Dialgebra-Inspired Syntax for Dependent Inductive and Coinductive