1. No category

teractif
ographique in
Espace musé
r
de charme/ba
t
n
e
m
e
rg
e
b
Hé
fonderie
de l’abbaye à la
:
s
e
é
id
u
g
s
e
Visit
on culturelle
Programmati
Centre d’expérimentation
du bien vivre en milieu rural
Editorial
Qui l'eût cru ?
30 ans après la fermeture de la fonderie, le site d'Ecurey rouvre ses portes le 9 mai 2015 !
Après plusieurs années de réhabilitation du patrimoine réalisée par la Communauté de communes
de la Haute Saulx, le site devient un lieu de vie ouvert et convivial, pour les habitants du canton autant
que pour les visiteurs de passage. Un véritable laboratoire expérimental du bien vivre en milieu rural.
Vous pourrez croiser un artiste en résidence en pleine création, un enfant captivé par un jeu pédagogique
sur une tablette, un artisan en formation sur l'isolation paille, un visiteur passionné de fonte
en admiration devant une statue, ou un étudiant faisant sécher des feuilles d'ortie.
La réappropriation de ces lieux chargés d'histoire témoigne de notre volonté de prendre en main
avec fierté l’avenir de notre territoire : des choix ambitieux et innovants, dans le respect
d’un environnement rural à préserver.
L’association Ecurey Pôles d’avenir a l’honneur de reprendre le flambeau du projet. Regroupant des
élus, des bénévoles, des financeurs et des utilisateurs, l’association a pour mission d’assurer la gestion
et le développement du site.
Alain Moutaux, président de l’association d’Ecurey Pôles d’avenir
Michel Loisy, président de la Communauté de Communes de la Haute Saulx
2
torique
Patrimoine his
Sommaire
Situé le long de la Saulx, le hameau d'Ecurey
est l’héritier d'une riche histoire.
Au XIIème siècle, des moines cisterciens
y construisent une abbaye. Elle est détruite
à la Révolution, même si l’activité de la ferme
a perduré. Mais le site renaît à partir de 1830 ;
un maître de forges y installe un haut-fourneau.
En 1875, l’établissement est acheté par Auguste Salin
qui oriente la production vers la fonte d’art et d’ornement.
Il crée une petite cité ouvrière avec école et chapelle
et emploie une centaine d’ouvriers.
L’entreprise ferme en 1985.
Editorial....................................................................2
Historique du site ..................................................3
Centre d’interprétation.........................................4
Hébergement et convivialité...............................6
Espace formations ................................................8
Depuis cette date, des associations locales ont œuvré
au maintien et à l’animation du site.
Aujourd’hui avec l’ouverture d’un Centre
d’expérimentation du bien vivre en milieu rural,
accessible à un large public, le site d’Ecurey connaît
une nouvelle histoire.
La réhabilitation du site a été menée par le cabinet d’architectes B2H.
Filières agricoles...................................................10
Programmation culturelle...................................12
Informations pratiques .......................................16
3
ue CIEinLe
iq
h
p
a
r
g
o
é
s
u
rey en Lorra
Espaceem
cu
E
n
o
ti
ta
ré
d’interp
Centr
Quel regard porter sur l’histoire de notre territoire?
Au sud de la Meuse entre les vallées de la Saulx
et de l’Ornain, le Centre d’Interprétation d’Écurey
en Lorraine (C.I.É.L.) présente l’évolution
du Barrois au fil des siècles.
Des premières traces humaines à la fonderie d’art
et d’ornement d’Ecurey, l’exposition retrace cette
formidable aventure où l’exploitation du fer joue
un rôle majeur. L’impressionnante collection
des modèles de fonte d’art et d’ornement d’Ecurey
atteste du niveau de maîtrise atteint par
le fondeur du XIX et XXe siècle.
Mais l’exposition interroge également sur
le bien vivre en milieu rural. Le C.I.E.L participe
à la réflexion sur l'avenir du territoire
en exposant la richesse et la
complexité de son histoire
sociale, économique et
environnementale
4
Combien pèse le silence ?
par Galingale et le Caillon
[Exposition]
du 30 mai au
26 septembre 2015
Magasin Modèles
Fonte d’Art
Tarifs du musée : 4€ individuel,
3€ tarif réduit (demandeurs d’emploi, étudiants),
gratuit moins de 12 ans
Audio-guides (1€)
Visite guidée : 6€ (dimanche et sur réservation)
Groupe : + de 30 personnes
3€ billet seul et 5€ avec visite guidée
Expo temporaire : 2€ tarif plein - 1€ tarif réduit
Pour plus d'infos : www.ecureypolesdavenir.fr
5
salles
e
d
n
io
t
a
c
lo
t
e
ent
Bar, hébergem
Vous pouvez disposer des espaces suivants :
Un gîte d’une capacité de 15 personnes (6 chambres de 2 personnes et 1 de 3 personnes).
Vaste salle de séjour pour les résidents et petite cuisine
tout confort. Le gîte occupe une maison du XVIIIème siècle
entièrement rénovée en 2014 avec charme et respect
du cachet historique.
La salle de convivialité, véritable alcôve de bois au cœur
d'un bâtiment en pierre du XVIème siècle ; elle peut accueillir
80 personnes, avec un accès cuisine/bar optionnel.
En été, une salle voûtée attenante pouvant accueillir 100 personnes
vient compléter cet espace.
Bar
Le bar et sa terrasse vous accueillent les jours d’ouverture au public,
du mardi au dimanche après-midi.
Des soirées seront régulièrement organisées, consultez notre agenda.
D'autres espaces sont disponibles, à étudier en fonction de vos envies. Contactez-nous !
Pour plus d'infos : www.ecureypolesdavenir.fr
6
Gîte meublé
Ecurey vous accueille
pour une réception privée,
un événement associatif
ou un séjour touristique,
dans des locaux
et équipements modernes
BBC Rénovation
(bâtiment basse consommation)
7
Salle de réception les Ecuries
ns
rmatio
Espacoeconfo
orénovation
struction et éc
Ec
els
les professionn
er
rm
fo
et
rs
lie
u
partic
Sensibiliser les
Les défis de la transition énergétique
La plateforme a pour ambition de répondre aux défis
énergétiques de la construction et de la rénovation
de l’habitat ancien.
En mettant à disposition des professionnels une plateforme
de 1000 m², équipée de supports techniques de formation.
Public : artisans, maîtrise d'œuvre et d'ouvrage, architectes,
fabricants, demandeurs d’emploi.
En étant partenaire des projets
de rénovation énergétique de l’habitat
à destination des particuliers.
8
Les matériaux bio-sourcés
Ecurey Pôles d’avenir promeut l’utilisation
de matériaux naturels adaptés au bâti local.
Redécouvrez les vertus de la pierre,
du bois, du textile recyclé ou encore du chanvre.
Rapprochez-vous de de votre organisation
professionnelle ou organisme de formation
pour connaître les formations prévues.
Pour plus d'infos :
www.ecureypolesdavenir.fr
9
gricolepsroximité durable et innovante
Filièreesagaricu
lture de
Un
Un projet de recherche universitaire de multi-valorisation
de l’ortie est mené sur le site d’Ecurey depuis plusieurs
années avec différents partenaires.
Cette plante locale possède des vertus insoupçonnées
pour une utilisation alimentaire et non alimentaire :
purin, cuisine, bière, alimentation animale, vertus
thérapeutiques et d’autres usages.
Terres de maraîchage
Un maraîcher en agriculture biologique
sera installé sur le site. Il proposera une vente
de légumes de saison cultivés sur place !
Vous participerez ainsi à l’implantation d’une ferme
qui préserve l’environnement et permet de relocaliser
des emplois durables.
Pour plus d'infos :
www.ecureypolesdavenir.fr
Laboratoire de recherche
10
vives
s
e
c
r
o
f
s
le
a
ip
c
Les prinsite
sur le
’avenir
n Ecurey Pôles d
io
at
ci
o
ss
l’a
e
d
En plus
La Compagnie Azimuts
La compagnie est
conventionnée
pour son action
de territoire par
le Ministère
de la Culture
DRAC Lorraine,
le Conseil Général
de la Meuse
et la Communauté
de Communes
de la Haute Saulx.
Elle est également
soutenue par la
Région Lorraine.
L’association Sur Saulx
Depuis 17 ans la compagnie développe dans ses
créations et son action culturelle un langage artistique
aux frontières du théâtre, de la musique et des arts
plastiques pour servir un propos souvent empreint
du territoire sur lequel elle est implantée.
Aujourd’hui elle est en résidence permanente sur le site
d’Ecurey, un aboutissement de son action singulière.
En adéquation avec son projet artistique, elle baptise
son nouveau lieu le CCOUAC - Centre de Création OUvert
aux Arts en Campagne qui accueillera en résidences de
création des artistes et compagnies dont la démarche
privilégie l’ouverture vers de nouveaux publics.
Créée en 2007 en Haute-Saulx, Sur Saulx propose
à tous les publics des spectacles de qualité, amateurs
ou professionnels, dans une ambiance conviviale.
Elle regroupe à ce jour 150 adhérents et bénévoles.
Parmi ses manifestations figurent des soirées
culturelles intitulées « Cafés au pays » avec
des thèmes différents et des manifestations
de plus grande ampleur comme le Village lumières
et l’Autre Balade. Son point d’orgue est le festival
bisannuel « Sur Saulx, Sur Scènes », qui a réuni
8000 personnes sur ses 4 éditions avec des
spectacles de théâtre, musique, danse, conte,
cirque… Il se produit dans un des villages du canton.
cieazimuts.com
En 2015 : Biencourt sur Orge.
Les Férus d'Ecurey
L’association rassemble des bénévoles passionnés par l'histoire du patrimoine industriel et le travail du fer.
Depuis plusieurs années des démonstrations de coulée d'aluminium et des animations pour les enfants
sont proposées sur le site d'Ecurey pour valoriser le savoir-faire des fondeurs.
11
015
2
e
ll
e
r
u
lt
u
c
n
Programmatio
Les événements
réguliers à retrouver
dans l’agenda
Plus de renseignements avant les événements
www.facebook.com/ecureypolesdavenir
ou www.ecureypolesdavenir.fr
Crépuscule
Les rendez-vous mensuels d’Ecurey [Soirées conviviales]
Tous les derniers vendredis de chaque mois d’avril à septembre de 18h à 23h
Pour prendre un verre, vous attabler ou rencontrer les enthousiastes du jour
(selon le mois, cuisines, musiques, lectures...)
Le CIÉL (espace muséographique) et le bar sont également ouverts
les vendredis 29 mai, 31 juillet, 28 août, 25 septembre et 30 octobre
proposé par Ecurey Pôles d’avenir
Dans les pas d’A.K.
Les Portes du Temps
par la Cie Azimuts - à 15h [Théâtre de rue] dans la cour
avec la Cie Azimuts de 10h à 17h
[Journées familiales]
Une nouvelle habitante retrouve les traces de quelqu’un
qui n’a laissé que ses initiales et qui aurait eu une folle passion
secrète, l’ortie. Intriguée elle décide d’en découvrir plus
et de reconstituer le puzzle… »
les dimanches 28 juin,
12 juillet, 2 août, 16 août,
30 août et 13 septembre
Billetterie
proposé par la Cie Azimuts/
le CCOUAC
12
Une journée pour partager
en famille la découverte
des échasses, la visite du CIÉL
(espace muséographique)
et le spectacle Dans les pas d’A.K.
A partir de 7 ans, dimanche 12
juillet, dimanche 2 août,
dimanche 16 et dimanche 30 août
réservation Billetterie au 03 29 78 66 60
proposé par l’association Sur Saulx
vendredi 29 mai
samedi 18 avril
Café Sciences [Soirée scientifique et conviviale]
de 16h30 à 18h pour les 7-12 ans/de 18h30 à 23h
aux Ecuries - tout public (repas sur place).
Enigmes, sciences du quotidien, histoire des sciences
et cuisine moléculaire, un cocktail curieux pour passer
une soirée ludique.
Billetterie + repas
Informations et renseignements au 06 59 10 80 96
proposé par l’association Sur Saulx
samedi 9 mai
Journée Portes ouvertes du site
Le site d’Ecurey ouvre ses portes au public de 14h à 18h avec :
Visites guidées du site et du CIÉL (espace
muséographique)
Démonstration de coulée d’aluminium au
Préau, proposé par les Férus d’Ecurey
Sortie publique de Boots and Roots par
Les Clandestines [Spectacle de rue]
à 17h dans la Cour - Tout public.
Neuf voix de femmes, phrases scandées,
mélopées, cris de fête, Yodle, berceuses…
D’un timbre parfois rugueux, parfois viril, parfois
très clair, parfois presque nasal. Les langues se croisent,
l’anglais, le français de Louisiane, le parler des noirs.
Résidence de création du 27 avril au 9 mai en partenariat
avec Scènes & Territoires en Lorraine,
et participation de la Chorale les Chanterelles
Gratuit
proposé par la Cie Azimuts/le CCOUAC
Crépuscule, le rendez-vous mensuel d’Ecurey
Vernissage de l’exposition « Combien pèse le silence »
mardi 9 juin
Chansons aux enchères par Laurent Viel
à 20h30 aux Ecuries [Chanson]
Solidement accompagné de Thierry Garcia, son
complice à la guitare et aux arrangements, Laurent Viel
nous lance ses chansons à la volée, comme dans une
vente aux enchères.
A nous de les attraper au gré de nos souvenirs !
Programmation décentralisée de
l’ACB scène nationale de Bar-le-Duc
Billetterie
proposé par la Cie Azimuts/le CCOUAC
vendredi 19 juin
Sortie publique de Sodade
par le Cirque Rouages [Cirque] 20h30 dans la Cour
tout public. Fable sentimentale, circassienne, musicale,
mécanique, à grande hauteur.
Résidence de création du 8 au 21 juin
En partenariat avec Transversales et CIEL (Cirque en Lorraine)
Gratuit
proposé par la Cie Azimuts/le CCOUAC
vendredi 26 juin
Crépuscule, le rendez-vous mensuel d’Ecurey 18h - 23h
13
015
2
e
ll
e
r
u
lt
u
c
n
matio
Program
da
Agen
dimanche 28 juin
Dans les pas d’A.K.
L'ortie et ses usages en cuisine : quelles vertus ?
Comment l'utiliser ? [Causerie] à 16h30 aux Ecuries
Gratuit
proposé par Meuse Nature Environnement
suivie de petites dégustations
dimanche 5 juillet
Fête du patrimoine industriel de 14h à 18h
Découvrez les trésors cachés du patrimoine
de la fonderie d’Ecurey !
Gratuit
Visites guidées du site et du CIÉL (espace muséographique)
Démonstration de coulée d’aluminium au Préau
proposé par les Férus d’Ecurey
vendredi 10 juillet
Sortie publique de Délaissée par la Cie Rue de la Casse
[Entresort sonore] spectacle de 10mn de 18h à 20h30
tout public. Installations mécaniquement sonores dans des
carcasses de voitures
Résidence de création du 6 au 10 juillet
proposé par la Cie Azimuts / le CCOUAC
Gratuit
14
dimanche 12 juillet
Les Portes du Temps
Démonstration de coulée d’aluminium
à 14h au Préau [Animation enfants]
Dans les pas d’A.K.
suivi de petites causeries et dégustations à 16h30
du 13 au 17 juillet
Les Portes du Temps [Stage artistique]
Camp de 5 jours de pratique artistique
avec découverte du patrimoine pour
des jeunes de 11 à 18 ans en partenariat
avec la Fédération des Œuvres Laïques
proposé par l’association Sur Saulx
(ouvert aux jeunes meusiens – contacter la FOL55)
du 20 au 24 juillet
Les Portes du Temps [Journées artistiques]
Activités artistiques avec découverte du patrimoine pour des
jeunes de 4 à 15 ans en partenariat avec la Fédération des
Œuvres Laïques et les Férus d’Ecurey
proposé par l’association Sur Saulx
(ouvertes aux jeunes meusiens – contacter la FOL55)
dimanche 26 juillet
Ecureytromobile de 14h à 19h
au Préau [Exposition]. Venez admirer
de belles carrosseries rutilantes, plus de
60 voitures de collection françaises
des années 1950 à 1985. Tombola et buvette
Gratuit
proposé par l’Association des Collectionneurs de Saulx
et Perthois (ACSP)
samedi 19 et dimanche 20 septembre
vendredi 31 juillet
Crépuscule, le rendez-vous mensuel d’Ecurey 18h - 23h
dimanche 2 août
Dans les pas d’A.K.
Les Portes du Temps
dimanche 16 août
Les Portes du Temps
Démonstration de coulée d’aluminium
à 14h au Préau [Animation enfants]
Dans les pas d’A.K.
suivi de petites causeries et dégustations à 16h30
vendredi 28 août
Crépuscule, le rendez-vous mensuel d’Ecurey 18h - 23h
dimanche 30 août
Dans les pas d’A.K.
Les Portes du Temps
dimanche 13 septembre
Dans les pas d’A.K.
L'ortie et ses usages au jardin : toute une histoire !
[Causerie]
à 16h30 aux Ecuries - Gratuit
proposé par Meuse Nature Environnement
suivie de petites dégustations
Journée Portes ouvertes du site de 14h à 18h
Gratuit pour les Journées du patrimoine :
Visites guidées du site et du CIÉL (espace muséographique)
Démonstration de coulée d’aluminium au Préau
proposé par les Férus d’Ecurey
vendredi 25 septembre
Crépuscule, le rendez-vous mensuel d’Ecurey 18h - 23h
samedi 26 septembre
Cabaret Azimuté
Repas, convivialité et interventions artistiques et musicales
mêlant professionnels et amateurs à la sauce azimuts
à partir de 19h dans la Grange
Billetterie - Réservation au 03 29 78 66 60
proposé par la Cie Azimuts/le CCOUAC/Caramel music
samedi 3 octobre
Racontars à Hévilliers, à 7 km d’Ecurey [Spectacle] - tout public,
plus d’infos à venir sur www.scenes-territoires.fr
Suite à une collecte de récits auprès de chasseurs d’Hévilliers et
de Couvertpuis, les conteurs du collectif Front de l’Est proposent
un spectacle inspiré de ces racontars et de leur répertoire.
proposé par Scènes & Territoires en Lorraine /
Amicale Saint Fiacre / le CCOUAC
vendredi 30 octobre
Crépuscule, le rendez-vous mensuel d’Ecurey 18h - 23h
15
Vers
Reims
Saint-Dizier
Nancy
RN4
L’espace muséographique propose des visites individuelles,
des audioguides et des visites guidées
(dimanche et sur réservation).
Bar-le-Duc
Ligny-en-Barrois
Vers
Chaumont
Dijon
Stainville
Saint-Dizier
Chevillon
Accès en voiture :
suivre Montiers-sur-Saulx
puis Ecurey Pôles d’avenir.
L’association Ecurey Pôles d’avenir est à votre disposition
pour tout projet sur le site. N’hésitez pas à nous contacter.
Ecurey
Montiers/Saulx
A 32 km de Bar-le-Duc
et de Saint-Dizier.
Coordonnées GPS : Longitude : 06°16’10’’E - Latitude : 48°33’31’’N
L’espace bar et la boutique vous accueillent
pendant les heures d’ouverture du site d'avril à octobre,
en accès libre, du mardi au dimanche, de 14h à 18h.
Des évènements sont organisés tout au long de l’année.
Consultez notre site
www.ecureypolesdavenir.fr
ou notre page
www.facebook.com/ecureypolesdavenir
Le site est accessible aux personnes à mobilité réduite
avril 2015/01 — Création : rodolphedesign.com
1 rue de l’Abbaye
55290 Montiers-sur-Saulx
03 29 70 70 55
Crédit Photo : Jean-François Chapuis, Construire en chanvre,
Communauté de Communes de la Haute Saulx
Metz