1. No category

BUCKINGHAM
T '—
IE SEUL HEBDOMADAIRE FRANÇAIS PURLIE ET IMPRIME A
Vol , 5 • No aa
BUCKINGHAM , Qué.
JEUDI 7 MARS 1963
C O N F E R E N C E DE L’A B B E
A. OUIMET A L'A.P.I.
Une foule de plut de 150
personne* a fort apprécié l'in ­
téressante causerie, prononcée
par l'abbé Aurêle Ouirnet, de­
vant les membres de L"API,
lundi soir à la salle de l'Academie St-Lanrent.
La plus forte assistance à
a voit assisté â une réunion de
l'API, a spécialement aimé le
ton am ical de la causerie, in­
titulée "La rie sentimentale
des adolescents".
Possédant son sujet à fond,
le distingué conférencier a
traité de l'attitude des parents
vis à vis de leurs enfants, et de
l'attitude de ces derniers en­
vers leurs parents. Il rappelait
aux parents de ne pas prendre
à la légère les problèmes aux­
quels font face les adolescents,
et qu'ils doivent tout faite en
leur possible pour amener les
enfants à se confier & eux,
plutôt qu'à des étrangers.
"L'adolescent se sent incom­
pris, disait-il, et il est de vo­
tre devoir de provoquer les
confidences de
l'enfant. "
L'ambiance fam iliale, qui est
créée par les parents, joue un
rôle dans
l'épanouissement
heureux des enfants et dans
l'établissement d'un respect
am ical que les enfants doivent
avoir pour leurs parents.
Le conférencier a été pré­
r
^83885
ABONNEMENT
: $2 .00 par a n n é e
NOTRE NOUVEAU REDACTEUR
senté par le Dr Gilles Allaire,
et remercié par le R. F. Jules
Charette, directeur de l'école
secondaire St-M ichel,
Des chants, par les jeunes
filles de l'Académie Si-Lau­
rent, et des numéros de musi­
que, par les garçons de l'école
secondaire St-M ichel, ont pré­
cédé la conférence.
Le président de l'API, M.
Raymond M illette, qui agissait
comme maftre de cérémonie,
a remercié chaleureusement
tous les parents qui ont répondu
à l'invitation de l 'Association,
et a félicité le distingué con­
férencier pour son éloquente
conférence.
.Monsieur René d'Anjou est notre nouveau rédacteur depuis
lundi-, le 4 mars.
Natif de Rimouski, M. d'Anjou a fait ses études en com m er­
ce à Rimouski e t par la suite, est entré au service du journal
Hebdomadaire "La Côte Nord" de Baie-Comeau (Cte Saguenay).
Deux ans plus tard, soit le 19 avril 1962, il fondait à Lausapscal
(en Gaspésie) un hebdomadaire "La Tribune de la Matapédia ,
journal qui a dû discontinuer sa publication le lendemain du quo­
tidien montréalais: "Le Nouveau-Journal .
M. d'Anjou est âgé de 22 ans et fait connaissance avec notre
région pour la Première fois.
(Photo Demers)
M & Mme Samuel Chartrand, originaires de Notre-Dame de la Salette, e t maintenant dédés. étaient les parents de cette belle famille de 10 enfants, dont nous voyons ci-haut la pho-
SOMMAIRE
M. Chartrand. le père, est décédé à l'âge de H ans. Madame Chartrand. la mère, est dédée à l'âge de 87 ans 8 mois.
Aujourd'hui, neuf de leurs dix enfants sont encore vivants. L'atné est âgé de 86 ans et la ca­
rte est à # e de 69 ans 9 mois. Le total des âges forme le chiffre extraordinaire de 714 ans et
mois d'exittense.
Assis, à la première rangée: M. Wilfrid Chartrand. 81 ans. de Notre-Dame de la Salette:M.
thur Chartrand. 86 ans, de Buckingham: M. Joseph Chartrand, décédé à l'âg e de 76 ans en
50; M. Richard Chartrand 80 ans, de Buckingham.
Deuxième rangée: Debout: Mme Joseph Cadieux (Delhia). 82 ans. de Buckingham; M m e*41d Râby (Aida). 84 ans, de Buckingham; Mme Eugène Renaud (Delphine), 78 ans, de Notre-Da6 de la Salette; M. Henri Chartrand, 76 ans, de Buckingham; Mme Théodule Chartrand/Berdette), 74 ans, d'Ottawa; Mme Jos. Dufresne (Eliza), 69 ans, d'Ottawa.
(Photo Rod. Léger. Buckingham.)
EDITORIAL; "LES ARMES NUCLEAIRES"....................... p. 2
"VU - ENTENDU - NOTE".................................................P« 3
SOUPER-CAUSERIE DU RICHELIEU.................................... P -4
"100 COMMENTAIRES " .......................................................P*5
REPORTAGE: "VAL-DES-BOIS " ........................................P* 6
NOS ANNONCES CLASSEES:............................................... P*d
NOS SPORTS.......................................................................... P*10
"LE COURRIER DE MONIKA "............................................. P»u
50 ANS DE SERVICE AU CANADIEN PACIFIQUE
p. 13
LE BULLETIN DE BUCKINGHAM
DEUX
J E U D I 7 MARS 1963
Sur la scene m u n i c i p a l e
H E B D O M A D A IR E DE T O U T LE CO M TE DE P A P IN EA U
ve Bulletin d<?
BUCKINGHAM
Hebdomadaire du comte de P a p i n e a u . - P u b l i é et imprime
par le Bul le t i n de Bucki ngham. - Autorise comme envoi pos­
tal de deuxième cla ss e . Mini s tè r e des P o s t e s a Otta w a .
PRIX
DE L ’ A B O N N E M E N T : $2.00 P A R A N N E E
j ourna l dévoué aux intérêts de Buckingham, Masson, Thurso
Angers, P e r k in s , Glen Almond, N . - D . - d e - l a - S a l e t t e , Poltimore
V a l - d e s - B o i s et N . - D . - d u - L a u s .
R é d a c t e u r : M. Rene C 'An j ou
Bureau : 585 rue James.
Siege s oci al : Buckingham, Que.
EDITORIA
T e l . : Y u . 6 - 5082
C . P . : 1390
I
6
"Depuis six milles ans, la guerre"
"Plait aux peuples querelleurs "
"E t Dieu perd son temps à faire"
"Les étoiles et les fleurs"
(V. HUGO)
Les armes nucléaires
LE CHEF DU PARTI LIBERAL FEDERAL, LUON. L.-B. PEAR­
SON ANNONÇAIT DERNIEREMENT Q U U ACCEPTERAIT QUE LE
CANADA SOIT DOTE D'ARMES NUCLEAIRES SI SON PARTI ETAIT PORTE AU POUVOIR LORS DES PROCHAINES ELECTIONS
FEDERALES DU 8 AVRIL.
CETTE DECLARATION FAITE PAR UN HOMME QUI RAPPOR­
TAIT, IL Y A QUELQUES ANNEES "LE PRIX NOBEL DE LA PAIX 7
SONNE A NOS OREILLES COMME UNE MAUVAISE PLAISANTERIE
DE SA PART.
PEUT-ON CROIRE Q U IL TENTE D'AUGMENTER LE PRESTIGE
DE SON PARTI PAR DE TELLES DECLARATIONS? NOMBREUX
SONT LES ADEPTES DU PARTI LIBERAL QUI MILITENT DANS
DES GROUPEMENTS OU
ASSOCIATIONS
ANTI-NUCLEAIRES
TELLE "LA VOIX DES FEMMES. "
LE CANADA N'A PAS LE DROIT DE CONSENTIR A CE QUE LES
ETATS-UNIS INSTALLENT SUR NOTRE TERRITOIRE DES ARMES
NUCLEAIRES QUI DE PLUS SERAIENT CONTROLEES PAR EUX.
IL EST D'AILLEURS INCONCEVABLE QUE LES AUTORITES CA­
NADIENNES PLACENT LA NATION DANS UNE POSITION HOS­
TILE PAR NOTRE PRESENCE ENTRE DEUX PUISSANCES; LES
U.S.A.
ET CU.R.S.S.
LE CANADA A LE DEVOIR DE CONSERVER UNE JUSTE NEU­
TRALITE ENTRE CES DEUX BLOCS. L'INSTALLATION D'ARMES
NUCLEAIRES NE PEUT QU'AGRAVER LA GUERRE FROIDE. LE
CANADA GAGNERAIT DAVANTAGE DE PRESTIGE EN DEMEU­
RANT SUR UNE POSITION PACIFIQUE TOUT EN PRECHANT LE
DESARMEMENT.
NOTRE PAYS A PLUS BESOIN DE PAIX ET DE DEVELOPPE­
MENT QUE DE GUERRES ET DE DESTRUCTION.
René d'ANJOU
Rédacteur en Chef.
La ville fera parvenir un
compte au département des In­
cendies de la province de Qué­
bec, pour les années 1961 et
1962. Une proposition de l'é chevin Nadon, secondée par
l'échevin MacMillan, à cet
effet, a été adoptée lundi soir
lors de l'assemblée régulière
du conseil municipal. Depuis
ces deux dernières années, la
ville n'a pas reçu l'octroi de
50% pour les travaux de pré­
vention d'incendie, comme
elle le faisait auparavant.
La discussion soulevée par
les demandes d'exemption de
taxes de certains clubs sociaux
a amené un échevin â se de­
mander si l*hOpital St-Michel
de Buckingham, dirigé par les
Soeurs Grises de la Croix, était
sujet à être taxé. Finalement
le cas de la Légion Canadien­
ne, du Orange Hall et des
Chevaliers de Colomb, ainsi
que celui de l'hôpital, ont été
remis au conseiller juridique
pour q u 'il soumette son rapport
à la prochaine assemblée du
conseil.
Le conseil municipal, se
basant sur les recommanda­
tions du conseiller juridique,
Me Charron, a décidé de nier
toutes responsabilités dans l'a f­
faire de M. André Maisonneuve, qui a fait parvenir une ré­
clamation à la v ille , à la suite
des blessures q u 'il s'est in fli­
gées dans l'une des rues de la
ville . Le secrétaire-trésorier
a reçu instruction de commu­
niquer avec l'avocat du récla­
mant, pour aviser ce dernier
de la décision du conseil. La
v ille a aussi nié toutes respon­
sabilités relativement à la ré­
clamation de M. Rhéal Beauchamp d'Angers.
La question de l'augmen­
tation des assurances sur l'aréna municipal, a été remise â
plus tard, quand le conseil fera
une revision totale de ses assu­
rances.
Les règlements concernant
les Taxes d'affaires, le tarif de
l'eau, le ta rif électrique et le
département de l'électricité,
ainsi que le budget, ont été
remis â une date ultérieure.
Le conseil municipal a re­
fusé la demande du Ministère
des Travaux publics à Ottawa
pour que les policiers voient à
la règlementation du staüonment sur le terrain du bureau
de poste. Notre force policière
n'a pas juridiction sur les ter­
rains privés, pour des deman­
des de ce genre.
L'acheteur de la ville de­
mandera des soumissions pour
l'achat d'uniformes et d'équi­
pement pour les policiers.
Le rapport du chef Albert
Didier pour le mois de février
a été accepté te l que lu.
Sur recommandation du
chef Albert Didier, les chan­
gements suivants ont été ap­
portés au stationnement dans la
ville . Dorénavant le station­
nement sera interdit sur le cflté
sud de la rue St-Joseph, à par­
tir de la salle Matte en direc­
tion de la rue Principale. Un
enseigne défendant de station-
ner sera installé sur le cOté
ouest de la rue Principale,
dans la courbe face aux rési­
dences de MM. Raymond Mat­
te et Fred Horton. Le poteau
indicateur de défense de sta­
tionner au coin des rues Church
et Principale, sera maintenant
à 30 pieds du coin. L'arrêt
d'autobus situé à la même in ­
tersection, sera placé près de
la rue Lorrain. Le stationne­
ment sera défendu du c6té
ouest de la station de service
Cameron Brothers, place du
Marché. La lumière de circu­
lation, au coin des rues Geor­
ges et MacLaren Ouest, ne se­
ra pas en marche de 6 heures
le soir à 7 heures du matin.
Les automobilistes venant de
la rue Georges devront faire un
arrêt, avant de déboucher sur
MacLaren ouest. Le jour, ils
obéiront aux signaux lumineux.
L'ingénieur municipal, M.
(Suite a la page 7)
PAROISSE SAINT GRÉGOIRE DE
NAZIANZE. ^96075
offices de la semaine
LUNDI 11 MARS
6.30
7.30
4.00
5. 20
Ames du purgatoire, un Paroissien
feu Dame Eugène Bergeron, Hon. et Mme Roméo Lorrain
feu Hervé Latour, Elèves du Collège
Messe-basse
6.30
7. 30
4.00
5. 20
MARDI 12 MARS
Action de grâce, M. Guy Vallières
feu Jean-Paul Chauret, M. et Mme André Morissette
feu Dame Isidore Lavergne, M. et Mme Antonio Mercier
Messe-basse
6. 30
7. 30
4.00
5.20
MERCREDI 13 MARS
feu Hubert Tremblay, son Epouse
feu Rosario Mongeon, M. et Mme Russell Giroux
feu Dame W illiam Proulx, M. Emile Proulx
Messe-basse
JEUDI 14 MARS
6.30 Ames du purgatoire, Offrandes
7.30 feu Dame et feu Oscar Gauthier, M. et Mme Jean-Paul
Berthel
4.00 feu Raymond Chartrand et feu Thomas Smith, Mme Tho­
mas Smith
5. 20 Messe-basse
6. 30
7.30
4.00
5. 20
VENDREDI 15 MARS
Ames du Purgatoire, Offrandes
Défunts, Familles Carpentier-Bourassa, Mlle Berthe Carpentier
feu Arthur Cloutier, son Epouse
Messe-basse
SAMEDI 16 MARS
7.00 feu Claude Bertrand. M. et Mme Laurent Bertrand
7.30 feu Joseph Bigelow, M. et Mme Hervé Daoust
4. 00 Parents défunts, M. et Mme Napoléon Hotte
SPECIAL
Tous les jours à 3.45, p.m . , mois de St-Joseph
4SSELIN
BAPTEMES
J.Gçrald François Roch, né le 14 février 1963, en­
fant de Jean-Paul Asselin et de Gabrielle Gauthier.
Parrain; François Rivard, marraine: Marie Laure As­
selin.
CHARETTE M. Hélène Thérèse Denise, née le 8 février 1963,
enfant de Rémi Charette et de Emilienne Larocque.
Parrain; Denis Charette, Marraine: Hélène Charette
DUFOUR J. Castor Richard Marcel, né le 22 février 1963, en­
fant de Paul Emile Dufour et de Rachel Roy. Parrah;
Etienne Roy, marraine: Rachel Roy.
IN MEMORIAM
A vos prières feu Félix Laurin, époux de feu Marguerite Brisebois, décédé à l'âge de 84 ans.
m
VINCENT BRUNET
DIRECTEUR DE’ F U N É R A lU E i
AMBULANCE
I 15, MACLAREN
TEL.: YU. 6-3426
BUCKINGHAM. P O.
TRO IS
LE BULLETIN DE BUCKINGHAM
JEUDI 7 MARS 1963
|vu
entendu
noté
R. D’ Anjou
par
l ’Hon. Antonio Barrette,
ambassadeur en Grece
FAITS DIVERS
^32855
A
:....
Votez pour un candidat
a tendance séparatiste
CARTES PROFESSIONNELLES
Me Pierre loanisse
Voici quelques faits lors de
l'assemblée du conseil m u n ic i­
pal de la V ille de Buckingham
tenu le 25 février dernier.
AVOCAT
Y U . 6-5826
1 46 , M a c L a r e n
BUCKINGHAM
L'Aviseur légal de la v ille ,
Me Gérard Charron a convoqué
I.M . BERTRAND
M . Prudent Beaulne. Ce der­
nier avait été convoqué afin de
donner au Conseil de plus am­
ples détails sur une déclaration
q u 'il aurait faite concernant un
employé de la V ille . M. Beaul­
COMPTABLE AGREE
Y U . 6 - 2 39 4
1 0 6 - 1 , M a c L a r e n Est
ne, après avoir été assermenté,
a déclaré que c 'é ta it tout sim ­
François 305924
? ...,
NOTAIRE • NOTARY
plement une farce.
Y U . 6 - 5 7 04
1 1 1 , St - Joseph
Ila é té proposé par l'échevin
M a c M illa n ,secondé par l'éche­
1
Le gouvernement canadien
vient de nommer l*hon. Anto­
nio Barrette ambassadeur de
notre pays en Grèce.
M. Barrette a à son a c tif
près de 25 ans de vie parle­
mentaire. i l fut député pro­
v in c ia l du comté de Joliette de
1936 jusqu'en 1960 alors q u 'il
démissionnait de son poste, i l
é ta it à ce moment chef de
l'U nion Nationale.___________
FAITS DIVERSA MASSON
(DNC)Un camion de la Com­
pagnie Brinks, transportant de
fortes sommes d'argents a dû to­
re arret à Masson pour défectuo­
sité. Par curiosité, un jeune
homme s'est approché du c a ­
m ion, mais est retourné aussitôt
en voyant un garde m itra ille tte
vin Pearson, que le conseil ac­
cepte la soumission de Super­
test Station & Garage pour une
voftyre pour le département de
police, au prix de 82,757. dû,
avec échange en conformité avec la quotation soumise par
NOTAIRE
C'est là la déclaration qu'a
faite hier M . M arcel Chaput,
chef du parti Républicain du
nanimité qu'un octroi de $100.
soit fait à la Croix-Rouge Ca­
nadienne pour l'aide dans sa
campagne en faveur de fonds.
dérales.
Mais, après avoir constaté
que c 'é ta it une bien mauvaise
Voici quelques détails sur les
activités du dé parlement de po­
politique de leur part, cette
année, les mouvements sépa­
ratistes, et principalem ent, le
Parti Républicain du Québec
Ila é té proposé par l'échevin
W alker,secondé et résolu à l'u ­
lice de Buckingham.
en date du 28 février dernier:
$513.50
Amendes payées pour station­
nement; $152.00
Amendes payées au Juge de
Paix: $154.00
bécois qui prône l'indépendan­
ce du Québec) demandent à
tous les adeptes de l'indépen­
dance du Québec de se faire un
devoir de voter, mais pour le
candidat de leur comté qui ac­
cepte plus facilem ent l'id é e
perdu et retrouvé. En outre, i l
y eut 5 chats détruits et six
chiens ont subits le même sort.
On a le*
qu’on peut:
S. V. P.
Le Bulletin de Buckingham
accueillera avec plaisir les
lettres que ses lecteurs voudront
bien lui adresser pour publica­
tion. I l va de soi que les rè­
gles qui sont d'usage partout
s'appliqueront également ic i:
toujours la préférence sur les
manuscrits.
V E R IF IE Z
NOS TAU X
HUBERT DE COTRET
YU 6-3229 ■ R.R. 1 • Angers
( Après 6 hres. P.M. )
elle est à
nous grâce à
•••
rr//
mu 3mimot amnns
fonctionnaires
En vue de la présente campa­
gne électorale, notre journal
tie n t à demeurer neutre en m a­
tière électorale, en se conten­
tant de temps en temps de pu­
blier les communiqués que les
différents partis politiques en
listes nous feront parvenir.
Nous laissons donc aux candi­
tifie comme i l se doit. Les
textes dactylographiés auront
A,-cun dépôt requis — Aucun fra is d enquête
"SI Iss Canadiens français
ns comptent pas un seul de*
leurs parmi le* hauts fonc­
tionnaires des Chemins d»
fer nationaux, la province
de Québec compte par ail­
leurs 40.3 pour cent de tou*
(es prisonniers du pays".
DUEL NAVET !!!
no: 1, Masson.
pseudonymes seront admis à
condition que l'auteur s'iden­
1ère et 2è HYPOTHEQUE - Termes 5 & 10 ans
vol d'auto (retrouvé), un enfant
ou en écrivant à C. P. 17 R. R.
m ite . La signature et l'adres­
se des correspondants sont na­
turellem ent de rigueur. Les
AGENCE HYPOTECAIRE Enrg-
d'un Québec libre.
NEUTRALITE POLITIQUE
devrons forcément m ettre de
côté les lettres trop longues,
400 mots étant l'extr6m e l i ­
BUCKINGHAM
130 M a c L a r e n . E s t
I l y a eu durant ce mois, 7
accidents mineurs d'autos, un
sieur Y von Patry, en téléphonnant au numéro: YU-6-2259
sujet d 'intérfit général, cour­
toisie dans la discuti on et nous
devons insister là-dessus - b ri­
èveté dans la rédaction. Nous
YU. 6 - 25 2 4
(P .R .Q .) (le seul parti qué­
C ollection des parcomètres:
en mains.
Tous marchands ou hôteliers
qui désiraient inscrire un club
dans la ligue de b a lle -m o lle ,
Commerciale de Masson, sont
priés de communiquer avec mon­
BUCKINGHAM
Me^
MARCEL CHAPUT
Québec.
On se rappelle que le 18
juin dernier, les mouvements
séparatistes avaient demandés
à leurs membres ou sympathi­
sants d'ignorer les élections fé ­
eux à la v ille .
BUCKINGHAM
dats le soin de faire leur cam ­
pagne électorale et nous souhai
tons à tous la m eilleur des chai»
QUEL NAVET ! — Croyez-le ou
non, il s'agit bien d'un navet —
un navet de 2t'/i pouces de cir­
conférence et pesant huit livres,
que M. S. W. Welch, de Roano­
ke, Virginie, a trouvé dans son
jardin et qu'un garçonnet (fu­
ture "grosse légume" sans dou­
te) tien* devant sa figure.
Le texte et la photo ci-h a u t,
ont parus dans le quotidien "La
Presse " de M ontréal en date du
30 novembre 1961.
On n 'a jamais su le nom ni la
réaction du type de la photo.. .
c
e
s
. _______________
Vous serez doublement content d'avoir acheté un
article important pour la maison si vous savez
qu’il est financé de façon pratique et abordable
au moyen du Plan de Financem ent F a m ilia l de la
Banque de Montréal. Les mensualités selon ce plan
d’emprunt à frais peu élevés et comportant une
assurance-vie, sont fixées à la mesure de vos re­
venus et selon votre convenance. Il y va de votre
intérêt de financer vor achats de cette façon prati­
que - par le Plan de Financement Fam ilial de la
B de M . Faites-vous le expliquer aujourd’hui même
à la succursale de la B de M de votre voisinage.
AVIS
Nous nous excusons auprès de
nos lecteurs de Notre-Dame de
la Salette pour l'absence du cour­
rier de leur paroisse dans notre
dernier numéro.
Ce fa it ne dépend ni de notre
correspondante M me R. M orin,
ni du journal mais bien du ser­
vice postal.
La direction.
j( B
anque
de
M
o n tr é a l
Plan Financementfamilial
PRÊTS É C O N O M IE S , COMPORTANT ONE ASSURANCE-VIE
JEUDI 7 MARS 1963
LE BULLETIN DE BUCKINGHAM
QUATRE
11
7 LEFEBVRE • LANDRY
.
33
9e Année:
Rhéo Que villon,
Jean-Pierre Char tr and,
Jean-Guy Lauzon,
Suzanne Malette,
Micheline Larocque,
8e Année:
Pauline Bouladier,
Jean-Claude Mercier,
Marquise Que villon,
Raymonde Mercier,
Hélène Boucher,
M. et Mme Gaston Lefebvre de Buckingham annoncent le
mariage de leur fille Franchie 4 M .Raymond Landry, fils de
M. et Mme Joseph Landry de Buckingham.
La cérémonie du mariage aura lieu le 16 mars en la Cha­
pelle Centrale de l ’Université d ’Ottawa à 11 heures a.m .
Après la cérémonie, ils partiront pour un voyage d'études
de 6 mois 4 l ’Université de Montpellier, (France).
SOUPER CAUSERIE All RICHELIEU BUCKINGHAM
D5D
D’HONNEUR
7e Année:
Hélène Bisson,
Nicole Matte.
Marcel Que villon,
Rolande Fleurant,
Madeleine Lajeunesse,
ARGENTREUIL • DEUX - MONTAGNES
A la convention de nomina­
tion qui avait lieu samedi aprôs-midi.dans le comté d'Argenteuil- Deux-Montagnes, c fea
Me Vincent Drouin, le député
sortant de charge, qui aété choi­
si comme candidat libéral pour
l'élection du 8 avril.
La convention a eu lieu à l'au­
ditorium de Lachute où les deux
exécutifs et les deux conseils
régionaux du parti libéral s'é ­
talent réunis sous la présidence
de monsieur René Lagarde, de
l'organisation centrale du parti.
Fait digne de mention, mon­
6e Année:
Monique David i
franchie Mercier,
Johanne Malette,
Hubert Blanchard,
Angèle St-Amour,
5e Année:
Suzanne Durocher,
Robert Que villon,
Carmen Malette,
Philippe Martineau,
Line M oriuette,
LIBERAL DANS
sieur Orphire Desjardins, candi­
dat créditiste aux élections du
18 juin dernier, est venu adres­
ser ses félicitations à maître
Drouin. Monsieur Des jardins,
s ’est vu remplacer cette fois par
un autre candidat créditiste.
Me Drouin est né à St-Benoit
le 29 mars 1932. Il est licencié
en droit de l'Université Laval
et membre de l'Association li­
bérale depuis 1968. Marié le
17 mai 1958 IRollande MivilleDeschênes, il est père d'un en­
fant: Marie-Josée.
FERM E A VENDRE
16 0 ACRES, BONNE TERRE
S itu é e a \V i mille de la ville de T hu rso. Maison moder­
ne; e au c la u d e e t froide, sy stè m e de chauffage. Nouvel­
l e laiterie approuvée par le gouvernement. E tab le moderne
pour 30 v ach es. S’adresser a : M. C. Smith R. R- 1 Thurso
(28-7)
4e Année:
Serge Durocher,
Michel Que villon,
Pauline St-Amour,
Jeannine Boucher,
Michel Boileau,
3e Année:
Claude Mageau,
Denis Que villon,
Pierre David,
Robert St-Amour,
Diane Lauzon,
2e Année:
Pierre Des lauriers,
Robert Lajoie,
Marc Blanchard,
Lucille Charette,
Line Charette,
„ Dr. Jacques Winson, optométriste de Hull, donnant une
causerie aux membres du club RICHELIEU-Buckingham lors
de leur dernier souper régulier.
Le Dr. Winson, qui a traité de "Vision et dépistage sco­
laire", a d'abord expliqué sommairement le processus de la
vision pour ensuite faire ressortir tous les avantages d'un pro­
gramme de dépistage visuel dans les écoles*, tant pour les élèves et leurs parents que pour la commission scolaire et les
contribuables.
Le conférencier est lui-même membre et directeur du club
Richelieu Ottawa-Hull.
Il y avait 87% de présences à ce souper-causerie, ou ré ­
gnait l'entrain et l r bonne humeur. Le repas s'est terminé
parle tirage mensuel de février dont M. Claude St-Jacques,
de Buckingham, a été l'heureux gagnant.
li rôTesd idee
Le golf est un jeu dans lequel
le balle d*tn pouce et demi de
amêtre est placée sur une aus balle de huit milles de dieêtre. Le jeu consiste I frapsr la petite balle et non la go-
te plaisir, c ’est comme l'as*
n an c e.. Plus vous vieillissez
lus ça coûte cher.
Ca prend à l 'être humain nor­
mal à peu près deux ans pour
apprendre à parler et à peu près
soixante ans pour apprendre à
se taire.
C’est pas surprenant qu'Adam
a appelé ça, le paradis terrestred l n'avait pas de belle-m è­
re.
le Année:
Suzanne Gauthier,
Richard Malette,
Mario Lalonde,
Gilles Charette ex-equo en 2e
place,
Johanne Stravez,
Angèle Que villon.
I
tfé&ice. de G&u& mjs !
BU CK INGH AM
TI L E
VENTE ET POSE DE TU IL ES
LINOLEUM
PLA STIC
CERAMIC
ESTIMATION GRATUITE
T é l.: VU. 6 - 5 9 6 2
549 Main
Buckingham , Que.
PENSEES
"La difficulté d'écrire l'an ­
glais m'est extrêmement ennu­
yeuse. Ah, mon Dieu.' si l'on
pouvait toujours écrire cette bel­
le langue de France.' "
(Ch. Dickens)
"On rencontre beaucoup
d'hommes parlant de liberté,
mais on en voit très peu dont la
vie n 'a it pas été principalement
consacrée à se forger des chaî­
nes. " (G. Le Bon)
C O N FISE R IE
"Fantai-Zia"
S P E C I A L DE LA S E M A I N E
GATEAU ROUIE
D O N N E Z L E S COMMANDES U N E J O U R N E E A L ’A V A N C E
" Dieu n 'aurait pu être partovt
et, par conséquent, il créa les
mères. " (Proverbe juif.)
Mmes Burton Gorman et Guy B aslien
6 6 3 , Rue Maple
Buckingham, Que.
jeudi
7 mars l
6!
CINQ
LE BULLETIN DE BUCKINGHAM
TIRAGE DU COEUR MIXTE
ARGENT A PRETER
PREMIERES ET DEUXIEMES HYPOTHEQUES
$1,600.00 A $100,000.00
Nous vous procurons l'argen t nécessaire pour
A C H E T E R - B A T IR
OU
A M E LIO R E R
votre propriété ou commerce et pour consolider vos dettes.
Nous sommes fiers de pouvoir vous obtenir des prêts de
MUNICIPAL MORTGAGE CORP. LTD. ET
SPIRO MORTGAGE CORP. LTD.
REFERENCES
Des clients satisfaits dans toutes les v ille s ou régions
de la province de Québec.
E c riv e z ou téléphonez.
I l nous fera p laisir de vous rencontrer sans aucune obligatior
Service rapide et confidentiel.
Prêts protèges par une assurance - v ie .
Lucien Lacroix
Yu. 5-2020 Thurso . Que.
OVERNIÏE EXPRESS LIMITED
T é l.: Y u .6 - 2012
MME VICTOR PLOUFFE, rue Paul à Buckingham est l'heureuse gagnante du WO. 00 tiré par
le Choeur Mixte. Ce b ille t fut vendu par Mme Rose Binette.
De gauche à droite: M. Gérard Cadieux, directeur: Mgr Brunet; Mme Aimé Nadon, prési­
dente: M lle Juliette Fortin, responsable du comité des finances. Ce tirage a lieu le dernier
jeudi de chaque mois et i l n'y a que 245 billets en vente.
(Photo Demers)
”100 COMMENTAIRES"
Afin de donner un peu d'humour à ce présent numéro de
notre journal, notre rédacteur a tenté d'associer certains litres de
livres en vogue à certains de nos grands hommes. Ceci sans mé­
chanceté aucune, n'ayant pour seul but qu'amuser le lecteur.
* * * * * * *
John Diefenbaker:
"La tete des autres " de Marcel Aymé.
* * * * * * *
Daniel Johnson;
"L'homme Traqué " de Francis Carco - ou
- "Les désenchantés" de Pierre Loti.
* * * * * * *
Réal Caouette:
"Les faux-monnayeuis "d'André Gide - ou
- "L 'id io t de la fa m ille " de Margaret Ken
nedy.
* * * * * * *
Réné Lévesque:
"Le démon du bien " d'Henri de Monther­
lant - ou "L'électricité et moi " de Mau­
rice Rolland.
* * * * * * *
Marcel Chaput:
"Le Petit arpent du Bon Dieu" de E. Cald­
well.
Louis Evans et G. Cflté
Mercier;
"Les clés du Royaume" d'A .-J. Cronin.
Ligne intermédiaire entre : BUCKINGHAM E T OTTAW A *
H U L L - M O N T R E A L - T O R O N TO - H A M IL T O N - S T-JE R O ­
ME - MANIW AKI - PEM BROKE - HAWKESBU-RY - SU AU V IL L E
TABLEAU D’HONNEUR
Val-des-Bois
Estelle Gagnon
Juliette Bastien
Lise Prescott
79.2
79
78.6
Nicole Sarrazin
Réjean Lauzon
Yolande Ducharme
79.6
78.1
79
René Vincent
Lorraine Morin
Françoise Larocque
87.2
84.8
84.1
Henri David
Mariette Morin
Lucien Demen
82.6
81
80
Suzanne Thibault
Madeleine Peck
Serge Valiquette
80.4
80
78.2
Nicole Gagnon
Lise Larocque
Suzanne Marion
88.4
84.6
84.6
Jean-C. Larocque
Nicole Fleurent
Carmen Demen
84.3
79.2
74.5
Raline Teck
Sylvie Thibault
Jeannette Sarrazin
89.4
86.2
84.6
Diane Villeneuve
Alain Larocque
Lise Bisson
89.1
88.2
82.7
Claude Thibault
Daniel Giraud
Diane St-Denis
86
86
84.4
C " 34*
& FILS LTÉE.
Ciment Pré mélangé
Pre 19“ ‘ Concrete
Tél.: YU.6-3397
MASSON, Que.
PHA RM AC IE
PRINCIPALE
P. R e n a u d , L . P h . , P r o p .
p r e s c r ip t io n s
* * * * * * *
L'Unron des Electeurs: "Cerveaux à vendre" de A. Fernez.
* * * * * * *
j
i,a Voix des femmes:
"La révolte des anges " d'Anatole France ou - "La foire aux femmes " dfe Gilbert Du­
pé.
« • « * * • •
Le R .I.N .:
"Pour qui sonne le glas " d'Ernest Heming­
way - ou - "En un combat douteux" de
John Steinbeck.
* * * * * * *
L Union-Nationale;
"Les innocents " de Francis Cerco - o u "Les années d'illusions" de A. -J. Cronin.
• * * * • • *
L'Action Provinciale: ■"La tour
Hawley.
des
ambitieux" de Cameron
* * * * * * *
Le N. P. D. :
"Jeux pour mourir " de G. -C. Ver an.
* * * * * * *
Georges Vanier:
• •Votre pharmacie de famille”
LIVRAISON GRATUITE
a Buckingham et Masson
T é l.: 6-3251
475, Rue P rin cipale
Anciennement pharm acie Provost
Buckingham . Que.
"Le baladin de la reine" de B. Boyce.
* * * * * * *
CONTRACTED!! GENERAL
YUKON
6-3834
ONORÉ C A D IE U X
G)flfo»w
322
âm &afatw *
LORENZO
MAIN
BUCKINGHAM.
tait-tfô -
QUE
CADIEUX
G E R A N T • MANAGER
LE BULLETIN DE BUCKINGHAM
je u d i
7 m a r s 1963
V A L -D E S -B O IS , J O Y A U D E LA L IE V R E
L ’ECOLE.
"Dès le début de la colo­
nisation jusqu’en 1944, le pro­
blème des écoles lut très épi­
neux pour la Commission sco­
laire de Val des Bois. Vu la
très grande étendue de la pa­
roisse et la longue distance des
routes qui la desservent, cela
nécessitait beaucoup de petites
écoles de rangs et par consé­
quent autant d’institutrices. I l
y eut jusqu'à sept écoles d'ou­
vertes en plus de celle du v il­
lage.
En 1944 des débats assez
mouvementés parfois, s'enga­
gèrent pour essayer de résoudre
le problème. M. l'abbé D.
Lascelle, appuyé par des pa­
roissiens combatüfs réussit à
dissiper les craintes de certains
et à faire accepter la centrali­
sation des écoles. En septem­
bre 1945 tous les écoliers de
Val des Bois se rendirent à l'é ­
cole du village. Durant deux
ans les classes se tinrent au
sous-sol de l ’église et à la pe­
tite école du village. Le pro­
blème s'était amélioré mais i l
n'était pas tout à fait résolu.
En 1946 le chantier de cons­
truction de la nouvelle école
s'ouvrit et en septembre 1947,
elle était prête à accueillir les
élèves. Des autobus recueil­
laient les enfants à la porte de
leur demeure et les recondui­
saient après la classe.
L'arrivée des religieuses
enseignantes de Ste-Croix pour
l'ouverture de la magnifique
école centrale Notre-Dame de
la Garde remonta le niveau
intellectuel parmi les écoliers.
Beaucoup plus d'élèves main­
tenant poursuivent leurs études
primaires jusqu'aux classes les
plus avancées.
La formule d'école centra­
le s'est montrée plus que satis­
faisante bien qu'elle nécessite
une plus grande organisation. "
Mgr Desrosiers.
Ces souvenirs évoqués par le
premier curé de notre paroisse,
lors du cinquantenaire, sont d Ac­
tualité en 1963... Plus que ja ­
mais le problème des écoles est
épineux.. . En face du besoin
croissant d'instruction les parens
réclament pour leurs enfants le
droit à la meilleure éducation
possible. Notre école est re­
nommée dans la Province pour
les succès remportés par ses élèves aux examens.. . Chaque
jour nous pouvons constater l 'ef­
ficacité de l'enseignement et
de la discipline. Le Commis­
saire scolaire a la grave respon­
sabilité de maintenir dans notre
village ce niveau d'instruction
et tous ses membres s'y emploient
avec beaucoup de dévouement:
M. Gilbert Peck à la présidence
messieurs Roméo Blanchard et
Fidel Morin, Alex Prescott et
Léo Dubuc, corn miss aires, et M.
George Rowan, secrétaire.
De gauche A droite ,
Mlles Colombe St-Jean, Corinne Morin, Alberte Blanchard.
REMBOURRAGE
DE VOS VIEUX MEUBLES
ESTIMATION GRATUITE
Ancienne école de Val-des-Bois, 1891.
Emélie Roussel Inst.
Monsieur Charles Morin Commissaire, Mademoiselle
NOUS VOUS SUGGERONS LA RENOVATION DE
VOS MEUBLES
USAGES
CHESTERFIELD' FAUTEUIL, DIVANT, ETC.
AUSSI
MENUISERIE
NOUS
PORTES
FABRIQUONS
L ES CHASSIS
C OMBINEES , ARMOIRES DE
DOUBLES ,
CUISINE .
# # # # # # #
Emile ChareHe & Fils
136 2ie. AVENUE .
HEURES D’AFFAIRES A L’ATELIER :
de 8 hres. à 5 p.m.
tel.
Samedi de 8 a.m. a midi.
^33515
^
6e, 7e, 8e année, classe de S. Supérieure, S. M. S. Jean Bernard aidée de S. M. de
Saint Jean de 1*E.
Au centre: L'abbé Prévost, missionnaire au Brésil, on reconnaît aussi Odette. Gaby,
Gus........
Express Ltd.
RAPI DE
MONTREAL - ST-EUSTACHE - LA CHUTE - BROWNSBURC
PAPINEAUVILLE - BUCKINGHAM - GATINEAU - STE THERESE - ST-JEROME - ST-AGATHE - HAWKESBURY.
Dnt. - Et tous les points Intermédiaires.
MONTRE AL
WE. 2-4173
LACHUTE
BUCKINGHAM
ST-JEROME
LO. 2-2434
YU. 6-2300
CE. 3-7913
GE. 8-1243
UN. 6-6219
LE BULLETIN DE BUCKINGHAM
JE U D I 7 MARS 1963
PROMPT
RETABLISSEMENT
Au nom de tous les lecteurs,
je désire souhaiter un prompt
rétablissement & M. le Curé J.
Hamelin, hospitalisé à St-M ichel de Buckingham pour la 2
ièm e semaine. Ses ouailles,
espèrent le voir revenir le plus
tôt possible.
Merci au Père J. Martin qui a
bien voulu remplacer M. le Cu­
ré Hamelin lors du Trideum.
Baptêmes:
M. et Mme Georges Deslau­
riers, née Diane Bouladier, sont
heureux parents d'un fils bapti­
sé Joseph - Alain. Parrain et mar­
raine, M. et Mme Germaine
Bouladier, oncle et tante de
l'enfant. Porteuse: Mme Lau­
rent Bouladier de Pointe-Gaüneau, tante de l'enfant.
LA CHAMBRE DE
COMMERCE DE LA
VALLEE DE LA LIEVRE
La Chambre de Commerce
de la Vallée de la Lièvre tient
à remercier sincèrement tous
ceux qui par leur générosité et
leur collaboration ont permis
la réalisation du progrwnme,
souvenir publié pour le carna­
val d'hiver de la dite Chambre.
Remerciements aussi à tou­
tes les candidates au titre de
Reine de la Vallée de la Lièvre
ainsi qu'à tous ceux et celles
qui de près ou de M n ont con­
tribué à faire de ce Carnaval,
l'attraction par excellence de
notre Vallée.
Le Secrétaire
Gaston Daoust
C hevrier :
LE QUEBEC EST LAS
DE RECEVOIR
DES FELICITATIONS
ELI ASSAD Reg’d
4 7 0 NAIN
fim entatm v
339845
gaine Living
en élastique spandex
STRETGH-EVER*
—sans caoutchouc
O’est une gaine élastique
que vous pouvez
laver à la machine,
dans du détergent
. . . et même dans du javel,
qui conserve sa forme
pendant des mois de plus
SUR LA SCENE
MUNICIPALE
SOUTIEN-GORGE
l i v i n g * PLAYTEX
TV
âM
Q
V
E
*
D
É
n
*
É
E
l
Le 4 mars dernier, monsieur
Lionel Chevrier, député de
Montréal-Laurier et ex-minis­
tre dans le cabinet St-Laurent,
prononçait une allocution au
"CANADIAN CLUB " de Mon­
tréal.
Monsieur Lionel Chevrier a
exprimé son idée en faveur de
la revision de notre Constitu­
tion, il a en outre ajouté ce qui
suit.
"La population du Québec,
est lasse de recevoir des félici­
tations des autres Canadiens p u
son importante contribution aux
arts. Ils sont las qu'on s'attende
à les voir parler avec brio dit
Droit, de la Médecine de la thé­
ologie, mais rien d'autre. Ce
qu 'ib veulent, c'est pouvoir
slexprim er.àpart égale sur tous
les plans de notre vie nationale.
Et aussi que leur plaidoyer soit
entendu dans le même esprit de
justice qu'en ce qui concerne
leurs compatriotes Canadiensanglais. Us désirent bénéficier
des mêmes avantages économi­
ques et, au même titre que les
Canadiens de langue anglaise,
avoir accès aux postes de com­
mande. "
"Les Canadiens-français sont
prêts à dé fendre leur cause pour
démontrer que leurs plaintes sot
justifiées. Toutes les cellules,
de la société québécoise préco­
nise
une étude approfondie sur
I
les points litigieux de la Con­
fédération. Mais j'insiste sur
le fait que la forme de cette étude doit être telle qu’elle con­
duise à l'adoption de mesures
ayant pour effet de remédier à
la situation. Autrement, cette
étude s'avérerait inutile. L'in­
quiétude de la population du
Québec demeurerait et le mou­
vement séparatiste en serait
revigoré. "
(Suite de la page 2)
assortie au fameux
COMME t ANNONCE
SEPT
VOICI une gaine que vous pouvez laver à la
machine, dans du détergent efdu javel.
Conserve sa forme pendant des mois de plus.
Reste blanche—ne se plisse pas, ne s'étire pas
et ne jaunit pas-parce qu’elle est en nouvel
élastique spandek STRETCH-EVER
remarquable ! Assortie au fameux
soutien-gorge Living PLAYTEX.
Nouvelle gaine Living. Ex. P, P, M, G. $8.00.
Genre gaine-culotte $10.00.
Soutien-gorge Living Playtex en
élastique Spandex Stretch-Ever...
extra-confortable. . . extra-durable.
32A à 42C. $3.95. Bustes D $4.95.
FIATTÏX LTD . /UOmUO*. ONT.
Raymond Bélasky, a reçu ordre
d'étudier la possibilité de
j changement des bome-fontai| ne* qui sont situées près dv res­
taurant Coffee Bar, du magasin
Buckingham Hardware et du
magasin Beamish.
Les policiers et les consta­
bles spéciaux, recevront doré­
navant $1.50 l'heure pour le
temps
supplémentaire. Les
brigadiers scolaires recevront
un salaire horaire de $1.15.
MM. Aimé Lalonde et Denis
Séguin travaillent actuelle­
ment 20 heures par semaine,
et M. William Walker est en
devoir pour 25 heures. .
Le conseil a accepté le
paiement de comptes au mon­
tant de $24, 156.23.
M. Roger Gauthier, a été
accepté comme nouveau mem­
bre de la brigade des pompiers
volontaires de Buckingham.
La ville a donné sa part des
recettes de la semaine du hoc­
key mineur, à l'association
sportive de la jeunesse de Buc­
kingham. Toutefois la ville
retiendra le montant des taxes.
LE
H U IT
Bitêle la page 1)
LA FAMILLE 6463
.
"Honore ton père et ta mère,
afin de vivre longuement.. . . "
C'est un commandement de
Dieu qui est pcur -6tre vieux
comme la terre, mais qui, 11
me semble, s'applique encore
aujourd'hui, si l'on en juge par
l'histoire de l'une de nos belles
fam illes canadiennes, dont nous
sommes très heureux de faire le
récit.
I l y a un peu plus de cent ans,
dans la petite é glise paroissia­
le de Notre-Dame de la Salet­
te, M . Samuel Chaman d unis­
sait sa destinée à Adèle Hotte,
par le sacrement de mariage.
De cette union sont nés 10 en­
fants. Aujourd'hui, ces deux
époux n'y sont plus, mais der­
rière eux, ils ont laissé une bel­
le fam ille dont le record des fi­
ges est un fa it assez extractdi haire.
Disons tout d'abord que le pè­
re de cette fa m ille est décédé
à l'âge de 86 ans et la mère, à
l'âge de 87 ans et 8 mois.
De leurs dix enfants, un seul
est décédé, 11 s'ag it de l'aîné,
M. Joseph Chartrand, de NotreDame de la Salette, décédé en
1950 à l'âge de 76 ans. I l était
marié à Ida Des lauriers, égale­
ment décédée. Onze enfants soit
nés de leur union et ils sont tous
vivants.
M. Arthur Chartr and, l'aîné
des enfants, né le 3 janvier 18
77, est âgé de 86 ans et deux
mois. Marié â Rosina Lalonde
en 1901,ces deux époux ont cé­
lébré leur 62e anniversaire de
mariage, le 18 février dernier.
Leur fa m ille compte 12 enfants,
dont sept sont encore vivants.
Mme W ilfrid Raby, (Aida Char­
tr and) née le 22 novembre 18
78. Elle est âgée de 84 ans et
trois rpois. Son époux est décé­
dé. Cette fa m ille compte 15
enfants, dont neuf sont encore
vivants.
Madame Joseph Cadieuxf Delhia Chartrand), est née le 20
mai 1880. Elle est âgée de 83
ans e t 10 mois. Mariée &Joseph
Cadieux le 7 janvier 1900, son
époux est décédé. Quatroze
enfants sont nés de leur union,
dont dix sont encore vivants.
Monsieur W ilfrid Chartrand
est né le 26 février 1882 et i l
est âgé de 81 ans. Marié â A lbla Bolleau.son épouse est main­
tenant décédée. Leur fam ille
compte onze enfants,dont neuf
sont encore vivants.
M. Richard Chartrand est né
le 23 mars 1883 et i l dura 80
ans ce m ois-ci. I l est marié à
Alexina Bouladier, 55 ans de
m ariage.Ils ont eu 10 enfants,
dont neuf sont encore vivants.
Mme Eugène Renaud ( Delphi­
ne Chartrand) est née le 27 jan­
vier 1885. Elle est âgée de 78
ans et un mois. Elle avait épou­
sé en premières noces M. Emile
Mongeonet en secondes noces,
M. Eugène Renaud, é gaiement
décédé. De ces deux unions,
15 enfants sontués, dont 10 sont
encore vivants.
M . Henri Chartrand, est né
le 22 juin 1886. I l est âgé de
76 ans et neuf mois. Marié â
M aria Morissette le 31 août 1914
ils comptent 48 ans de mariage
Quatorze enfants sont nâ de
leur union, dont dix sont dnccre
vivants.
Mme Théodule Chartrand (Ber­
nadette Chartrand) est née le 12
mai 1888. Elle est âgée de 74
ans et 10 mois. Mariée â Thé­
odule Chartrand le 26 août 1913,
son époux est maintenant décé­
dé. De ce mariage, neuf en­
fants sont nés et cinq sont enco­
re vivants.
«U L L fc i l l
• <.
c
J E U D I 7 M A R S 1 963
"
Mme Joseph Dufresne (Eliza
Chartrand) est née le 10 juinlS93.
Elle aura 70 ans en juin prochain.
Mariée à W illiam Ber lin guette,
en premières noces, e lle avait
épousé en secondes noces M .
Joseph Dufresne,également dé­
cédé. Mme Dufresne n'a pas
d'enfant.
Voilà qui termine l'histo ire
d'une autre de nos belles fa m il­
les canadlennes-franç aises. Nous
offrons à la fam ille Chartrand,
nos plus sincères félicitations
et nos m eilleurs voeux de bon­
heur et longue vie.
O D E T T E L A U K A Y , député gaulliste, L O l’IS -M A M E KÏC1S. «./>.. K l I anraccordé à la télévision canadienne une
d, rémission A I heure du <onentrerne qui sera présentée i Actualités o ie présentée tons les dtm ancbss.a 5
féminines, le mardi 12 mars à 3 h. 30.
RÉVOLUTION DANS LE CHAUFFAGE !
Désormais, Esso paie tout le service-vous ne payez que l’huile !
♦ Esso paie la mise au point annuelle de votre brûleur et de votre fo u rn a is e ...
♦ Esso paie l’inspection de mi-saison de votre installation de ch a u ffa g e ...
♦ Esso paie tous les services d 'u rg en ce ...
Vous ne payez que l’huile I
Le nouveau Service de chauffage Esso vous offre, toute l'année, tous les services
dont vous avez besoin-y compris la fameuse huile à fournaise Esso, des livraisons
réglées sur la météo, des facilités de paiement-tout ça pour le prix de l’huile!
DEMANDEZ AUJOURD’HUI MÊME
LE SERVICE DE CHAUFFAGE ESSO!
R. G. BERGERON Buckingham
.£S$0)1 J. MATTE
PAPINEAUVILLE
L* Service de chauffage Esso est bien de son temps: il vous sert mieux et vous donne davantage!
NEUF
LE BULLETIN DE BUCKINGHAM
J E U D I 7 MARS 1963
CONSEIL DE VILLE
DE MÂSSON
(Masson) Assemblée du con­
Un em ployé du S e rviceS o cia -
se il du 4 m an. E talent présents:
Son Honneur le M a ire , Orner
le de H u ll a soumis une deman­
de au C onseil M u n ic ip a l leur de­
Lahaie, les conseillers: M M .
m andant un o c tro i pour aider
Lucien Bouchard, Jean Létour-
les fa m ille s de nécessiteux de
neau,
A i d de Larose, Delphis
la paroisse. Le Conseil a d é c i­
C hénier, V ic to r La v io le tte et
dé d'accorder un don de $500.
Robert Thibodeau.
L e C o n s e ila ré v é lé que la po-
au Service S o c ia l, $300.
population a v a it consommé 8,873
000 gallons d'eau e t q u 'e lle de­
IMMEUBLE DUSSAULT
HIILI
Agent a Buckingham
COLETTE POTHIER
Yü. 6-3511
501 Principale
ANNONCES CLASSEES
A VENDRE: Poele combiné a l'h u i |LOGIS a LOUER: T é l.: YU. 6-5360
le et é le ctricité comme neuf, aussi
une fournaise >. l ’ huile de plancher. LOGIS A LOUER: 5 appartements.
YU. 6-2316
(J.a.c.)
|Yu. 6-9008
PERDU: Chien p o licie r. Récom - 1
au
C im e tiè re , e t $100. pour l'in s ­
D UPLEX rue P rin cip a le , grand
titu t N a tio n a l des aveugles.
Le C onseil a décidé de passer
terrain, plomberie, é le c tric ité
A LOUER ...
PERDU...
pense. Yu.6-2297.
(J.a.c.)
Beau logis à lo u e r.à Masson.
C h a u ffé , 6 appartements. S 'a -
Perdu: Chien noir, p o itra il blanc , I dresser à YU 6-3071.
refaits a neuf. P rix $10,00
perdu entre Silver Creek et Thursoj a LOUER: Logis chauffé. Yu. 6- 3808
refaits a neuf. P rix $10,500.00
Buckingham . On d o it noter que
un avis de m o tio n pour fa ire ces­
ser im m é d ia te m e n t le fo n c tio n ­
ces quelques h u it m illio n s de
nem ent des hauu-parleurs qui
mes a discuter.
PERDUES: Lunettes, montures for
bres a coucher. L ib re le 1er
gallons représentent que le mois
sont installés à l'e x té rie u r des
BUNGALOW: rue Georges, bri­
cées - Perdu sur la rue P rincipale,]
au Landing - Récompense.
Laren. YU. 6-2213
vra payer $875.00 à la V ille <fe
de ja n v ie r.
Le C onseil a décidé d'envo)er
é d ifice s publiques, telles que
les hôtels, restaurants e t c . , s i­
cher, cuisine, sous-sol, grand
une le ttre
non ils agiront en conséquence
garage pour deux autos. Beau
en im posant un règlem ent.
terrain paysage de 60* sur 120'
de fé lic ita tio n à la
m u n ic ip a lité de Thurso pour avoir été levé au S tatu t de V ille
VOYAGE
EH
EUROPE
Les Dames de Ste Anne
Les Dames de Ste -A nne de
la paroisse S t-G régoire de N azianze de B uckingham , se sont
élues une nouvelle présidente
en la
personne de Mm e Jean-
M arc P lo u ffe , q u i rem place
M m e Roméo G authier, présiden­
te sortant de charge. C ette derni­
Le v ic a ire Germ ain Chartxand
ère a agi com m e présidente des
a eu la surprise de sa vie la se­
é le c tio n s , q u i ava ie nt lie u ré -
cuter.
vec lo g is. 414, P rincipale.
Yu. 6 -3776.
m e n t 1ère, 2e e t 3e v ic e -p ré s i­
q u 'il é ta it
l'h e ureux gagnant d'un voyage
dente.
g ra tu it en Europe, m ais vu q u 'il
secré ta ire -T ré s o riè re .
é ta it dans l'im p o s s ib ilité de s'y
M m e Rhéal Lemay est
Aux postes de conseillères nous
rendre, i l a o ffe rt à monsieur le
retrouvons-Mmes Hubert T re m ­
v ic a ire
b la y , N apoléon Daoust, Aim é
Germain Chartrand de
bure au. deuxième étage: 3 chain
173,1 ère Avenue. Yu. 6 - 2995*
(J.a.c.)
bres a coucher, ch. de b a in -
wood. Grandeur 3 0 X 3 6 ' - 3 cham -
000.00 comptant $5,000.00 ;
bres a coucher. Yu. 6-3514- (j.a .c .
A LOUER: Appartement meublé chauffé - Près de l ’ hopital. Yu.63805.
(J.a.c.)
B elle chambre à louer, à
142, rue St-Joseph, 5 B ucking­
solde termes a discuter.
MONARCH ’ 59 Septre. Entièrement
automatique! Direction - Freins- V i - ham . S'adresser par té lé p h o n e ,
très - siège - transm ission.) P a ifa i-j â Y U 6-2658. Chambre e n tiè ­
PENSEES
"A m o u r,
A m o u r, quand
tu
te condition. ($1,725.00) YU.6-254:
(j.a .c .)
MENAGE A VENDRE: Yu.6-5857
aussi , Studebaker 1956
rem ent m eublée.
TELEVISIONS usagées à vendre
ou à louer. Excellente condition .
$3.00 par semaine , minimum $5.00
Yu. 3294.
"L 'a rg e n t,
c ’est com m e les
s'en occuper un peu ou a lo rs ..
A VENDRE: Poele combiné, huile
et gaz propane. Entièrement neuf ,| CHAMBRE et P E N BON pour per­
sonne âgée. Yu. 6 - 2050. (j.a .c .)
3 mois d’ usure seulement. Valeur
i l va faire le bonheur de q u e l­
de $550. - P rix spécial : $300.
qu'un d 'a u tr e " . (B. Bourdet)
Yu. 6-2137.
femmes: pour le garder, i l faut
tu rv iv e
qu'en s o it l'é v é n é m e n t. C o m ­
gné d'une de ses soeurs.
coucher. Yu. 6 - 9008.
NEUF en stucco et red
gée, et balcon a l'a va n t. $14,
rad Laprade, Roméo G authier,
"M on étonnem ent est
qu'on
à une b a ta ille , q u e l-,
C harles- Auguste Desjardins, Be­
m ent ne pas m o u rir de chagrin
n o it H a s p e c t
si on la perd e t de jo ie si on
M m e A lfre d T re m b la y.
3 UNGALOW
grand passage- galerie g r illa ­
Brodeur, Conrad Bastien, Con­
La sacristine est
fé. S’ adresser a Yu. 6 - 2679,
ge - système de chauffage à l ’ huile A LOUER: Logis, 2 chambres à
les de Rome, Paris, Londres et
quelques autres du co ntin e n t
européen.
M . l e v ic a ire sera accom pa­
ingham. Gros filage et semi-chauf-
salon-salle a manger-cuisine-
N adon,
Ernest
ces plus chambre de bain, à Buck­
(j.a .c.
A VENDRE: Maison 6 appts. Garar
ge. deux étages, 1er plancher:
faire le voyage à sa place.
Le voyage com prend les v i l ­
A lb e rt Jémus,
A LOUER: Beau lo g is de 4 p iè -
MAISON rue Albert, brique rou­
d ie u , prudence! (La Fontaine)
poêle L IS LET,
POT : T él.: YU 6 - 26 53 (j.a .c .)
$3,000.00 solde . termes a dis­
nous tiens, On peut d ire: " A -
ta ille ont été élues respective­
(7)
POUR VOTRE RAPPORT D’ IM­
A VENDRE ...
A VENDRE: Commerce,magasin
c o m m e n t au sous-sol de l 'é g l i ­
Boucher e t Jean-Charles R obi-
A v ril. Coin Bélanger et Mac-
(J.u-c.)
robes et chapeaux pour dames; a-
se.
Mmes Jean C arrière, A . -J.
En e ffe t, M . Roland D elisle ,
Yu. 6-2818.
8 " . P rix $13,000.00 comptant
me d'affaires bien connu lu i a
a appris de la com pagnie de
LOGIS A LOUE R : 3 cham­
que rouge, 3 chambres a cou -
m aine dernière lorsqu'un hom ­
o ffe rt un voyage en Europe.
T él.: Yu. 6-3816
comptant $2.000.00 solde ter -
A VENDRE: " T r a ile r " pour auto
mobile.S’ adresser à M Lionel Lavi-1
la g a g n e ? ".
(P rince C. de Ligne)
Nous
Après les é le ctio n s, M gr P .-
ln i souhaitons un jpon voyage et
E. Brunet, curé de la paroisse,
nous rem ercions m o nsieur De­
a donné de très intéressantes e x ­
"L 'A v a n ta g e d'ê tre c é lib a ta i­
lis le de cette opportunité.
p lica tio n s concernant le b u lle tin
re .
"F a m ille Chrétienne " .
trouve
gne, à Masson. T é l.: Yu. 6-5055.
A VENDRE: Carosse de bébé. Yu.
6 -3 4 1 6 .
(J.a.c.)
fe m m e ,
griner
que,
devant
lorsqu'on se
une très jo lie
on n 'a pas â se c h a ­
d'en
fille de ménage et cuisinièreSalaire élevé-Peu d'ouvrage S 'adosser par écrit a: station
B, Boite 955, Ottawa, Ont.
Chambres et logem ent demandé»
seulement. T é l. Yu. 6-2162 ou
Dans le but d'accom oder les
Yu. 6-3498 •
membres de notre nouveau per­
Ménage X vendre - T é l.: Yu.65657 - Après 6 hres P .m - ^ .j^ j)
avoir une la id e
chez s o i" . (P. Leautaud)
F IL L E DE MENAGE et cu is i­
nière. Bel offre d'emploi pour
FALCON 1962- DE LU X E - 6 au­
tomatique. 4 portes, 800 m illes
c 'e s t
ON DEMANDE .,.
(j.a .c .)|
AUTOMOBILISTES
sonnel de bureau qui demeure­
ro n t à B uckingham , nous désirons
connaître les appartements et
maisons à vendre ou à louer dans
la v ille et les e n v iro n s .S 'il vou
vous ne pouvez vous tromper
en vous rendant h la
MAISON A VENDRE: A 135,1ère
POUR LES AMÉLIORATIONS RÊVÉES
Plchard a H u ll. T é l.: PR- 7-8765
101 b o n n e s r a is o n s de r e c o u r ir à un “ p rê t
année ses précieux services à des centaines de
A VENDRE: 28 arpens de terre
m ille C a n a d ie n s é c o n o m e s . V o u s a u s s i, vous
sur la rue Georges; malson. ga­
a p p r é c ie r e z le s e rv ic e
rage, grange, étable.
1 0 2 5 Rue Georges.
d iscrétion avec laq uelle
nous vous l'apportons.
Vous pouvez aussi protéger
votre e m p ru n t par une
assurance-vie
*100
MO
400
500
600
750
1000
20
mois
$ 6.12
15.29
24.27
30.01
25.72 35.69
31.65 44.13
41.45 58.11
12
mois
6
mois
37.63
46.73
55.75
69.21
91.56
*17.85
44.63
71.17
88.64
106.06
132.06
175.34
Il « b i t « u til plusieurs aulne moments
et modes de remboursement
HOUSEHOLD FINANCE
Téléphone YU 6-3327
B U C K IN G H A M
Angle des rues St-Louis
o f Canada, Buckingham Y U 6
3366.
-
C H A LE T a vendre:
Buckingham . In f.: YU. 6 - 2071
(21-28-7-14)
ère avec expérience pour p e tit ho-
T é l . : 6-5908.
MASS0N.
j te l, 5 jours par semaine. Inform a­
tions: Hotel Union Thurso ; TéT. ;
YU. 5 - 2056
( B :______
IN S TITU TR IC E
AGENTS DEMANDES
HATEZ-VOUS DE CHOISIR UN
BON TER R ITO IR E PRES
DE
S E R V IC E D E T E L E V IS IO N
JITO , Dept. N, 5130 St-Hubert, Mon
tréal.
Ecole Lamarche. Donner quali­
fica tio n s
PAUL
M OUSSEAU
Domina
Y U .: 6 - 3 2 9 4
et références à : M.
Leroux
, Commission
Scolaire Ange-Gardien, Angers,
économiques- primes pour clie n ts
Jours d'essai s i pas s a tis fa its .
Qualifiée
pour enseigner 1ère a 6è année.
cessités domestiques - spéciaux
et vendeurs. V alise coûte f 25.00
DEMANDEE
IMMEDIATEMENT:
CHEZ-VOUS. J ito vous offre ti­
ne commission de 45% - 225 n é ­
m ille s de
CUISINIERE demandes: C u isin i­
(j.a .c .)
remboursons durant période de 30
M . F. W allingford, gérant
101, rue St-Joseph
DE G E O R G E S L A B E R G E
et Pr i nc i p al e .
m énager' ' de H FC . Household Finance offre chaque
am ical H F C et la grande
TEXACO
Prière de communiquer avec M. R.
réparer ou repeindre votre maison ? Vous trouverez
Montant rie n i «
du
30.
mois
prit
vriê re s, E lectric Reduction Co.
Avenue a Buckingham. Toute o f fre raisonnable sera considérée .
Vous voulez acheter un tapis, ajouter une cham bre,
STATION
p la it, appelez:
D épartem ent des relations <u-
j Qué.____________
MEME P R IX POUR LES
A PP E LS DE
MASSON , ANGERS E T BUCKIN
OH AM.
(J.B.C.)
SERVANTE DEMANDEE: pour
maison privée, expérience néces­
saire. S'adresser a 293 Notre-Da­
me, Gatineau, MO. 3-6514
________ JEUDI 7 MARS 1963
LE BULLETIN DE BUCKINGHAM
Grand tournoi du 10 au 15 avril
Sur la scène
1 SPORTIVE
SALLE
NOTRE-DAME
L'A ssociation sportive de la
MISE AU POINT
P. Boisvert
H .S. R. Rochon
H. T . J. Cadieux
T o u t a rtic le fait au nom de
l'A ssociation sportive des je u ­
Cyan ami de
Gaieté
nes de Buckingn&m, devra être
signe par M. Guy Charbonneau,
HOMMES
G. Delcourt
H. Ruggles
G. Charlebois
Irène Laflamme
T. Patry
G. Lahaie
p résident, ainsi que de M . Lo­
ren zo S trev ez, secré taire tréso­
G. Chénier
H. S. G. Charlebois
O.-Bryen
H .T . G. Charlebois
in g h am .
B. Lavergne
M. Chénier
R. Chénier
S. Delcourt
H .S. B. Lavergne
H .T . B. Lavergne
FEMMES
L. Chénier
V. Delcourt
C. Chénier
P. Chénier
D. Lavergne
H ,S. V. Delcourt
H .T . V. Delcourt
206
196.8
182
177
176
273
688
180
176.7
Industrielle
165
157
147
M. Laflamme
R. Chartrand
283
780
P. Boisvert
J. Bertrand
L. Charron
G. Plante
H .S. P .P . Séguin
H .T . P.P. Séguin
FEMMES
A. Ménard
C. Charron
M. Rochon
E. Bouchard
G. Séguin
H. S. L. Gosse lin
H .T . L. Gosse lin
A. Ménard
H. S. P. Pag*
H .T . B. Potvin
FEMMES
C. Charron
L. Chénier
G. Bouchard
L. Si-Amour
K. Brown
H. S. N. Duquette
H .T . G. Bouchard
226
220
219
216
304
790
206
195
193
185
303
657
657
H .T . A. Séguin
J. Séguin
G. Lanthier
H. Daoust
R. Rochon
M. Laflamme
P. P. Séguin
R. Boisvert
R. Chartrand
L. Charron
H .S. C. L acelle
H .T . R. Chartrand
156
153
151
147
140
183
497
Ballon-Balai
209
191
188
186
tingué lors des deux dernières
parties alors q u 'il a vraiment
sauvé son équipe. ..n o » fé lic i­
183
258
655
tations!
199
196
194
184
184
322
737
QUILLES
LIGUE MODERNE
Aline Barbary
Aurore Hamilton
358
773
.279
538
538
136
134
134
132
Ave.
....
Hugette D am phouse.. . .
Edith Chénier
....
Irene Croteau
Jeannette Sweet
Castor Junior
J . Bertrand
dans les cinq m in u tes".
(R eaderH Digest)
M. Daoust
H .S. R. Boisvert
Mardi soir, la première joute
des s e m i-finales eut lieu à La
S alette contre l ’équipe locale
e t c e lle de V al-des-Bois pour se
terminer 1 à 1. Compteur de
La S a le tte, M. Firmin Lauzon.
Monsieur Donald Tcsk égalisa
le com pte pour Val-des-Bois.
“D onc'est particulièrement dis­
HOMMES
FEMMES
H .S. A. Séguin
R. Boisvert
L. Gosse lin
207
Matte
H. S. R. Dupuis
H .T . R. Dupuis
"N e courez jam ais après un
autobus ni après une fem m e,
i l en arrive toujours d'autres
Corps Mécaniques
HOMMES
M. Charrette
A. Charron
R. Cadieux
"L e coeur se resserre chez bien
des gens dans la mesure ou leur
bourse s'en fle " . (E. Banning)
250
Vieux Poêle
L. Disquette
L. Lanthier
L'A ssociation Sportive de Bud<-
key is tes chez elles.
Les 20 prem ières équipes
de chaque section seront in s­
crites dans les co m p étitio n s,
e t les joueurs devront avoir en
leur possession, leurs cartes de
CAHA, ou de l'asso ciatio n a -
appropriée. La d ate lim ite
pour les inscriptions a é té fi­
xée au 27 mars.
Les joueurs faisant partie
des équipes finalistes de c h a ­
que sectio n , recev ro n t un é cusson individuel e t un trophée
sera rem is à l'é q u ip e gagnante.
Les frais d'in scrip tio n ont
é té étab lis à $1 0 .0 0 par é q u i­
pe. Les règlem ents seront ceux
de la CAHA e t les parties sont
sous ia juridiction d 'arb itres
co m p éten ts.
Les équipes intéressées à ce
grand tournoi pourront faire
parvenir leur d em ande d 'in s­
crip tio n à M. Lorenzo S trev ez,
C . P. 5 6 , B uckingham , ou â M.
O v ila Soucy, C .P . 945, Buc­
kingham .
ABO NNEZ-VOU S AU
"BULLETIN DE BUCKINGHAM"
H .T . R. Boisvert
Castor
HOMMES
P.P. Séguin
rier.
Jeunesse de Buckingham tie n ­
dra un grand tournoi de hockey
du ca lib re B antam , M idget e t
Ju v én ile, du 10 au 15 a v ril i n ­
clu siv em en t.
Ce to u rn o i, le prem ier du
genre à être organisé par l'A s­
so ciatio n lo c a le , sem ble se d i­
rig er vers un grand succès, si
l'o n en juge par les préparatifs
form idables qui sont m is sur
pieds par les m em bres de l'o r ­
gan isatio n . Le com ité de r é ­
cep tio n est des plus actifs à r e ­
cru ter les personnes qui pour­
ront héberger ces jeunes h o c ­
m ateur am érica in e . Les c e r ti­
ficats de b ap têm e seront aussi
ac cep tés avec Id en tificatio n
....
....
104.6
100.9
95.1
9 4 .7
91.0
9 0 .3
H .S. J. Sweet
H .T . J. Sweet
138
363
Aline Barbary
Ave.
Aurore Hamilton . . . .
Huguette D am phousse.,
Edith Chénier
....
Irene Croteau
....
Marie Ange Bai t ie n .. . .
104.3
101.1
9 5 .7
9 4 .7
H. T. Aline Barbary
H. S. C laire Hamilton
321
132
91.5
8 4 .4
ET MAINTENANTUNE VRAIE BONNE DOW
COURRIER DE MONIKA
Q . - Vous avez mentionné dans
votre article au public, que les
problèmes des adolescents vous
intéressaient d'une façon p arti­
culière; jamais je n'aurais osé
parler du mien à personne,
m êm e pas â mes parents, car
eux surtout, ne com prennent
rien , en ce qui m e concerne.
Je ne suis ni laide ni jo lie, je
ne suis pas m échante e t j'a i
certainem ent quelques talents,
m ais, je n 'a i pas d 'a m is ...
Partout où j'essaie d 'a lle r, je
reviens déçue, car personne ne
s'occupe de m oi. Quand j'a i
fait voir â quelqu'un la peine
que je ressentais, on a jam ais,
m êm e tenté de me dire pour­
quoi les garçons me fuyaient
com m e la peste. J'aim e dan­
ser, rire, chanter, mais & for­
c e d'etre mise au rancart j'a i
peur de finir par ne plus rien
aim er, e t là, à quoi m e servi­
ra la vie? A idez-m oi M ada­
m e S .V .P . ?
ONZE
LE BULLETIN DE BUCKINGHAM
J E U D I 7 MARS 1963
dehors car à part le centre des
loisirs qui ne l'intéresse pas, il
n'y a rien pour les jeunes ic i,
à part les grills. J’ai confiance
en mon enfant, elle me racon­
te tout e t si lès placotages ne
cessent pas, je suis â la veille
de m e révolter. S .V .P . au­
riez-vous l'am abilité de dire
aux vipères de se taire et de
surveiller leurs enfants com m e
ils l'entendent en laissant les
voisins tranquilles.
Décidée.
R. - Je m e demande M adame,
si vous voulez rire de m oi,
ou si vraim ent vous êtes ausi in co n sciante.. . Vous avez
confiance en votre fille de
quatorze ans, elle ne vous
cache r ie n .. . Les voisins
placotent etc. e tc. Eh bien
oui M adame je dirai aux
gens de se m êler de leurs af­
faires, mais je vous dirai:
Priez e t suppliez Dieu q u 'il
fasse accompagner votre fil­
lette d'un ange gardien,
genre "Boxeur " , car avant
longtemps par votre faute
vous serez peut-être grandmère. Je pourrais ajouter
une foule de mots inutiles,
car vous m 'écrirez, étant
bien décidée de continuer
comme vous l'entendez, j'en
suis c e rta in e .. . Mais li vous
me le perm ettez, voyez donc le curé de votre village
ou encore un prêtre en qui
vous avez confiance, vous
pourrez agir en toute tran­
quil! té si vous suivez ses
conseils par la suite.
Q. - Dites-m oi sim plem ent si
vous croyez en ce proverbe:
Qui a bu, boiera. Votre ré ­
ponse, sera m a décision, et
j'aim e m ieux vous dire que
c'est très grave pour moi. .
Inquiète.
R .- Oui, et non. Ne prenez
aucune décision sur m a ré ­
ponse. Je ne connais pas
suffisamment votre problè­
m e pour pouvoir raisonner
clairem ent. A -t-il bu pen­
dant des années? e st-il issu
d'une fam ille d'ivrognes?
Quel âge a - t- il? Ces fac­
teurs ont tous leur im portan­
ce l'on ne joue pas sa vie
sur un proverbe. Ecrivezmoi de nouveau ou consul­
tez quelqu'un en' qui vous
savez que vous pouvez avoir
confiance.
Sincèrem ent,
MONIKA.
Pour toutes vos lettres au Cour­
rier de "MONIKA". Adressez
com m e suit:
COURRIER DE MONIKA.
CASE POSTALE 1390
BULLETIN DE BUCKINGHAM
BUCKINGHAM, P.O.
LE D0D
UN S U C C E S
Le Carnaval fut un succès
com plet. Nous espérons que
tous nos visiteurs ont été aus­
si heureux que nous l'avons été
de les recevoir.
Nous félicitons notre jolie
rein e, Sa Majesté MADELEINE
liêre, ainsi que ses deux prin­
cesses .Mlles Thérèse La jeunes­
se e t Hélène Bouladier.
Nous aimerions souligner la
présence de la reine de la Val­
lée de la Lièvre, Mlle Diane
Larocque et de Notre-Dam e du
Laus.Mme Jeannette Cyt et M.
Rodolphe Bertrand, président de
la Chambre de Com m erce et
ion épouse, ainsi que M. Le
M aire Fidèle Morin de Val-desBois e t Mme Morin.
NoNo.
R. - Vous ne m e dites pas votre
âge exact, mais je sais que
vous êtes une ad o lescen te.. .
J'a i rayé plusieurs lignes de
votre le ttre , vous é tie z un
peu longue. Votre bobo vous
fait énorm ém ent souffrir,
mais vous seule pouvez y ré m édier, mais à condition
d'y m ettre toute votre vo­
lonté. La preuve de ce c o m ­
plexe qui vous ronge, est
dans votre pseudo, vous vous
dites vous-m ême "une Non o ". Cessez de vous croire,
sem blable à la peste, soi­
gnez votre personne, im itez
les amies que vous voudriez
avoir, cultivez vos charm es,
e t crânez s 'il le faut, m ais
sortez de cette coquille qui
vous fair mourir à petit feu.
Et surtout, dites-vous bien,
que celles que vous enviez
à cause de leur popularité
avec les garçons, vous ne les
voyiez que de face, e t que
si vous en faisiez le tour,
• vous n'auriez pas du tout l 'i ­
dée d 'être à leur place. En­
core une fois, de la volonté,
du cran, et surtout restez sur
la bonne route.
Q . - J'ai une grande fille de 14
ans, et dans notre village parce
qu'un bon nombre de jeunes
s'am usent en groupe, ceux qui
,qui ne sont pas intéressés à fa i­
re de m êm e, passent pour des
bons & rien. Ma fille est très
jo lie , e lle a un am i qui l'e m ­
m ène partout vu q u 'e lle passe
pour beaucoup plus âgée que
son âge véritable. Elle ne fait
rien de m al mais doit sortir en
La lu x u eu se ELEC TR
V O Y E Z E G A L E M E N T L E S B U IC K S P E C I A L D E D I M E N S I O N S P R A T I Q U E S . ET L A S P O R T I V E B U IC K S K Y L A R K
u n e v a le u r g e n e r a l m o to rs
P neus à flanc blanc moyennant supplém ent.
M -64Xf
Ne m a n q u e z p a s l’ém ission télévisée "En habit du dim an ch e" , to u s le s d im an ch es soir à 8 h., au canal 2.
T U R P I N AUTONMOBNN.E NNC. T H U R S O , Q U E ,
JE U D I 7 MARS 1963
LE BULLETIN DE BUCKINGHAM
D O U ZE
RESULTAT S DU CARNAVAL DE LA SALETTE
Trophée Dow pour la partie de
Hotel Larocque
Hockey:
HOtel Boisvenue
Prix pour les plus beaux m rnu-
Val-des-Boii: Gilbert Proulx,
La Salette: J. -G. Lauzon, C.
Boucher et P. E. Mercier.
ments de glace:
Prix pour le tirage au cable
1er 'prix: Equipe de 1’HOte)
Larocque: Cap. R. Larocque.
Trophée O’Keefe & $25.00.
2c prix: Equipe de N.-D.-duLa»; Cap. Henri Lauzon. Chè­
que de $15.00.
Prix pour le concours de sciage
1- Scie Mécanique: Trophée
Dow et $10.00 c. dec. M.
Gilles Matte.
2- Sciotte chez les hommes:
Trophée Dow et $10.00 c. de c.
M. Laurier Boivtn.
3- Concours de coupe à la ha­
che: Trophée Dow et $10.00 c.
Marcel St-Amour.
4- Concours de sciotte chez
les femmes: Percolateur Boulâdier Excel & $10.00 c. de c
Mme Rémi St-Amour.
Prix po1îr le ballon-balais.
Premier prix: Club Gaieété,
Femand Dugay. Trophée LaBatt, présenté par Régean Des­
forges, représentant - chèque,
de $50.00.
Deuxième prix: Club Marion
des Rapides. Trophée Labatt,re­
çu par Henri Martin et Gilles
Matte - chèque de $25.00.
Trophée individuels: Premiers
compteurs, René Desforges et
Claude Séguin.
Les deux gardiens de but;Manoir: Jacques Ménard.
G*leté: Henri Carrière.
Couronnement de la Reine
Prix pour compétition de Sikdoo.
Chez les hommes:
1er prix:G»tave Dupont:Trophée O ’Keefe & $15.00 (Eli As­
sad)
2e prix; Eli A*ad: $10.00
(Jacques Boileau)
Chez les femmes:
1er prix: Marjolaine Dupont,
Trophée O’Keefe & $10.00.c.
de c.
La Reine: Qui sera couronnée
par la reine du Carnaval de l'an
dernier: M lle Gisèle Matte.
Réellement ce fut une chaude
lutte parce que les trois candi­
dates ont bien travaillés mais i l
faut une reine et c'est Madelei­
ne Matte représentante de l'H6tel Larocque.
On a également deux jolies
princesses: Thérèse Lajeunesse,
(H6t. Bois), Hélène Bouladier,
(Aurèle Boul. )
Course de bateau de dravc:
Reine
Prix : $40.00 en argent, une
montre bracelet (Lucien Houle)
Princesses: $30.00 et collier de
perles , don des C. de C.
On a les prix, mais vu qu’on
a pu casser la glace, la course
sera remise à plus tard.
558
PROVINCE
MINISTERE
DE Q U E B E C
DU R E V E N U
AVIS
Le bureau de l'im pôt provincial sur le revenu est situé au
230, de la rue Dorcheater à Québec, On répondra sans dé lai I toute demande faite au dit bureau pour obtenir des fo r­
mules de déclaration 4*impôt provincial.
De plus, les contribuables résidant dans la Province de
Québec ou leurs représentants peuvent se procurer, aux en droits suivants, des formules à l'usage des particuliers (TPI
Générale et TPI Abrégée):
1- Dans tous les bureaux des percepteurs du revenu, dans
les bureaux d'émission et d'examens de conduite sois
le contrôle du Bureau des Véhicules Automobiles et
dans tous les bureaux du Revenu.
2- Aux Palais de Justice et Bureaux d'Enregistrement.
3- Aux bureaux des greffiers et trésoriers des cités et v il­
les et aux bureaux des secrétaires-trésoriers des cor­
porations municipales.
4- A tous les bureaux des Caisses PopuUires.
I l y a obligation de faire le rapport final et de payer l'im ­
pôt ou le solde de l'impOt le ou avant le 30 avril 1963. Après cette date l'inté rêt sera exigé en plus des pénalités.
G. - H. SHINK,
Sous-ministre.
L 'A ID E À
l e v m #eline
Cher lecteur,
1er prix: W ilfrid Quevillon,
Trophée Dow & $25.00.
3e prix: Eugène Que villon.
$15,00.
3e prix: R. Mageau, $10.00.
Prix pour les plus beaux chars
allégoriques.
le prix: Coopérative Agrico­
le , Trophée Dow & $25.00,
(Carüng)
2e prix-. La caisse Populaire,
$15.00 (Jacques Lefebvre).
3e prix: Les Coeurs Joyeux,
$10.00 (EU Assad).
ECOLE ST JUDE
le année: M ichel Pilon
92.1
Ray Carrière
918
Titulaire: M lle Lise Hamel
2e année: Louise Bédard
89.4
Shirley Robinson 89
Titulaire: M lle Rolande Boyer
3e année: Lousie Vachon 86.4
Thérèse Hébert 84.4
Mme
Jacqueline CoTitulaire:
derre.
5e année: Patsy Robinson 81.8
Denis Carrière 78. 8
Titulaire Mme C. Lanthier
6e année Ginette Leclair 88.8
Ghislaine Damphouse
86.3
Titulaire: Mme Rita Charette.
89.5
Grade 1: Joyce Brumm
Nancy Baltsen
89
83
Grand 2; K elly Murphy
Ann Tremmaglia82.5
84
Grade 3: Colleen Daoust
Patrick Murphy 84
81.2
Grade 6 Way de Brumm
Gui'1'' Trsmmaglia
80.6
Grade 7;: Fi dele Tremmaglia
80.7
Doreen Groulx 78.9
90.6
Grade 8:: Philip Williams
Sandra Scantland90.3
Grade 9: Sharron Hamelin 94
Patricia O’Connor
87.0
Titulaire de le, 2e, 3e année,
Mrs Lois Thomas.
Titulaire de 6e, 7e année, Mrs
Irène Ellis
Titulaire de 8e, 9e année:Mrs
Dolores Binette.
Nous nous sommes engagés à faire souscrire par l'interm é­
diaire de notre journal lasomme de $
a L'Aide â L'Evangéline. Cette campagne, dont l'ob jectif est de $150,000,
a pour but d'assurer la survivance du journal des Acadiens,
L"Evangeline, qui traverse actuellement une grave crise f i­
nancière.
Vous connaissez tous l'histoire du peuple acadien. Les sacrificesquece peuple s'est imposé depuis des siècles,méri­
te notre admiration et notre sympathie. I l y a 77 ans, les
Acadiens fondaient un hebdomadaire de langue française por­
tant le nom symbolique de L'Evangéline. Cet hebdo est de­
venu quotidien i l y a 14 ans, grâce aux Acadiens qui ont
versé environ $350,000 pour maintenir ce journal. Aujourd'­
hui pour rendre cette publication définitivement rentable,
et viable, i l faut $150,000 qui servira entièrement à réaliser
un vaste programme d'expansion.
Cette campagne patriotique et nationale est sous les auspi­
ces de L'Association des quotidiens et de l'Association des
hebdomadaires de langue française du Canada.
N o» comptons bien q u 'il vous sera possible dfe nous faire
parvenir dès maintenant votre chèque ou mandat à l'adres­
se de notre journal. Nous savons que nos lecteurs et lectri­
ces ne resteront pas insensibles à cet appel. Pour que sur­
vive L'Evan géline, i l nous faut, un don généreux.'
Avis public
VENTE PAR LICITATION
AVIS public est, par les présentes, donné qu'en vertu d'u­
ne ordonnance de l'Honorable Juge Jacques Boucher, l'un des
Juge de la Cour Supérieure pour le district de Hull, en date,
du 25 février, 1963, portant le No. 2826 des dossiers de ladite.Cour, i l sera procédé, par le notaire soussigné, en son bu­
reau, 130 est, rue MacLaren, a Buckingham, lundi, le dixhuit mars courant (1963), â dix heures de l'avant-m idi, à la
vente à l'enchère et adjudication de l'im meuble ci-après,
décrit, appartenant pour une moitié indivisé à Maurice Laframboise, enfant mineur de feu Maurice Laframboise et de
Dame Gilberte Bisson,et pour l'autre moitié indivisé à ladite
Dame Gilberte IBisson, veuve en premièresnoces dudit feu,
Maurice Laframboise et épo»e en secondes noces de JeanLouis Daoust, savoir;Un immeuble sis et situé à Masson, comté de Papineau,
et consistant en un terrain faisant partie du lot DEUX de la
subdivision du lot DIX B (Ptie 10B-2^ du deuxième rang (Rg.
11) au cadastre officiel du canton de Buckingham, tel terrain
mesurant soixante pieds (60*) de largeur sur une profondeur
de quatre-vingt-dix pieds (90*) â partir de la rue Lanthier en
allant vers l'Ouest, la lim ite Nord de ce terrain se trouve à
une distance de cent dix pieds (110*) du chemin public, avec
une maison circonstances et dépendances, et borné comme
suit; au nord par partie du même lot appartenant à Sylvie
Lanthier ou représentants: en front vers l'est par la rue Lan­
thier: et à l'Ouest et au sud par partie du même lot apparte­
nant àSylvie Lanthier ou représentants.
Pour conditions et chhier des charges s'adresser au notaire
soussigné.
Buckingham, 1er mars, 1963.
Roger Munn, Notaire,
130 Est, rue MacLaren,
Buckingham, Qué.
Mme. Rita Martin, Directrice.
AVIS PUBLIC
SANTE ET BELLE APPARENCE
Mayo, Qué.
4 Mars 1963
Une douche ou un bain quo­
tidien contribue à la bonne san­
té et â une apparence attrayante
en nettoyant l'épiderme de ses
déchets. Même pendant les
mois d'hiver, les pores doivent
être débarrassés de poussières
et de saleté qui peuvent déga­
ger une odeur désagréable. Après
le bain, i l est bon de se servir
d'un bon désodorisant. Avant
de se refaire une beauté,il faut
toujours enlever toute trace de
vieux maquillage.
Une résolution a été prise par la Commission
Scolaire de
Mayo pour l'annexion cette année a la M u n icipalité Scolaire
de Buckingham.
Tous ceux qui ne sont pas s a tis fa its peuvent présen­
ter leur plaintes avant le 4 avril par poste ou a ra s sem ­
blée qui sera tenu ce s o ir-la a l'éc o le de Mayo.
Georges Doherty, sec. très.
R. R. No. 1 , Thurso.
LE BULLETIN DE BUCKINGHAM
JE U D I 7 MARS 1963
11 à 1 pour
les Aces
Les Acei de Buckingham ont
élim iné Embrun de la course
pour l'çbtention du trophée "Cytlsen Schleld Men les écrasant*
au com pte de 11 à 1.
Les compteurs pour les Ace*
o n té té :M . Réjean Leduc, avec
3 buts - H. Lawliss, 2 buts :Pier­
re Hayes, Carol Gué n ette, M.
Blaln.P. Fong, R. Gosse lin, M.
Lawliss, avec un but chacun.
Tandis que Denis Bourdon évi­
ta it le blanchissage à la troisiè­
m e période en com ptant un but
pour les Embruns.
HOCKEY
Le* Aces de Buckingham ont
défait le club Embrun par le
compte de 4 à 2 à l'aréna de
Buckingham, jeudi soir dernier
devant près de*500 personnes.
le période:
Buck: P.. M acDonald-M . Law­
liss 3.20.
2e période:
Buck: R. Leduc-). M. Cjilcoine-C . G uénette, 2.26.
Embrun: E. BourbonnaisM.
Gionnais -M orren, 18.10.
3e période:
Buck: M. Lawliss-R. BalisskyJ.-M . C hicoine, 4 .5 9 .
Embrun; O. Benoit-M. Bion nais, 504.
Buck; R. Guindon-H. Lawliss,
12.49.
SO ANS DE SERVICE AU C.P.R.
'
Candidats
Le Parti Conservateur présen­
te monsieur Thomas Van Dusen
com m e candidat de ce parti
pour le comté de Gatineau. Mon­
sieur Van Dusen é ta it secrétai­
re-ad jo in t au m inistre fédéral
du T ravail.
Tournoi de ballon-balai, â
l'aréna de Buckingham organi­
sé par la ligue Sénior de Ballem olle de Buckingham, les 5-67, avril prochain, tous les clubs
qui désireraient participer à ce
tournoi sont priés de s'adresser,
à Raymond Goulet, à T él. YU­
S '3241 ou 6-2450.
Monsieur M arcel C lém ent,
hom m e d'affaires de B ull, sera
candidat du C rédit-S ocial pour
ce com té.
..
C A N A D I A N PACIFIC RAILWAY C O M P A N Y
50
Présentement les Aces de
Buckingham vendent des billets
à $1.00 pour le tirage d'un b il­
let de $100. Seulem ent, 300 de
ces billets sont en vente, ceci,
pour leur venir en aide afin de
défrayer leurs dépenses.Le tira ­
ge aura lieu le 24 mars.
Dimanche dernier à Embrun,
les Aces de Buckingham ont rap­
porté 4 à 2.
Les compteurs du Buckinghan
sont:M ,F. M acDonald, 2 buts;
P. Bayes et Ré jean Leduc.
Les compteurs du Embrun so t:
D. Bourdon et O. Benoit.
TREIZE
YEARS
% . LONG SER VIC E
1901
^
x
1962
ALL L I N E S P A S S
Mr. E. H. C r u m p an d
Agent
No.
227
Wife
1
Quand le président du Canadien Pacifique rem et une "passe en or " à un employe oomptan
50 ans de service, le fait sort quelque peu de l'ordinaire bien que n 'étan t pas sans précédent.
Mais quand le récipiendaire reçoit ce laisser-passer des mains mêmes de son propre frère.
VENEZ DEGUSTER :
r:«
r*
BUFFET DU DIMANCHE
S a lle A rtin a
DANS UNE ATHM0SPHERE RUSTIQUE
V°Un^vénérable W eUtod de 92 ans. T. H. Crump, père des frères Crump et lui-m êm e un retiaité du Canadien Pacifique, assistait à la cérém onie de m êm e que le plus jeune membre de la
A CT I VI TE S D'APRES-MIDI: T o u r s de s l e i d d a n s l a mon­
ta gne et sur le l ac.
Diner buffet : 5.30 a 8.30 p.m. - $2.00 par p e r s o n n e
De g. à d. sur la photo, E.H. Crump, J.H . Crump, T .H . Crump e t N.R. Crump.
S P E C I A L I T E : Ba n quet des qu i l l eur s.
P o u r r e n s e i g n e m e n t s : YU. 6-2105
LONG LAKE L O D G E
Y u .6 - 2 1 0 5
M ayo
L ’o r c h e s t r e
d e G rand R en o m
f a ir l a n e s
0,
«en. sam. et mm.
Hotel Union Thurso
CONCOURS DE L1MBO ET DE TWIST
TOUS LES VENDREDIS SOIRS
LISEZ
NAISSANCES
BehlâU: M. et Mme Erwin
Behlau (Simone Potel)sont heu­
reux d'annoncer la naissance
d'une fille baptisée sous les pré­
noms de Marie-Yvonne.
Parrain et m arraine, M. et
Mme Lionel St-Amour.
Leblanc: M. e t Mme Jean
Leblanc, (Jeannine Deschênes)
sont heureux d'annoncer la nais­
sance d'une fille baptisée le 24
fév.sous les prénoms de M arieIrêne-N icole.
Parrain et m arraine, M. et
Mme Marc Lafleur. Oncle e t
tante de l'enfant.
Plouffe: M. et Mme Robert
Plouffe, (Jeannine Mongeon)
sont heureux d'annoncer la nais­
sance d'un fils, baptisé le 3
mars sous les prénoms de Joseph Robert-DanieL
Parrain et m arraine, M. et
Mme Aimé Plouffe, grand-pa­
rents de l'enfant.
"LE BULLETIN DE 383881
TOURNOI MOUSTIQUE
A .........
^
Vendredi soir et samedi les 22 et 23 mars
AURA LIEU
A L ' A R E N A D E B U C K I N G H A M UN
TOUR N OI DE HOCKEY P O U R LA
CATEGORIE
'MOUSTIQUE'
Limite d’age
s - 9 a n s e t c e u x q u i o n t e u 10
A N S A P R E S L E 31 J U I L L E T 1 9 6 2 .
P o u r pl us ampl es informations, c o n s u l t e z
FRERE MAURICE TURNER
E C O L E SEC O N D A I R E ST-MICHEL,
BUC K I NGH AM, C . P . 609,
P.Q.
Y U . 6-5882
_
QU ATOP/ '
IL NE FAUT PLUS ENVOYER NOS ENFANTS
"REFLECHIR" A BORDEAUX
SO IR EE
DE DANSE
"Durant cinq ans, de 1957 à
1961, plus de 750 adolescents de
14 à 16 ans e t plus de 4,000 ado­
Des soirées récréatives sont
organisées tous les vendredis
soirs â la salle du couvent. Les
danses carré es sont à l ’honneur,
ainsi que toutes les danses po­
pulaires et récréatives.
Si vous voulez vous amuser,
pourquoi ne pas venir avec vo­
tre groupe d'am is? Vous serez
plus à l ’aise avec des gens que
vous connaissez et vous jouirez
beaucoup plus de ces veillées.
Ç ’est aussi une occasion de
faire des rencontres intéressan­
lescents de 16 à 20 ans ont été
écroufs 1 la prison de BordeauC
C 'est avec ces chiffres effarants
que C olette Beauchamp com ­
m ence son reportage sur l'en fance délinquante au Québec,
dans le dernier numéro du Ma­
gazine Maclean.
Pourquoi tant d 'enfantset d'adolescents'sont-ils en prison, se
demande Mlle Beaucham p.Que
fait-on d'eux?Laréponse ne fut
pas facile à trouver car la situa­
tion est si grave que les personnes
impliquées hésitent ou se refu­
tes.
Messieurs, si vous n'êtes pas
accompagnés, venez et vous
aurez l'em barras du choix. Ce
n ’est pas si gênant que ç a , m ê ­
me si vous n'avez jamais dansé.
C 'est une m erveilleuse occasicn
de l'apprendre, V oilà tout.'
Nous vous offrons des danses
carrées avec un "calleur " e x ­
périmenté malgré son âge et
des danses populaires avec les
disques les plus récents.
Nous vous attendons tous les
vendredis soirs vers 8.30 heures
à la salle du couvent.
sent à parler.
L'auteur expose les fonctions
de rous ceux qui sont chargés
de l'application de la Loi fédé­
rale sur les jeunes délinquants
e t de la Loi provinciale de la
protection de la jeunesse:Juges,
CORRESPONDANTS
DEMANDES
"Les Joyeux Danseurs".
conseillers juridiques, centres
d'accueil, services de surveil­
lance, et ainsi de suite. Il y a
une grave pénurie de personnes
compétentes dans tous ces do­
maines, à com m encer par la
magistrature. Parlant de la fa­
çon dont les jeunes sont traités
par nos tribunaux pour enfants,
un avocat com m entait. "C 'est
là du travail d'am ateur. Ce
n'est si sérieux si scientifique. "
Le Dr Bruno Cormier déclare
au sujet de notre système pénal:
"Nous sommes cent ans en a riè r e .. . aucun mineur ne devrait
être envoyé au pénitencier. Il
d ev ra itttre placé dans une ins­
titution adaptée et conçue pour
lui. " Le problème de la réa­
daptation des jeunes dé linquants
touche toute notre société. Ce
reportage aide à en saisir l'a m ­
pleur et indique dans quel sens
les réformes doivent etre entre­
prises.
D/D
4633
Un conseil économ ique, un
ministère de l'Industrie, une
Commission de développement
Mlle Roselyne ^ u r e ,
régional, une Société de déve­
28 Boulevard de ia Liberté,
loppement industriel et un Fonds
Avignon, (Vaucluse)
de prêts aux m unicipalités, tels
FRANCE (18 ans)
sont les principaux organismes,
que le prochain gouvernement
Mlle M ireille Ginoux,
libéral m ettra sur pied pour re ­
17, Avenue de la T reillade,
lancer l'économ ie canadienne.
Avignon, (Vaucluie)
C
'est ce q u 'a déclaré hier soir
FRANCE (19 ans)
M. Maurice Lamontagne, après
avoir été choisi à l'unanim ité
. Mlle Denise de Cann,
candidat libéral dans Outrement
| Route d'Entrai gne,
St-Jean.
L'ém inent économ isjSorgues (Vaucluse)
;
te
a
ajouté
que le Canada adop­
; FRANCE (17 ans)
tera une politique dynamique
de libre-échange et une politi­
Tous ceux qui désirent correspon; dre avec ces jeunes filles françai­ que fiscale axée sur des stim u­
lants spécifiques afin de com ­
ses, sont les bienvenues, e t p eu battre la plaie du chômage le
i vent être assurés d'avoir une
réplus efficacem ent possible.
| ponse.
JEAN-GUY (JAC K )
DESCHAYELETS
H
E
A
T
g
"La plus grande force dont
puisse disposer l'hum anité est
la non-violence. Elle est plus
puissante que la plus puissante
des armes de destruction élabo­
rées par l'in tellig en ce de l*hcmm e " . (Gandhi)
Sun. Mon. Tue.
10
-
11
-
12
THE MAN WHO SHOT LIBERTY VALANCE
lohn Wayne
c
K
I
N
*
PE N S E E
★
B
U
a
M
POUR COMBIEN DE TEM PS ?
L'exis tense de notre ra d io -té ­
lé vision d'Etat est m enacée, de
l'intérieur et de l'extérieur, dé­
clare Gilles Carie aux lecteurs
du M agazine M aclean, dans la
dernière livraison de ce périodi­
que.
En 1959, avec la création du
Bureau des gouverneurs de la ra ­
diodiffusion, Radio-Canada ces­
sait d'6tre l'autorité suprême,
en m atière de diffusion. Et le
premier geste du B.G.R. fut
d'autoriser la création d'un ré ­
seau privé de télévision. La té ­
lévision restant un moyen sdr de
faire de l'argent rapidem ent,
il n 'est pas étonnant de voir l'in ­
dustrie privée se tourner vers le
domaine de Radio-Canada.
Or le réseau de télévision pri­
vé ne peut réussir qu'en s'em p a­
rant des revenus de la publici­
té rapporte à Radio-Canada ou
.James Stewart
BELLE SOMMERS
polly Bergen
David Jansen
14 15 - 16
Thu. Fri. Sat.
BRUSH FIRE
John Ireland
J o Morrow
TOWER OF LONDON
P eter Dyneley
Terri Zimmerman
WEDNESDAY : BINGO
S A T . M A T . 9. 30
BRUSHFIRE
en*'introduisant dans ses postes
affiliés. Pour soutenir la con­
currence avec succès, RadioCanada doit vendre ses émissions
à des com m anditaires, e t pour
qu'elles se vendent bien, il faut
qu'elles aient une forte cote d 'é ­
coute. Mais jusqu'où peut-on
aller dans ce sens, sans com ­
promettre la qualité des ém is­
sions?
Ce sont tous ces problèmes
que l'auteur exam ine, et à la
fin, devant la demande formulée
par CFTM-TV pour obtenir un
réseau privé de langue françai­
se, il ajoute: "La véritable
question est c e lle -c h y a - t- il:
de la place chez nous pour deux
réseaux de langue française in­
dépendants l'un de l'autre? "les
Québécois peuvent-ils se payer
ce luxe sans compromettre l'e x ­
istence du réseau d'Etat?
LA N E W - Y O R K L IF E
ANNONCE
UNE RED U C TIO N
DU CO U T DE
L ’A S S U R A N C E - V I E
a p p l ic a b l e a u x p o l ic e s e n c o u r s
E T A U X N O U V E L L E S PO LIC ES
dfl
L a m aison TURPIN AUTO­
MOBILE INC. re p ré se n ta n t
Buick - P o n tiac - A cad ian Vauxhall et des cam ions G.
M.C., est heureuse de pré-,
sen ter a s e s nombreux c li­
en ts la nom ination de M.
Je an-Guy (Jack ) D esch atele ts comme rep ré se n ta n t.
(28-7) ‘
T
ICI RADIO CANADA ...
LIBERAL
DANS
: : : • st jean
France
AU
JEUDI 7 MARS 1963
LE BULLETIN DE BUCKINGHAM
LA GARDIENNE
DU BEDE
Nombreux «ont les parents
qui ne pourraient jam ais sortir
ensemble si ce n 'é ta it de la gar­
dienne du bébé. La gardienne
peut être une jeune adolescen­
te ou une personne âgée. Il est
de toute im portance de choisir
j cette personne avec le plus grand
soin au point de vue santé puis­
q u 'e lle pourrait transm ettre un
rhume ou autre m aladie aux
jeunes enfants. Elles devraient,
aussi, avoir de la responsabilité
afin de pouvoir agir intelligem ­
m ent en cas d'urgence. En cas
de feu, la gardienne de vrait sa­
voir com m ent sortir les enfants
du logem ent,com m ent appeler
le service d'incendie e t a tte in ­
dre les parents. Elle devrait sa­
voir toutes ces choses avant que
les parents ne quittent la m ai­
son. Il est bon aussi de laisser
à la gardienne le numéro de té­
lé phone du mé decin des enfants.
PO L I C E S D ’A S S U R A N C E EN
COURS. En 1963, la New York Life
paiera à see détenteurs de polices des
dividendes record de $157,100,000, une
augmentation de $21,500,000 sur 1962.
De plus, le taux d’intérêt concernant
les dividendes en dépôt a été augmenté
pour 1963. Les détenteurs de polices
d’assurance émises par cette importante
compagnie mutuelle bénéficieront donc
de leurs assurances à un coût plus bas
que jamais auparavant.
NOUVELLES POLICES. Tous les
Canadiens qui achèteront une nouvelle
police d’assurance en 1963 bénéficieront
de ces nouveaux tarifs réduits, établis
suivant les plus récentes statistiques re­
latives à la mortalité, et d’intérêts plus
élevés. Il est donc plus que jamais dans
votre intérêt de choisir une assurance
New York Life. Vous augmenterez
ainai la valeur de votre succession . . .
tout en protégeant financièrement votre
famille à un coût réduit.
Consultez le représentant de la New York
Life; il vous communiquera tous les détails
c o n c e m a n tc e s n o u v e U e s d is p o s itio n s a u C a n a d a .
ANDRE PR E V O ST A - + .
T él.: YU. 6-2995
fN l/ü C )
NEW YORK LIEE'*
INSURANCE COMPANY