La synthèse du colloque construite à partir des supports des