert la ville de Mantes-la-Jolie par la lecture de plans, l'étude des sons, la prise de photos, la lecture de texte littéraires... autour du thème de la ville. Ensuite, ils se sont réunis lors des ateliers de photos, de théâtre, danse, et d'arts plastiques pour concevoir ce Monument aux Vivants. 40 Production Collectif 12. En collaboration avec Escale / La ligue de l'Enseignement. Avec l’aide de la DRAC Ile-deFrance dans le cadre du dispositif Culture et lien social, de la Région Ile-de-France, de la Préfecture des Yvelines, de l’ACSE et de la Ville de Mantes-la-Jolie. Avec le soutien de l'EPAMSA. Résidence territoriale Un théâtre, des écritures ré side nce t e r r it or iale plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:39 Page42 Avec Elsa Ménard de la Compagnie Mange ta tête et Karima El Kharraze et Mouna Belghali, de la Compagnie A Bout Portant. Aux lycées Saint-Exupéry et Jean Rostand et aux collèges Clémenceau, Cézanne et Pasteur de Mantes-la-Jolie. Neuf classes et ateliers de théâtre bénéﬁcient de séances de pratique théâtrale par le biais d’ateliers d’écriture, d’écriture plateau et de jeu. Les élèves expérimentent ainsi le travail de l’auteur et du metteur en scène et approchent le travail du jeu théâtral. Les classes ont participé à un parcours culturel d’œuvres programmées au Collectif 12 A la rue, O. Bloque ; Illuminations ; Arable. Le lundi 2 juin, les classes se rencontrent au Collectif 12 pour une journée autour des métiers de la régie de spectacle et de l’administration. Ces rencontres, sous forme de conférences performatives illustrées, seront l’occasion pour les élèves de voir des professionnels et d’échanger entre établissements scolaires sur leurs expériences et leur avenir. Entre le 28 mai et le 7 juin, les élèves auront l’occasion de se confronter au plateau dans la salle du Collectif 12. Ils feront l’expérience du comédien devant un public scolaire et familial pendant le Festival des Ateliers. Projets aidés par la DRAC Île-de-France et ARCADI. Résidence territoriale Les Commandos Poétiques du Mouvement Avec Christian Bourigault, chorégraphe de la Compagnie l’Alambic. Au Lycée Vincent Van Gogh et au Collège Arthur Rimbaud d’Aubergenville Pour la présentation de la résidence, mardi 26 novembre 2013, professeurs et élèves ayant participé à l'atelier libre mais aussi les danseurs de la compagnie, Pauline Tremblay et Matthieu Barbin, ont présenté devant les parents et les élèves plusieurs performances dansées : commandos poétiques qui proposent une relecture du quotidien – activités, occupations des espaces, postures, circulation des corps etc. – grâce à la présence insolite, aux mouvements décalés et aux déplacements étranges des interprètes. Pour rendre compte des moments vécus et les performances jouées pendant les ateliers en classe, des vidéos réalisées par la compagnie sont diﬀusées dans le collège et le lycée. Tout au long de l’année, les élèves des deux établissements, quatre classes de la troisième à la terminale ont participé à un parcours culturel : le spectacle Muscles, la conférence La danse hors les murs et un stage amateur au Collectif 12. Projet aidé par la DRAC Île-de-France 41 Adhérer au Collectif 12, c'est : Bénéficier de tarifs réduits au CAC G. Brassens, à l'association Musicamantes, à l'ENM, à la Nacelle d'Aubergenville, et au Colombier de Magnanville Par ailleurs, toute adhésion à la bibliothèque Duhamel ou Aragon vous permettra d'obtenir des places à tarif préférentiel pour nos spectacles Tarif de l’adhésion annuelle : 10 € t 2 1056427 Profiter de tarifs préférentiels pour assister à nos événements payants t 1 1056426 Bénéficier d'actions autour des spectacles t 3 1056428 Participer à la vie artistique locale Le Collectif 12 est partenaire de la Carte Culture Camy. Elle vous permet de bénéﬁcier d'une réduction de 5€ sur les spectacles labellisés. Plus d’infos sur camy-info.fr Ni th u Merci de nous joindre pour que nous puissions vous accueillir dans les meilleures conditions au : 01 30 33 22 65 bli ti La salle de spectacle et le foyer sont accessibles aux fauteuils roulants. Phili Tarif groupe constitué 5€ Tarif groupe scolaire 3€ hi Tarif réduit 5 € Adhérent / adhérent du CAC, ENM, bibliothèques de Mantes-la-Jolie, Le Colombier, La Nacelle, Musicamantes / intermittent / étudiant / chômeur il 2014 G Tarif plein 10 € tif 12 Tarifs : Ph t d it é Par téléphone au 01 30 33 22 65 ou par email à [email protected] Ouverture de la billetterie 30 minutes avant le début du spectacle é Li Réservation : d C ll adhésion / tarifs plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:39 Page43 42 venir plakettAVRILJuin14W_plakettAVRILJuin14W.qxp 10/04/14 13:39 Page44 une publication du Collectif 12, avril 2014. Graphisme : Philippe Niorthe. Photos droits réservés. Licence cat. 1 : 1056426 – cat.2 : 1056427 – cat.3 : 1056428 Venir en voiture l Autoroute A13, Sortie 12 (Mantes Sud) l Puis prendre à droite boulevard Salengro l Aller tout droit et traverser le chemin de fer (pont) l Continuer tout droit (avenue du Général Leclerc) l Au carrefour 300 mètres plus loin, prendre à gauche Vous êtes sur le boulevard du Maréchal Juin. Val - Fourré Centre - ville Collectif 1 2 rue Emile Zola Gare SNCF Mantes-la-Jolie Venir par le train de Paris Saint-Lazare ou de Rouen l Arrêt : gare de Mantes-la-Jolie l Direct : 30 mn, via Poissy : 55 mn l Puis, 7 minutes à pied En Bus (réseau TAM) l Ligne C (arrêt Paul Bert) l Lignes B et V (arrêt Edouard Vaillant) 43