1. No category

1
1
2231
(Travaux de construction)
Bâtiment :
4567819ABC6DEFB8B581
Nom du projet :
85AE61AE877818F1F778F181
A6E78AA8F11F811
Numéro du projet :
23B2B32 1
Numéro de projet du
professionnel :
!B3"B"#$1
Version 2014-2015
SERVICE DES RESSOURCES MATÉRIELLES
4671, rue Principale
Saint-Félix-de-Valois (Québec)
J0K 2M0
Téléphone : (450) 758-3500
Télécopieur : (450) 889-3188
Émis pour 9%&
99%' le 31(E123"
1
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1
1
1
Début de l’appel d’offres :
19 mai 2015
Visite des lieux :
28 mai 2015 de 10h00 à 11h00
Ouverture des soumissions :
9 juin 2015 à 14h30
Début des travaux :
25 juin 2015
Fin des travaux :
23 août 2015
Page 3 de 29
1
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1
1
N° de section
Titre de la section
Nombre de pages
LISTE DES SECTIONS DU DEVIS D’ARCHITECTURE
223
22E1
221
221
1
1
1
4567891A8B1C659D8B
B9C7B151B7BB75798B1
4A77B1D958B1
4A77B1597C798B1
8 7B18C67!81
#881#1$591A%57581
EF 5D8B1
15D8B1
315D8B1
15D8B
"15D8B1
315D8B1
LISTE DES PLANS D’ARCHITECTURE
#3
#E1
#1
#1
#1
$859!8B&1D8A8
771
' 851
(5)A19)C671
* 57B1
315D81
315D81
315D81
315D81
315D8
LISTE DES SECTIONS DU DEVIS DE MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ
Cahier des charges mécanique
151 pages
LISTE DES PLANS DE MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ
+13,E1
+1E,E1
1
./231
./2E1
./21
./21
./21
*8C97C71 '-981A815D8B1
*8C97C71A8 7B18C97!81 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0D8A81815-851A8B155987B1 1
9575D81B575798181 81 1
1
7B97-71A%8515-8181C65))5D81
18757121C9381
1
1
57B1A81-897811
1
1
1
1
1
1
1
1
315D81
315D81
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
315D81
315D81
315D81
315D81
315D81
Page 5 de 29
1
1
1
4)*+%'1!+)CC)1,)919!CC)91,)1+%C)++)911-!9)11
&1981A14D81/14/55C!8B
DONNEUR D’OUVRAGE :
COMMISSION SCOLAIRE DES SAMARES
4671, rue Principale
Saint-Félix-de-Valois (Québec) J0K 2M0
65978175997BB&14659D81A81988
Service des ressources matérielles
Téléphone : 92:1;/221B81EE
1
ARCHITECTE :
$01<$#1+01'4=
3222&1981059881
457/585/A8/.56519>-8C:15261E42
$7C659A10=1<95 8&159C678C8
Téléphone : 92:1"/F2
INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE-ÉLECTRICITÉ :
?4(1455A51C=
3&1981457/(51
578819>-8C:15"+1<
#6@1$5856&17D=1
4659D1A81988181C57!8
Téléphone : 92:1;"/2"3;
INGÉNIEURS EN STRUCTURE :
Les Consultants El-Tabah et Swaminadhan
83, boul. Sainte-Anne
Joliette (Québec)
J6E 4Y9
Nayef El-Tabah, ing.
Téléphone : (450) 759-1213
Avis public est, par la présente, donnée que la Commission scolaire des Samares, ci-après appelé le
DONNEUR D’OUVRAGE, désire obtenir des soumissions sous enveloppe scellée pour retenir les services
d’un Entrepreneur en vue des travaux de Réfection partielle des salles de toilettes1,1(65B81 au &1
981A14D81A14/55C!8B=1
INFORMATIONS
À compter du 3F1 571 E23, toute personne ou toute société pourra se procurer les documents d’appel
d’offres, les plans, devis et autres documents pertinents au projet sur le site électronique « Système
électronique d’appel d’offres » (SÉAO), https://www.seao.ca/index.aspx. Vous trouverez la liste de
tarification sur la rubrique « Service à la clientèle ».
Page 7 de 29
1
1
CLÔTURE, RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS
Les soumissions, au total de trois (3), l’original et deux (2) copies, placées dans une enveloppe cachetée
et portant la mention « Soumission pour « Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II»
seront reçues en personne au 4671, rue Principale à Saint-Félix-de-Valois, Québec, le F1 871 E23
jusqu’à 362, heure en vigueur localement, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le
même jour, à la même heure. Toute soumission reçue postérieurement sera automatiquement rejetée.
ACCORD INTERGOUVERNEMENTAL
Le présent appel d’offres est soumis aux accords intergouvernementaux suivants :
Accord sur le commerce intérieur (ACI) et ouvert à tous les fournisseurs du Canada (250 000 $
et plus).
RÉUNION D’INFORMATION ET/OU VISITE DES LIEUX
Une réunion d'information, incluant une visite des lieux , est prévue le E1571E23 de 326221A1
33622. Les soumissionnaires doivent se présenter à BC8151&1981A14D81A14/55C!8B=.
CB1 8B1 B7BB75798B&1 8989889B1 81 BB/9575B1 B891 CB7A9B1 C81 5@51
7B71 8B1 78=1 #C81 9C5571 91 5!81 A81 C57BB5C81 A8B1 781 81 9951 D981
B7B81715CC88=
La Commission scolaire ne s’engage pas à accepter l’une ou l’autre des soumissions reçues, et
ce, notamment lorsqu’elle constate que les prix sont disproportionnés ou au-delà de son
estimation.
Cet appel d’offres représente un abrégé des textes officiels dans les documents remis aux
soumissionnaires.
Donné à Saint-Félix-de-Valois, ce 12e jour de 571de l’an 201=
Annie Fournier
Service des ressources matérielles
Commission scolaire des Samares
Saint-Félix-de-Valois
Page 8 de 29
1
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1
1
+!.C)1,)91 !+/)91
1
1
1
1
1
1
12314526789A7B9C84D4EF991
65A7F9A7B9A2E75CB9A479A87B991
4D6B9E629A479A87B991
6BC79A7B965C78D7545CB991
D75C64C659A7B92CB991
6BC79A7B94AA75A4991
87ED79A79E46624C6597C9BC4CEC9E86A6E799 1
86F9E56C4687B99 1
86F9B1481B97F2EB9A7949BE6BB6599 1
86F9B1481B9652EB9!949BE6BB6599 1
Page 9 de 29
1
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
!8081D11688D181F6D(EFFE61
1
PROPRIÉTAIRE
Commission scolaire des Samares
4671, rue Principale
Saint-Félix-de-Valois (Québec) J0K 2M0
Karine Harrisson, Chargée A81988
(450) 758-35001B81EE
Téléphone :
Télécopieur :
450 889-3188
65978=65997BBECBB5598B=!C=C5
Courriel :
ARCHITECTE
RL GRAVEL INC.
1000, rue Laurette1
457/585/A8/.56519>-8C:15261E42
Richard L. Gravel, architecte
Téléphone :
(450) 886-9530
92:1"/F;3
Télécopieur :
7)E9D95 8=C
Courriel :
INGÉNIEUR – MECANIQUE-ÉLECTRICITÉ
WSP CANADA INC.
138, rue Saint-Paul1
578819>-8C:15"+1<
Anthony Rajnath, ing.
Chargé1A81988181C57!8
Téléphone :
(450) 756-0617
92:1;/"
Télécopieur :
56@=95856EFBD9=C
Courriel :
INGÉNIEUR – STRUCTURE
Error! Reference source not found.Les Consultant El-Tabah Swaminadhan enr.
83, boul. Sainte-Anne, Joliette
Nayef EL-Tabah, ing.
Error! Reference source not found.
Téléphone :
(450) 759-1213
92:1;F/"EF
Télécopieur :
BF575A65E7C85B=C
Courriel :
AUTRES
NOM DE LA FIRME
Adresse de la firme (n° civique, rue, ville, province et code postal)
Nom du responsable de la firme
Téléphone :
Cliquez ici pour taper le numéro de téléphone
Cliquez ici pour taper le numéro de télécopieur
Télécopieur :
Courriel :
Cliquez ici pour taper l’adresse courriel
Page 11 de 29
1
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-25831
!8081D11688D181F6D(EFFE61
1
1
La présente annexe doit être signée et jointe au bordereau de soumission.
Il est interdit d’annoter de quelque façon que ce soit cette annexe, dans le but entre autres, de modifier la nature des
travaux ou des prix indiqués.
Le fait d’annoter ou de ne pas signer ou de ne pas joindre cette annexe peut entraîner le rejet de la soumission.
Item
1.
CONDITIONS GÉNÉRALES
1.1
Conditions générales
Nom du sous-traitant
11111
Prix
Sous-totaux
111
11111
2.
AMÉNAGEMENT DU SITE
2.1
111111
2.2
111111
2.3
111111
2.4
111111
2.5
111111
2.6
111111
2.7
111111
2.8
111111
111111
3.
STRUCTURE/BÂTIMENT
3.1
111111
3.2
111111
3.3
111111
3.4
111111
3.5
111111
3.6
111111
3.7
111111
111111
1
111
111111
111
111111
111
111111
111
111111
111
111111
111
111111
111
111111
111
111111
111
111111
111
111111
111
111111
111
111111
111
111111
111
111111
111
111111
111
111111
111
Page 13 de 29
1
$
11111 $
11111
$
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
FORMULE DE SOUMISSION
1
Item
Nom du sous-traitant
Prix
Sous-totaux
4.
ARCHITECTURE
4.1
Frais généreux / exigences générales1
111111
111
4.2
Démolition et aménagement1
111111
111
4.3
Charpenterie et menuiserie1
111111
111
4.4
Isolation et étanchéité1
111111
111
4.5
Portes et quincaillerie1
111111
111
4.6
Finition peinture1
111111
111
4.7
Produits spéciaux1
111111
111
4.8
Équipement1
111111
111
4.9
AMIANTE1
111111
111
4.10
111111
111111
111
4.11
111111
111111
111
4.12
111111
111111
111
111111
111111
111
5.
PLOMBERIE
5.1
Plomberie1
111111
111
5.2
Régulation automatique
111111
111
5.3
111111
111111
111
5.4
111111
111111
111
5.5
111111
111111
111
5.6
111111
111111
111
5.7
111111
111111
111
5.8
111111
111111
111
5.9
111111
111111
111
5.10
111111
111111
111
5.11
111111
111111
111
111111
111111
111
1
Page 14 de 29
1
11111
$
11111
$
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
FORMULE DE SOUMISSION
1
1
6.
ÉLECTRICITÉ
6.1
Démantèlement1
111111
111
6.2
Distribution électrique1
111111
111
6.3
Éclairage intérieur1
111111
111
6.4
Services1
111111
111
6.5
111111
111111
111
6.6
111111
111111
111
6.7
111111
111111
111
6.8
111111
111111
111
6.9
111111
111111
111
6.10
111111
111111
111
6.11
111111
111111
111
6.12
111111
111111
111
111111
111111
111
7.
VENTILATION/CLIMATISATION
7.1
Ventilation1
111111
111
7.2
111111
111111
111
7.3
111111
111111
111
7.4
111111
111111
111
7.5
111111
111111
111
7.6
111111
111111
111
7.7
111111
111111
111
7.8
111111
111111
111
7.9
111111
111111
111
7.10
111111
111111
111
7.11
111111
111111
111
7.12
111111
111111
111
111111
111111
111
1
Page 15 de 29
1
11111
$
11111
$
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
FORMULE DE SOUMISSION
1
1
8.
CALORIFUGEAGE
8.1
111111
111111
111
8.2
111111
111111
111
8.3
111111
111111
111
111111
111111
111
9.
PROTECTION INCENDIE
9.1
Alarme incendie1
111111
111
9.2
111111
111111
111
111111
111111
111
10.
AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR
10.1
111111
111111
111
10.2
111111
111111
111
10.3
111111
111111
111
10.4
111111
111111
111
10.5
111111
111111
111
111111
111111
111
11.
DIVERS
11.1
111111
111111
111
11.2
111111
111111
111
11.3
111111
111111
111
11.4
111111
111111
111
111111
111111
111
1
Page 16 de 29
1
11111
$
11111
$
11111
$
11111
$
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
FORMULE DE SOUMISSION
1
12.
AUTRES
12.1
Provision pour demandes du client au
chantier1
111111
12.2
111111
111111
111
12.3
111111
111111
111
12.4
111111
111111
111
111111
111
11111
111
111111
13.
ADMINISTRATION
13.1
Administration
5 000,00$1
$
$
14.
PROFITS
14.1
Profits1
111
MONTANT DE LA SOUMISSION AVANT TAXES
11111
$
MONTANT DE LA SOUMISSION AVANT TAXES (à inscrire au bordereau de soumission – annexe 2)
Date
Signature
Nom du signataire (lettres moulées)
Nom du soumissionnaire (lettres moulées)
NOTE IMPORTANTE :
Advenant que le montant de la soumission avant taxes de la
ventilation des coûts soit différent de celui inscrit au bordereau de
soumission (annexe 2), c’est le montant de l’annexe 2 qui sera
retenu, sans condition, même s’il y a eu une erreur de calcul à la
hausse ou à la baisse.
Page 17 de 29
1
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-25831
!8081D11688D181F6D(EFFE61
1
1
(Nom du soumissionnaire)
Je soussigné atteste par la présente avoir pris connaissance de (s) l’addenda suivant (s) et que les
suppléments ou crédits applicables sont inclus dans le prix global de la soumission.
Addenda numéro :
Date d’émission :
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Note :
Cette formule doit être dûment remplie, signée et annexée à la formule de soumission sous
peine de rejet.
Nom du signataire (en lettres moulées)
Le
Signature de la personne autorisée à signer au nom du
soumissionnaire
Date
Page 19 de 29
1
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-25831
!8081D11688D181F6D(EFFE61
1
1
Numéro d’entreprise du Québec (NEQ) :
1111
1
1. Si le soumissionnaire agit personnellement
Nom :
Place d’affaires :
1
Domicile :
1
2. Si le soumissionnaire est une société
1
Nom (raison sociale) :
Place d’affaires :
1
Noms et domiciles des associés
Nom :
1
Domicile :
1
Nom :
1
Domicile :
1
Nom :
1
Domicile :
1
N.B. Veuillez compléter le point 8 ou joindre une copie du procès-verbal conforme à l’original.
3. Si le soumissionnaire est une corporation
Nom :
1
Place d’affaires :
1
Président de la compagnie :
N.B. Veuillez compléter le point 8 ou joindre une copie du procès-verbal conforme à l’original.
Page 21 de 29
1
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-25831
!8081D11688D181F6D(EFFE61
1
4. Références bancaires
Nom de la banque :
Succursale :
Nom de la banque :
Succursale :
5. Licence (s) de la Régie du bâtiment du Québec
Description de la (des) licence (s) :
Numéro (s) :
Date d’expiration de la (des) licence (s) :
Veuillez joindre la ou les licences
6. Résumé de l’expérience et en particulier de l’exécution de contrats comparables
Page 22 de 29
1
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-25831
!8081D11688D181F6D(EFFE61
1
7. Nom des personnes clés que le soumissionnaire entend employer et résumé de leur expérience
et compétences
Nom de l’employé
Résumé de l’expérience et compétence de la personne
1
1
1
1
8. Extrait du procès-verbal
Extrait du procès-verbal de l’assemblée du Conseil d’administration
,
Nom de l’entreprise
tenue à
, le
, à laquelle il y avait quorum.
Ville ou municipalité
Date
Il a été appuyé et résolu que
Nom du (des) représentant(s) en lettres moulées
soit (soient) pour et au nom de l’entreprise, autorisé (s) à soumissionner et signer le contrat pour
l’exécution des travaux demandés :
Description de l’ouvrage et de l’endroit
de la Commission scolaire des Samares et à signer tous les documents nécessaires à cette fin.
Signé le
,à
Date
Signature du Secrétaire-trésorier
Ville ou Municipalité
Nom en lettres moulées
1
Veuillez joindre une copie conforme à l’original ou sceller ce document
Page 23 de 29
1
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-25831
!8081D11688D181F6D(EFFE61
1
1232456789A945B2A7C
De : 11111
Nom du soumissionnaire
Il est interdit d’annoter de quelque façon que ce soit cette annexe, dans le but entre autres, de
modifier la nature des travaux et/ou des prix indiqués.
Le fait d’annoter ou de ne pas signer ou de ne pas joindre cette annexe peut entraîner le rejet de la
soumission.
Le prix des travaux définis dans la présente section comprend les profits, les frais d’administration de
l’Entrepreneur et de ses sous-traitants, ainsi que tous les frais connexes à l’exécution excluant les
taxes en vigueur. Ces prix ne sont valides que pour la période prévue au calendrier de construction
pour ces travaux. La Commission scolaire des Samares se réserve le droit d’ajouter ou d’enlever
les ouvrages décrits ci-dessous.
Prix unitaire ($)
Ajout ou suppression
Unité d’ouvrage
1.
1
1
$/
2.
1
1
$/1
3.
1
1
$/1
4.
1
1
$/1
5.
1
1
$/1
6.
1
1
$/1
7.
1
1
$/1
8.
1
1
$/1
9.
1
1
$/1
10.
1
1
$/1
11.
1
1
$/1
12.
1
1
$/1
13.
1
1
$/1
14.
1
1
$/1
15.
1
1
$/1
Page 25 de 29
1
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-25831
!8081D11688D181F6D(EFFE61
1
Prix unitaire ($)
Ajout ou suppression
Unité d’ouvrage
16.
1
1
$/1
17.
1
1
$/1
18.
1
1
$/1
19.
1
1
$/1
20.
1
1
$/1
21.
1
1
$/1
22.
1
1
$/1
23.
1
1
$/1
24.
1
1
$/1
25.
1
1
$/1
26.
1
1
$/1
27.
1
1
$/1
28.
1
1
$/1
29.
1
1
$/1
30.
1
1
$/1
Nom du signataire (en lettres moulées)
Le
Signature de la personne autorisée à signer au nom du
soumissionnaire
Date
Page 26 de 29
1
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-25831
!8081D11688D181F6D(EFFE61
1
1232456789A945B2A7C
.1
Les prix spécifiés énumérés ci-après pour les travaux indiqués comprennent les taxes,
les profits, les frais connexes, les frais d’administration de l’Entrepreneur général et du
sous-traitant et ne subiront aucune variation pour toute la durée du contrat.
.2
Les travaux mentionnés ci-après SONT EXCLUS DU PRIX GLOBAL apparaissant au
formulaire de soumission.
.3
Le Propriétaire accordera à l’Entrepreneur général un SUPPLÉMENT (EXTRA)
équivalent au montant indiqué ci-dessous, si après avoir analysé le coût des travaux, il
décidait de l’inclure au contrat.
.4
CE DOCUMENT DEVRA ÊTRE REMPLI PAR LE SOUMISSIONNAIRE ET REMIS AU
PROPRIÉTAIRE EN MÊME TEMPS QUE SA SOUMISSION.
2194!491)2*C&91,!'91C)1213C%.!C1,)1C!19%& 99%'1
Cliquez ici pour taper la description du (des) supplément (s) demandé (s)
Montant du prix séparé avant taxes :
___________________$1
1
Nom du soumissionnaire :
111111
Nom du signataire (en lettres moulées) :
111111
Signature :
Lieu et date :
111111
1
Page 27 de 29
1
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-25831
!8081D11688D181F6D(EFFE61
1
1232456789A945B2A7C
.1
Les prix spécifiés énumérés ci-après pour les travaux indiqués comprennent les taxes,
les profits, les frais connexes, les frais d’administration de l’Entrepreneur général et du
sous-traitant et ne subiront aucune variation pour toute la durée du contrat.
.2
Les travaux mentionnés ci-après SONT INCLUS AU PRIX GLOBAL apparaissant au
formulaire de soumission.
.3
L’Entrepreneur général accordera au Propriétaire un CRÉDIT équivalent au montant
indiqué ci-dessous, si après avoir analysé le coût des travaux, il décidait de l’exclure du
contrat.
.4
Le Propriétaire accordera à l’Entrepreneur général un SUPPLÉMENT au montant
indiqué, si après avoir retranché un travail, il décidait de le ré-inclure au contrat.
.5
CE DOCUMENT DEVRA ÊTRE REMPLI PAR LE SOUMISSIONNAIRE ET REMIS AU
PROPRIÉTAIRE EN MÊME TEMPS QUE SA SOUMISSION.
2194!491'*C&91,!'91C)1213C%.!C1,)1C!19%& 99%'1
___________________$1
Montant du prix séparé avant taxes :
Nom du soumissionnaire :
111111
Nom du signataire (en lettres moulées) :
111111
Signature :
Lieu et date :
111111
1
Page 29 de 29
1
002
1234567418239A6B9
386C1331822A15D39
Bâtiment :
EF93F9
Nom du projet :
5F9 9999
9!9"#9119
Numéro du projet :
$%&'%('&%5C9
Numéro de projet du
professionnel :
A&)$)*+9
Version 2014-2015
Le soumissionnaire est considéré avoir pris connaissance du « Règlement sur les
contrats de travaux de construction des organismes publics » (Loi sur les contrats des
organismes publics sur le site web du gouvernement du Québec).
1
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9
-9
1
&.1 8/0D491D92A""D91285D39.................................................................................9)1
23231
2331
2331
2331
456789AB9CD16CEEF98513333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333311
FB85614C7E5DB61333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333311
858CA5E5DB1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333311
FAA97F99B3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333311
$.1 "5E"A5A41829D491E"3491D39386C13318239........................................................9)1
3231
331
331
331
331
331
331
3 31
3"31
32#31
32231
3231
3231
3231
3231
3231
3231
32 31
32"31
3#31
3231
331
331
331
331
331
331
4C7E5DB614FAA514C85613333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333311
5FE5D145614C7E5DB6133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333311
5FE5D14561AFD614561459615B14169B5333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333311
856ACD6F99B1416CE9669CDDF9851333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333311
85D7CDB85149DC8EFB9CD61333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333311
85D659D5E5DB617CEAE5DBF985613333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333311
F445D4F1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333311
FD518FD!F965133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333311
C84585F14516CE9669CD133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333311
A8916CE9613333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331 1
ECDDF951F51333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331 1
9DB89B15D1EFB9$8517CDB8F7B5513333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331 1
8596B85145615DB85A896561DCD1F4E9669561F17CDB8FB61333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331 1
A8FB9%561FDB97CD7885DB95561333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331"1
FBB56BFB9CD1451855D1%57133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331"1
FBB56BFB9CD14F65D7514BF9665E5DB1F1%571333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333312#1
6C6&B8F9BFDB63333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333312#1
96B5145616C6&B8F9BFDB6133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333312#1
F8FDB9514516CE9669CD1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333312#1
FBC896FB9CD145169DFB851333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331221
875AB9CD145616CE9669CD61333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333121
58E5B851456185F13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333121
7C8857B9CD15B185B8F9B14D14C6695814516CE9669CD13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333121
4851451F949B14D516CE9669CD133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333121
7CD9B149DB8'B61333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333121
8F9614516CE9669CD13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333121
F775ABFB9CD14561B58E5613333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333121
+.1 A2A43D91D39386C13318239................................................................................9&+1
3231
331
331
331
331
7CD49B9CD614F4E966999B1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333121
7CD49B9CD614517CDC8E9B1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333121
A891FDC8EF5E5DB1F613333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333121
FB8517CD49B9CD14517CDC8E9B13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333121
4C7E5DB6185%96333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333121
1
Page 3 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9
-9
1
'.1 A4451/64182916978245A49.................................................................................9&)1
3231
331
331
331
331
331
331
3 31
3"31
FBB89B9CD1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333121
F775ABFB9CD145616CE9669CD6133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333121
96B5145616C6&B8F9BFDB61333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333121
F8FDB951457B9CD13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333121
F8FDB9514561C9FB9CD614515DB85A85D581AC81F561EFB89F15B165897561333333333333333333333333333333333333333333121
AF95E5DB13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333121
A58E9613333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333312 1
7CDB8FB133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333312 1
FFB9CD145185D45E5DB1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333312 1
1
12345675862995A586
1
233454161712894ABCBD8E41FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF161
2334541171DE94E41941DB88D31FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF161
2334541171D3E1A19E41FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF11
23345411718D334B431941DB88D31FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF11
23345411714E41941E38418EECD 41FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF1!1
2334541"1718D334B4319#45C8D31FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF11
2334541!1718D334B431941D 88D31941 #43E4$E434E1$DE14%1BCE851414E841FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF11
2334541&171248D31E4 841'1 1$ED8C191DB88D338E41FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF1!1
2334541171243419#C 84B4311(C41FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF161
23345416)1A1* 8D3191E4394B431FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF11
233454166171+DEB 8E419#B8341FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF11
23345416171,EDE8D31$DE1$4EB8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF1!1
233454161714E419#434B431941 #43E4$E434E1431B8-E419#438ED334B431FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF1&1
1
Page 4 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9
-9
1
1.
OBJET DE L’APPEL D’OFFRES
1.1.
DESCRIPTION SOMMAIRE
La Commission scolaire des Samares désire obtenir les services d’un
Entrepreneur pour des travaux de construction en vue de réaliser la réfection
partielle des salles de toilettes de l’école St-Louis-de-France, 4, rue du
Collège à St-Jacques.
1.2.
AUTRES DOCUMENTS
Les modalités d’exécution des travaux de construction visés par le présent appel
d’offres sont décrites dans les documents d’appel d’offres.
1.3.
REGROUPEMENT
Non applicable
1.4.
APPLICABILITÉ
Le présent appel d’offres est soumis aux dispositions de la « Loi sur les contrats
des organismes publics » (L.R.Q., c. C-65.1) et du « Règlement sur les contrats de
travaux de construction des organismes publics ».
Il est soumis aux accords intergouvernementaux suivants :
1 Accord sur le commerce intérieur (ACI) et ouvert à tous les fournisseurs du
Canada (250 000 $ et plus).
2.
PRÉPARATION ET DÉPÔT DES SOUMISSIONS
2.1.
DOCUMENTS D’APPEL D’OFFRES
L’avis public d’appel d’offres, les instructions aux soumissionnaires, les conditions
générales et, le cas échéant, les conditions particulières, les plans et devis, les
formulaires de soumissions ainsi que le contrat, font partie intégrante des
documents d’appel d’offres.
Page 5 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9
-9
1
2.2.
EXAMEN DES DOCUMENTS
Le soumissionnaire doit examiner tous les documents d’appel d’offres afin de
connaître les exigences de la procédure d’appel d’offres et les exigences du
contrat à intervenir. Il est de sa responsabilité, préalablement à l’ouverture des
soumissions, de s’assurer qu’il a reçu tous les documents d’appel d’offres et
obtenu les informations nécessaires à leur compréhension.
2.3.
EXAMEN DES PLANS, DES DEVIS ET DU SITE
Le soumissionnaire doit examiner attentivement les plans et devis ainsi que tout
autre document similaire inclus dans les documents d’appel d’offres afin de tenir
compte de toutes les conditions locales pouvant affecter l’exécution du contrat. Il
doit également informer la Commission scolaire à chaque fois qu’il constate ou
apprend que les plans et devis sont non conformes au Code de la construction.
En outre, les documents d’appel d’offres ayant été confectionnés de façon à
respecter les modalités d’application de la « Loi sur les contrats des organismes
publics », du « Règlement sur les contrats de travaux de construction des
organismes publics », ainsi que la « Politique d’approvisionnement1 » de la
Commission scolaire, le soumissionnaire doit s’assurer de ne pas contrevenir à
ladite loi, règlement ou politique, lors de la préparation de sa soumission.
2.4.
RESPONSABILITÉ DU SOUMISSIONNAIRE
Le soumissionnaire a la responsabilité de se renseigner sur l’état de
l’emplacement, sur la nature des travaux à accomplir et sur les exigences liées au
contrat et à son exécution.
2.5.
RENCONTRE D’INFORMATIONS
Une rencontre d’informations est prévue le 28 mai 2015, à 10h00 au 4,rue du
Collège à St-Jacques.
Cette rencontre permettra à la Commission scolaire de répondre aux questions
des soumissionnaires relativement au processus d’appel d’offres ainsi qu’aux
travaux de construction visés par celui-ci.
La présence à cette rencontre est fortement suggérée et le soumissionnaire
assumera les conséquences de son absence notamment, mais sans limiter la
généralité de ce qui précède, quant aux informations transmises lors de cette
rencontre.
2.6.
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
Tout renseignement au sujet de cet appel d’offres peut être obtenu uniquement
auprès de Richard L. Gravel, architecte , les jours ouvrables, de 08h00 à 17h00,
1111111111111111111111111111111111111111 1111
1
Vous pouvez vous procurer cette politique auprès de la Commission scolaire.
Page 6 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9
-9
1
au numéro de téléphone suivant (450) 886-9530 Cliquez ici pour taper le numéro
de poste.
2.7.
ADDENDA
La Commission scolaire peut modifier ses documents d’appel d’offres en émettant
des addenda aux documents d’appel d’offres.
Ces addenda sont transmis sur SÉAO à tous les soumissionnaires qui se sont
procurés ou qui se procureront une copie des documents d’appel d’offres.
Si la modification est susceptible d’avoir une incidence sur les prix, l’addenda sera
transmis aux soumissionnaires au moins sept (7) jours avant la date limite de
réception des soumissions aux soumissionnaires; si ce délai ne peut être respecté,
la date limite de réception des soumissions sera reportée d’autant de jours qu’il en
faut pour que ce délai minimal de sept (7) jours soit respecté.
2.8.
LANGUE FRANÇAISE
En conformité des dispositions de la « Charte de la langue française » (L.R.Q. c.
C-11), toutes les étapes du processus d’acquisition doivent se dérouler en
français.
Ainsi, la soumission de même que les documents qui l’accompagnent devront être
rédigés en français.
Le soumissionnaire devra également s’assurer que toute correspondance qui sera
adressée à la Commission scolaire s’il est adjudicataire du contrat soit en français.
2.9.
BORDEREAU DE SOUMISSION
Le soumissionnaire doit présenter sa soumission selon les bordereaux inclus dans
les documents d’appel d’offres et fournis par la Commission scolaire.
Chaque bordereau de soumission doit, par ailleurs, être dûment et lisiblement
complété en français, en indiquant l’ensemble des prix soumis ou toute autre
information requise par la Commission scolaire, et signé par le soumissionnaire ou
toute personne autorisée à signer, pour lui, les documents de soumission.
Le bordereau de soumission est un document requis lors de l’ouverture des
soumissions dont l’absence entraîne le rejet automatique de la soumission.
Page 7 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9
-9
1
2.10.
PRIX SOUMIS
Le prix soumis doit être indiqué en chiffres sur le bordereau de soumission, aux
endroits appropriés.
La taxe de vente du Québec (TVQ) et la taxe de vente sur les produits et services
(TPS) n’apparaissent pas dans le prix soumis puisque les taxes ne sont pas
comptabilisées dans la détermination de l’adjudicataire.
Les prix soumis doivent inclure, sans s’y limiter, les frais généraux, les frais
d’administration, les avantages sociaux, les profits et autres frais indirects
inhérents au contrat et, le cas échéant, les frais de déplacement, de repas, les frais
d’assurance et tous autres frais qui seront engagés pour la réalisation des travaux
de construction visée par le présent appel d’offres.
2.11.
MONNAIE LÉGALE
Toute référence monétaire dans le cadre du présent appel d’offres, tant pour les
prix, les chèques visés, cautionnements, garanties, assurances, primes, salaires,
certificats de paiement ou toute autre transaction financière, signifie la monnaie
légale du Canada.
2.12.
INTÉGRITÉ EN MATIÈRE CONTRACTUELLE
(Pour les contrats de 5 000 000$ et plus)
Tout soumissionnaire doit, à la date du dépôt de sa soumission (ou au plus tard à
la date de la conclusion du contrat), détenir une autorisation de contracter, délivrée
par l’Autorité des marchés financiers, en conformité du Règlement de l’Autorité des
marchés financiers pour l’application de la Loi sur les contrats des organismes
publics (L.R.Q. c. C-65.1, r.0.1)
(Pour les contrats de moins de 5 000 000$)
En cours d’exécution du contrat découlant du présent appel d’offres, la
Commission scolaire peut obliger l’Entrepreneur ainsi que les entreprises parties à
un sous contrat rattaché directement ou indirectement à ce contrat à obtenir une
autorisation de contracter de l’Autorité des marchés financiers dans les délais et
selon les modalités particulières qu’il aura déterminés.
2.13.
REGISTRE DES ENTREPRISES NON ADMISSIBLES AUX CONTRATS
Tout soumissionnaire qui est inscrit au Registre des entreprises non admissibles
aux contrats publics (RENA) ne peut présenter une soumission pour obtenir un
contrat public en vertu de la loi sur les contrats des organismes publics.
Page 8 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9
-9
1
2.14.
PRATIQUES ANTICONCURRENTIELLES
Par le dépôt du formulaire « Attestation relative à la probité du soumissionnaire »
joint à l’annexe 8 et signé par le soumissionnaire, ce dernier déclare avoir établi la
présente soumission sans collusion et sans avoir établi d’entente ou
d’arrangement avec un concurrent à l’encontre de la Loi sur la concurrence (L.R.C.
1985, c. C-34), sauf en ce qui concerne la conclusion éventuelle d’un contrat de
sous-traitance, entre autres quant aux prix, aux méthodes, aux facteurs ou aux
formules pour établir les prix, à la décision de présenter, de ne pas présenter ou de
retirer une soumission ainsi qu’à la présentation d’une soumission qui,
volontairement, ne répond pas aux spécifications de l’appel d’offres. Le
soumissionnaire déclare également que ni lui, ni une personne qui lui est liée, n’ont
été déclarés coupables dans les cinq (5) années précédant la date de présentation
de la soumission, d’un acte criminel ou d’une infraction énoncés au point 9 de
l’Attestation relative à la probité du soumissionnaire.
2.15.
ATTESTATION DE REVENU QUÉBEC
(Appel d’offres public ou sur invitation si le montant estimé de la dépense est
supérieur ou égal à 25 000$)
Tout soumissionnaire ayant un établissement au Québec doit transmettre à la
Commission scolaire, avec sa soumission, une attestation délivrée par l’Agence du
revenu du Québec, nommée « Attestation de Revenu Québec » au sens du
Règlement sur les contrats d’approvisionnement des organismes publics.
Cette attestation de Revenu Québec indique que, à sa date de délivrance, le
soumissionnaire a produit les déclarations et les rapports qu’il devrait produire en
vertu des lois fiscales et qu’il n’a pas de compte payable en souffrance à l’endroit
du ministre du Revenu du Québec, notamment lorsque son recouvrement a été
légalement suspendu ou lorsque des dispositions ont été convenues avec lui pour
en assurer le paiement et qu’il n’est pas en défaut à cet égard.
Cette attestation ne doit pas avoir été délivrée plus de quatre-vingt-dix (90) jours
avant la date et l’heure limite fixées pour la réception des soumissions, ni après
ces dates et heure. Par conséquent, une attestation délivrée à une date et heure
postérieure à la date et heures limites fixées pour la réception des soumissions ne
sera pas acceptée.
Il est fortement suggéré au soumissionnaire de faire la demande d’Attestation de
revenu Québec le plus rapidement possible afin de pouvoir résoudre tout problème
éventuel relatif à son obtention avant la date et l’heure limites fixées pour la
réception des soumissions.
L’autorisation de contracter de l’Autorité des marchés financiers que détient une
entreprise en application du chapitre V.2 de la Loi sur les contrats des organismes
publics tient lieu de l’Attestation de Revenu Québec au sens du Règlement sur les
contrats de travaux de construction des organismes publics.
Page 9 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9
-9
1
2.16.
ATTESTATION D’ABSENCE D’ÉTABLISSEMENT AU QUÉBEC
Le soumissionnaire qui n’a pas d’établissement au Québec où il exerce ses
activités de façon permanente, clairement identifié à son nom et accessible durant
les heures normales de bureau doit transmettre à la Commission scolaire, avec sa
soumission l’attestation d’absence d’établissement au Québec joint en annexe,
dûment complétée et signée par une personne autorisée.
2.17.
SOUS-TRAITANTS
Lorsque le soumissionnaire fait affaire avec différents sous-entrepreneurs à titre de
sous-traitants, le soumissionnaire est seul responsable de chacun de ses soustraitants à l’endroit de la Commission scolaire.
2.18.
LISTE DES SOUS-TRAITANTS
Le soumissionnaire devra transmettre à la Commission scolaire, avant que
l’exécution du contrat ne débute, une liste indiquant, le cas échéant, pour chaque
sous-contrat, les informations suivantes :
1 Le nom et l’adresse du principal établissement du sous-traitant;
1 Le montant et la date du contrat de sous-traitance;
1 Le numéro ainsi que la date de délivrance de l’attestation de Revenu Québec
détenue par le sous-traitant;
1 Le cas échéant, les informations permettant de s’assurer que le sousentrepreneur détient l’autorisation de contracter de l’Autorité des marchés
financiers.
L’entrepreneur qui, pendant l’exécution du contrat, conclut un contrat de soustraitance relié directement au contrat visé par le présent appel d’offres devra, avant
que ne débute l’exécution de ce sous-contrat, produire une liste modifiée.
2.19.
GARANTIE DE SOUMISSION
Toute soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission
représentant dix pour cent (10 %) du coût total de la soumission, excluant les
taxes applicables, en faveur de la Commission scolaire.
Cette garantie de soumission doit être présentée sous l’une ou l’autre des formes
suivantes :
2.19.1.
Un chèque visé;
ou
Page 10 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9
-9
1
2.19.2.
Une lettre de garantie irrévocable émise par une institution financière,
valide pour une période de quarante-cinq (45) jours suivant la date
d’ouverture des soumissions.
ou
2.19.3.
Un cautionnement de soumission émis par une institution financière qui
est un assureur détenant un permis émis conformément à la « Loi sur les
assurances » (L.R.Q., c. A-32) l’autorisant à pratiquer l’assurance
cautionnement, une société de fiducie titulaire d’un permis délivré en
vertu de la « Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d’épargne »
(L.R.Q., c. S-29.01), une coopérative de services financiers visée par la
« Loi sur les coopératives de services financiers » (L.R.Q., c. C-67.3) ou
une banque au sens de la « Loi sur les banques » (L.C., 1991, c. 46),
suivant la formule prévue en annexe 1 du « Règlement sur les contrats
de travaux de construction des organismes publics ».
La garantie de soumission des soumissionnaires sera retournée aux
soumissionnaires après l’attribution du contrat. La garantie de soumission
présentée sous la forme d’un chèque certifié peut être encaissée par la
Commission scolaire et sera remise, le cas échéant, sans intérêt.
La garantie de soumission est un document requis lors de l’ouverture des
soumissions dont l’absence entraîne le rejet automatique de la
soumission.
2.20.
AUTORISATION DE SIGNATURE
Sauf si le soumissionnaire est une personne physique faisant affaire seule sous
son propre nom ou sous une dénomination sociale et signant lui-même les
documents de soumission, toute soumission doit être accompagnée d’un
document d’autorisation de signature des documents de la façon suivante :
2.20.1.
Pour une personne morale, une copie certifiée de la résolution du conseil
d’administration à cet effet ou tout autre document de même nature,
identifiant la personne autorisée à signer les documents pour et au nom
de la personne morale, à moins que l’unique actionnaire de cette
personne morale signe lui-même la soumission.
2.20.2.
Pour une société, une résolution ou tout autre document de même nature
identifiant la personne autorisée à signer la soumission pour et au nom
des associés, à moins que tous les associés signent la soumission.
2.20.3.
S’il s’agit d’une personne physique faisant affaire seule sous son propre
nom ou sous une dénomination sociale, mais qui ne signe pas elle-même
les documents de soumission, une procuration signée devant un témoin
désignant la personne autorisée à signer la soumission.S’il s’agit de
regroupement de personne (« consortium » ou « société en
participation »), une résolution de chacun des membres de ce
regroupement, confirmant la participation de ce membre au
Page 11 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9
-9
1
regroupement et identifiant la personne ou les personnes autorisées à
signer la soumission pour et au nom du regroupement.
2.21.
RÉCEPTION DES SOUMISSIONS
La soumission incluant le bordereau de soumission doit être remise à la principale
place d’affaires de la Commission scolaire située au 4671, rue Principale à
Saint-Félix-de-Valois, Québec, J0K 2M0, dans une enveloppe cachetée,
identifiée au nom et adresse du soumissionnaire, et ce, avant la date et l’heure
fixées pour l’ouverture des soumissions, soit le mardi, 9 juin 2015, à 14h30.
Toute soumission qui ne respecte pas l’endroit prévu pour la réception des
soumissions ou qui est déposée postérieurement à la date et à l’heure limite fixées
pour la réception des soumissions sera automatiquement rejetée.
2.22.
FERMETURE DES BUREAUX
Si, pour des circonstances exceptionnelles, la principale place d’affaires de la
Commission scolaire ou le lieu de l’ouverture des soumissions doit fermer ses
portes le jour limite indiqué pour la réception des soumissions, cette date sera
reportée au prochain jour ouvrable, aux mêmes lieux et heures.
2.23.
CORRECTION ET RETRAIT D’UN DOSSIER DE SOUMISSION
Le soumissionnaire peut corriger, amender ou retirer sa soumission, à la seule
condition de transmettre un avis écrit à cet effet dans une enveloppe clairement
identifiée à la Commission scolaire, et ce, avant l’heure et la date limite fixées pour
la réception des soumissions, et ce, sans aliéner son droit d’en présenter une
nouvelle dans le délai fixé. Cet avis, pour être valable, doit être signé par la même
personne qui a complété la soumission.
2.24.
DURÉE DE VALIDITÉ D’UNE SOUMISSION
Le soumissionnaire est lié par sa soumission pour une période de quarante-cinq
(45) jours à compter de l’ouverture des soumissions.
La Commission scolaire peut demander aux soumissionnaires de prolonger ladite
période de validité de leur soumission, en tout temps avant la fin de période initiale
de validité de celle-ci.
Page 12 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9
-9
1
2.25.
CONFLIT D’INTÉRÊTS
Le soumissionnaire déclare qu'au meilleur de sa connaissance, il n’est pas en
situation de conflit d’intérêts avec la Commission scolaire et que si le contrat lui est
attribué, il s’engage à ne pas se placer dans une telle situation pendant son
exécution.
2.26.
FRAIS DE SOUMISSION
Le soumissionnaire assume tous les frais relatifs à la préparation, au dépôt et, si
requis à la présentation de sa soumission.
2.27.
ACCEPTATION DES TERMES
Par le dépôt de sa soumission, le soumissionnaire reconnaît avoir pris
connaissance de chacune des clauses des documents d’appel d’offres et en
accepter les termes et obligations qui y sont prévus, sans restriction ni réserve
d’aucune sorte.
3.
ANALYSE DES SOUMISSIONS
3.1.
CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ
Toute soumission qui ne répond pas aux conditions d’admissibilité suivantes sera
déclarée inadmissible, vu le défaut du soumissionnaire de respecter l’une ou
l’autre de ces conditions, soit :
3.1.1.
Posséder les qualifications, les autorisations, les permis, les licences, les
enregistrements, les certificats, les accréditations et les attestations
nécessaires;
3.1.2.
Avoir au Québec, ou, dans un territoire visé par un accord
intergouvernemental applicable, un établissement où il exerce ses
activités de façon permanente, clairement identifiée à son nom et
accessible durant les heures normales de bureau;
3.1.3.
Au cours des deux (2) dernières années précédant la date d’ouverture
des soumissions, ne pas avoir fait l’objet d’une évaluation de rendement
insatisfaisante de la part de la Commission scolaire, d’une résiliation de
contrat avec la Commission scolaire en raison de son défaut d’en
respecter les conditions ou avoir omis de donner suite à une soumission
ou à un contrat avec la Commission scolaire;
3.1.4.
Détenir, à la date du dépôt de sa soumission ou à la date fixée dans les
documents d’appel d’offres, l’autorisation de contracter délivrée par
l’Autorité des marchés financiers, lorsque requis;
Page 13 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9
-9
1
3.2.
3.1.5.
Ne pas être inscrit au Registre des entreprises non admissibles aux
contrats publics (RENA) ou, s’il est inscrit, avoir terminé sa période
d’inadmissibilité aux contrats publics;
3.1.6.
Avoir établi la présente soumission sans collusion et sans avoir établi
d’entente ou d’arrangement avec un concurrent allant à l’encontre de la
Loi sur la concurrence;
3.1.7.
Ne pas avoir été déclaré coupable, de même qu’une personne qui lui est
liée, dans les cinq (5) années précédant la date de présentation de la
soumission, d’un acte criminel ou d’une infraction énoncé au point 9 du
formulaire « Attestation relative à la probité du soumissionnaire »;
3.1.8.
Détenir une attestation délivrée par le ministère du Revenu du Québec au
sens du Règlement sur les contrats d’approvisionnement des organismes
publics, le cas échéant;
3.1.9.
Toute autre condition d’admissibilité identifiée comme telle dans les
documents d’appel d’offres.
CONDITIONS DE CONFORMITÉ
L’une ou l’autre des situations suivantes entraîne le rejet automatique d’une
soumission, et sa déclaration de non-conformité, soit :
3.2.1.
Le non-respect de l’endroit prévu, de la date et de l’heure limite fixées
pour la réception des soumissions;
3.2.2.
L’absence d’un document requis identifié, à l’article 3.5, comme
entraînant le rejet automatique de la soumission dans les documents
d’appel d’offres;
3.2.3.
La présentation d’une garantie ne respectant pas la forme et les
conditions exigées;
3.2.4.
L’absence d’une signature requise aux documents nommés à l’article 3.5
par une personne autorisée;
3.2.5.
Une rature ou une correction apportée au prix soumis et non paraphée;
3.2.6.
Une soumission conditionnelle ou restrictive;
3.2.7.
Le non-respect de toute autre condition de conformité indiquée dans les
documents d’appel d’offres comme entraînant le rejet automatique d’une
soumission.
Le dépôt par un entrepreneur de plusieurs soumissions pour un même appel
d’offres entraîne le rejet automatique de toutes ses soumissions.
Page 14 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9
-9
1
3.3.
PRIX ANORMALEMENT BAS
Une soumission est non conforme et doit être rejetée, après autorisation du
dirigeant de la Commission scolaire en application des dispositions de la section
IV.1 du Règlement sur les contrats de travaux de construction des organismes
publics, si elle comporte un prix anormalement bas.
3.4.
AUTRE CONDITION DE CONFORMITÉ
Toute soumission incorrectement soumise ou qui n’est pas conforme à l’une ou
l’autre des exigences prévues aux documents d’appel d’offres, sous réserve des
conditions d’admissibilité et des conditions de conformité prévues aux clauses 3.1
à 3.2 des présentes instructions aux soumissionnaires, peut être jugée non
conforme et rejetée.
3.5.
DOCUMENTS REQUIS
Les documents requis suivants sont obligatoires dans l’enveloppe du dépôt de
soumission. En regard à ces documents, s’il y a présence d’une irrégularité
majeure, soit celle qui peut entraîner une modification du prix soumis ou avoir une
incidence sur l’égalité des soumissionnaires, entraînera le rejet de la soumission :
1 Annexe 2- Bordereau de soumission dûment complétée;
1 Annexe au bordereau de soumission – Ventilation des coûts
1 Annexe au bordereau de soumission – Liste des addenda dûment remplie;
1 Les annexes 4 ou 5 - Les garanties de soumission;
1 Annexe au bordereau de soumission – Prix unitaires;
1 Annexe au bordereau de soumission – Prix séparés inclus;
Un document manquant, mais non obligatoire pourra être exigé par la Commission
scolaire dans un délai additionnel de vingt-quatre (24) heures suivant la date et
l’heure de l’ouverture des soumissions. À défaut de fournir ce ou ces documents,
la soumission sera automatiquement rejetée.
4.
ATTRIBUTION DU CONTRAT
4.1.
ATTRIBUTION
La Commission scolaire attribue le contrat au soumissionnaire dont la soumission
est jugée conforme pour l’essentiel aux dispositions des documents d’appel
d’offres et qui présente le prix le plus bas. Aux fins de l’attribution, seul le prix
excluant les taxes applicables sera considéré. En cas d’égalité entre deux ou
plusieurs soumissionnaires, le contrat est adjugé par tirage au sort.
4.2.
ACCEPTATION DES SOUMISSIONS
Page 15 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9
-9
1
La Commission scolaire ne s’engage pas à accepter l’une ou l’autre des
soumissions reçues, et ce, notamment lorsqu’elle constate que les prix sont
disproportionnés ou au-delà de son estimation.
4.3.
LISTE DES SOUS-TRAITANTS
Avant la signature du contrat, la Commission scolaire peut exiger du plus bas
soumissionnaire, la liste complète de tous les sous-traitants auxquels elle a
convenu de confier une partie de ses travaux, laquelle liste doit inclure toutes les
informations visées à la clause 2.18 des présents documents d’appel d’offres. La
Commission scolaire peut exiger que cette liste comprenne également les prix
soumis pour chacun de ses sous-traitants.
4.4.
GARANTIE D’EXÉCUTION
À la suite de la transmission par la Commission scolaire de l’avis d’intention de
signer le contrat, le soumissionnaire retenu doit, avant le début du contrat, fournir
une garantie d’exécution représentant cinquante pour cent (50 %) de la valeur
totale du contrat à intervenir, excluant les taxes applicables, en faveur de la
Commission scolaire. La garantie d’exécution doit demeurer en vigueur pour toute
la durée du contrat. L’attributaire devra fournir la preuve de cette garantie
d’exécution à la Commission scolaire.
La garantie d’exécution peut être présentée sous l’une ou l’autre des formes
suivantes :
4.4.1.
Un chèque visé (10% de la valeur du contrat si chèque visé);
ou
4.4.2.
Une lettre de garantie irrévocable émise par une institution financière;
ou
4.4.3.
Un cautionnement d’exécution émis par une institution financière qui est
un assureur détenant un permis émis conformément à la « Loi sur les
assurances » (L.R.Q., c. A-32) l’autorisant à pratiquer l’assurance
cautionnement, une société de fiducie titulaire d’un permis délivré en
vertu de la « Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés » d’épargne
(L.R.Q., c. S-29.01), une coopérative de services financiers visée par la
« Loi sur les coopératives de services financiers » (L.R.Q., c. C-67.3) ou
une banque au sens de la « Loi sur les banques » (L.C., 1991, c. 46),
suivant la formule prévue à l’annexe 2 du « Règlement sur les contrats de
travaux de construction des organismes publics ».
La Commission scolaire se réserve le droit d’encaisser la garantie
d’exécution présentée sous forme de chèque visé, laquelle sera remise
au soumissionnaire retenu à la fin du contrat, sans intérêt. Si une lettre de
garantie irrévocable ou un cautionnement de soumission est présenté, le
document doit être original et scellé.
Page 16 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9
-9
1
4.5.
GARANTIE DES OBLIGATIONS DE L’ENTREPRENEUR POUR GAGES,
MATÉRIAUX ET SERVICES
À la suite de la transmission par la Commission scolaire de l’avis d’intention de
signer le contrat, le soumissionnaire retenu doit, avant le début du contrat, fournir
une garantie des obligations de l’Entrepreneur pour gages, matériaux et services
représentant cinquante pour cent (50 %) de la valeur totale du contrat à
intervenir, excluant les taxes applicables, en faveur de la Commission scolaire.
Cette garantie doit demeurer en vigueur pour toute la durée du contrat.
L’attributaire devra fournir la preuve de cette garantie des obligations de
l’Entrepreneur pour gages, matériaux et services à la Commission scolaire.
La garantie des obligations de l’Entrepreneur pour gages, matériaux et services
peut être présentée sous l’une ou l’autre des formes suivantes :
4.5.1.
Un chèque visé (10% de la valeur du contrat si chèque visé);
ou
4.5.2.
Une lettre de garantie irrévocable émise par une institution financière;
ou
4.5.3.
Un cautionnement des obligations de l’Entrepreneur pour gages,
matériaux et services émis par une institution financière qui est un
assureur détenant un permis émis conformément à la « Loi sur les
assurances » (L.R.Q., c. A-32) l’autorisant à pratiquer l’assurance
cautionnement, une société de fiducie titulaire d’un permis délivré en
vertu de la « Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d’épargne »
(L.R.Q., c. S-29.01), une coopérative de services financiers visée par la
« Loi sur les coopératives de services financiers » (L.R.Q., c. C-67.3) ou
une banque au sens de la « Loi sur les banques » (L.C., 1991, c. 46),
suivant la formule prévue à l’annexe 3 du « Règlement sur les contrats de
travaux de construction des organismes publics ».
La Commission scolaire se réserve le droit d’encaisser la garantie des
obligations de l’Entrepreneur pour gages, matériaux et services
présentée sous forme de chèque visé, laquelle sera remise au
soumissionnaire retenu à la fin du contrat, sans intérêt.
4.6.
PAIEMENT
Le soumissionnaire retenu sera payé mensuellement selon l’avancement des
travaux et la Commission scolaire peut, au moment du paiement, retenir sur la
prime une somme suffisante pour acquitter les créances des ouvriers, de même
que celles des autres personnes qui peuvent faire valoir une hypothèque légale sur
l’ouvrage, à moins que l’Entrepreneur ne lui fournisse une sûreté suffisante
garantissant ses créances. Cette retenue est maintenue tant que l’Entrepreneur
n’a pas remis à la Commission scolaire une quittance de ses créances.
Si, à la date de la fin des travaux, il existe des vices ou des malfaçons apparentes
sur l’immeuble, la Commission scolaire reçoit l’ouvrage avec réserve. Lors du
Page 17 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9
-9
1
paiement, elle peut retenir sur le prix, jusqu’à ce que les réparations ou les
corrections soient faites à l’ouvrage, une somme suffisante pour satisfaire aux
réserves faites quant à ces vices ou malfaçons, à moins que l’Entrepreneur ne lui
fournisse une sûreté suffisante garantissant l’exécution de ses obligations.
4.7.
PERMIS
L’obtention et le coût du permis de construction sont de la responsabilité de
l’Entrepreneur
4.8.
CONTRAT
Le soumissionnaire retenu s’engage à signer, avec la Commission scolaire, le
contrat joint à l’annexe 3, et ce, dans les quinze (15) jours de la transmission par la
Commission scolaire de l’avis d’intention de signer le contrat avec le
soumissionnaire retenu.
L’ensemble des dispositions de ce contrat fait partie intégrante des documents
d’appel d’offres.
Par ailleurs, la Commission scolaire n’ayant pas à ce jour reçu l’ensemble des
autorisations nécessaires, se réserve le droit de ne signer aucun contrat.
4.9.
ÉVALUATION DE RENDEMENT
La Commission scolaire, si elle le juge approprié, peut procéder à l’évaluation du
rendement de l’Entrepreneur. À cet effet, elle doit consigner dans un rapport
d’évaluation, les données de l’Entrepreneur dont le rendement est considéré
insatisfaisant. L’évaluation doit être complétée au plus tard soixante (60) jours
après la date de fin du contrat et une copie de l’évaluation est transmise.
L’Entrepreneur peut, dans un délai de trente (30) jours suivant la réception du
rapport constatant le rendement insatisfaisant, transmettre par écrit à la
Commission scolaire tout commentaire sur ce rapport.
Un Entrepreneur ayant eu une évaluation négative, se verra interdit de déposer
une proposition ou d’effectuer des travaux dans les établissements de la
Commission scolaire pour les deux (2) années suivant la date d’entrée en vigueur
de l’évaluation insatisfaisante. Au bout des deux (2) années d’interdiction, son
dossier sera réévalué s’il souhaite retravailler sur des projets de la Commission
scolaire.
L’entrepreneur doit remplir la section de droite de l’annexe « Évaluation de
rendement » et joindre ce formulaire à sa soumission.
1
Page 18 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
A,9&959A--9
2345617641789AB6C541651DA5E641F39641636411
13C9AE617DC416C68FF6176148AB34438C13C9ADC51965561FD616C176EC36E1
Bordereau de soumission dûment rempli, signé et assemblé
(ANNEXE 2 EN PREMIÈRE PAGE)
Annexe au bordereau de soumission – Ventilation des coûts
Annexe au bordereau de soumission – Prix unitaires
Si non approprié, cochez ici
Annexe au bordereau de soumission – Prix séparés inclus
Si non approprié, cochez ici
Annexe au bordereau de soumission – Prix séparés exclus
Si non approprié, cochez ici
Annexe au bordereau de soumission – Liste des addenda dûment complétée
Annexe au bordereau de soumission – Formulaire de preuve de qualification et statut
juridique
Garantie de soumission (article 2.19 des Instructions aux soumissionnaires) :
Chèque visé
OU
Traite bancaire
OU
Lettre de garantie irrévocable (Annexe 5)
OU
Cautionnement de soumission (Annexe 4)
Attestation de Revenu Québec
(article 2.15 des Instructions aux soumissionnaires)
OU
Formulaire « Absence d’établissement au Québec » (Annexe 9)
Attestation relative à la probité du soumissionnaire (Annexe 8)
(article 2.14 des Instructions aux soumissionnaires)
Évaluation de rendement (Annexe 10)
Lettre d’engagement de l’entrepreneur en matière d’environnement (Annexe 13)
Formulaire d’amiante (Annexe 11)
Autres (accréditation spécifique)
1
Mise en garde : l’absence de certains documents entraîne le rejet automatique de la
soumission, s’ils sont clairement identifiés comme tels dans les documents d’appels
d’offres, tel que le prévoit la clause 3.2.2 des documents d’appel d’offres
Page 19 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
A,9$959/99-9
ORGANISME PUBLIC :
LA COMMISSION SCOLAIRE DES SAMARES
SOUMISSIONNAIRE :
Nom de la raison sociale du soumissionnaire
Numéro, rue, ville
Province - code postal
LICENCE DE LA RÉGIE DU BÂTIMENT DU QUÉBEC :
N° du dossier et date d’échéance
1.
1
Je déclare, en mon nom personnel ou au nom de l’entreprise que je représente :
a)
avoir reçu et pris connaissance du devis complet, des plans, des conditions générales et de
tous les addenda émis, ainsi que des instructions aux soumissionnaires et autres documents de
soumission concernant le projet en titre;
b)
avoir pris les renseignements nécessaires sur l’état de l’emplacement des travaux, la nature
des services à fournir et les exigences du contrat;
c)
me satisfaire des documents mis à ma disposition, en avoir compris tous les tenants et les
aboutissants et qu’à ma connaissance, il n’y a aucune autre information pertinente et
déterminante qui pourrait être en possession de l’organisme public.
1
Page 21 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
2.
Je m’engage, en conséquence :
a)
b)
à respecter toutes les conditions et spécifications apparaissant aux documents d’appel d’offres
et à exécuter tous les travaux exigés par les plans et devis, ainsi que tous ceux qui, bien que
non spécifiquement mentionnés, sont requis conformément à l’esprit des plans et devis;
à exécuter tous ces travaux pour la somme forfaitaire de :
dollars (
$)
Somme en chiffres
en monnaie légale du Canada, incluant le coût des permis, incluant permis de construction,
primes, redevances, taxes municipales et excluant les taxes provinciales et fédérales;
3.
c)
à exécuter tous ces travaux, suivant l’adjudication du contrat, selon l’échéancier prévu aux
documents d’appel d’offres.
d)
à n’engager que des sous-traitants ayant un établissement comportant au Québec ou, lorsqu’un
accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire
visé par cet accord, des installations permanentes et le personnel requis pour exécuter les
travaux qui font l’objet de leur mandat, sauf pour les spécialités qui sont spécifiquement
exemptées de cette obligation dans les documents d’appel d’offres.
Je certifie que le prix soumis est valide pour une période de quarante-cinq (45) jours à partir de la
date limite fixée pour la remise des soumissions.
Par
11111
Date :
Signature
1111111111111
Nom du signataire en lettres moulées
1111111111111
Adresse
1111111111111
Adresse
1111111111111
Courriel
1111111111111
Téléphone
Page 22 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
A,9+959799F9
INTERVENU ENTRE :
LA COMMISSION SCOLAIRE DES SAMARES personne morale
ayant sa principale place d’affaires au 4671, rue Principale à
Saint-Félix-de-Valois, Québec, J0K 2M0, district de Joliette, ici
représentée par madame Choisissez un nom, agissant en sa
qualité de directrice du Service des ressources matérielles, dûment
autorisé;
ci-après désignée la COMMISSION;
ET :
Cliquez ici pour taper le nom de raison sociale légale de
l’Entrepreneur, personne morale légalement constituée ayant une
place d’affaires au Cliquez ici pour taper le numéro civique, nom
de rue, numéro du bureau, ville, province et code postal, district
de Cliquez ici pour taper le nom du district, ici représentée par
Cliquez ici pour taper le nom du représentant de
l’Entrepreneur, agissant en sa qualité de Cliquez ici pour taper la
fonction du représentant, dûment autorisé;
ci-après appelé l’ENTREPRENEUR;
ci-après collectivement appelées les PARTIES.
PROJET :
Cliquez ici pour taper le titre, le numéro du projet et l’adresse
du bâtiment1
123456789AB94C8DEFD991587E99
78DE79FABA54FDF5E797D99
796FDE79A79CBEF79
Page 23 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1
2.
1F9,9-9
A,9
CONTRAT-CADRE
Le contrat-cadre détermine les droits, devoirs et obligations de l’ENTREPRENEUR et de la
COMMISSION, quant à la réalisation par l’ENTREPRENEUR des travaux de construction visés par
les documents d’appel d’offres et pour lesquels la soumission de l’ENTREPRENEUR a été retenue.
3.
DOCUMENTS CONTRACTUELS
Tous les documents d’appel d’offres, incluant les instructions aux soumissionnaires, les conditions
générales et le cas échéant, les conditions particulières, les plans et devis, le cahier des charges, la
soumission de l’ENTREPRENEUR, font partie intégrante du présent contrat-cadre et
l’ENTREPRENEUR est tenu de les respecter. Ces documents, signés ou paraphés en double, par les
PARTIES sont les suivants :
Cliquez ici pour taper le titre des documents
Cliquez ici pour taper le titre des documents1
Cliquez ici pour taper le titre des documents1
Cliquez ici pour taper le titre des documents1
4.
CONTRAT À FORFAIT
Les PARTIES conviennent que le présent contrat est à forfait au sens de l’article 2109 du Code civil
du Québec.
5.
RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRENEUR
Aux fins du présent contrat, l’ENTREPRENEUR doit :
5.1
Fournir tous les matériaux et exécuter tous les travaux indiqués dans les plans et devis ainsi
que dans les addenda du projet de la COMMISSION, lesquels ont été signés en double par
les PARTIES et préparés par Cliquez ici pour taper le nom du responsable des travaux,
ci-après désigné comme étant le «Responsable des travaux».
5.2
Accomplir et exécuter tout ce qui est indiqué dans le présent contrat ou dans les documents
contractuels.
5.3
Achever, selon le certificat du Responsable des travaux, tous les travaux au plus tard le
Cliquez ici pour entrer une date, à défaut de quoi l’ENTREPRENEUR sera tenu
responsable des dommages résultant de ce retard, tel que prévu aux conditions générales
contenues dans les documents contractuels.
Page 24 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1
6.
1F9,9-9
A,9
PAIEMENT DU PRIX
La COMMISSION doit payer à l’ENTREPRENEUR, en monnaie légale du Canada, au compte des
travaux, tel qu’il est décrit ci-dessus :
Cliquez ici pour taper le montant en format texte
Cliquez ici pour taper le montant en format chiffres
LE TOUT, sous réserve des suppléments et déductions, tel que prévu aux conditions générales.
Une telle somme est versée à l’ENTREPRENEUR selon les modalités prévues aux conditions
générales.
7.
GARANTIES
L’ENTREPRENEUR a fourni à la COMMISSION qui les accepte, un cautionnement d’exécution, à
savoir Cliquez ici pour taper l’émetteur de la caution et numéro de caution, ainsi qu’une garantie
de ses obligations pour gages, matériaux et services, à savoir Cliquez ici pour taper l’émetteur de
la caution et numéro de caution.
L’ENTREPRENEUR s’engage à afficher à l’emplacement des travaux un avis indiquant qu’une
garantie de paiement de la main-d’œuvre est en vigueur ainsi que le nom et l’adresse de la caution,
la définition des personnes couvertes par la garantie et un exposé de la marche à suivre pour
présenter une réclamation.
Ces garanties seront retournées à l’ENTREPRENEUR par la COMMISSION à la fin du contrat s’il
exécute toutes et chacune de ses obligations à la satisfaction de la COMMISSION.
Dans le cas où l’ENTREPRENEUR aurait déposé des garanties sous forme de chèque(s) visé(s), la
COMMISSION se réserve le droit d’encaisser ledit chèque visé au moment de la signature du contrat.
Le cas échéant, le dépôt ainsi encaissé sera remis, sans intérêt, à l’ENTREPRENEUR à la fin du
contrat.
8.
INTÉGRITÉ EN MATIÈRES CONTRACTUELLE
(POUR LES CONTRATS DE MOINS DE 5 000 000 $)
En cours d’exécution du contrat, la COMMISSION peut obliger l’ENTREPRENEUR ainsi que les
entreprises parties à un sous-contrat rattaché directement ou indirectement au présent contrat à
obtenir une autorisation de contracter de l’Autorité des marchés financiers dans les délais et selon les
modalités particulières qu’il aura déterminés.
Page 25 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1
9.
1F9,9-9
A,9
SOUS-TRAITANTS
L’ENTREPRENEUR est le seul responsable de chacun de ses sous-traitants à l’endroit de la
COMMISSION.
9.1
Intégrité en matière contractuelle
(Pour les sous-contrats de 5 000 000$ et plus)
Tout sous-traitant qui conclut avec l’ENTREPRENEUR un contrat de travaux de construction
d’une valeur égale ou supérieure à 5 000 000$ doit, au plus tard à la date de conclusion de ce
sous-contrat, détenir une autorisation de contracter délivrée par l’Autorité des marchés
financiers en conformité du Règlement de l’Autorité des marchés financiers pour l’application
de la loi sur les contrats des organismes publics (L.R.Q. c. C-65.1, r.0.1).
L’ENTREPRENEUR qui conclut un tel sous-contrat doit obtenir une copie de cette
autorisation du sous-entrepreneur et s’assurer qu’elle est valide.
(Pour les sous-contrats de 5 000 000$ et plus)
En cours d’exécution du contrat, le gouvernement peut obliger les entrepreneurs parties à un
sous-contrat rattaché au présent contrat à obtenir une autorisation de contracter de l’Autorité
des marchés financiers dans les délais et selon les modalités particulières qu’il aura
déterminés.
9.2
Registre des entreprises non admissibles (RENA)
L’ENTREPRENEUR doit, avant de conclure tout sous-contrat requis pour l’exécution du
présent contrat, s’assurer que chacun de ses sous-traitants n’est pas inscrit au Registre des
entreprises non admissibles aux contrats publics (RENA) ou s’il y est inscrit que sa période
d’inadmissibilité aux contrats publics est terminée.
9.3
Attestation de Revenu Québec
Un sous-entrepreneur qui conclut avec l’ENTREPRENEUR un contrat de travaux de
construction d’une valeur égale ou supérieure à 25 000$ doit détenir une attestation de
Revenu Québec lorsque ce sous-contrat se rattache directement au présent contrat.
L’ENTREPRENEUR qui conclut un tel sous-contrat doit obtenir une copie de l’attestation de
Revenu Québec du sous-entrepreneur et s’assurer qu’elle est valide. L’attestation du sousentrepreneur ne doit pas avoir été délivrée plus de quatre-vingt-dix (90) jours avant la date
limite fixée pour la réception des soumissions relative à l’appel d’offres ayant donné lieu au
présent contrat, ni après la date de conclusion du sous-contrat.
Page 26 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
L’autorisation de contracter de l’Autorité des marchés financiers que détient un sousentrepreneur en application du chapitre V.2 de la Loi sur les contrats des organismes publics
et de la présente clause.
9.4
Liste des sous-traitants
L’ENTREPRENEUR devra transmettre à la COMMISSION, avant que l’exécution du contrat
ne débute, une liste indiquant, le cas échéant, pour chaque sous-contrat, les informations
suivantes :
2
Le nom et l’adresse du principal établissement du sous-traitant;
2
Le montant et la date du contrat de sous-traitance;
2
Le numéro ainsi que la date de délivrance de l’attestation de Revenu Québec détenue par
le sous-traitant;
2
Le cas échéant, les informations permettant de s’assurer que le sous-entrepreneur détient
l’autorisation de contracter de l’Autorité des marchés financiers.
L’ENTREPRENEUR qui, pendant l’exécution du contrat, conclut un contrat de sous-traitance
relié directement au contrat visé par le présent appel d’offres devra, avant que ne débute
l’exécution de ce sous-contrat, produire une liste modifiée.
10.
ÉTAT DES SOMMES
L’ENTREPRENEUR s’engage à fournir, à chaque demande de paiement, un état des sommes
payées aux sous-traitants et à ceux qui ont fourni des matériaux accompagnés de copie des
quittances signées par ses sous-traitants et fournisseurs de matériaux, ainsi qu’un état des sommes
qu’il doit encore pour terminer le projet.
11.
CESSION DU CONTRAT-CADRE
L’ENTREPRENEUR ne peut céder le présent contrat-cadre en tout ou en partie à une autre
personne, corporation ou société, sans l’autorisation écrite préalable de la COMMISSION.
12.
INTERPRÉTATION
L’ENTREPRENEUR reconnaît que des explications adéquates lui ont été données concernant la
nature et la portée de toutes et chacune des clauses du contrat-cadre et des documents d’appel
d’offres et s’en déclare satisfait.
L’ENTREPRENEUR reconnaît également connaître la nature et la portée de toutes et chacune des
clauses externes auxquelles réfèrent le devis et les documents d’appel d’offres.
Page 27 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1
13.
1F9,9-9
A,9
DIVISIBILITÉ
Si un tribunal décide qu’une disposition du présent contrat est invalide, nulle ou non exécutoire, cela
n’affectera pas les autres dispositions de ce contrat qui continueront d’avoir plein effet.
Les PARTIES conviennent de négocier de bonne foi une disposition en remplacement de la
disposition déclarée invalide, nulle ou non exécutoire.
14.
MODIFICATION
Aucune modification de ce contrat ne sera valide sans un avis écrit signé par la COMMISSION et
l’ENTREPRENEUR.
15.
COMMUNICATION
À moins d’indication contraire de l’une ou l’autre des PARTIES, toute correspondance et tout avis
découlant de l’application ou de l’interprétation du contrat-cadre doivent être acheminés par écrit aux
adresses suivantes :
16.
Pour la COMMISSION
Pour l’ENTREPRENEUR
À l’attention de :
À l’attention de :
Cliquez ici pour taper le nom du chargé
de projet
Cliquez ici pour taper le nom
APPLICABILITÉ
Le contrat-cadre et les documents d’appel d’offres sont régis par les lois de la province de Québec et
l’ENTREPRENEUR élit domicile dans le district judiciaire de Cliquez ici pour taper le nom du
district judiciaire pour toutes procédures judiciaires.
Page 28 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1
17.
1F9,9-9
A,9
ÉVALUATION DU RENDEMENT
L’ENTREPRENEUR reconnaît que la COMMISSION doit, selon les termes du Règlement sur les
contrats de construction des organismes publics, consigner dans un rapport l’évaluation de
l’ENTREPRENEUR dont le rendement est considéré insatisfaisant par la COMMISSION.
Dans ces circonstances, la COMMISSION procède selon les modalités prévues dans ce Règlement.
18.
CONFLIT D’INTÉRÊTS
L’ENTREPRENEUR doit éviter, pendant la durée de son contrat-cadre, toute situation qui mettrait en
conflit, soit son intérêt propre, soit d’autres intérêts, notamment, mais sans limiter la généralité de ce
qui précède, l’intérêt d’une de ses ressources, d’une de ses filiales ou d’une personne liée avec
l’intérêt de la COMMISSION; dans le cas d’un consortium, l’intérêt d’une des constituantes versus
l’intérêt de la COMMISSION. Si une telle situation se présente ou est susceptible de se présenter,
l’ENTREPRENEUR doit immédiatement en aviser la COMMISSION qui pourra, à sa seule discrétion,
émettre une directive indiquant à l’ENTREPRENEUR comment remédier à ce conflit ou résilier le
contrat. Le présent article ne s’applique pas à un conflit pouvant survenir sur l’interprétation ou
l’application contrat ou contrat-cadre.
19.
COMPENSATION FISCALE
Conformément à l’article 31.1.1 de la Loi sur le ministère du Revenu (L.R.Q., c. M-31), lorsque
l’ENTREPRENEUR est redevable d’un montant exigible en vertu d’une loi fiscale, la COMMISSION
pourra, si elle en est requise par le ministère du Revenu, transmettre à celui-ci tout ou partie du
montant payable en vertu du présent contrat ou contrat-cadre, afin que le ministère du Revenu puisse
affecter en tout ou en partie ce montant au paiement de cette dette.
Le paiement, en tout ou en partie, au ministère du Revenu, conformément à l’article 31.1.1 de cette
loi, sera pleinement libératoire pour la COMMISSION envers l’ENTREPRENEUR, ce dernier y
consentant expressément. À cet effet, l’ENTREPRENEUR déclare et représente qu’il ne pourra
réclamer aucune somme, montant, dommages, honoraires, pertes suite au paiement au ministère du
Revenu, l’ENTREPRENEUR exonérant la COMMISSION de toute responsabilité à cet égard.
Page 29 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1
20.
1F9,9-9
A,9
LANGUE FRANÇAISE
En conformité des dispositions de la Charte de la langue française (L.R.Q. c. C-11), toutes les étapes
du processus de conclusion du contrat doivent se dérouler en français. Ainsi, la soumission de même
que les documents qui l’accompagnent devront être rédigés en français. Le soumissionnaire devra
également s’assurer que les inscriptions sur les biens, les matériaux et les produits offerts, incluant
leur contenant, leur emballage ou leur utilisation (fonctionnalité) etc., de même que sur la
documentation qui l’accompagne, ou toute correspondance qui sera adressée à la COMMISSION s’il
est adjudicataire du contrat, soient en français.
21.
RÉSILIATION DU CONTRAT-CADRE
Les PARTIES se réservent le droit de résilier le présent contrat en tout temps, pour l’un des motifs
suivants :
2
Les PARTIES peuvent résilier le présent contrat d’un commun accord;
2
Une PARTIE néglige ou fait défaut de remplir l’un ou l’autre des termes, conditions ou obligations
qui lui incombent en vertu du présent contrat-cadre, et ce défaut n’est pas corrigé dans les dix
(10) jours de la réception d’un avis écrit de défaut transmis par l’autre PARTIE;
2
L’ENTREPRENEUR cesse ses opérations en raison d’une faillite ou d’une liquidation de ses
biens;
2
Le FOURNISSEUR a tenté de céder ou a cédé le présent contrat sans avoir obtenu le
consentement écrit préalable de la COMMISSION;
2
Une PARTIE a présenté des renseignements matériellement faux ou trompeurs ou a
intentionnellement fait des représentations matériellement fausses à l’autre PARTIE, notamment,
mais sans limiter la généralité de ce qui précède, quant aux représentations ou déclarations
incluses dans l’Attestation relativement à l’absence de collusion dans l’établissement d’une
soumission et à l’absence de condamnation en vertu de la Loi fédérale sur la concurrence;
2
Toute situation mettant en péril les biens de la COMMISSION ou la sécurité des personnes;
2
L’ENTREPRENEUR s’est placé dans une situation de conflit d’intérêts qui nécessite, de l’avis de
la COMMISSION, la résiliation du contrat-cadre.
Page 30 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
EN FOI DE QUOI, LES PARTIES ONT SIGNÉ :
Pour la COMMISSION :
Signé à : Saint-Félix-de-Valois
Le : 499 9!" 9!9#$"%
Pour l’ENTREPRENEUR :
Signé à :
Le :
nom de la municipalité
49 9 9 !" 9 !9
#$"%
Choisissez un nom
Cliquez ici pour taper la fonction du
signataire de l’Entrepreneur
Lettres moulées
Lettres moulées
Signature
Signature
Choisissez une fonction
Cliquez ici pour taper le nom du signataire
de l’Entrepreneur
Fonction
Fonction
C353D6411
3A61393161C8B17A19DE1761FE8 65!
Nom du chargé de projet
Témoin
(Témoin obligatoire lorsque signature en deux temps)
Page 31 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
A,9'9597-99-999
"#$%$&'1()1*+,"#&"*+1
1.
La
Nom de la Caution
dont l’établissement principal est situé à
Adresse de la Caution
ici représentée par
Nom et titre
dûment autorisé, ci-après appelée la CAUTION, après avoir pris connaissance de la soumission
e
devant être présentée le
jour de
20
,à
LA COMMISSION SCOLAIRE DES SAMARES
Identification de l’organisme public
ci-après appelé la Commission scolaire, par
Nom de l’entrepreneur
dont l’établissement principal est situé à
1
1
Adresse de l’entrepreneur
1
ici représenté par
Nom et titre
dûment autorisé, ci-après appelé l’ENTREPRENEUR, pour :
5F9 99999!9"#9119
4, rue du Collège à St-Jacques (Québec) J0K 2R0
9
Adresse du bâtiment
9
Page 33 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
7-99-9679
se porte caution de l’ENTREPRENEUR, envers la Commission scolaire, aux conditions suivantes :
La CAUTION, au cas de défaut de l’ENTREPRENEUR de signer un contrat conforme à sa
soumission ou de son défaut de fournir les garanties et autres documents requis, le cas échéant,
dans les quinze (15) jours de la date d’acceptation de sa soumission, s’oblige à payer à la
COMMISSION SCOLAIRE une somme d’argent représentant la différence entre le montant de la
soumission qui avait été acceptée et celui de la soumission subséquemment acceptée par la
COMMISSION SCOLAIRE, sa responsabilité étant limitée, tel que prévu dans les documents
d’appel d’offres, soit :
1
à dix pour cent du prix de la soumission (10%)
2.
L’ENTREPRENEUR dont la soumission est acceptée doit être avisé par écrit de l’acceptation de sa
soumission avant l’expiration de la période de validité des soumissions ou de tout autre délai
convenu entre la COMMISSION SCOLAIRE et l’ENTREPRENEUR, sans quoi la présente
obligation est nulle et sans effet.
3.
Ce cautionnement est régi par le droit applicable au Québec et, en cas de contestation, les
tribunaux du Québec seront seuls compétents.
4.
La CAUTION renonce au bénéfice de discussion et de division.
5.
L’ENTREPRENEUR intervient aux présentes pour y consentir et, à défaut par lui de ce faire, la
présente obligation est nulle et sans effet.
Page 34 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
7-99-9679
EN FOI DE QUOI, la CAUTION et l’ENTREPRENEUR, par leurs représentants dûment autorisés, ont
signé les présentes à
, le
jour de
20
La CAUTION
TÉMOIN
Signature
Signature
1111
1111
Nom et titre du signataire en lettres moulées
Nom du témoin lettres moulées
L’ENTREPRENEUR
TÉMOIN
Signature
Signature
1111
Nom du signataire lettres moulées
1111
Nom du témoin lettres moulées
Ce document doit être scellé par la caution.
Page 35 de 58
.
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
A,9)95999899F:99
Bénéficiaire :
La COMMISSION SCOLAIRE DES SAMARES
Nom de l’organisme public
4671, rue Principale, Saint-Félix-de-Valois (Québec) J0K 2M0
Adresse
Objet :
111111
Nom de l’Entrepreneur
111111
Adresse
5F9 99999!9"#911
Identification sommaire de l’appel d’offres
La,
111111
111111
, ici représentée par
Nom de l’institution financière et succursale
,
Nom du représentant
dûment autorisé, garantie de façon irrévocable, le paiement des sommes qui vous seront dues par
l’Entrepreneur ci-haut mentionné advenant le défaut de ce dernier d’accepter un contrat conforme à sa
soumission ou de fournir les garanties requises dans les
1111
jours de la date de l’avis de
Nombre
de
jours
l'acceptation de sa soumission.
Les deux seules conditions pour que la présente garantie soit réalisable sont : soit le défaut d’accepter un
contrat conformément à la soumission, soit le défaut de produire les garanties requises.
Après réception d’une demande écrite de paiement dans laquelle la date d’ouverture des soumissions
devra être mentionnée,
111111
s’engage à acquitter ces sommes;
Nom de l’institution financière et succursale
111111
toutefois, en aucun cas, l’engagement total de
Nom de l’institution financière et succursale
en vertu des présentes, ne devra dépasser la somme de
111111
111111
111$).
dollars (
Chiffres en lettres moulées
Somme en chiffres
Page 37 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
99899F:9679
La présente garantie demeurera en vigueur durant une période de
111
jours à partir de la
d’ouverture des soumissions et toute demande de paiement, en vertu de la présente garantie, devra
parvenir à
111
au plus tard
111
de jours à partir de
Nom de l’institution financière et succursale
Nombre de jours
la date d’ouverture des soumissions.
La GARANTIE
TÉMOIN
Signature
Signature
111
111
Nom et titre du signataire en lettres moulées
Nom du témoin en lettres moulées
L’ENTREPRENEUR
TÉMOIN
Signature
Signature
111
111
Nom et titre du signataire en lettres moulées
Nom du témoin en lettres moulées
Ce document doit être scellé par la caution.
Page 38 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
A,9;9597-92,F99
"#$%$&'1()1*+,"#&"*+1
1
1.
La
111
Nom de la Caution
dont l’établissement principal est situé à
111
Adresse de la Caution
ici représentée par
111
(Nom et titre)
dûment autorisé, ci-après appelée la CAUTION, après avoir pris connaissance de la soumission
dûment acceptée par
la COMMISSION SCOLAIRE DES SAMARES
Identification de l’organisme public
ci-après appelé la Commission scolaire, pour
5F9 99999!9"#911
4, rue du Collège - St-Jacques (Québec) J0K 2R0
Adresse du bâtiment
et au nom de
Nom de l’entrepreneur
dont l’établissement principal est situé à
Adresse de l’entrepreneur
ici représenté par
Nom et titre
Page 39 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
7-92,F9679
dûment autorisé, ci-après appelé l’ENTREPRENEUR, s’oblige conjointement et solidairement
avec l’ENTREPRENEUR envers la COMMISSION SCOLAIRE à exécuter le contrat, y compris et
sans limitation, toutes les obligations relevant des garanties, pour la réalisation de l’ouvrage décrit
ci-dessus conformément à l’appel d’offres, la CAUTION ne pouvant en aucun cas être appelée à
payer plus que
dollars (
Chiffres en lettres moulées
$).
Montant en chiffres
2.
La CAUTION consent à ce que la Commission scolaire et l’ENTREPRENEUR puissent en tout
temps faire des modifications au contrat, sous réserve du droit de la CAUTION d’en être informée
sur demande conformément à l’article 2345 du Code civil du Québec, et elle consent également à ce
que la Commission scolaire accorde tout délai nécessaire au parachèvement des travaux.
3.
Au cas d’inexécution du contrat par l’ENTREPRENEUR, y compris les travaux relevant des
garanties, la CAUTION assume les obligations de l’ENTREPRENEUR et, le cas échéant, entreprend
et poursuit les travaux requis dans les 15 jours de l’avis écrit qui lui est donné à cet effet par la
Commission scolaire, à défaut de quoi la Commission scolaire peut faire compléter les travaux et la
CAUTION doit lui payer tout excédent du prix arrêté avec l’ENTREPRENEUR pour l’exécution du
contrat.
4.
Le présent cautionnement couvre tout défaut dénoncé par un avis écrit de la Commission scolaire à
l’ENTREPRENEUR avant la fin de la deuxième année suivant la réception de l’ouvrage au sens de
l’article 2110 du Code civil du Québec.
5.
Ce cautionnement est régi par le droit applicable au Québec et, en cas de contestation, les tribunaux
du Québec seront seuls compétents.
6.
L’ENTREPRENEUR intervient aux présentes pour y consentir et, à défaut par lui de ce faire, la
présente obligation est nulle et sans effet.
Page 40 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
7-92,F9679
EN FOI DE QUOI, la CAUTION et l’ENTREPRENEUR, par leurs représentants dûment autorisés, ont
signé les présentes à
, le
jour de
20
La CAUTION
TÉMOIN
Signature
Signature
Nom et titre du signataire en lettres moulées
Nom du témoin en lettres moulées
L’ENTREPRENEUR
TÉMOIN
Signature
Signature
Nom et titre du signataire en lettres moulées
Nom du témoin en lettres moulées
Ce document doit être scellé par la caution.
Page 41 de 58
.
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
A,9<9597-99:8992 9 988=9
-,999F999
"#$%$&'1()1*+,"#&"*+1
1.
La
Nom de la Caution
dont l’établissement principal est situé à
Adresse de la Caution
ici représentée par
Nom et titre
dûment autorisé, ci-après appelée la CAUTION, après avoir pris connaissance de la soumission
dûment acceptée par
la COMMISSION SCOLAIRE DES SAMARES
Identification de Commission scolaire
ci-après appelé la COMMISSION SCOLAIRE, pour
5F9 99999!9"#911
4, rue du Collège – St-Jacques (Québec) J0K 2R0
(ADRESSE DU BÂTIMENT)
et au nom de
Nom de l’Entrepreneur
dont l’établissement principal est situé à
Adresse de l’Entrepreneur
ici représenté par
Nom et titre
9
9
Page 43 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
7-99:8992 9 988=9-,999F9679
dûment autorisé, ci-après appelé l’ENTREPRENEUR, s’oblige conjointement et solidairement
avec l’ENTREPRENEUR envers la COMMISSION SCOLAIRE à payer directement les créanciers
définis ci-après, la CAUTION ne pouvant en aucun cas être appelée à payer plus que
payer plus que
dollars (
Chiffres en lettres moulées
2.
$).
Montant en chiffres
Par créancier, on entend :
1° tout sous-traitant de l’ENTREPRENEUR;
2° toute personne physique ou toute personne morale qui a vendu ou loué à l’ENTREPRENEUR
ou à ses sous-traitants des services, des matériaux ou du matériel destinés exclusivement à
l’ouvrage, le prix de location de matériel étant déterminé uniquement selon les normes
courantes de l’industrie de la construction;
3° tout fournisseur de matériaux spécialement préparés pour cet ouvrage et pour ce contrat;
4° la Commission de la santé et de la sécurité du travail, en ce qui concerne les cotisations
découlant de ce contrat;
5° la Commission de la construction du Québec, en ce qui concerne les cotisations découlant de ce
contrat.
3.
La CAUTION consent à ce que la COMMISSION SCOLAIRE et l’ENTREPRENEUR puissent en tout
temps faire des modifications au contrat, sous réserve du droit de la CAUTION d’en être informée
sur demande conformément à l’article 2345 du Code civil du Québec, et elle consent également à
ce que la COMMISSION SCOLAIRE accorde tout délai nécessaire au parachèvement des travaux.
4.
Sous réserve de l’article 3, aucun créancier n’a de recours direct contre la CAUTION que s’il lui
adressé, ainsi qu’à l’ENTREPRENEUR, une demande de paiement dans les 120 jours suivants la
date à laquelle il a terminé ses travaux ou fourni les derniers services, matériaux ou matériel.
Page 44 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
7-99:8992 9 988=9-,999F9679
Tout créancier qui n’a pas un contrat directement avec l’ENTREPRENEUR n’a de recours direct
contre la CAUTION que s’il a avisé par écrit l’ENTREPRENEUR de son contrat dans un délai de 60
jours du commencement de la location ou de la livraison des services, des matériaux ou du matériel,
tel avis devant indiquer l’ouvrage concerné, l’objet du contrat, le nom du sous-traitant, et la
COMMISSION SCOLAIRE concernée.
Un sous-traitant n’a de recours direct contre la CAUTION pour les retenues qui lui sont imposées par
l’ENTREPRENEUR que s’il a adressé une demande de paiement à la CAUTION et à
l’ENTREPRENEUR dans les 120 jours suivants la date à laquelle ces retenues étaient exigibles.
5.
Tout créancier peut poursuivre la CAUTION après l’expiration des 30 jours qui suivent l’avis prévu à
l’article 4, pourvu que la poursuite ne soit pas intentée avant les 90 jours de la date à laquelle les
travaux du créancier ont été exécutés ou de la date à laquelle les derniers services, matériaux ou
matériels ont été fournis.
6.
Tout paiement effectué de bonne foi en vertu des présentes a pour effet de réduire d’autant le
montant du présent cautionnement.
7.
Ce cautionnement est régi par le droit applicable au Québec et, en cas de contestation, les tribunaux
du Québec seront seuls compétents.
8.
L’ENTREPRENEUR intervient aux présentes pour y consentir et, à défaut par lui de ce faire, la
présente obligation est nulle et sans effet.
Page 45 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
7-99:8992 9 988=9-,999F9679
EN FOI DE QUOI, la CAUTION et l’ENTREPRENEUR, par leurs représentants dûment autorisés, ont
signé les présentes à
, le
jour de
20
La CAUTION
TÉMOIN
Signature
Signature
Nom et titre du signataire en lettres moulées
Nom du témoin en lettres moulées
L’ENTREPRENEUR
TÉMOIN
Signature
Signature
Nom et titre du signataire en lettres moulées
Nom du témoin en lettres moulées
Ce document doit être scellé par la caution
Page 46 de 58
.
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
A,9*959A999>99 :99-9
-).1,*&,,/+0).1
1
+8B1651535E61761D1F6E48CC61DA58E3461FDE16148AB34438CCD3E61
)+1 1#0,)+"$+"1 21 2$1 *33,,*+1 ,*2$#)1 2$1 ,*&3,,*+1 4-*+")1 4$1#5,1 $11)20)1 2$1 ,*&3,,*+1 ,&")1 21 2$11)21
(*66#),12$+011$#171
la COMMISSION SCOLAIRE DES SAMARES
+8B1761D198BB34438C1498D3E61
$""),")18&)12),1(02$#$"*+,14$1#5,1,*+"1%#$),1)"1*3125"),121"*&,12),10/$#(,!1
$&1+*31()171
1
+8B17A148AB34438CCD3E61
4$1#5,1$11)2012)19,*&3,,*++$#):1
-)1(02$#)1)18&1,&"171
1.
J’AI LU ET JE COMPRENDS LA PRÉSENTE ATTESTATION.
2.
JE SAIS QUE LA SOUMISSION SERA REJETÉE SI LES DÉCLARATIONS CONTENUES À LA PRÉSENTE
ATTESTATION NE SONT PAS VRAIES OU COMPLÈTES À TOUS LES ÉGARDS.
3.
JE RECONNAIS QUE LA PRÉSENTE ATTESTATION PEUT ÊTRE UTILISÉE À DES FINS JUDICIAIRES.
4.
JE SUIS AUTORISÉ(E) PAR LE SOUMISSIONNAIRE À SIGNER LA PRÉSENTE ATTESTATION.
5.
LA OU LES PERSONNES, SELON LE CAS, DONT LE NOM APPARAÎT SUR LA SOUMISSION, ONT ÉTÉ AUTORISÉES
PAR LE SOUMISSIONNAIRE À FIXER LES MODALITÉS QUI Y SONT PRÉVUES ET À SIGNER LA SOUMISSION EN
SON NOM.
6.
AUX FINS DE LA PRÉSENTE ATTESTATION ET DE LA SOUMISSION, JE COMPRENDS QUE LE MOT
«CONCURRENT» S’ENTEND DE TOUTE SOCIÉTÉ DE PERSONNES OU DE TOUTE PERSONNE, AUTRE QUE LE
SOUMISSIONNAIRE, LIÉE OU NON, AU SENS DU DEUXIÈME ALINÉA DU POINT 9, À CELUI-CI :
a)
QUI A ÉTÉ INVITÉE À PRÉSENTER UNE SOUMISSION;
b)
QUI POURRAIT ÉVENTUELLEMENT PRÉSENTER UNE SOUMISSION SUITE À L’APPEL D’OFFRES COMPTE
TENU DE SES QUALIFICATIONS, DE SES HABILETÉS OU DE SON EXPÉRIENCE.
Page 47 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
A999>99 :99-9679
9
7.
LE SOUMISSIONNAIRE A ÉTABLI LA PRÉSENTE SOUMISSION SANS COLLUSION ET SANS AVOIR ÉTABLI
D’ENTENTE OU D’ARRANGEMENT AVEC UN CONCURRENT, SAUF EN CE QUI CONCERNE LA CONCLUSION
ÉVENTUELLE D’UN CONTRAT DE SOUS-TRAITANCE, NOTAMMENT QUANT :
1
AUX PRIX;
1
AUX MÉTHODES, AUX FACTEURS OU AUX FORMULES UTILISÉS POUR ÉTABLIR LES PRIX;
1
À LA DÉCISION DE PRÉSENTER, DE NE PAS PRÉSENTER OU DE RETIRER UNE SOUMISSION;
1
À LA PRÉSENTATION D’UNE SOUMISSION
SPÉCIFICATIONS DE L’APPEL D’OFFRES.
QUI,
VOLONTAIREMENT,
NE
RÉPOND
PAS
AUX
8.
LES MODALITÉS DE LA SOUMISSION N’ONT PAS ÉTÉ ET NE SERONT PAS INTENTIONNELLEMENT DIVULGUÉES
PAR LE SOUMISSIONNAIRE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, À UN CONCURRENT AVANT L’HEURE ET LA
DATE LIMITES FIXÉES POUR LA RÉCEPTION DES SOUMISSIONS, À MOINS D’ÊTRE REQUIS DE LE FAIRE PAR LA
LOI.
9.
NI LE SOUMISSIONNAIRE, NI UNE PERSONNE LIÉE À CELUI-CI, N’ONT ÉTÉ DÉCLARÉS COUPABLES DANS LES
CINQ (5) ANNÉES PRÉCÉDANT LA DATE DE PRÉSENTATION DE LA SOUMISSION, D’UN ACTE CRIMINEL OU
D’UNE INFRACTION ÉNONCÉS CI-DESSOUS :
1
D’UNE INFRACTION PRÉVUE AUX ARTICLES 45, 46 ET 47 DE LA LOI SUR LA CONCURRENCE (L.R.C.
1985, C. C-34) RELATIVEMENT À UN APPEL D’OFFRES PUBLIC OU À UN CONTRAT D’UNE
ADMINISTRATION PUBLIQUE AU CANADA;
1
D’UN ACTE CRIMINEL OU D’UNE INFRACTION PRÉVU, SELON LE CAS, AUX ARTICLES 119 À 125 ET AUX
ARTICLES 346, 380, 382, 382.1, 462.31 ET 467.11 À 467.13 DU CODE CRIMINEL (L.R.C. 1985, C. C-
46);
1
D’UNE INFRACTION PRÉVUE AUX ARTICLES 60.1, 60.2,
L’ADMINISTRATION FISCALE (L.R.Q., C. A-6.002);
1
D’UNE INFRACTION PRÉVUE AUX ARTICLES
CARBURANTS (L.R.Q., C. T-1);
1
D’UNE INFRACTION PRÉVUE À L’ARTICLE
C. I-2);
1
D’UNE INFRACTION PRÉVUE AUX ARTICLES
1985, C.1 (5E SUPPL);
1
D’UNE INFRACTION PRÉVUE AUX ARTICLES 96, 97,
SUR LA TAXES D’ACCISE (L.R.C. 1985, C. E-15);
62, 62.0.1, 62.1, 68 ET 68.0.1 DE LA LOI SUR
42.1 ET 43 DE LA LOI CONCERNANT LA TAXE SUR LES
14.2 DE LA LOI CONCERNANT L’IMPÔT SUR LE TABAC (L.R.Q.,
238 ET 239 DE LA LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU (L.R.C.
101, 102, 108, 326, 327, 329 ET 330 DE LA LOI
OU
AYANT ÉTÉ DÉCLARÉ COUPABLE D’UN TEL ACTE CRIMINEL OU D’UNE TELLE INFRACTION, LE
SOUMISSIONNAIRE OU UNE PERSONNE QUI LUI EST LIÉE, EN A OBTENU LA RÉHABILITATION OU LE PARDON.
Page 48 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
A999>99 :99-9679
POUR L’APPLICATION DE LA PRÉSENTE ATTESTATION, ON ENTEND PAR PERSONNE LIÉE : LORSQUE LE
SOUMISSIONNAIRE EST UNE PERSONNE MORALE, UN DE SES ADMINISTRATEURS ET, LE CAS ÉCHÉANT, UN DE
SES AUTRES DIRIGEANTS DE MÊME QUE LA PERSONNE QUI DÉTIENT DES ACTIONS DE SON CAPITAL-ACTIONS
QUI LUI CONFÈRENT AU MOINS 50% DES DROITS DE VOTE POUVANT ÊTRE EXERCÉS EN TOUTES
CIRCONSTANCES RATTACHÉS AUX ACTIONS DE LA PERSONNE MORALE ET, LORSQUE LE SOUMISSIONNAIRE
EST UNE SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF, EN COMMANDITE OU EN PARTICIPATION, UN DE SES ASSOCIÉS ET, LE
CAS ÉCHÉANT, UN DE SES AUTRES DIRIGEANTS. L’INFRACTION COMMISE PAR UN ADMINISTRATEUR, UN
ASSOCIÉ OU UN DES AUTRES DIRIGEANTS DU SOUMISSIONNAIRE DOIT AVOIR ÉTÉ COMMISE DANS LE CADRE
DE L’EXERCICE DES FONCTIONS DE CETTE PERSONNE AU SEIN DU SOUMISSIONNAIRE.
JE RECONNAIS CE QUI SUIT :
10.
SI LA COMMISSION SCOLAIRE DÉCOUVRE, MALGRÉ LA PRÉSENTE ATTESTATION, QU’IL Y A EU DÉCLARATION
DE CULPABILITÉ À L’ÉGARD D’UN ACTE CRIMINEL OU D’UNE INFRACTION MENTIONNÉE AU POINT 9, LE
CONTRAT QUI POURRAIT AVOIR ÉTÉ ACCORDÉ AU SOUMISSIONNAIRE DANS L’IGNORANCE DE CE FAIT
POURRA ÊTRE RÉSILIÉ ET DES POURSUITES EN DOMMAGES-INTÉRÊTS POURRONT ÊTRE INTENTÉES CONTRE
LE SOUMISSIONNAIRE ET QUICONQUE EN SERA PARTIE.
11.
DANS L’ÉVENTUALITÉ OÙ LE SOUMISSIONNAIRE OU UNE PERSONNE QUI LUI EST LIÉE SERAIT DÉCLARÉ
COUPABLE D’UN ACTE CRIMINEL OU D’UNE INFRACTION MENTIONNÉE AU POINT 9 EN COURS D’EXÉCUTION DU
CONTRAT, LE CONTRAT POURRAIT ÊTRE RÉSILIÉ PAR LA COMMISSION SCOLAIRE.
ET J’AI SIGNÉ,
Signature
Date
Nom du signataire en lettres moulées
Page 49 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
A,9(959A:F92:-99?:F9
Nom du soumissionnaire
JE SOUSSIGNÉ(E),
Nom et titre de la personne autorisée par le soumissionnaire
Atteste que les déclarations ci-après sont complètes et exactes, et déclare ce qui suit :
1.
L’entrepreneur n’a pas d’établissement au Québec où il exerce ses activités de façon permanente,
clairement identifié à son nom et accessible durant les heures normales de bureau;
2.
J’ai lu et je comprends le contenu de la présente déclaration;
3.
Je suis autorisé(e) par le soumissionnaire à signer cette déclaration et à présenter, en son nom, la
soumission;
ET J’AI SIGNÉ À
,
LE
Date
Signature de la personne autorisée
Nom du signataire en lettres moulées
Page 51 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
A,9&%99E999-9
Le FOURNISSEUR reconnaît que la COMMISSION peut, selon les termes du Règlement sur les
contrats d’approvisionnement des organismes publics, consigner dans un rapport l’évaluation du
FOURNISSEUR dont le rendement serait considéré insatisfaisant par la COMMISSION, la cas
échéant.
Dans les circonstances, la COMMISSION procède selon les modalités prévues dans ce règlement.
EN FOI DE QUOI, LES PARTIES ONT SIGNÉ :
1
1
1
Pour la COMMISSION :
,3C111
261
.
Pour le FOURNISSEUR :
1
,3C111
1
261
.
Lettres moulées
Lettres moulées
Signature
Signature
68C9538C1
1
68C9538C1
Page 53 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
A,9&&959-92-9
284117A418291D95D7822A133A27D91D3412E9A6B9D245D"5D2D6539
La Commission scolaire a identifié dans ses bâtiments la présence de matériaux friables et non
friables contenant ou susceptibles de contenir de l’amiante. Un rapport de relevé d’amiante
indiquant la localisation de ces matériaux et la surface qu’ils occupent peut être consulté auprès
du Service des ressources matérielles.
La réglementation du Québec, incluse dans le Code de sécurité pour les travaux de
construction, s’applique à tous les travaux d’entretien et de rénovation risquant de générer de la
poussière d’amiante. Le dérangement des matériaux contenant de l’amiante dans les bâtiments
ne peut être effectué que par des entrepreneurs ou des employés du bâtiment ayant reçu une
formation sur les mesures de sécurité en présence d’amiante.
Ce formulaire a pour but de vous informer officiellement que des matériaux contenant et
susceptibles de contenir de l’amiante sont présents dans les bâtiments dans lesquels vous allez
travailler. Il incombe à l’entrepreneur de mettre en œuvre les méthodes appropriées et de
prendre les moyens nécessaires pour assurer la sécurité de ses travailleurs et des occupants
du bâtiment en conformité avec la réglementation et les recommandations de la Commission de
la santé et de la sécurité au travail (CSST).
Vous reconnaissez que vous avez été avisés des risques liés à la présence d’amiante et que,
pour effectuer des travaux susceptibles d’émettre de la poussière d’amiante, vous devez avoir
reçu ladite formation.
Nom du soumissionnaire
Signature
Nom du signataire en lettres moulées
Date
Fonction du signataire en lettres moulées
Page 55 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
A,9&$959"F9 9 -9
À titre de représentant du Service des ressources matérielles de la COMMISSION SCOLAIRE DES
SAMARES, siégeant au :
4671, rue Principale à Saint-Félix-de-Valois (Québec) J0K 2M0
J’autorise
Nom de l’entrepreneur
situé au
Adresse de l’entrepreneur
à faire une demande de permis de
Construction, agrandissement, démolition, etc.
pour
Description des travaux
sur l’immeuble dont nous sommes propriétaire et situé au
Adresse du bâtiment
En foi de quoi, j’ai signé le
Date
Signature du chargé(e) de projet
de la Commission scolaire
Nom en lettre moulées du chargé(e) de projet
de la Commission scolaire
Signature du représentant
de l’entrepreneur
Nom en lettre moulées
du représentant de l’entrepreneur
1
1
1
1
1
1
1
Page 57 de 58
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1F9,9-9
A,9
1
A,9&+9599288-992 99-@9
29-9
1
Nous, soussignés, déclarons qu’il est entendu qu’un des objectifs du présent projet est de
construire ou de rénover un bâtiment en minimisant l’impact environnemental.
Nous acceptons de prendre l’initiative en adaptant nos pratiques de construction actuelles de
façon à intégrer les quatre grands principes de la construction des bâtiments verts suivants :
1
Réduire
Réutiliser
Recycler
Repenser
1
1
1
1
Éviter l’usage des matériaux non-nécessaires;
Incorporer les matériaux existants;
Incorporer les matériaux existants de façon innovatrice; et
Rechercher des méthodes de construction innovatrices pour la gestion des
déchets.
Pendant toute la construction du projet, nous, les soussignés, sommes disposés à travailler
ensemble en vue de respecter les mesures de réduction des déchets suivantes :
Réduction des déchets
1 Séparer les déchets en filières d’élimination appropriées;
1 Détourner les déchets des sites d’enfouissement vers les filières de réutilisation lorsque
c’est possible;
1 Soumettre des estimations précises des quantités des matériaux nécessaires;
1 Soumettre les documents de coordination nécessaires à la gestion des déchets sur le
chantier selon les délais impartis; et
1 Prendre en charge le nettoyage des déchets et de la poussière sur les aires de travail
selon les règles du chantier.
Manutention et entreposage des matériaux
1 Décourager le sur-emballage des matériaux;
1 Assurer un transport des matériaux sûr afin d’en limiter toute détérioration; et
1 Entreposer les matériaux de façon à en limiter la détérioration.
Impact sur le site de construction
1 Prévenir la contamination du site de construction et des conteneurs
L’entrepreneur général s’engage à respecter les consignes de la gestion des déchets
pendant toutes les étapes de la construction du projet cité ci-dessous. Conséquemment,
il doit aviser et gérer ses sous-traitants et fournisseurs en fonction du présent
engagement.
Projet (nom et numéro)
Adresse du projet
Signature du représentant de l’entrepreneur
Nom en lettres moulées du signataire
Date
Note :L’Entrepreneur est tenu d’afficher cet avis sur le chantier à un endroit à la vue du public et
de s’assurer qu’il demeure affiché en tout temps
1
Page 58 de 58
003
123456523789A3ABCDE78
Bâtiment :
AF87DF8
Nom du projet :
BF888888
8!"8558
Numéro du projet :
#$%&$'&%$B(8
Numéro de projet du
professionnel :
C%)#)*+8
Version 2014-2015
Le soumissionnaire est considéré avoir pris connaissance du « Règlement sur les
contrats de travaux de construction des organismes publics » (Loi sur les contrats des
organismes publics sur le site web du gouvernement du Québec).
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
6,88-.8
1
1
%/1 457!2756523789A3ABCDE78////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8)1
1.11
Champ d’application ............................................................................................................. 51
1.21
Définitions............................................................................................................................. 51
1.31
Documents fournis à l’Entrepreneur ...................................................................................... 71
1.41
Préséance ............................................................................................................................ 71
1.51
Interprétation des documents contractuels ............................................................................ 81
1.61
Accès aux documents sur le chantier .................................................................................... 81
1.71
Sous-traitance ...................................................................................................................... 81
1.81
Autres Entrepreneurs ............................................................................................................ 81
1.91
Objets de valeur ................................................................................................................... 91
#/1 457!275652378DA9CDE78/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8'1
2.11
Lois et règlements, permis et brevets .................................................................................... 91
2.21
Taxes et redevances............................................................................................................. 91
2.31
Licences ............................................................................................................................... 91
+/1 9CBC365E78E68C770BC31E78///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8%$1
3.11
Avis aux salariés, fournisseurs de matériaux, etc. ............................................................... 101
3.21
Clause de dégagement et d’assumation de responsabilité .................................................. 111
3.31
Assurances ......................................................................................................................... 111
&/1 11C365EB8E68(E70BE784E8!B26E165238///////////////////////////////////////////////////////////8%21
4.11
Maîtrise des travaux............................................................................................................ 161
4.21
Responsabilité de l’Entrepreneur ........................................................................................ 171
4.31
Santé et sécurité au chantier............................................................................................... 181
4.41
Main-d’œuvre, matériaux et matériel de construction .......................................................... 191
4.51
Ventilation du prix du contrat-cadre ..................................................................................... 191
4.61
Calendrier des travaux ........................................................................................................ 201
4.71
Dessins d’atelier et instructions de manufacturiers .............................................................. 201
4.81
Installations temporaires ..................................................................................................... 211
4.91
Panneaux d’identification et publicité ................................................................................... 211
4.101 Informations ........................................................................................................................ 211
4.111 Protection des arbres .......................................................................................................... 211
4.121 Prévention des incendies .................................................................................................... 221
4.131 Usage d’explosifs................................................................................................................ 221
4.141 Bornes et niveaux ............................................................................................................... 231
4.151 Conduites souterraines ....................................................................................................... 231
4.161 Conditions du sous-sol........................................................................................................ 231
4.171 Découpages, percements et réparations ............................................................................. 231
4.181 Suspension des travaux ...................................................................................................... 241
4.191 Mesures d’urgence ............................................................................................................. 241
4.201 Prolongation des délais d’exécution .................................................................................... 241
4.211 Nettoyage ........................................................................................................................... 241
4.221 Manuels d’instructions ........................................................................................................ 25
1
1
Page 3 de 41
1
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
6,88-.8
1
1
)/1 1236B3DE84E786BC4C058////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8#)1
5.11
Assemblées et visites de chantier ....................................................................................... 251
5.21
Inspection des travaux ........................................................................................................ 251
5.31
Échantillons, essais et dosages .......................................................................................... 261
5.41
Substitution et équivalence de matériaux ............................................................................ 261
5.51
Demande de changement ................................................................................................... 261
5.61
Ordre de changement ......................................................................................................... 261
5.71
Refus des travaux ............................................................................................................... 271
2/1 BA1E!652384E786BC4C058///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8#61
6.11
Réception provisoire des travaux ........................................................................................ 271
6.21
Réception définitive des travaux.......................................................................................... 281
6.31
Garantie après réception définitive ...................................................................................... 281
6.41
Prise de possession anticipée ............................................................................................. 281
6/1 !C5E(E3678E68B79DE(E3684E7812(!6E78////////////////////////////////////////////////////////8#'1
7.11
Demandes de paiement ...................................................................................................... 291
7.21
Certificat de paiement ......................................................................................................... 291
7.31
Paiements .......................................................................................................................... 291
7.41
Salaires .............................................................................................................................. 301
*/1 45ABE3478E68BA75D5C65238///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////8+$1
8.11
Règlements de différends ................................................................................................... 301
8.21
Défaut de l’Entrepreneur ..................................................................................................... 301
8.31
Résiliation du contrat .......................................................................................................... 301
8.41
Réclamation ....................................................................................................................... 31
1
1
6C8DE84E78C33E5E78
Annexe 3A – Avis aux salariés et fournisseurs de biens ou services ............................................... 35
Annexe 3B – Avis aux salariés et fournisseurs de biens ou services ............................................... 37
Annexe 3C – Formulaire d’assurance responsabilité ...................................................................... 39
Annexe 3D / Attestation d’assurance chantier................................................................................. 41
1
Page 4 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
1.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
1.1
CHAMP D’APPLICATION
Les présentes conditions générales sont assujetties au Règlement sur les contrats
de travaux de construction des organismes publics adopté suivant la « Loi sur les
contrats des organismes publics » (L.Q. c. 2006, c. 29). Elles font partie intégrante
des documents d’appel d’offres et du contrat-cadre qui sera conclu entre le
Donneur d’ouvrage et l’Entrepreneur.
1.2
DÉFINITIONS
Dans le présent document, on entend par :
1.2.1.
Construction
L’ensemble des travaux de fondation, d’érection, de rénovation, de
réparation, d’entretien, de modification ou de démolition d’un immeuble, y
compris tout autre geste réputé être de la construction au sens de la
législation pertinente.
1.2.2.
Contrat ou contrat-cadre
Le document contenant les clauses relatives aux droits, obligations et
responsabilités des parties aux fins de l’exécution des travaux confiés à
l’Entrepreneur, incluant l’ensemble des documents contractuels.
1.2.3.
Créancier
Une personne, société ou compagnie qui a fourni, vendu ou loué à
l’Entrepreneur ou à ses sous-traitants, des services, des matériaux ou
des mains-d’œuvre destinées exclusivement à l’ouvrage.
La Commission de la santé et de la sécurité du travail et la Commission
de la construction du Québec, en ce qui concerne leurs cotisations ou
remises.
1.2.4.
Documents contractuels
Outre le contrat-cadre, tous les documents auxquels le contrat-cadre se
réfère, entre autres, les instructions aux soumissionnaires, les conditions
générales et, le cas échéant, les conditions particulières, les plans et le
devis, le cahier des charges, les dessins d’atelier, les échantillons, les
maquettes et tout autre document ou matériel fourni au besoin par la
Commission scolaire.
1.2.5.
Entrepreneur
Une personne physique ou morale, ou une société, signataire du contrat
avec la Commission scolaire.
Page 5 de 41
1
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
1.2.6.
Fin des travaux
La date à laquelle l’ouvrage demandé aux documents contractuels est
exécutée et est en état de servir conformément à l’usage auquel on le
destine.
1.2.7.
Fin de contrat
La date d’expiration de la garantie offerte par l’Entrepreneur.
1.2.8.
Responsable des travaux
Le professionnel du bâtiment, engagé par la Commission scolaire, qui a
la responsabilité de coordonner l’étude, la réalisation du projet en tout ou
en partie et la surveillance des travaux.
1.2.9.
Donneur d’ouvrage
La Commission scolaire des Samares (ci-après la « Commission scolaire
ou propriétaire »);
1.2.10.
Réception définitive
La réception définitive de l’ouvrage est l’acte par lequel le responsable
des travaux déclare l’accepter sans réserve suite, le cas échéant, à la
correction des vices et malfaçons apparents relevés lors de la réception
provisoire.
1.2.11.
Réception provisoire
La réception provisoire de l’ouvrage est l’acte par lequel le responsable
des travaux déclare l’accepter avec réserve. Une liste des vices ou
malfaçons apparents est alors dressée par les professionnels et le
responsable des travaux.
1.2.12.
Règlement
Le Règlement sur les contrats de travaux de construction des organismes
publics.
1.2.13.
Soumission
L’ensemble des documents présentés par un soumissionnaire en vue de
l’obtention du contrat.
1.2.14.
Soumissionnaire
Toute personne, physique ou morale, ou une société qui présente une
soumission.
1.2.15.
Sous-traitant
Une personne, physique ou morale, ou une société qui exécute des
travaux pour l’Entrepreneur
Page 6 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
1.2.16.
Instructions supplémentaires
En cours de chantier, apporte des précisions sans modification de coûts.
1.2.17.
Demande de changement
En cours de chantier, apporte des changements techniques à l’ouvrage
1.2.18.
Ordre de changement
Regroupe des demandes de changements et peut apporter des
modifications de coûts et/ou de délai à l’ouvrage
1.3
DOCUMENTS FOURNIS À L’ENTREPRENEUR
La Commission scolaire doit remettre à l’Entrepreneur et sans frais pour ce dernier
les exemplaires de plans et devis ou parties de tels documents nécessaires à
l’exécution des travaux.
Il doit également fournir, au besoin, des détails et des instructions qui peuvent se
traduire, en outre, sous forme de documents graphiques ou écrits, d’échantillons
ou de maquettes qui deviennent des documents contractuels.
1.4
PRÉSÉANCE
Advenant une contradiction entre les documents contractuels, les règles suivantes
s’appliquent :
1.4.1.
Les documents portant la date la plus récente ont préséance.
1.4.2.
Les dimensions chiffrées indiquées dans les dessins ont préséance,
même si elles diffèrent des dimensions à l’échelle.
1.4.3.
Les dessins établis à la plus grande échelle ont préséance sur les
dessins à même date à l’échelle réduite.
1.4.4.
Les normes données en référence dans les documents sont considérées
comme faisant partie au même titre que si elles y étaient incluses
entièrement.
1.4.5.
L’ordre de priorité, du premier rang au dernier, est le suivant :
1.4.5.1.
Le contrat;
1.4.5.2.
Les addenda;
1.4.5.3.
Les conditions particulières;
1.4.5.4.
Les conditions générales;
1.4.5.5.
Les devis;
1.4.5.6. Les dessins.
Page 7 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
1.5
INTERPRÉTATION DES DOCUMENTS CONTRACTUELS
Le responsable des travaux a compétence en priorité pour interpréter les
documents contractuels en vue de l’exécution des travaux.
1.6
ACCÈS AUX DOCUMENTS SUR LE CHANTIER
L’Entrepreneur doit conserver en bon état sur le chantier un exemplaire de tous les
documents contractuels, le cas échéant, tout document portant la mention officielle
de la Commission scolaire « approuvé aux fins de construction » et des dessins
d’atelier approuvés par le responsable des travaux et les tenir à la disposition de la
Commission scolaire et des autres représentants autorisés.
L’Entrepreneur doit également conserver en bon état sur le chantier l’ensemble
des procès-verbaux des réunions de chantier.
1.7
SOUS-TRAITANCE
L’Entrepreneur a la responsabilité de la compétence de la solvabilité et du contenu
de la soumission de chacun de ses sous-traitants et il doit informer ces derniers
des obligations qu’il entend leur imposer. L’Entrepreneur s’engage à ce que les
contrats avec ses sous-traitants incorporent les obligations prévues aux
documents contractuels.
Il doit également transmettre à la Commission scolaire sur demande et sans
échéances, toute information relative à ses sous-traitants et mettre à sa
disposition, pour examen, tout document s’y rapportant.
De plus, l’Entrepreneur convient de n’engager que des sous-traitants ayant un
établissement au Québec, ou dans une province ou un territoire visé par un accord
intergouvernemental, des installations permanentes et le personnel requis pour
exécuter les travaux qui font l’objet de leur mandat, sauf pour les spécialités qui
sont spécifiquement exemptées de cette obligation dans les documents d’appels
d’offres.
1.8
AUTRES ENTREPRENEURS
Le Donneur d’ouvrage se réserve le droit d’adjuger des contrats distincts à d’autres
Entrepreneurs relativement à des travaux connexes, autres que ceux faisant l’objet
du contrat-cadre.
La Commission scolaire assumera alors la coordination des travaux et exigera des
couvertures d’assurance de ces autres Entrepreneurs dans la mesure où peuvent
être touchés les travaux visés par le contrat-cadre.
L’Entrepreneur doit coordonner ses travaux avec ceux des autres Entrepreneurs et
assurer les raccordements prévus ou indiqués dans les documents contractuels.
1
Page 8 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
L’Entrepreneur doit signaler au responsable des travaux et confirmer par écrit tout
défaut qu’il constate dans les travaux des autres entrepreneurs et qui serait de
nature à affecter les travaux du contrat. Toute négligence de la part de
l’Entrepreneur à signaler des défauts qu’il aurait pu raisonnablement constater
annule toutes réclamations qu’il pourrait faire auprès de la Commission scolaire en
raison des défauts des travaux des autres entrepreneurs sauf les déficiences que
l’Entrepreneur pouvait raisonnablement ignorer.
Le responsable des travaux ou tout autre professionnel responsable de la
réalisation du projet n’auront en aucun temps à servir d’arbitre ou à régler des
litiges survenant entre les entrepreneurs présents sur le chantier.
1.9
OBJETS DE VALEUR
À moins de dispositions contraires aux documents contractuels, tous les objets ou
matériaux de valeur se trouvant sur les lieux ou découverts au cours des travaux
appartiennent à la Commission scolaire, qui doit en être immédiatement averti par
l’Entrepreneur, afin de prendre les dispositions qui s’imposent.
2.
DISPOSITIONS LÉGALES
2.1
LOIS ET RÈGLEMENTS, PERMIS ET BREVETS
L’Entrepreneur doit se munir de tous les permis, licences, brevets et certificats
nécessaires à l’exécution des travaux, respecter et faire respecter les lois,
règlements fédéraux, provinciaux et municipaux, ordonnances, décrets, codes et
conventions collectives touchants la construction, la main-d’œuvre, la santé et la
sécurité, et fournir, sur demande du responsable des travaux, la preuve de leurs
observances.
2.2
TAXES ET REDEVANCES
Le prix total du contrat-cadre doit exclure toutes les taxes fédérales et provinciales
et inclure toutes les taxes municipales, frais et droits de douane, permis, licences,
redevances pour la fourniture et l’emploi de dispositifs, appareils ou procédés
brevetés, toutes les dépenses connexes nécessaires à l’exécution des travaux
ainsi que tous les autres frais qui découlent des documents contractuels.
2.3
LICENCES
Pendant toute la durée des travaux, l’Entrepreneur et les sous-traitants spécialisés
doivent détenir leur licence respective valide, conformément à la Loi sur le
bâtiment. Si la licence expire pendant la durée des travaux, l’Entrepreneur et les
sous-traitants spécialisés doivent apporter la preuve de son renouvellement auprès
de la Commission scolaire.
1
Page 9 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
3.
GARANTIES ET ASSURANCES
3.1
AVIS AUX SALARIÉS, FOURNISSEURS DE MATÉRIAUX, ETC.
L’Entrepreneur doit afficher bien en vue à l’emplacement des travaux un avis selon
les formules produites aux annexes 3A et 3B indiquant qu’une garantie du
paiement de la main-d’œuvre et des matériaux est en vigueur ainsi que le nom et
l’adresse du détenteur de la garantie et un exposé de la marche à suivre pour
présenter une réclamation.
1
Page 10 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
3.2
CLAUSE DE DÉGAGEMENT ET D’ASSUMATION DE RESPONSABILITÉ
L’Entrepreneur dégage la Commission scolaire des Samares, ses administrateurs,
ses dirigeants, ses employés, préposés et bénévoles, de toute responsabilité pour
tout dommage, toute réclamation, toute action ou toute autre poursuite découlant
de tout dommage causé à des tiers dans le cadre de l’exécution des travaux et
tient la Commission scolaire indemne de toute responsabilité pour les dommages
que pourrait subir l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur s’engage à prendre faits et causes pour la Commission scolaire
des Samares, ses administrateurs, dirigeants, employés, préposés et bénévoles,
et à les tenir indemnes de tout déboursé, frais set indemnités lorsque ces derniers
sont impliqués dans tout dommage, toute réclamation, toute poursuite ou toute
action intentés par des tiers pour tout évènement associé à l’exécution du projet.
3.3
ASSURANCES
L’Entrepreneur doit obtenir, à ses frais, les assurances demandées ci-après et
fournir à la Commission scolaire, avant la signature du contrat et le début des
travaux, les attestations d’assurances (annexes 3C et 3D) confirmant que toutes
les assurances ont été souscrites et les maintenir en vigueur jusqu’à la réception
définitive des travaux selon les spécifications demandées.
Toutes les polices d’assurance requises par les présentes doivent être au bénéfice
de la Commission scolaire et de l’Entrepreneur.
Si l’Entrepreneur ne remplit pas son obligation de maintenir en vigueur les
assurances exigées par la Commission scolaire, cette dernière a le droit d’obtenir
ces polices d’assurance et de les maintenir en vigueur. L’Entrepreneur doit alors,
sur demande, payer les primes reliées à ces polices d’assurance à la Commission
scolaire. À défaut, la Commission scolaire pourra en déduire le coût des sommes
qui sont dues ou qui deviendront dues à l’Entrepreneur.
Il est entendu et convenu que les exigences d’assurance ne doivent pas être
interprétées comme une limitation à la responsabilité ou aux obligations de
l’Entrepreneur et l’acceptation des attestations d’assurance par la Commission
scolaire ne saurait être interprétée comme une acceptation des carences qu’elles
peuvent contenir, le cas échéant.
Il demeure de la responsabilité de l’Entrepreneur de souscrire, à ses frais, toute
autre assurance qu’il jugera nécessaire.
3.3.1.
Conditions applicables à toutes les polices:
3.3.1.1. Nom de l’assuré : la Commission scolaire ou l’Entrepreneur ou
les sous-traitants;
3.3.1.2. Les fournisseurs de matériaux et d’équipement sont ajoutés
comme assurés additionnels pourvu qu’ils fassent des travaux
au site du projet;
Page 11 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
3.3.1.3. Les polices ne pourront être annulées ou modifiées sans qu’un
préavis de 60 jours soit donné par l’assureur à la Commission
scolaire;
3.3.1.4. Tout acte, toute omission ou déclaration de la part d’un
quelconque assuré ou l’un de ses employés qui pourrait annuler
les polices demandées ou compromettre le paiement d’une
réclamation ne devra en aucun cas préjudicier aux droits des
autres assurés en vertu de ces polices;
3.3.1.5. Les polices d’assurance ne doivent contenir aucune mention
ayant pour effet d’exclure toute responsabilité relative à des
travaux avec des matériaux contenant de l’amiante, poussières,
moisissures, dégâts d’eau ou infiltrations d’eau;
3.3.2.
Assurance responsabilité civile générale « wrap-up »
L’Entrepreneur doit fournir et maintenir en vigueur au moyen soit d’une
police distincte soit d’un avenant à une police déjà existante, une
assurance responsabilité civile générale de type « wrap-up » comportant
une limite d’indemnité au montant minimal de 5 M $, pour dommages
corporels (y compris la mort en résultant) et pour dommages matériels (y
compris la perte d’usage) sur base d’événement et couvrant :
3.3.2.1. le risque des lieux et activités sur le site;
3.3.2.2. le risque des produits et des travaux complétés pour une
période de vingt-quatre (24) mois, après la réception définitive
des travaux;
3.3.2.3. le risque de responsabilité assumée en vertu d’un contrat,
formule globale;
3.3.2.4. le risque découlant d’ascenseurs, de monte-charge ou de grues,
le cas échéant; VOLONTAIREMENT OMIS
3.3.2.5. le risque relatif aux préjudices personnels;
3.3.2.6. le risque des travaux d’étayage, d’excavation, de reprise en
sous-œuvre, de démolition, de battage de pieux et de travaux de
nivellement, le cas échéant; VOLONTAIREMENT OMIS
3.3.2.7. le risque de responsabilité automobile des non-propriétaires;
3.3.2.8. le risque de responsabilité civile patronale contingente;
3.3.2.9. l’avenant d’extension du terme assuré aux employés des
assurés;
3.3.2.10. l’avenant des dommages matériels formule étendue pour les
opérations terminées;
Page 12 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
3.3.2.11. la clause de responsabilité réciproque, qui fait en sorte que
la police s’applique à toute réclamation intentée par un assuré
contre tout autre assuré, de la même manière que si des polices
distinctes avaient été émises en faveur de chacun d’eux;
3.3.2.12. l’exclusion relative aux véhicules automobiles ne devra pas
s’appliquer à la propriété, l’utilisation ou l’exploitation de tout
équipement d’entrepreneurs ni à tout matériel ou équipement
assujetti à un véhicule automobile se trouvant sur les lieux
d’utilisation dudit matériel ou équipement;
3.3.2.13. la police ne devra pas comporter d’exclusion relative à
l’enlèvement ou l’affaiblissement de supports ou de murs de
soutènement;
3.3.2.14. l’exclusion des biens sous les soins, la garde ou le contrôle
de l’assuré ne devra pas s’appliquer aux biens existants et/ou
aux biens faisant partie de phases déjà terminées;
3.3.2.15.
l’avenant d’assurance restreinte de la pollution soudaine et
accidentelle (BAC 2313 ou comparable), pour une limite
minimale de 500 000 dollars; VOLONTAIREMENT OMIS
3.3.2.16. la franchise est à la charge de l’Entrepreneur, des soustraitants et des fournisseurs;
3.3.2.17. Nom de l’assuré : la Commission scolaire des Samares et
l’Entrepreneur et les sous-traitants et les fournisseurs;
3.3.3.
Assurance chantier
L’Entrepreneur doit fournir et maintenir en vigueur une assurance tous
risques de chantier (Builder’s risk) pour la pleine valeur assurable des
travaux, établie en fonction du prix du contrat et incluant un montant
additionnel de 0,00 $ pour la valeur des équipements fournis par la
Commission scolaire à être installés par l’Entrepreneur.
L’assurance chantier doit offrir une protection minimale équivalente à
«Assurance des chantiers/formule globale (BAC 4042 ou comparable)»
incluant les extensions de garantie suivantes :
1
3.3.3.1. biens en cours de transport : 25 000$; VOLONTAIREMENT OMIS
3.3.3.2. biens à tout autre emplacement : 25 000$; VOLONTAIREMENT
OMIS
3.3.3.3. la garantie pour les dommages découlant du tremblement de
terre;
3.3.3.4. la garantie pour les dommages découlant de l’inondation;
Page 13 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
3.3.3.5. une clause de renonciation à subrogation formelle envers les
différents assurés, sans limitations à la mesure de leurs intérêts,
à l’exception des ingénieurs et architectes;
1
3.3.3.6. une clause permettant la mise en service ou l’occupation ou
l’utilisation partielle des lieux, à quelque fin que ce soit;
3.3.3.7. en cas de dommages à des matériaux, poutres, colonnes,
murs ou membrures destinés à porter des charges comme
parties de l’ossature du bâtiment, aucun ne pourra être réutilisé
ou réparé sans l’assentiment écrit du responsable des travaux à
l’emploi de la Commission scolaire, soit à titre d’employé, soit à
titre de conseiller;
3.3.3.8. en cas de sinistre, les frais encourus par la Commission
scolaire en paiement de services professionnels et autres frais
relatifs au sinistre seront inclus dans la réclamation finale de
l’assuré et payable par l’assureur;
3.3.3.9. entente relative au sinistre, bris de machine/assurance
chantier;
3.3.3.10. en cas de sinistre, dès que l’assureur aura fait les
constatations nécessaires en vue de l’évaluation de la perte, il
en avisera par écrit l’Entrepreneur et prendra entente avec lui
afin que celui-ci puisse commencer les réparations;
3.3.3.11. les franchises sont à la charge de l’Entrepreneur, des soustraitants et des fournisseurs.
3.3.4.
Assurance bris de machine
L’Entrepreneur doit fournir et maintenir en vigueur une assurance bris de
machine pour une limite de 1 M$, pour couvrir les objets sous pression
ainsi que les appareillages électriques et électroniques déjà installés et
opérationnels qui sont sous les soins, la garde ou le contrôle des assurés
ainsi que ceux qui seront installés ou opérationnels durant la période des
travaux, incluant les extensions de garantie suivantes :
3.3.4.1. la protection « Réparations et remplacement »;
3.3.4.2. la protection « Frais d’urgence »;
3.3.4.3. la protection « Automatique » pour toute nouvelle acquisition
devra être amendée pour couvrir automatiquement tout nouvel
objet installé durant la période des travaux;
3.3.4.4. la protection pour les dommages découlant de la fuite
d’ammoniac, d’eau d’un système de réfrigération ou de produits
hasardeux pour une limite de 250 000 $;
Page 14 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
3.3.4.5. l’entente relative aux sinistres (chaudières et machinerie);
3.3.4.6. la clause « Ordonnance » doit être incluse. Il s’agit de la
clause qui accorde l’indemnité pour les modifications rendues
nécessaires par des interdictions légales;
3.3.4.7. la garantie essai et mise en marche pour une période de 15
jours;
3.3.4.8. la franchise est à la charge de l’Entrepreneur, des soustraitants et des fournisseurs;
3.3.4.9. Nom de l’assuré : la Commission scolaire des Samares ou
l’Entrepreneur ou les sous-traitants.
3.3.5.
Assurance pollution (Contractor’s Pollution Liability) VOLONTAIREMENT
OMIS
3.3.5.1. L’Entrepreneur doit fournir et maintenir en vigueur une
assurance responsabilité civile pollution d’Entrepreneur pour
une limite minimale de 1 M$ qui comportera les garanties
satisfaisantes à égard de la nature des travaux à exécuter et
inclure notamment :
3.3.5.2. la Commission scolaire et l’Entrepreneur et les sous-traitants
devront être nommés à titre d’assurés;
3.3.5.3. la clause de responsabilité réciproque, qui fait en sorte que la
police s’applique à toute réclamation intentée par un assuré
contre tout autre assuré, de la même manière que si des polices
distinctes avaient été émises en faveur de chacun d’eux;
3.3.5.4. la garantie « produits et travaux » complétés devra demeurer
en vigueur pour une période de 12 mois après la réception
définitive;
3.3.5.5. la police ne pourra être annulée ou modifiée sans qu’un
préavis de 60 jours soit donné par l’assureur à la Commission
scolaire;
3.3.5.6. la franchise est à la charge de l’Entrepreneur, des soustraitants et des fournisseurs.
3.3.6.
Assurances particulières de l’Entrepreneur
À ses frais, l’Entrepreneur souscrira et gardera en vigueur, durant la
durée de son contrat avec la Commission scolaire, les garanties décrites
ci-dessous, et selon les montants prescrits. L’Entrepreneur s’engage à
faire respecter par les sous-traitants les conditions se rattachant à cette
section.
Page 15 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
Les polices visées par les articles ci-après doivent contenir une clause de
renonciation à la subrogation par l’assureur contre la Commission
scolaire et toutes les autres parties reliées au projet. Toutefois, si
l’Entrepreneur choisit d’auto-assurer certains risques, la Commission
scolaire et toutes les autres parties reliées au projet seront déchargées
de toute responsabilité si des dommages surviennent.
3.3.6.1. Équipements d’entrepreneurs
Une garantie sur une base « Tous risques » pour tout
l’équipement de construction du projet, sur le site, qui appartient
à ou est utilisé par l’Entrepreneur ou pour lequel l’Entrepreneur
est responsable.
3.3.6.2. Automobiles
Une garantie pour la responsabilité découlant de la propriété, de
l’utilisation et de l’opération de véhicules immatriculés, utilisés
ou qui doivent être utilisés en relation avec le projet.
Le montant d’assurance souscrit doit être au moins 1 000 000 $
par accident.
3.3.6.3. Outils et équipements divers
Une garantie pour les outils appartenant à des ouvriers et tous
les outils, l’équipement, l’échafaudage, les tours et les formes
appartenant à ou loués par l’Entrepreneur ou les sous-traitants
ainsi que les baraques et autres structures érigées.
4.
CHANTIER ET MESURES DE PROTECTION
4.1
MAÎTRISE DES TRAVAUX
L’Entrepreneur a la responsabilité complète des travaux. Il doit non seulement
respecter les plans et devis, mais voir à ce que les travaux exécutés en vertu des
plans et devis soient conformes au Code de la construction. Il doit les diriger et les
surveiller efficacement. Il est seul responsable des moyens, méthodes, techniques,
séquences, procédures et coordination de toutes les parties des travaux en vertu
du contrat, ainsi que de la conception, de l’érection, du fonctionnement, de
l’entretien et de l’enlèvement des structures et installations temporaires. Lorsque la
loi ou les documents contractuels l’exigent et dans les cas où lesdites installations
temporaires et leur méthode de construction sont telles que la compétence d’un
ingénieur autre que celui engagé par la Commission scolaire est requise pour
satisfaire aux exigences de la sécurité, l’Entrepreneur doit l’engager et le
rémunérer.
L’Entrepreneur doit employer un surintendant dont la présence est continuellement
obligatoire sur le chantier durant l’exécution des travaux ainsi que des
contremaîtres et des gardiens en nombre suffisant.
Page 16 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
Le surintendant doit représenter l’Entrepreneur sur le chantier et les instructions
qui lui sont données par le responsable des travaux sont censées avoir été
données à l’Entrepreneur.
Le surintendant doit avoir pleine autorité pour exécuter sans échéances les
directives reçues. L’Entrepreneur donne un avis écrit de son mandat au
responsable des travaux.
Le responsable des travaux peut demander le remplacement du surintendant pour
défaut d’assumer adéquatement sa tâche.
4.2
RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRENEUR
Pendant la durée des travaux, l’Entrepreneur se porte garant envers la
Commission scolaire, ses employés, ses représentants et ses mandataires et
s’engage à les indemniser de toute réclamation, toute perte, tout dommage, toute
action ou autre procédure découlant de sa faute, de sa négligence, de son
omission ou celle de ses sous-traitants dans l’exécution du contrat.
L’Entrepreneur doit prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la
protection et la sécurité de toute personne et de tout bien meuble ou immeubles,
propriété de qui que ce soit, qui se trouvent sur le chantier ou à l’extérieur et
pouvant être affectés par l’exécution des travaux.
L’Entrepreneur est responsable de tous les dommages causés, par ses employés
ou ses sous-traitants, à l’ouvrage et à la propriété privée et publique.
Les réparations ou la reconstruction de toute propriété ou d'ouvrage affecté ou
détruit en conséquence de l’exécution des travaux couverts par le contrat ou par
manque de précaution de l’Entrepreneur, de ses employés ou agents, se font aux
frais de l’Entrepreneur.
Lorsque des dommages sont causés à l’ouvrage ou lorsque des défauts
nécessitent la reprise en tout ou en partie de l’ouvrage, l’Entrepreneur doit faire
préparer des plans et devis pour réparer ces dommages ou corriger ces défauts,
les faire approuver par les professionnels concernés et faire les travaux pour
terminer l’ouvrage.
Les frais d’étude de ces plans et devis encourus par les professionnels concernés
ainsi que les autres dépenses nécessitées par une reprise d’une partie ou de la
totalité de l’ouvrage doivent être remboursés à la Commission scolaire par
l’Entrepreneur. La Commission scolaire retient le montant de ces dépenses ou
dommages à même les sommes dues à l’Entrepreneur en vertu du contrat conclu
avec lui.
L’Entrepreneur s’engage à prendre fait et cause pour la Commission scolaire ainsi
qu’à l’indemniser, le cas échéant, à la suite de tout rapport d’inspection, avis de
correction, avis d’infraction, avis préalable, poursuite ou jugement dans toute
matière ayant trait à une infraction, à une disposition, du Code de construction,
d’une loi ou règlement relatif à la santé et à la sécurité du travail et dont la
responsabilité pourrait être imputée à la Commission scolaire. Dans un tel cas,
l’Entrepreneur accepte que la Commission scolaire retienne des sommes d’argent
et, le cas échéant, opère compensation.
Page 17 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
L’Entrepreneur doit dénoncer à la Commission scolaire toute non-conformité au
Code de construction et lui transmettre tout avis de correction ou autre document
reçu de la Régie du bâtiment ou transmis à la Régie du bâtiment, dont la
déclaration de travaux.
L’Entrepreneur s’engage à transmettre à la Commission scolaire copie de la
déclaration de travaux dûment remplie avec une preuve de l’envoi à la Régie du
bâtiment, et ce, au plus tard le vingtième jour qui suit le début des travaux.
4.3
SANTÉ ET SÉCURITÉ AU CHANTIER
Pour le présent contrat, l’Entrepreneur assumera le rôle de MAÎTRE-D’ŒUVRE tel
que défini dans la « Loi sur la santé et sécurité du travail » en vigueur, et ce, avec
toutes les responsabilités et obligations qui en découlent.
L’Entrepreneur doit prendre les mesures nécessaires pour protéger la santé et
assurer la sécurité et l’intégrité physique de tout travailleur.
L’Entrepreneur doit, avant le début des travaux, élaborer en collaboration avec les
sous-traitants un programme de prévention propre au chantier. Ce programme a
pour objectif d’éliminer à la source même les dangers pour la santé, la sécurité et
l’intégrité physique des travailleurs. Il contient notamment les éléments prescrits
par la Loi sur la santé et la sécurité du travail et les règlements adoptés en vertu
de cette loi et doit couvrir l’ensemble des travaux exécutés au chantier.
L’Entrepreneur transmet à la Commission de la santé et de la sécurité du travail du
Québec le programme de prévention à l’intérieur des délais de transmission prévus
à la Loi sur la santé et la sécurité du travail et des règlements adoptés en vertu de
celle-ci.
À défaut, la Commission scolaire peut, sans préavis et sans frais, suspendre les
travaux de l’Entrepreneur jusqu’à ce qu’il se conforme à cette exigence, sans
modifier le prix et le délai contractuel.
L’Entrepreneur s’engage à respecter et à faire respecter par ses employés,
mandataires, sous-traitants et toute personne ayant accès au chantier, les
dispositions du programme de prévention ainsi que celles de toute loi ou tout
règlement relatif à la santé et à la sécurité du travail notamment, mais sans limiter
la généralité de ce qui précède, la Loi sur la santé et la sécurité du travail et le
code de sécurité pour les travaux de construction et à satisfaire à toutes leurs
exigences.
L’Entrepreneur s’engage à fournir à ses employés ou mandataires les
équipements de protection individuels ou collectifs requis par la Loi sur la santé et
la sécurité du travail, le code de sécurité pour les travaux de construction ou tout
autre règlement ainsi que par les représentants de la Commission de la santé et
de la sécurité du travail du Québec.
La Commission scolaire est responsable d’aucun dommage pour tout retard, arrêt
dans les travaux ou pour tout coût additionnel dû au non-respect par
l’Entrepreneur, ses employés, mandataires et sous-traitants d’une disposition de
toute loi ou tout règlement relatif à la santé ou à la sécurité du travail.
L’Entrepreneur s’engage dès réception à donner suite à tout rapport d’inspection,
avis de correction, avis d’infraction, ordre ou décision émise relativement au
Page 18 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
chantier. L’Entrepreneur s’engage à transmettre à la Commission scolaire de tels
avis dans les dix (10) jours de leur réception par l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur consent à ce que la Commission scolaire puisse utiliser ledit
programme de prévention à ses propres fins.
Le programme de prévention propre au chantier doit être coordonné au
programme de prévention propre à l’établissement où les travaux sont exécutés.
4.4
MAIN-D’ŒUVRE, MATÉRIAUX ET MATÉRIEL DE CONSTRUCTION
Pour assurer une exécution optimale, l’Entrepreneur doit pourvoir le chantier :
4.4.1.
d’une main-d’œuvre qualifiée en quantité suffisante;
4.4.2.
de matériaux neufs, à moins qu’il en soit spécifié autrement aux devis, de
qualité requise par les documents contractuels et préalablement
approuvés par le responsable des travaux ou les spécialistes concernés;
4.4.3.
de l’outillage, du matériel et des équipements adéquats.
La Commission scolaire peut exiger que l’Entrepreneur lui soumette les noms et
adresses des fournisseurs des matériaux et produits achetés et livrés à pieds
d’œuvre avec pièces à l’appui pour lui permettre de vérifier la qualité, la quantité et
la provenance desdits matériaux et produits.
L’Entrepreneur et ses sous-traitants doivent observer toutes les lois et
ordonnances municipales, provinciales et fédérales, relatives à l’emploi de la maind’œuvre. Toute infraction, sous ce rapport, est à la charge de l’Entrepreneur et ne
peut lier aucunement la Commission scolaire.
L’Entrepreneur doit baser sa soumission sur les matériaux et produits spécifiés
dans les documents contractuels. Si l’Entrepreneur veut exécuter ses travaux avec
des matériaux et produits qu’il estime équivalents, il doit, durant la période de
soumission soumettre le tout à l’approbation écrite de la Commission scolaire.
L’établissement de la preuve d’équivalence et les frais pour ce faire sont
entièrement à la charge de l’Entrepreneur, lequel doit fournir tous les
renseignements utiles, spécifications techniques, test de résistance et/ou de
comportement exécutés par un laboratoire reconnu ou toute autre information
requise par la Commission scolaire.
La Commission scolaire a toute autorité pour approuver ou rejeter les demandes
d’équivalence et la Commission scolaire n’est pas responsable des délais causés
par une demande d’équivalence acceptée ou non. En cas d’acceptation de
l’équivalence, tous les frais de modifications d'autres parties de l’ouvrage seront à
la charge de l’Entrepreneur.
4.5
VENTILATION DU PRIX DU CONTRAT-CADRE
L’Entrepreneur remet au responsable des travaux au plus tard à la première
assemblée de chantier, une ventilation détaillée du prix du contrat selon la formule
agréée par le responsable des travaux et la Commission scolaire.
Page 19 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
4.6
CALENDRIER DES TRAVAUX
L’Entrepreneur remet au responsable des travaux au plus tard à la première
assemblée de chantier, un calendrier détaillé incluant un cheminement critique de
l’exécution de l’ensemble des travaux respectant le délai contractuel.
L’Entrepreneur doit remettre au responsable des travaux une mise à jour dudit
calendrier détaillé.
Il doit commencer les travaux dès la signature du contrat et doit les achever dans
le délai contractuel, lequel est une considération essentielle du contrat.
Il exécute les travaux avec célérité, diligence et sans interruption quelle que soit la
période de l’année.
La remise du calendrier par l’Entrepreneur ne lie pas la Commission scolaire, ni ne
modifie les obligations de l’Entrepreneur en regard du délai contractuel. À défaut,
par l’Entrepreneur de respecter ses obligations, la Commission scolaire se réserve
expressément la faculté d’exercer les droits et recours prévus à l’article
« Résiliation du contrat ».
Advenant tout défaut de l’Entrepreneur de terminer les travaux au terme fixé au
contrat et révisé le cas échéant par ordre de changement, la Commission scolaire
pourra tenir l’Entrepreneur responsable des dommages et des coûts
supplémentaires qu’elle a dû encourir.
4.7
DESSINS D’ATELIER ET INSTRUCTIONS DE MANUFACTURIERS
Afin de ne pas retarder le progrès des travaux, l’Entrepreneur doit fournir en temps
opportun, au responsable des travaux, pour approbation, les dessins d’atelier ou
diagrammes ainsi que les instructions de manufacturiers nécessaires à la bonne
exécution des travaux. Ces dessins d’atelier sont fournis en en format
électronique, sauf indication contraire.
Ces dessins sont vérifiés, identifiés, datés, signés ou scellés par l’Entrepreneur qui
doit prévenir le responsable des travaux, lors de leur présentation, de tout
changement par rapport aux documents contractuels. Les dessins d’atelier sont
vérifiés, annotés et resoumis par l’Entrepreneur conformément aux instructions du
responsable des travaux.
Il est expressément convenu que l’approbation de ces dessins ou instructions de
manufacturiers par le responsable des travaux ne libère pas l’Entrepreneur de sa
responsabilité.
L’Entrepreneur assume le risque que comporte toute commande de matériaux
donnée ou tout travail exécuté avant l’approbation des dessins d’ateliers.
Page 20 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
4.8
INSTALLATIONS TEMPORAIRES
Pendant toute la durée des travaux, l’Entrepreneur doit pourvoir le chantier d’un
bureau et autres installations nécessaires à la bonne marche des travaux, telle que
l’eau, l’éclairage, le chauffage, l’électricité, le téléphone, etc. et en défrayer le coût,
à moins qu’il n’en soit spécifié autrement dans les documents contractuels.
L’Entrepreneur doit également fournir, construire et maintenir en bon état des
installations sanitaires en nombre suffisant de même que des lavabos et des
robinets d’eau potable pour l’usage du personnel travaillant à l’exécution du
contrat.
4.9
PANNEAUX D’IDENTIFICATION ET PUBLICITÉ
La pose d’affiches, tracts ou journaux publicitaires est interdite à l’intérieur du
chantier sans l’autorisation de la Commission scolaire.
L’Entrepreneur doit fournir et installer à ses frais sur le chantier un panneau
respectant les normes fournies par la Commission scolaire, tel que décrit dans les
plans et devis et le protéger pendant la durée des travaux.
4.10
INFORMATIONS
Seul la Commission scolaire ou toute personne désignée par lui peuvent fournir
des renseignements ou informations relatifs aux travaux en cours à toute personne
étrangère, notamment aux autorités locales, à la radio, à la télévision, à la presse,
aux organisations locales ou autres.
Toute demande d’information sur les travaux doit être transmise à la Commission
scolaire.
4.11
PROTECTION DES ARBRES
L’Entrepreneur doit protéger à ses frais les arbres, arbustes, gazons et plantes
d’ornement sur l’emplacement des travaux.
Il doit également prendre toutes précautions nécessaires pour la protection de
l’environnement, des rues, parcs et terrains avoisinants.
Page 21 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
4.12
PRÉVENTION DES INCENDIES
L’Entrepreneur doit organiser ses travaux et ceux de ses sous-traitants de manière
à prévenir les risques d’incendie. Il doit, à cette fin, prendre toutes les précautions
requises par la loi ou les règlements applicables ou autrement.
Notamment et non limitativement :
Durant les opérations de soudure et/ou de coupage et/ou d’autres travaux
impliquant un procédé d’application de chaleur, les précautions suivantes doivent
être prises :
4.12.1.
Avant et après toute opération de soudure et/ou de coupage et/ou
d’application de chaleur, les lieux environnants immédiats devront être
arrosés où il y a possibilité d’entreprendre cette action;
4.12.2.
Durant toute opération indiquée en 4.12.1 ci-dessus, un extincteur
chimique doit être à la portée immédiate des opérateurs;
4.12.3.
Un gardien ou superviseur doit demeurer sur les lieux là où les opérations
décrites en 4.12.1 ci-dessus seront exécutées. Celui-ci devra vérifier et
éteindre les étincelles de soudure et de coupage durant lesdites
opérations et pendant au moins soixante (60) minutes suivant l’arrêt de
ladite opération de soudure et/ou de coupage et/ou procédé d’application
de chaleur.
De plus, l’Entrepreneur doit :
4.13
4.12.4.
Éloigner à au moins cinq mètres du bâtiment tout matériel pouvant
favoriser la propagation des flammes à ce bâtiment, en cas d’incendie par
vandalisme. Prévoir un système de fixation adéquat;
4.12.5.
Modifier toute composante du chantier afin d’empêcher l’accès non
autorisé à la toiture.
USAGE D’EXPLOSIFS
L’usage d’explosifs est strictement interdit sans l’autorisation préalable écrite du
responsable des travaux qui se réserve le droit de révoquer telle autorisation en
tout temps. Avant de faire usage d’explosifs, l’Entrepreneur autorisé doit prendre
toutes les précautions d’usage pour ne pas mettre en danger la vie des gens ou la
propriété publique ou privée, et il doit observer tous les règlements et lois relatifs
au transport, au dépôt et à l’usage desdits explosifs. Dans tous les cas, les heures
de mises à feu ne peuvent se faire qu’aux heures convenues avec le responsable
des travaux.
Page 22 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
4.14
BORNES ET NIVEAUX
L’Entrepreneur est responsable de la conservation des bornes et repères et de
l’implantation exacte du ou des bâtiments conformément aux plans du responsable
des travaux et aux niveaux prescrits. Il doit faire vérifier et approuver son
implantation par le responsable des travaux avant de commencer à construire.
Toute négligence sur ce fait de la part de l’Entrepreneur et toute conséquence de
cette négligence sont à ses frais.
Si l’Entrepreneur constate des anomalies à quelques moments que ce soit dans
les alignements et les niveaux, il doit en aviser immédiatement la Commission
scolaire.
4.15
CONDUITES SOUTERRAINES
Avant de commencer ses excavations, l’Entrepreneur doit communiquer avec les
organismes concernés pour faire repérer sur le terrain les conduites souterraines
existantes, qu’elles soient montrées ou non sur les plans. Il est responsable des
dommages causés aux conduites ou structures souterraines.
4.16
CONDITIONS DU SOUS-SOL
L’Entrepreneur doit promptement informer le responsable des travaux et la
Commission scolaire, avec confirmation écrite, si les conditions du sous-sol du
projet diffèrent substantiellement des indications fournies au moment de la
soumission. Dans ce cas, le prix du contrat est révisé par une augmentation ou
une diminution dans la mesure du changement constaté, si ce dernier est
approuvé par le responsable des travaux et la Commission scolaire.
L’Entrepreneur reconnaît que les dispositions prévues à l’article « Réclamation »
s’appliquent à une réclamation pour condition du sous-sol, et ce, sans limiter la
généralité de l’article « Réclamation ».
4.17
DÉCOUPAGES, PERCEMENTS ET RÉPARATIONS
L’Entrepreneur a la responsabilité de l’exécution de toutes les opérations de
découpages, percements et réparations.
Ces travaux doivent être prévus et coordonnés de façon à en minimiser l’étendue.
Ces opérations de découpages, percements et réparations doivent être exécutées
par des ouvriers qualifiés, en respectant la solidité et l’apparence de l’œuvre.
Les percements, même s’ils ne sont pas tous indiqués sur les dessins ou décrits
dans le devis descriptif alors qu’ils sont nécessaires à la bonne exécution des
travaux ou conformes à l’intention et à l’esprit du contrat, doivent être exécutés
comme s’ils y étaient indiqués et décrits.
Page 23 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
4.18
SUSPENSION DES TRAVAUX
Le responsable des travaux peut ordonner la suspension des travaux chaque fois
qu’il le juge nécessaire et il doit confirmer cette décision par écrit à l’Entrepreneur
dans les meilleurs délais.
Dans le cas de suspension, il est convenu que l’Entrepreneur est tenu de respecter
les obligations qui lui incombent en vertu de l’article 4.2 des conditions générales.
4.19
MESURES D’URGENCE
S’il survient des situations qui, de l’avis du responsable des travaux, nécessitent
des mesures d’urgence pour la protection du public, des ouvrages et des
structures environnantes et que l’Entrepreneur ne peut y remédier ou refuse de le
faire, le responsable des travaux peut prendre les mesures nécessaires pour y
remédier. Les dépenses ainsi occasionnées sont à la charge de l’Entrepreneur et
peuvent être déduites des sommes qui lui sont dues ou qui peuvent lui être dues.
4.20
PROLONGATION DES DÉLAIS D’EXÉCUTION
L’Entrepreneur peut avoir droit à une prolongation du délai d’exécution qui n’est
pas supérieur au temps d’interruption, lorsque les travaux sont retardés par suite
d’un acte de la Commission scolaire ou le responsable des travaux, d’un autre
entrepreneur ou de ses employés, d’une ordonnance d’un tribunal ou autre
administration publique rendue pour une cause non imputable à l’Entrepreneur ou
à son représentant, d’un cas de force majeure, excluant les conditions de sol ou
les intempéries. Toute prolongation du délai doit cependant faire l’objet d’une
autorisation écrite à la Commission scolaire sur demande à cette fin adressée au
responsable des travaux, avec copie à la Commission scolaire.
4.21
NETTOYAGE
L’Entrepreneur doit tenir les lieux en ordre et en état de propreté et libres de toute
accumulation de rebuts et déchets. L’Entrepreneur doit prendre les mesures
nécessaires afin que le matériel, les matériaux, les installations, les rebuts ainsi
que les travaux n’entravent pas la circulation.
L’Entrepreneur doit disposer les matériaux d’une façon sécuritaire et ordonnée sur
le chantier.
Il est responsable de l’évacuation des eaux, neige, glace ou autres qui peuvent
nuire à l’exécution des travaux. Il doit, à ses frais, remédier à tous les dommages
causés par les intempéries de quelque nature qu’elles soient.
L’Entrepreneur doit enlever des lieux le matériel, les matériaux et les structures
temporaires qui ne sont plus requis pour l’exécution des travaux.
À la fin des travaux, l’Entrepreneur évacue toute fourniture excédentaire, le
matériel de construction, les équipements temporaires, autres que ceux à la
Commission scolaire et d'autres entrepreneurs s’il y a lieu et laisse le chantier en
ordre et propre permettant la prise de possession immédiate.
Page 24 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
4.22
MANUELS D’INSTRUCTIONS
L’Entrepreneur doit s’assurer et exiger que les fournisseurs d’appareillages
spécialisés fournissent à la Commission scolaire des bulletins aux manuels
d’instructions en langue française pour l’installation, l’opération et l’entretien. Dans
les six mois suivants, la réception provisoire des travaux, l’Entrepreneur est tenu
d’organiser avec les fournisseurs concernés toute séance d’information requise de
la part de la Commission scolaire.
5.
CONTRÔLE DES TRAVAUX
5.1
ASSEMBLÉES ET VISITES DE CHANTIER
Le responsable des travaux décide de la fréquence des réunions de coordination
et visites au chantier, dès la première réunion. L’Entrepreneur doit y être
obligatoirement représenté ainsi que les sous-traitants, dont la présence est
requise par avis de l’Entrepreneur. La Commission scolaire et tous les
professionnels consultants en sont avisés et y assistent au besoin. Les rapports ou
comptes rendus sont rédigés par le responsable des travaux et distribués aux
sous-traitants concernés, à l’Entrepreneur et à la Commission scolaire.
De son côté, l’Entrepreneur convoque au besoin ses sous-traitants à des réunions
de chantier et il en avise le responsable des travaux. Les rapports ou comptes
rendus de ces réunions sont rédigés par l’Entrepreneur et distribués aux soustraitants concernés, au responsable des travaux et à la Commission scolaire.
5.2
INSPECTION DES TRAVAUX
La Commission scolaire ou le responsable des travaux peut en tout temps, mais
de manière à ne pas nuire au déroulement des travaux, vérifier leur état
d’avancement, la qualité des matériaux utilisés et celle du travail effectué ainsi que
l’état des dépenses faites. L’Entrepreneur doit leur faciliter cet accès.
Si les documents contractuels, les instructions du responsable des travaux, les
lois, les ordonnances de toute autorité publique, quels qu’ils soient, exigent ou
prescrivent que les travaux ou toute partie des travaux soient spécialement
éprouvés ou approuvés, l’Entrepreneur doit, en temps opportun, avertir le
responsable des travaux que ces travaux sont prêts à être inspectés et si
l’inspection doit avoir lieu sous une autorité autre que celle du responsable des
travaux, l’Entrepreneur doit l’informer de la date et l’heure fixées pour cette
inspection.
Au cas où toute partie de ces travaux est recouverte sans l’approbation ou le
consentement du responsable des travaux, elle doit, si le responsable des travaux
l’exige, être découverte aux fins d’examen et refaite aux frais de l’Entrepreneur.
Le responsable des travaux peut ordonner le contrôle de tout travail dont la qualité
d’exécution est contestée. Si le travail contesté est conforme aux exigences du
contrat, la Commission scolaire défraie les coûts de ce contrôle. Sinon, les frais en
sont à la charge de l’Entrepreneur.
Page 25 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
L’Entrepreneur doit promptement remettre au responsable des travaux, en deux
exemplaires, tous les certificats, comptes rendus ou rapports d’inspection
concernant les travaux.
5.3
ÉCHANTILLONS, ESSAIS ET DOSAGES
L’Entrepreneur doit soumettre à l’approbation du responsable des travaux les
échantillons que celui-ci peut raisonnablement exiger conformément aux
documents contractuels. Ces échantillons doivent porter une étiquette indiquant
leur origine et l’usage auquel ils sont destinés dans l’ouvrage.
L’Entrepreneur doit fournir au responsable des travaux le résultat des essais et le
dosage des mélanges que celui-ci peut demander selon les exigences des
documents contractuels.
Le coût des essais et dosages non prévus aux documents contractuels est assumé
par la Commission scolaire.
5.4
SUBSTITUTION ET ÉQUIVALENCE DE MATÉRIAUX
Toute proposition de substitution ou d’équivalence d’une méthode de conception,
d’un procédé de construction, de même que l’utilisation d’un matériau ou d’un
équipement différent de ce qui est prévu à un code ou à un règlement, doit être
soumise à l’approbation du responsable des travaux et approuvée par la Régie du
bâtiment ou par une autorité compétente, le tout conformément à la Loi sur le
bâtiment.
Lorsqu’une telle demande est faite par l’Entrepreneur, c’est à lui qu’il incombe de
faire la preuve de l’équivalence et d’en défrayer les coûts.
Aucune substitution ne doit avoir pour effet de remplacer un produit fabriqué au
Québec ou dans une province ou un territoire visé par un accord
intergouvernemental par un produit fabriqué ailleurs, à moins que cette substitution
ne se traduise, pour la Commission scolaire, par une économie supérieure à 10%.
Toute substitution de matériaux, à la demande de la Commission scolaire,
entraînant des modifications au coût peut faire l’objet d’un ordre de changement.
5.5
DEMANDE DE CHANGEMENT
Le donneur d’ouvrage peut apporter des changements aux travaux en délivrant un
ordre de changement.
Aucun changement ne peut être demandé après la réception provisoire des
travaux.
5.6
ORDRE DE CHANGEMENT
Tout ordre de changement est soumis aux dispositions pertinentes du Règlement.
Page 26 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
5.7
REFUS DES TRAVAUX
L’Entrepreneur doit promptement enlever du chantier les matériaux défectueux que
le responsable des travaux refuse pour non-conformité aux documents
contractuels, que lesdits matériaux aient été incorporés ou non aux travaux. Les
matériaux et travaux défectueux doivent être immédiatement remplacés ou
réparés, aux frais de l’Entrepreneur.
Tout travail d’un autre Entrepreneur qui aurait été détruit ou endommagé par les
réparations susmentionnées doit être promptement réparé aux frais de
l’Entrepreneur.
Si après consultation de la Commission scolaire, le responsable des travaux avise
l’Entrepreneur qu’il n’est pas nécessaire de rectifier les travaux défectueux ou non
conformes aux documents contractuels, la Commission scolaire pourra déduire du
prix du contrat, la différence de valeur entre les travaux tels qu’exécutés et ceux
prévus au contrat, le montant de cette différence étant déterminée par le
responsable des travaux avec les professionnels concernés.
6.
RÉCEPTION DES TRAVAUX
6.1
RÉCEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX
La réception provisoire des travaux ne peut être faite qu’à la fin des travaux sauf,
dans le cas de force majeure, lorsque les travaux qui demeurent inachevés ne
représentent pas un danger pour l’occupant, n’empêchent pas la prise de
possession par la Commission scolaire et ne représentent pas plus de 0,5% du
montant total du contrat. La réception provisoire ne peut être faite qu’après entente
avec la Commission scolaire qui, alors, autorise le paiement des travaux
parachevés.
L’Entrepreneur avise le responsable des travaux par écrit de l’achèvement des
travaux et en demande la réception provisoire. Dans les 10 jours ouvrables de la
réception d’une telle demande, la Commission scolaire, le responsable des travaux
et les autres professionnels consultants font, après avoir donné à l’Entrepreneur un
avis à cette fin, une inspection complète des travaux.
Des listes des travaux à corriger et à parachever sont dressées par le responsable
des travaux et contresignées par l’Entrepreneur. La date de la signature de ces
listes constitue la date de la réception provisoire des travaux. La liste des travaux à
corriger établit également les délais dans lesquels ces déficiences doivent être
corrigées.
Une liste exhaustive des documents exigibles à la réception définitive des travaux
est préparée par le responsable des travaux conformément aux documents
contractuels ou tels que spécifié dans le procès-verbal des assemblées de
chantier.
Page 27 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
6.2
RÉCEPTION DÉFINITIVE DES TRAVAUX
Aussitôt que les travaux sont corrigés et parachevés conformément aux listes
établies lors de la réception provisoire, l’Entrepreneur doit faire sa demande
d’inspection en vue de la réception définitive des travaux par la Commission
scolaire. Il doit fournir à cette occasion tous les attestations et documents requis,
dont une attestation de conformité des travaux au Code de construction.
Le responsable des travaux fait alors, en compagnie des mêmes responsables que
lors de la réception provisoire, une inspection des travaux et dresse, si nécessaire,
une nouvelle liste des corrections ou réparations que l’Entrepreneur doit effectuer
avant la signature du certificat de réception définitive.
Avant la signature de l’acte de réception définitive, le responsable des travaux
transmet à la Commission scolaire un état des corrections apportées aux vices et
malfaçons apparaissant à la liste dressée lors de la réception provisoire.
6.3
GARANTIE APRÈS RÉCEPTION DÉFINITIVE
Aucun certificat de paiement émis ou acquitté, ni aucune occupation totale ou
partielle du projet ne libèrent l’Entrepreneur de sa responsabilité pour matériaux
défectueux ou malfaçons qui se manifesteraient pendant l’année qui suit la
réception définitive des travaux. L’Entrepreneur doit remédier à tous les défauts qui
lui sont attribuables et payer tous dommages en résultant.
La Commission scolaire avise l’Entrepreneur aussi promptement que possible de
tout défaut décelé et, aussi tôt avisé, celui-ci doit y remédier dans les plus brefs
délais. Les corrections ou réparations visées par le présent article excluent tous les
travaux d’entretien courant provenant d’un usage normal ou abusif des lieux
pendant la première année d’occupation.
6.4
PRISE DE POSSESSION ANTICIPÉE
Lorsque le contrat de l’Entrepreneur est partiellement achevé, la Commission
scolaire peut décider de prendre possession d’une ou de plusieurs parties de
travaux achevés. Ces parties de travaux sont alors soumises aux procédures de la
réception provisoire et définitive des travaux.
L’Entrepreneur doit cependant donner son consentement à cette prise de
possession et assurer le libre accès en toute sécurité aux parties de travaux mises
en service. Le consentement de l’Entrepreneur ne peut être refusé que pour des
motifs sérieux.
Cette entente est matérialisée par la signature bilatérale d’une attestation de prise
de possession suivant la formule prescrite à cette fin par la Commission scolaire.
Page 28 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
7.
PAIEMENTS ET RÈGLEMENT DES COMPTES
7.1
DEMANDES DE PAIEMENT
L’Entrepreneur doit soumettre à l’approbation du responsable des travaux avant la
première demande de paiement, une liste des spécialités avec leurs coûts
respectifs.
Les demandes de paiement sont présentées mensuellement au responsable des
travaux au fur et à mesure de l’avancement des travaux.
Les demandes de paiement doivent porter la date du dernier jour du mois
précédent et le montant réclamé doit correspondre à la valeur des travaux
exécutés et des matériaux incorporés à l’œuvre à cette date au prorata du prix du
contrat. Les approvisionnements sur le chantier en sont exclus, à moins d’une
autorisation spéciale de la Commission scolaire. Ces demandes doivent totaliser la
valeur des travaux parachevés, déduction faite des retenues et du total des
paiements antérieurs.
Lors de la fin des travaux, la Commission scolaire retient un montant suffisant pour
satisfaire aux réserves faites quant aux vices et malfaçons apparents.
7.2
CERTIFICAT DE PAIEMENT
À la réception d’une demande de paiement de l’Entrepreneur, le responsable des
travaux délivre un certificat de paiement au montant demandé ou établi après
vérification. Une copie de la demande de paiement vérifiée est transmise à
l’Entrepreneur et à la Commission scolaire.
7.3
PAIEMENTS
Aucun paiement n’est effectué par la Commission scolaire tant que l’Entrepreneur
ne lui a pas remis une copie certifiée conforme de chaque police d’assurance en
vigueur, la ventilation du prix du contrat ainsi que le calendrier des travaux.
Dans les 30 jours suivant la réception par le responsable des travaux d’une
demande de paiement de l’Entrepreneur, la Commission scolaire doit y donner
suite, sous réserve de l’obtention du certificat de paiement délivré par le
responsable des travaux.
Le donneur d’ouvrage retient sur le prix une retenue de 10 % pour acquitter les
créances des ouvriers, de même que celles des autres personnes qui peuvent
faire valoir une hypothèque légale sur l’ouvrage. Les retenues cumulatives de
10 % demeurent la propriété de la Commission scolaire jusqu’à ce que
l’Entrepreneur établisse qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement
des gages, matériaux et services. L’Entrepreneur accepte en conséquence que la
Commission scolaire puisse après avis, utiliser ces montants, en tout ou en partie,
pour le remboursement des créanciers au sens du texte de la formule de
cautionnement des obligations de l’Entrepreneur pour gages, matériaux et services
fournis dans les documents d’appel d’offres.
Page 29 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
L’Entrepreneur accepte également que les paiements effectués directement à ces
créanciers soient considérés comme ayant été effectués à lui-même et qu’ils soient
déduits des montants qui lui seraient dus en vertu du contrat.
Cette retenue ne peut être appliquée si l’Entrepreneur fournit à la Commission
scolaire une sûreté suffisante garantissant l’exécution de ses obligations.
7.4
SALAIRES
Les salaires et les conditions de travail spécifiés aux décrets relatifs à l’industrie et
aux métiers de la construction dans la région où les travaux sont exécutés
s’appliquent.
L’Entrepreneur doit également respecter les termes de toute convention collective
qui peut s’appliquer. Aucune réclamation ou aucun ajustement du montant du
contrat n’est considéré pour des augmentations de contributions que
l’Entrepreneur doit payer ainsi que pour des vacances, caisses de retraite ou
autres.
8.
DIFFÉRENDS ET RÉSILIATION
8.1
RÈGLEMENTS DE DIFFÉRENDS
La Commission scolaire et l’Entrepreneur doivent tenter de régler à l’amiable toute
difficulté pouvant survenir dans le cadre du contrat-cadre, selon les étapes et les
modalités prévues au Règlement.
8.2
DÉFAUT DE L’ENTREPRENEUR
À défaut par l’Entrepreneur de respecter l’une des obligations et conditions du
contrat, la Commission scolaire peut alors réclamer un dédommagement pour le
préjudice subi, et ce, sans préjudice à tous ses autres droits et recours.
8.3
RÉSILIATION DU CONTRAT
Dans les cas de résiliation du contrat ou du contrat-cadre, la Commission scolaire
peut, après avoir donné un avis de 4 jours à l’Entrepreneur, soit s’adresser à la
caution, soit prendre possession du chantier (matériaux, matériel, outillage et
autres) et terminer les travaux aux frais de l’Entrepreneur. Les sommes qui sont
dues à l’Entrepreneur sont alors retenues jusqu’à la fin des travaux.
Dans le cas de décès de l’Entrepreneur lorsqu’il fait affaire seul ou dans le cas de
faillite, la Commission scolaire doit s’adresser à la caution si les garanties fournies
sont sous forme de cautionnement.
Page 30 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
1
Lorsque la Commission scolaire résilie unilatéralement le contrat après le
commencement des travaux, une indemnité de résiliation négociée entre les
parties est payée à l’Entrepreneur outre les dépenses et frais actuels ainsi que la
valeur des travaux exécutés en proportion du prix convenu. Cette indemnité
s’ajoute au paiement des travaux réalisés à la date de la résiliation et est
demandée par l’Entrepreneur en guise de dédommagement des frais encours par
l’arrêt inopiné des travaux. Les frais relatifs aux matériaux approvisionnés sur le
chantier, à la main-d’œuvre et au matériel d’équipement, aux activités de
repliement ou autres doivent être justifiés par l’Entrepreneur et certifiés par le
responsable des travaux afin d’en obtenir le remboursement. Cependant, la
Commission scolaire ne fait aucun paiement pour profits anticipés ou dommagesintérêts, sauf dans ce dernier cas sur décision du tribunal si la cause est portée en
justice.
Lorsque le contrat est résilié, l’Entrepreneur doit interrompre ses travaux à partir du
jour où il en est avisé, sinon les ouvrages qu’il exécute après cette date sont
acquis et appartiennent à la Commission scolaire sans qu’aucun paiement ou
dommage lui soit versé.
Si les travaux sont suspendus pour plus de soixante (60) jours, pour une cause
dont l’Entrepreneur n’est pas responsable, ce dernier peut demander la résiliation
du contrat. Dans ce cas, il peut requérir immédiatement la réception des travaux
réalisés.
8.4
RÉCLAMATION
Si l’Entrepreneur se croit lésé d’une façon quelconque par rapport aux termes des
documents contractuels, il doit transmettre à la Commission scolaire un avis écrit
indiquant clairement les raisons de sa plainte ou de sa contestation. Cet avis doit
être transmis, sous peine de déchéance, dans un délai maximal de dix (10) jours à
compter du début des difficultés qui, selon lui, justifient sa plainte ou sa
contestation.
La Commission scolaire étudie la plainte ou la contestation de l’Entrepreneur et lui
fait part de sa décision qui est définitive et exécutoire.
Dans tous les cas, l’Entrepreneur doit présenter, sous peine de déchéance, à la
Commission scolaire sa réclamation détaillée, accompagnée de toutes pièces
justificatives, au plus tard cent vingt (120) jours à compter de la date de la
réception provisoire des travaux visés par la réclamation.
Le défaut de l’Entrepreneur de se conformer à cette procédure et à l’un ou l’autre
des délais stipulés est réputé constituer une renonciation de sa part à exercer tout
autre recours judiciaire ou autre.
Les avis de contestation et de réclamation transmis dans les délais prévus
conservent à l’Entrepreneur tous ses droits de contestation de la décision de la
Commission scolaire devant le tribunal compétent.
En considération de la conservation de ces droits de contestation, l’Entrepreneur
s’engage à ne pas interrompre, ni ralentir les travaux, quel que soit le désaccord
ou le litige l’opposant à la Commission scolaire.
Page 31 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
D576E84E78C33E5E78 81236BC684E86BC4C0584E812376B0165238
Annexe 3A
Avis aux salariés et fournisseurs de biens ou services (formule n° 1)
Annexe 3B
Avis aux salariés et fournisseurs de biens et services (formule n° 2)
Annexe 3C
Attestation d’assurance responsabilité à être fournie par
l’Entrepreneur
Annexe 3D
Attestation d’assurance chantier à être fournie par l’Entrepreneur
Page 33 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
:-8;8%<8
Les obligations de l’Entrepreneur envers toute personne ou firme définie comme créancier au sens du
texte de la formule de cautionnement des obligations de l’Entrepreneur pour gages, matériaux et
services fournis dans les documents d’appel d’offres sont garanties par un cautionnement au montant
de
$, portant le numéro
Montant en chiffres
Inscrire le n° de cautionnement
et émis par :
Un créancier qui prétend avoir une créance et qui se propose de réclamer judiciairement la caution
doit se conformer aux conditions suivantes :
1.
Présenter une demande de paiement à la caution dans les 120 jours suivant la date à laquelle il
a terminé ses travaux ou fourni les derniers services, matériaux ou matériel.
2.
S’il n’a pas de contrat directement avec l’Entrepreneur, il doit donner un avis écrit de son contrat
à l’Entrepreneur dans un délai de 60 jours du commencement de la location ou de la livraison de
services, de matériaux ou de matériel et indiquer l’ouvrage concerné, la nature du contrat et le
nom du sous-traitant.
3.
Pour les retenues qui lui sont imposées par l’Entrepreneur, un sous-traitant doit adresser une
demande de paiement à la caution et à l’Entrepreneur dans les 120 jours suivants la date à
laquelle lesdites retenues étaient exigibles.
4.
Aucune procédure judiciaire ne peut être intentée avant l’expiration des trente (30) jours suivant
l’avis à la caution et des soixante (60) jours suivant la date à laquelle les travaux ont été
exécutés ou de la date à laquelle les derniers services, matériaux ou matériels ont été fournis.
1
Page 35 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
:-8;8#<8
Les obligations de l’Entrepreneur envers toute personne ou firme définies comme créancier au sens du
texte de la formule de cautionnement des obligations de l’Entrepreneur pour gages, matériaux et
services fournis dans les documents d’appel d’offres sont garanties par un chèque visé au montant de
dollars
Montant en lettres moulées
(
$) émis à l’ordre de la Commission scolaire des Samares.
Tout créancier ci-haut visé, qui prétend avoir une créance, doit donner un avis écrit de sa créance à
l’Entrepreneur et de la Commission scolaire dans les cent vingt (120) jours suivants la date à laquelle il
a terminé ses travaux ou fourni les derniers services, matériaux ou matériels.
ENTREPRENEUR
Nom
Adresse
Date
NOTE :
L’Entrepreneur est tenu d’afficher cet avis sur le chantier à un endroit à la vue du public et
de s’assurer qu’il demeure affiché en tout temps.
Page 37 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
23445647489A1BC766DE7AF51E569A67884114E519DEA8517E1C5A4E5E5A5DE1
51E65A41B9FD5A41744564517D1B45A45DE1D511
1.
Les assurances ci-dessous sont en vigueur et que le détenteur est ajouté à titre d’assuré désigné, mais uniquement en regard du
service ci-dessous.
2.
L’assureur s’engage à donner au détenteur, par courrier recommandé, à l’adresse ci-dessous mentionnée, un préavis de 60 jours
d’annulation ou de modification desdites assurances. Lors du renouvellement d’une assurance avant la fin du contrat relatif à l’appel
d’offres, une nouvelle attestation doit être transmise au détenteur.
3.
La présente attestation s’applique au service faisant l’objet de l’appel d’offres #8#$%&$'&%$B(
Description du contrat :8BF888888 8!"855
1
1
1
1
1
45A45DE11
12334554267512894AB7CB575939AB57
DEF777
5 !"#$7%&'(7)*+7,3*7
1
1
1
1
915417BE56651B51C766DE11
1
7
7
1
1
1
1
1
-'7!$7$$$7$#$$7
.$7
Assurance responsabilité civile «WRAP-UP»
(sur base de survenance)
8/$7!0$$7
Nom de l’assureur :
5 M$
1
dommages matériels corporels
1
travaux confiés à des tiers
1
préjudice personnel
1
dommages aux biens, formule étendue
1
extension de la garantie aux employés
1
automobile des non-propriétaires
1
dommages matériels sur base d’événement
1
responsabilité patronale éventuelle
1
responsabilité réciproque
1
1
responsabilité contractuelle
responsabilité civile pour équipements d’entrepreneur
1
risque de produits et opérations complétés, 24 mois après la
terminaison des travaux
enlèvement ou affaiblissement de supports de biens (si
applicable selon le projet)
risque découlant d’ascenseurs, de monte-charge ou de grues
(si applicable selon le projet)
enfoncement de pieux (si applicable selon le projet)
risque de pollution accidentelle, sous limite de 500 000 $ (si
applicable selon le projet)
ajout des sous-traitants et des fournisseurs à titre d’assurés
(requis seulement si «WRAP UP») (si applicable selon le
projet)
E77D 1B51B98489A
11
11
11
11
11
11
7
5 M$
par événement/
par accident
par année/
par période d’assurance
# Police :
Franchise :
Période
$
1
Si le contrat confié à l’Entrepreneur assuré par cette
police ne représente qu’une ou plusieurs phases d’un
ensemble, les phases déjà terminées en vertu d’autres
contrats d’exécution ne seront pas considérées comme
des biens sous les soins, garde et contrôle de l’assuré.
!A168"A7A4171E65A45#1C766DE5DE1F9A8E51D51C7E48F51F9EE569AB7A41B561$9AB8489A61"AE7561D81714169D861541DC815A1E565F45149D4561561F9AB8489A6%11
7
5111
7
7
7
&7E111
Signature et timbre de l’assureur
Nom en lettres moulées de l’assureur
1
Page 39 de 41
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1898
1
123445647489A1BC766DE7AF51F'7A485E114E519DEA8517E1C5A4E5E5A5DE1
Le présent document atteste au détenteur que :
1.
Les assurances ci-dessous sont en vigueur et que le détenteur est ajouté à titre d’assuré désigné, mais uniquement en regard du projet
ci-dessous.
2.
L’assureur s’engage à donner au détenteur, par courrier recommandé, à l’adresse ci-dessous mentionnée, un préavis de 60 jours
d’annulation ou modification desdites assurances. Lors du renouvellement d’une assurance avant la fin du contrat relatif à l’appel
d’offres, une nouvelle attestation doit être transmise au détenteur.
3.
La présente attestation s’applique au contrat faisant l’objet de l’appel d’offres # : #$%&$'&%$B(
Description du projet : BF888888 8!"855
1
1
1
1
45A45DE11
12334554267512894AB7CB575939AB57
DEF777
5 !"#$7%&'(7)*+7,3*7
1
915417BE56651B51C766DE11
1
1
7777777777777777777777777777
1
1
7777777777777777777777777777
1
7777777777777777777777777771
1
1
Tableau des assurances souscrites
Garanties
Montants
Nom de l’assureur
ASSURANCE RISQUE DE CHANTIER
1
Nom de l’assureur :
1111
Formule globale
$
•
Biens en cours de transport (si applicable)
11111 $
•
Biens à tout autre emplacement (si applicable)
11111 $
# Police :
1
Clause de renonciation formelle à la subrogation
1
Ajout des sous-traitants, des fournisseurs et des
professionnels à titre d’assurés
1
Tout acte ou omission de la part d’un des coassurés
désignés dans cette police, qui n’aura pas été portée à
la connaissance de l’autre coassuré, n’aliénera ni ne
préjudiciera les droits et les intérêts de l’autre coassuré
de ladite police
1
Tremblement de terre
1
Inondation
1
Permission de mise en service pour tout genre
d’affectation partielle
1
Bris de machine incluant essai et mise en marche (si
applicable selon le projet))
Période
(Inscrire la période couverte par la police)
Franchise
777771 $
Franchise
777771 $
Franchise
1
1
$
1
1
1
1
1
1
!A1 68"A7A41 71 E65A45#1 C766DE5DE1 F9A8E51 D51 C7E48F51 F9EE569AB7A41 B561 $9AB8489A61 "AE7561 D81 71 41 69D861 541 DC81 5A1 1
E565F45149D4561561F9AB8489A6%1
1 &7E11
1
1
51
1
1 1
1
(8"A74DE5154148E51B51C766DE5DE1
1
1
1
1
1
1
7777777777777777777777
1
1
1
1
1
1
1
915A1544E5619D561B51C766DE5DE1
1
1
Page 41 de 41
004
123456523789AB651CD5EBF78
Bâtiment :
87D8
Nom du projet :
B 8 !8
8"89#8558
Numéro du projet :
$%&'%('&%B)8
Numéro de projet du
professionnel :
A&*$*+,8
8
8
8
Version 2014-2015
Le soumissionnaire est considéré avoir pris connaissance du « Règlement sur les contrats de
travaux de construction des organismes publics » (Loi sur les contrats des organismes publics
sur le site web du gouvernement du Québec).
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
&.1 4!8/8................................................................................8*1
E1
234561784669A24BACD1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1F1
E1
7ADABACD1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E1
7C25DB1CDA1198DB6D1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E1
64D21EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
EF1
ADB6B4BACD1717C25DB12CDB42B91EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E1
4221417C25DB1191234DBA1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E1
CB4AB4D21EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E 1
4B1DB6D1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E$1
C!"B171#491EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
$.1 4579275652378D0ADF78.............................................................................811
E1
9CA1B1%95DB&165A1B1!#B1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E1
B41B17#4D21EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1 1
E1
9A2D21EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1 1
E1
7DCD2A4BACD1712CDB4B1B13'6CB3(19%491EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1$1
EF1
CB4AB4DB&1CDA1B154AD178C#1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1$1
E1
4DB27DB1"7A2A4A1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1)1
,.1 0ABA365F78F68A77CBA31F78...................................................................8&&1
E1
4#A141494A&1CDA17154BA4&1B2E1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E1
2941717%4%5DB1B178454BACD1716CD4!A9AB1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E1
44D21EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
'.1 12A365FB8F68)F7CBF784F89B26F16523................................................8&&1
E1
54*BA171B4#4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E1
6CD4!A9AB17198DB6D1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E1
4DB1B12AB141234DBA1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1 1
E1
98DB6D&154AD78+#&154BA41B154BA91712CDB2BACDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1$1
EF1
#DBA94BACD1716A17,D12CDB4B11C4AB1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1$1
E1
249D7A171B4#41EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1$1
E1
7AD1784B9A1B1ADB2BACD17154D42BAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E 1
ADB4994BACD1B56C4A1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E$1
64DD4178A7DBAA24BACD1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E)1
ADC54BACD1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E1
6CB2BACD1714!1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E1
6#DBACD171AD2D7A1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E1
4%17869CA1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E1
!CD1B1DA#41EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
EF1
2CD7AB1CB4AD1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E1
2CD7ABACD171CC91EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1 1
E1
72C64%&1625DB1B1644BACD1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1 1
E 1
6DACD171B4#41EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1 1
E$1
5178%D21EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1 1
E)1
6C9CD%4BACD171794A1782BACD1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1 1
E1
DBBC'4%1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1 1
E1
54D9178ADB2BACD1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1)1
Page 3 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
*.1 1236B3DF84F786BA4AC58........................................................................8,%1
FE1
45!91B1#AAB171234DBA1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1)1
FE1
AD62BACD171B4#41EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
FE1
234DBA99CD&14A1B17C4%1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
FE1
!BABBACD1B1(A#49D217154BA41EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
FEF1
754D7171234D%5DB1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
FE1
C7171234D%5DB1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
FE1
171B4#41EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
6.1 B1F9652384F786BA4AC58.......................................................................8,*1
E1
26BACD16C#ACA171B4#41EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1F1
E1
26BACD17ADABA#171B4#4EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
%44DBA146126BACD17ADABA#1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E1
E1
6A1716CACD14DBA2A61EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
EF1
B4#41DCD12CDC51EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
1.1 9A5F)F3678F68BE0DF)F36784F7812)96F78..........................................8,11
E1
754D717164A5DB1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E1
2BAA24B17164A5DB1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1 1
E1
64A5DB1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1 1
494A1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1$1
E1
+.1 45BF3478F68B75D5A65238...................................................................8,(1
E1
%95DB1717AD71EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1$1
E1
74B17198DB6D1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE1$1
E1
A9A4BACD1712CDB4B1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
E1
29454BACD1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE11
1234565789ABC94DAAD44DBEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEBF1
8775A3DB5678D44DBEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEBF1
8775A3DB8A54DBD7B58A4D2DBEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEBF1
1
1
1
Page 4 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
1.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
1.1
CHAMP D’APPLICATION
1.1.1
Conditions particulières
Les conditions particulières suivantes modifient, complètent et viennent
s’ajouter aux conditions générales du cahier des charges. Dans certains
cas, il s’agit simplement de résumés, de rappels et de précisions
relativement à certaines des conditions générales. Dans tous les cas,
l’Entrepreneur doit se référer également au texte des conditions générales
du cahier des charges.
1.1.2
Portée des travaux
Les travaux faisant objet du présent contrat comprennent sans s’y
restreindre :
1
Démolition et réaménagement complet des toilettes garçons et filles avec
tout ce que cela implique en architecture, structure, mécanique et
électricité incluant l’enlèvement de l’amiante (risque modéré).
1
1.1.2.1.
L’Entrepreneur doit se référer également aux plans d’arpentage
et de relevés topographiques ainsi qu’aux rapports d’études de
sol joints aux documents de soumission. « Volontairement
omis »
1.1.2.2.
Sont aussi inclus à la portée des travaux, tous les travaux de
protections et d’aménagements temporaires durant la
construction, nettoyage du site, travaux de reprises et autres
nécessaires au parachèvement complet de l’ouvrage.
1.1.2.3.
Sont également incluses, la gestion et l’organisation des
activités de mise en service des divers systèmes de
construction incluant le démarrage des composantes
électromécaniques, leur vérification et la formation nécessaires
à leur utilisation par le personnel d’entretien de la Commission
scolaire. « Volontairement omis »
1.1.2.4.
Sont également inclus, en période hivernale, tous les travaux et
équipements pour déneigement, déglaçage, chauffage et
protection temporaire. « Volontairement omis »
1.1.2.5.
L’Entrepreneur doit prévoir qu’il ne pourra, pendant toute la
durée de ce chantier, circuler ou faire usage de la rue indiquez
l’emplacement proscrit à construire ou en construction. Tous les
ouvriers, les matériaux, véhicules et équipements devront
accéder au site indiquez l’accès. « Volontairement omis »
1
Page 5 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
1.1.2.6.
Travaux effectués par des tiers « Volontairement omis »
Des travaux de construction seront réalisés par un autre
entrepreneur, dans un chantier adjacent et directement contigu,
dans le cadre distinct réalisé et géré par (indiquez qui).
Les travaux de construction réalisés dans ce contrat distinct
incluent (entre autres et sans s’y limiter) (faire une description
succincte des travaux).
Ces travaux auront lieu entre (indiquez les dates).
1.2
DÉFINITIONS
Les définitions suivantes s’ajoute ou remplace l’article 1.2 DÉFINITIONS des
CONDITIONS GÉNÉRALES :
1.2.1
Prévoir
Coordonner, fournir, mettre en place et en assumer l’ensemble des coûts.
1.2.2
Jour ouvrable
Jour autre qu’un samedi, un dimanche ou un jour férié ou jour de
vacances dans l’industrie de la construction.
1.3
DOCUMENTS FOURNIS À L’ENTREPRENEUR
La Commission scolaire fournira gratuitement à l’Entrepreneur deux (2)
exemplaires des plans et devis.
1.4
PRÉSÉANCE
1.4.1
Contradiction et divergence des documents
En cas de contradiction ou de divergence entre les documents
contractuels (plans et devis) produits sur des supports (médias) différents,
celui portant la date la plus récente aura priorité. L’ordre de priorité, du
premier rang au dernier, est le suivant :
1.4.1.1.
Les originaux papiers des plans et devis prévalent sur les
versions électroniques, le cas échéant;
1.4.1.2.
Les dessins originaux en couleur prévalent sur les dessins
copiés ou reproduits en noir et blanc.
Page 6 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
1.5
INTERPRÉTATION DES DOCUMENTS CONTRACTUELS
Aucune condition particulière pour cet article.
1.6
ACCÈS AUX DOCUMENTS SUR LE CHANTIER
Aucune condition particulière pour cet article.
1.7
SOUS-TRAITANCE
1.7.1
Liste de sous-traitants
Après l’ouverture des soumissions et avant l’octroi du contrat en
complément de l’article 4.3 des «Instructions aux soumissionnaires», la
Commission scolaire ou le responsable des travaux exigera du plus bas
soumissionnaire conforme la liste complète des sous-traitants auxquels il
a convenu de confier une partie de ses travaux ainsi que les prix soumis
par chacun d’eux. L’Entrepreneur doit aviser par écrit la Commission
scolaire ou le responsable des travaux de tous changements à cette liste
au moment où ceux-ci se présentent.
1.8
AUTRES ENTREPRENEURS
1.8.1
Autres fournisseurs
La Commission scolaire pourra à son choix, faire livrer et installer par
d'autres, divers mobiliers et équipements d'enseignement, avant que les
travaux de construction soient complètement terminés, et ce, aussitôt que
cela sera raisonnablement possible en fonction de l'avancement des
travaux de construction et l'Entrepreneur devra à cet effet, faciliter l'accès
au chantier et apporter sa collaboration.
1.9
OBJETS DE VALEUR
Aucune condition particulière pour cet article
2.
DISPOSITIONS LÉGALES
2.1
LOIS ET RÈGLEMENTS, PERMIS ET BREVETS
2.1.1
Réglementation
L’Entrepreneur doit se conformer à toute réglementation municipale
concernant les niveaux de bruit générés par les travaux de construction,
en fonction des horaires et jours, et si tel était le cas, assumer le coût de
toute amende résultant du non-respect de la réglementation applicable.
Page 7 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
2.1.2
Interdiction de fumer
Conformément à la « Loi sur le tabac », il est strictement interdit de fumer
sur les terrains des bâtiments pour les établissements primaires et
secondaires et à moins de neuf (9) mètres des portes pour les
établissements de formation professionnelle.
2.1.3
Compensation fiscale
Conformément à l'article 31.1.1 de la « Loi sur le ministère du Revenu »
(L.R.Q., c. M-31) lorsque l’Entrepreneur est redevable d'un montant
exigible en vertu d'une loi fiscale, la Commission scolaire pourra, si elle en
est requise par le ministère du Revenu, transmettre à celui-ci en tout ou
en partie les montants normalement dus à l’Entrepreneur afin qu'il puisse
l'affecter, en tout ou en partie, au paiement de sa dette fiscale.
2.2
TAXES ET REDEVANCES
Aucune condition particulière pour cet article
2.3
LICENCES
2.3.1
Licence d'Entrepreneur général
La licence d'Entrepreneur requise pour soumissionner et exécuter les
travaux est celle émise par la Régie du bâtiment du Québec autorisant les
travaux à titre d'Entrepreneur.
2.3.2
Licence des entrepreneurs spécialisés
Les entrepreneurs spécialisés retenus à titre de sous-traitants pour
exécuter des travaux pour l'Entrepreneur doivent posséder la (les)
licence(s) d'Entrepreneur requise(s) par la Régie du bâtiment du Québec
en fonction de leur(s) spécialité(s).
2.3.3
Licence restreinte
L'Entrepreneur doit informer par écrit la Commission scolaire dans les plus
brefs délais de l'émission par la Régie du bâtiment, d'une licence
restreinte soit à l'Entrepreneur, soit à l'un ou l'autre de ses sous-traitants,
afin de permettre à la Commission scolaire d'adresser à la Régie du
Bâtiment ou au Conseil du Trésor, le cas échéant, une demande
d'autorisation permettant à l'Entrepreneur ou aux sous-traitants en
question de poursuivre l'exécution de leur contrat. La Commission scolaire
ne sera pas responsable d'un retard à formuler une demande
d'autorisation de poursuivre tel contrat si l'Entrepreneur ne l'avise pas
suffisamment rapidement de l'émission d'une telle licence restreinte.
Page 8 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
2.4
DÉNONCIATIONS DE CONTRATS ET HYPOTHÈQUES LÉGALES
Une copie de tous les avis, dénonciations de contrats ou enregistrements
d'hypothèques légales reçus par l'Entrepreneur doit être adressée à la Commission
scolaire à l’adresse figurant ci-dessous. L’Entrepreneur a la responsabilité d’aviser
ses sous-traitants d’adresser comme suit tous les avis, dénonciations de contrats
ou enregistrements d’hypothèques légales :
Commission scolaire des Samares
Service des ressources matérielles
4671, rue Principale
Saint-Félix-de-Valois (Québec) J0K 2M0
S'il se déclare à un moment quelconque des enregistrements d'hypothèques
légales ou réclamations dont la Commission scolaire pourrait être tenue
responsable et si de tels enregistrements ou réclamations sont attribuables au fait
de l'Entrepreneur ou de sous-traitants, la Commission scolaire aura le droit de
retenir sur les paiements à faire à l'Entrepreneur, une somme suffisante pour
indemniser complètement de tels recours ou enregistrements, réclamations et des
frais encourus.
Si ce cas se présentait après le paiement final, l'Entrepreneur devrait rembourser
la Commission scolaire de toutes les sommes que cette dernière devra payer pour
libérer les ouvrages de tels recours ou enregistrements et réclamations.
Sur avis de la Commission scolaire qu'un recours ou enregistrement attribuable au
fait de l'Entrepreneur et de son sous-traitant a été enregistré sur les édifices et le
terrain du projet, l'Entrepreneur devra à ses frais, prendre les mesures nécessaires
pour faire radier le recours ou l'enregistrement dans les plus brefs délais.
2.5
SOUS-TRAITANTS, FOURNISSEURS ET MAIN D’OEUVRE
L’Entrepreneur doit garantir et protéger les droits des parties en ce qui concerne
les travaux exécutés en sous-traitance. Il s’engage donc :
2.5.1
à conclure des contrats ou des ententes écrites avec les sous-traitants et
les fournisseurs afin qu’ils exécutent leur travail conformément aux
documents contractuels;
2.5.2
à incorporer les conditions des documents contractuels dans tous les
contrats ou ententes écrites conclus avec les sous-traitants et les
fournisseurs;
2.5.3
à être aussi pleinement responsable envers le maître de l’ouvrage des
actes et omissions des sous-traitants et fournisseurs et des personnes qui
travaillent directement ou indirectement pour eux que des actes et
omissions des personnes qui travaillent directement pour lui.
2.5.4
à planifier, coordonner et contrôler le travail des sous-traitants et des
fournisseurs avec lesquels il aura conclu des contrats ou entente; à cette
fin et sans s'y limiter, il convoquera et dirigera des réunions régulières de
coordination et en assurera les suivis; il produira les comptes rendus de
ces réunions qu’il transmettra au responsable des travaux.
Page 9 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
L’Entrepreneur doit en tout temps faire respecter l’ordre et la discipline parmi ses
employés affectés à l’ouvrage. Il ne doit pas employer à l’exécution de l’ouvrage
des personnes non qualifiées pour l’exécution des tâches qui leur sont assignées.
2.6
ANTÉCÉDENTS JUDICIAIRES
En considération du milieu dans lequel l’Entrepreneur devra agir et de la clientèle
mineure de la Commission scolaire qu’il devra possiblement côtoyer,
l’Entrepreneur doit, à ses frais, s’assurer que tous les intervenants qui œuvreront
dans le cadre de l’exécution des obligations contractuelles faisant l’objet des
présentes, qu’ils soient à l’emploi de l’Entrepreneur ou des sous-traitants retenus
ou non par l’Entrepreneur, n’ont pas d’antécédents judiciaires incompatibles avec
la fréquentation du milieu scolaire ou ayant commis des infractions susceptibles de
retenir l’attention.
En plus de fournir une liste complète des noms des personnes qui seront appelées
à effectuer des travaux ou mandats aux endroits prévus au contrat, l’Entrepreneur,
doit joindre une déclaration écrite, attestant que les vérifications de leurs
antécédents ont été faites.
Il est entendu par « antécédents judiciaires » ce qui suit :
1. une déclaration de culpabilité pour une infraction criminelle ou pénale commise
au Canada ou à l’étranger, sauf si un pardon a été obtenu pour cette infraction;
2. une accusation encore pendante pour une infraction criminelle ou pénale
commise au Canada ou à l’étranger;
3. une ordonnance judiciaire qui subsiste contre une personne au Canada ou à
l’étranger. Au besoin, en matière de vérification des antécédents judiciaires,
(consulter sur le site web du Ministère de l’éducation, du loisir et du sport du
Québec (MELS), le Guide à l’intention des commissions scolaires et des
établissements d’enseignement privés du Québec) pour une liste non limitative des
types d’infractions, susceptibles de retenir l’attention.
Toute interrogation quant à l’interprétation ou l’application de la présente
disposition devra être communiquée dans les meilleurs délais par l’entrepreneur à
la Commission scolaire qui informera dans un délai raisonnable l’Entrepreneur de
sa position, laquelle sera finale et exécutoire. Dans l’intervalle, la ou les
intervenants visés, ne pourront accéder à l’établissement scolaire où le contrat doit
être exécuté en tout ou en partie.
Page 10 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
Dans la situation où la Commission scolaire aurait des motifs raisonnables de
croire qu’un intervenant œuvrant dans le cadre de l’exercice des obligations
contractuelles faisant l’objet des présentes représente un risque pour la sécurité et
l’intégrité des élèves, elle pourra demander à l’Entrepreneur de ne pas permettre à
cet intervenant d’avoir accès à l’établissement scolaire où le contrat doit être
exécuté en tout ou en partie, et ce, pendant tout le temps nécessaire à la
Commission scolaire pour effectuer des vérifications à cet égard. L’Entrepreneur
devra immédiatement donner suite à cette demande.
3.
GARANTIES ET ASSURANCES
3.1
AVIS AUX SALARIÉS, FOURNISSEURS DE MATÉRIAUX, ETC.
Aucune condition particulière pour cet article
3.2
CLAUSE DE DÉGAGEMENT ET D’ASSUMATION DE RESPONSABILITÉ
Aucune condition particulière pour cet article
3.3
ASSURANCES
Aucune condition particulière pour cet article
4.
CHANTIER ET MESURES DE PROTECTION
4.1
MAÎTRISE DES TRAVAUX
L'Entrepreneur a la responsabilité de la coordination de l'ensemble de ses travaux
avec et incluant ceux de ses sous-traitants et tous ses fournisseurs.
4.1.1
Surintendant de chantier
L'Entrepreneur devra, dans les sept (7) jours ouvrables suivant l'octroi du
contrat, remettre une copie du curriculum vitae (CV) de son surintendant
de chantier. Celui-ci devra posséder un minimum de cinq (5) années
d'expérience pertinente à titre de surintendant de chantier pour des projets
similaires de par l'envergure et la nature dans le domaine des bâtiments
institutionnels ou publics (excluant le domaine résidentiel et commercial).
Au moins trois (3) projets similaires datant d'au plus dix (10) ans devront
être décrits sommairement (2 page par projet) comprenant aussi les
coordonnées du représentant de la Commission scolaire de chacun.
Page 11 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
4.2
RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRENEUR
4.2.1
Dommages
Lorsque des dommages sont causés à l’ouvrage l'Entrepreneur devra
dans l’immédiat gérer, coordonner, remplacer ou réparer tels travaux ou
tels biens, selon ce que la Commission scolaire ou le responsable des
travaux l'aura décidé, et ce, aux frais de l’Entrepreneur.
L'Entrepreneur devra, à ses propres frais, étançonner, protéger, soutenir,
changer, détourner, rétablir et remettre en bon état, à la satisfaction des
intéressés, tous les tuyaux à l'eau ou à gaz, égouts, drains, fossés,
mitoyenneté, conduits souterrains de fils électriques et téléphoniques ainsi
que les voies de chemin de fer, bâtisses, clôtures, poteaux de téléphone,
de lumière et de pouvoir ou autres structures, qui sont rencontrées ou
auraient été endommagés durant le cours des travaux.
4.2.2
Accès au bâtiment, systèmes d'alarme-intrusion et d'alarme-incendie
L’Entrepreneur devra se procurer auprès du service des ressources
matérielles de la Commission scolaire à l’Atelier Rawdon situé au 3461A,
rue Queen, Rawdon Qc J0K 2S0 :
4.2.2.1.
La ou les clés du bâtiment. Advenant la perte de clés,
l’Entrepreneur sera tenu de payer une pénalité de mille dollars
(1 000.00 $) qui sera déduite sur le contrat;
4.2.2.2.
Un code pour le système d’alarme intrusion. L'Entrepreneur
sera responsable de contrôler tous les accès au bâtiment
durant la période des travaux. À la fin de chaque journée de
travail, l’Entrepreneur devra s'assurer que les portes et fenêtres
sont bien verrouillées et que les systèmes d'alarme-intrusion et
alarme-incendie sont en fonction.
Lorsque les travaux impliquent des interruptions qui affectent
les systèmes d'alarme, l’Entrepreneur devra mettre en place
des mesures temporaires afin de garder les systèmes
fonctionnels et aviser préalablement les usagers ou la
Commission scolaire de toute situation anormale.
4.2.3
Exécution de travaux dans un bâtiment occupé
L’Entrepreneur devra prendre entente avec la Commission scolaire pour
que ses interventions ne perturbent pas les activités normales du
bâtiment. Il devra coordonner son travail avec la Commission scolaire
pour choisir les moments opportuns à l’exécution des travaux et aviser la
Commission scolaire au moins sept (7) jours de calendrier à l’avance. Le
déplacement du mobilier est la responsabilité de l’entrepreneur.
Tout dommage à la propriété et aux services existants causé par
l’Entrepreneur, ses sous-traitants et ses employés sera réparé
immédiatement à la satisfaction du responsable des travaux, sans aucun
frais additionnel pour la Commission scolaire.
Page 12 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
L’Entrepreneur devra coordonner son travail afin d’éviter que la circulation
de son personnel perturbe le fonctionnement dans le bâtiment. Le
personnel de l’Entrepreneur sera autorisé à circuler uniquement dans les
locaux touchés par les travaux et dans les corridors et escaliers pré
approuvés par la Commission scolaire.
La Commission scolaire se réserve le droit d’interrompre en tout temps les
travaux si ceux-ci interviennent dans les opérations du bâtiment. Aucun
supplément ne sera accordé à l’Entrepreneur pour l’interruption des
travaux par la Commission scolaire.
4.2.4
Travaux de démolition
À moins d’indications spécifiques, les travaux de démolition et de
percement relèvent de l’Entrepreneur qui devra laisser les lieux et
surfaces propres à recevoir les ouvrages des sous-traitants.
Au début des travaux de démolition, l’Entrepreneur devra consulter la
Commission scolaire pour établir les éléments que celle-ci veut récupérer
et il remettra à l’endroit indiqué par la Commission scolaire, ces dits
éléments notés comme tels aux plans.
En aucun temps, l’Entrepreneur ne pourra prétendre à des coûts
supplémentaires sous prétexte qu’il aura à démolir, démonter ou remonter
des éléments existants apparents non montrés aux plans ou dont les
quantités sont supérieures aux éléments notés.
4.2.5
Revalorisation, recyclage et réutilisation de matériaux de démolition
L’Entrepreneur devra demander une autorisation écrite à la Commission
scolaire s’il souhaite revaloriser, recycler ou réutiliser des produits ou des
matériaux provenant des bâtiments de la Commission scolaire.
Une preuve de destination pourra être demandée et devra être fournie sur
demande.
4.2.6
Contrôle du bruit et de la poussière
L'Entrepreneur doit prendre les moyens nécessaires afin de minimiser le
bruit et la poussière générés par les travaux afin de ne pas perturber les
services avoisinants et le voisinage.
4.2.6.1.
1
L'Entrepreneur doit prendre note qu'un plan d'intervention pour
la démolition devra être présenté à la Commission scolaire et
tenir compte des éléments suivants :
Les équipements lourds de démolition et de transport tels que les chariots motorisés
sont interdits à l'intérieur de l'édifice à moins d'entente préalable avec la Commission
scolaire;
Page 13 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
1
L'échéancier spécifique de ces travaux;
1
Les mesures nécessaires pour éviter la propagation de la poussière et de son infiltration
dans les systèmes constructifs et les conduits de ventilation;
1
Les mesures prises pour diminuer l'impact du bruit lors des travaux de démolition;
1
Les équipements, outils et méthodes utilisés;
1
Des mesures prises pour diminuer l'impact du bruit lors des travaux et de façon à
concentrer le bruit sur de courtes périodes au lieu de le générer de façon aléatoire sur
une grande durée;
1
Utiliser au minimum les outils à percussion et devra réaliser le tout en regroupant les
tâches générant du bruit et cela, sur des périodes concentrées et non échelonnées et
après entente avec la Commission scolaire.
1
Prendre les mesures nécessaires lors des travaux de démolition, d’excavation, et tout
autres travaux générant du bruit pour être en dessous des niveaux maximum permis par
les règlements municipaux et les documents contractuels.
4.2.7
Contrôle des odeurs
L'Entrepreneur doit prendre les moyens nécessaires afin de minimiser
l’impact des odeurs générées par les travaux.
4.2.7.1.
L'Entrepreneur doit prendre note qu'un plan d'intervention pour
la réalisation des travaux générant des odeurs néfastes ou
nauséabondes devra être présenté à la Commission scolaire et
tenir compte des éléments suivants :
1
L’occupation des lieux par la Commission scolaire;
1
L'échéancier spécifique de ses travaux;
1
Les mesures prises pour diminuer l'impact desdites odeurs.
4.2.7.2.
L’Entrepreneur doit faire tout ce qui est nécessaire pour éviter
que les odeurs intolérables en provenance du chantier viennent
incommoder les occupants.
4.2.7.3.
Donner un préavis au Propriétaire d’au moins quarante-huit (48)
heures avant le début des travaux générant des odeurs.
1
Page 14 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
4.2.8
Utilisations des lieux
1
4.2.8.1.
Quai de déchargement « Volontairement omis »
L'Entrepreneur ne pourra pas utiliser le quai de déchargement
de la Commission scolaire pour la livraison des matériaux. Pour
des éléments particuliers et exceptionnels, celui-ci devra
obtenir l'autorisation écrite de la Commission scolaire.
4.2.8.2.
Ascenseurs existants « Volontairement omis »
L'Entrepreneur ne pourra pas utiliser les ascenseurs de la
Commission scolaire pour le transport des ouvriers et des
matériaux. Pour des éléments particuliers et exceptionnels,
celui-ci devra obtenir l'autorisation écrite de la Commission
scolaire.
L'Entrepreneur sera responsable en tout temps de tout
dommage causé aux finis des cabines d'ascenseurs et à leur
mécanisme en raison de leur utilisation et devra en assumer
l'entière responsabilité, tant au niveau des frais que des
démarches de façon à rétablir le tout.
4.2.9
Conteneurs à rebuts et chutes à déchets
L'Entrepreneur devra soumettre au responsable des travaux et à la
Commission scolaire, pour approbation, une proposition de localisation
des conteneurs à rebuts et des chutes à déchets
À moins d’avis contraire, les conteneurs à déchets devront être installés à
un minimum de cinq (5) mètres du bâtiment, à moins que celui-ci soit muni
d’un couvercle métallique et étanche qui devra être verrouillé chaque soir
et lors des périodes d’interruption de travaux. Ils devront respecter les
exigences de la CSST, de la Régie du bâtiment et de la municipalité. Les
conteneurs devront être installés loin des prises d'air des systèmes de
ventilation du bâtiment. De plus, si les conteneurs ne sont pas de type
« fermé » ils devront être pourvus d'une toile de façon à diminuer la
poussière et les odeurs.
Toutes les chutes à déchets, le cas échéant, devront être de type
« fermé » de façon à contrôler la poussière en tout temps.
L'Entrepreneur doit prévoir l'installation d'écran de protection nécessaire
ou de clôture pour le bâtiment et le public aux abords des chutes et
réparera, à ses frais, tout dommage causé au bâtiment et à
l'aménagement extérieur du bâtiment à la fin des travaux, et ce, à l'entière
satisfaction du responsable des travaux et de la Commission scolaire.
Les ouvertures temporaires réalisées pour la mise en place des chutes à
déchets (fenêtres, portes, etc.) devront être mises dans leur état premier à
la fin des travaux et à l'entière satisfaction du responsable des travaux.
Aux frais de l’Entrepreneur.
Page 15 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
L’Entrepreneur devra s’engager et signer l’annexe 13 «Lettre
d’engagement de l’entrepreneur en matière d’environnement» avant la
signature du contrat.
4.2.10
Circulation
L'Entrepreneur devra respecter les exigences de la Commission scolaire
pour le stationnement, la livraison et la circulation des véhicules sur ses
terrains selon la zone permise à cet effet.
Le stationnement du personnel enseignant, le débarcadère d’autobus et la
cour du bâtiment existant devront demeurer toujours accessibles et
sécuritaires.
L'Entrepreneur devra prendre toutes les mesures et dispositions
nécessaires pour que l'outillage, les installations et tous les travaux de son
entreprise ne gênent ni n'entravent la circulation et cause d'accidents.
L'Entrepreneur doit s'assurer que son personnel, ses sous-traitants et
fournisseurs utilisent une voie d'accès menant à la zone de chantier. Il doit
prévoir les affiches nécessaires indiquant les points de livraison et le
bureau de chantier. Il doit limiter l'accès aux périmètres du chantier.
Voies d’accès et circulations :
Aménager, entretenir et déneiger les voies d’accès, traverses piétonnes,
rampes et chemins nécessaires pour assurer l’accès sécuritaire au
chantier, l’accès sécuritaire au bâtiment et la conservation des issues de
secours pendant toute la durée du chantier.
Circulation des véhicules d’urgence :
Assurer un accès au chantier pour les véhicules d’urgence et prévoir à cet
égard des dégagements en hauteur et en largeur suffisants, de même
que les rayons de giration requis pour leur circulation sur le site.
Charges admissibles :
S’assurer que les charges admissibles et autorisées des voies existantes
et temporaires, véhiculaires et piétonnes sont adéquates.
L’Entrepreneur est tenu de réparer les voies endommagées à la suite des
travaux de construction.
Signalisation :
Fournir et installer les panneaux et autres dispositifs de signalisation, les
barrières, les feux et les luminaires nécessaires, les panneaux
d’avertissement et de direction pour l’exécution des travaux et la
protection des usagers et du public.
1
Page 16 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
4.2.11
Menus travaux et ouvrages dissimulés
L’Entrepreneur:
4.2.11.1. Sera tenu de faire tous les menus travaux qui, bien que non
spécifiés dans le devis, sont nécessaires au parachèvement et
au bon fonctionnement de l'installation.
4.2.11.2. Ne devra pas recouvrir ni enfouir les ouvrages destinés à être
cachés par d'autres ouvrages ou à être enfouis sans inspection
et autorisation du responsable des travaux.
4.2.11.3. Devra dans tous les locaux, dissimuler dans les murs,
planchers, plafonds, toute tuyauterie, gaine, filage, etc.,
apparents, à l’aide de fausses-poutres et faux pilastres, et ce,
sans frais additionnels à moins d’indications contraires aux
plans.
4.2.11.4. Devra avoir, préalablement aux travaux, l’approbation du
responsable des travaux pour l’emploi de fausses poutres et
faux pilastre ainsi que leur localisation;
4.2.12
Infrastructure « Volontairement omis »
La Commission scolaire n'est pas responsable de la construction des
infrastructures et du réseau routier de la Ville en périphérie du terrain du
bâtiment faisant l'objet du présent contrat, ni du raccordement des
conduites d'égouts et d'aqueducs du bâtiment avec le réseau d'égouts et
d'aqueducs de la Ville. L'Entrepreneur devra tenir compte de toute
contrainte à cet égard dans le calcul du prix de sa soumission et de son
contrat.
4.2.13
Terre de déblais « Volontairement omis »
L'Entrepreneur devra placer convenablement, après entente avec la
Commission scolaire, la terre provenant des déblais et les matériaux
nécessaires à la construction de manière à ne pas gêner la circulation, à
maintenir un accès facile aux bornes fontaines, regards d'égouts,
puisards, bornes géodésiques, etc., et en général à ne pas nuire à
l'exploitation des services publics. L'Entrepreneur sera entièrement
responsable de la réception des marchandises, matériaux et équipements
qu'il fait livrer sur le chantier et devra s’entendre avec la Commission
scolaire sur l’emplacement de leur entreposage.
L’Entrepreneur devra remettre une autorisation écrite à la Commission
scolaire, du site de réception des matières excavées.
1
Page 17 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
4.2.14
Mise en service du bâtiment « Volontairement omis »
En collaboration avec la Commission scolaire, prévoir réaliser une mise
en service du bâtiment, dont une mise à l’épreuve du système mécanique,
en présence des représentants de la Commission Scolaire ainsi qu’une
formation générale d’utilisation des différentes composantes de l’ouvrage.
Se référer également aux documents des ingénieurs des différentes
disciplines concernant la mise en services des équipements.
4.3
SANTÉ ET SÉCURITÉ AU CHANTIER
4.3.1
Ouverture de dossier
L’Entrepreneur doit fournir à la Commission scolaire et au responsable
des travaux une copie de l’avis d’ouverture de chantier à la Commission
de la santé et de la sécurité du travail (CSST) ainsi que tout document
reçu ou transmis à la CSST.
4.3.2
Clôture de chantier
L'Entrepreneur doit prévoir à ses frais tous les accès temporaires, les
clôtures temporaires au pourtour des travaux, ainsi que tous les abris et
dispositifs de protection nécessaire pour la protection des personnes, des
ouvrages et des biens meubles ou immeubles, sous garde ou étant la
propriété de la Commission scolaire et se trouvant sur le chantier ou à
l'extérieur du chantier et pouvant être affectés directement ou
indirectement par les travaux, et ce, durant l'exécution des travaux et
jusqu'à la fin des travaux.
L'Entrepreneur érigera les clôtures, barrières, barricades et autres
éléments de sécurité requis par les différentes lois et règlements en
vigueur.
À préciser au besoin
4.3.3
Amiante
Les soumissionnaires sont avisés de la présence d’amiante par le
formulaire de reconnaissance inclus à l’annexe 11. La Commission
scolaire joint cet avis à tous les documents contractuels et les
informations requises pour chacun des projets susceptibles de déranger
les matériaux contenant de l’amiante. Les soumissionnaires doivent tenir
compte des exigences concernant l’amiante mentionné au cahier des
charges.
4.3.3.1.
L’Entrepreneur doit déclarer la présence d’amiante à la CSST
et remettre une attestation indiquant que tous les travailleurs
ont reçu une formation à cet effet.
4.3.3.2.
L’Entrepreneur doit remettre par écrit et faire approuver par la
CSST une description des méthodes et des procédés de travail
Page 18 de 45
18
!-8
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1
qui seront utilisés en présence d’amiante. L’Entrepreneur doit
remettre une copie dudit document à la Commission scolaire et
au responsable des travaux.
4.3.4
Moisissure
Les soumissionnaires sont avisés de la présence de moisissure, laquelle
doit être décontaminée en considération des exigences du cahier des
charges.
4.4
L’ENTREPRENEUR,
CONSTRUCTION
MAIN-D’ŒUVRE,
MATÉRIAUX
ET
MATÉRIEL
DE
Aucune condition particulière pour cet article.
4.5
VENTILATION DU PRIX D'UN CONTRAT À FORFAIT
La ventilation détaillée du prix ne pourra être qu'approximative, et servira
uniquement de guide pour préparer les certificats de paiement mensuel à
l'Entrepreneur. Le responsable des travaux se réserve le droit d'en réviser la
répartition si elle apparaît trop déraisonnable par rapport à la réalité.
4.6
CALENDRIER DES TRAVAUX
4.6.1
Dates
Le début et la fin des travaux est établi en fonction de l’échéancier de
travaux, inclus aux documents d’appel d’offres.
4.6.2
Échéancier
Il est essentiel que l'Entrepreneur octroi prioritairement sans aucun délai,
les sous-traitances ayant un impact direct sur le cheminement critique.
Commencer les travaux à la date indiquée à l’échéancier des travaux
prévu dans les documents d’appel d’offres et devront être complétés au
plus tard, mises en marches et déficiences incluses, à la date et/ou à la
suite de la durée des travaux indiquée au même échéancier.
L’Entrepreneur doit prendre toutes les mesures nécessaires afin de
respecter l’échéancier, de prévenir les retards et les rattraper selon la
situation.
4.6.3
Notification et avis de retard
Durant le cours des travaux, l’Entrepreneur doit aviser le responsable des
travaux dès qu’un retard par rapport à l’échéancier devient prévisible. Il doit
joindre à cet avis la justification et l’importance du délai prévu.
Page 19 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
Ces avis ne dégagent pas l’Entrepreneur du respect du délai d’exécution
prévu au contrat.
4.6.4
Mesures correctrices pour rattraper le retard
Les mesures correctrices pour rattraper ou limiter les retards impliquent
entre autres et sans s’y limiter de prévoir le travail de soir, fins de
semaine, jours fériés et vacances (et l'obtention des permis à cette fin),
l'augmentation du nombre d'ouvriers, le remplacement du contremaître
surintendant de chantier, advenant son manque de compétence ou de
disponibilité, et toutes autres mesures correctrices nécessaires et
complémentaires.
4.6.5
Temps supplémentaires
L’Entrepreneur est tenu dans sa soumission de prévoir que vingt-cinq
pourcent (25%) des heures travaillées sur le projet seront réalisées à
l’extérieur des heures normales de travail (de soir, de fin de semaine,
pendant les congés, etc.), incluant les surprimes de temps entendues
dans les différentes conventions collectives applicables.
Prévoir et assumer le temps supplémentaire nécessaire pour respecter la
date de livraison des travaux, y compris l’ajout de quart de travail, le
travail de soir, de fin de semaine et durant les jours fériés ou les vacances
(et les démarches et l’obtention des permis à cette fin), et ce, sans frais
pour la Commission scolaire.
Aucun supplément ne sera accordé pour les travaux en dehors des
heures normales requises pour la bonne marche des travaux, le respect
de l’échéancier et la jouissance paisible du bâtiment par la Commission
scolaire et les usagers.
4.6.6
Pénalité pour retard
L’Entrepreneur pourra, à défaut d’avoir complété les travaux dans les délais
prescrits au contrat de l’Entrepreneur (incluant les déficiences et les mises
en marches des systèmes), sous réserve de toute prolongation autorisée
selon les termes prévus à l’article 4.20 des présentes conditions
particulières, se voir appliquer une pénalité de 200.00$ avant taxes par jour
de retard.
4.6.7
Autres frais pour retard
L’Entrepreneur sera responsable des autres frais encourus par la
Commission scolaire découlant de l’achèvement des travaux au-delà de la
durée originale prévue au contrat de l’Entrepreneur sous réserve de toutes
prolongations autorisées selon les termes prévus à l’article 4.20 des
présentes conditions particulière.
Page 20 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
La Commission scolaire informera l’Entrepreneur par écrit de la nature de
ces préjudices et des frais correspondants encourus, et ce, dès que ces
derniers sont estimés, connus ou quantifiables.
Les autres frais pour retard, sans limiter la généralité de ce qui précède,
comprennent notamment et sans s’y limiter :
4.6.7.1.
Les coûts engendrés pour les délocalisations temporaires des
élèves dans un autre bâtiment;
4.6.7.2.
Les frais de transport par autobus de ceux-ci;
4.6.7.3.
Les frais relatifs aux aménagements temporaires requis incluant
leur démantèlement, entreposage, déménagement;
4.6.7.4.
Les salaires et charges des employés ou sous-traitants de la
Commission scolaire pour des ouvrages ou des services reliés
ou découlant de ce retard;
Il est entendu que le Commission scolaire conserve le droit de réclamer
pour tout autre préjudice qui n’est pas précédemment énuméré.
4.6.8
Honoraires professionnels supplémentaires
S'il y a retard dans l'exécution des travaux relativement à la date de fin
des travaux inscrite au contrat et que ce délai est imputable à
l'Entrepreneur, la Commission scolaire pourra diminuer le montant du
contrat d'une somme équivalente aux honoraires supplémentaires dus aux
responsables des travaux à cause de cette prolongation.
L'Entrepreneur sera également imputable des frais additionnels advenant
sa négligence à corriger promptement les déficiences suivant l'acceptation
provisoire. À cette fin, il est prévu que le responsable des travaux
effectuera un maximum d’une (1) visite additionnelle (avec révision de la
liste de déficiences et rapport) suivant celle de l'acceptation provisoire. Le
coût de toutes visites additionnelles et rédaction supplémentaire de
rapport et de révision de la liste de déficiences sera facturé à
l'Entrepreneur selon le tarif horaire des professionnels, tel que reconnu
par le Gouvernement du Québec.
4.6.9
Paiement de frais supplémentaires
Les montants payables à la Commission scolaire à titre de pénalité, autre
frais pour retard ainsi que les honoraires professionnels supplémentaires lui
sont acquis de plein droit et sont payables dès dénonciation.
Ces montants seront prélevés par la Commission scolaire à même les
retenues, puis à même les dépôts de garantie le cas échéant.
Tout solde encore dû sera recouvrable par la Commission scolaire par
recours civil.
Page 21 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
4.7
DESSINS D’ATELIER ET INSTRUCTION DE MANUFACTURIERS
Les dessins d’atelier fournis par l’Entrepreneur au responsable des travaux doivent
tous porter un tampon indiquant que l'Entrepreneur les a examinés et comprendre
la date et la signature de la personne responsable de leur examen.
L’Entrepreneur doit examiner tous les dessins d’atelier avant de les présenter au
responsable des travaux. Par cet examen, l’Entrepreneur signale :
4.7.1
qu’il a déterminé et vérifié toutes les mesures de chantier, les conditions de
construction de chantier, les exigences concernant les produits, les
numéros de catalogues et autres données similaires ou qu'il s'engage à le
faire, et
4.7.2
qu’il a vérifié et coordonné chacun des dessins d’atelier avec les exigences
de l’ouvrage et des documents contractuels
4.7.3
Les caractéristiques indiquées sur les dessins d’atelier, les fiches
techniques et les échantillons de produits et d’ouvrages doivent être
exprimées en unités métriques (SI).
4.7.4
Les documents et éléments à soumettre doivent être écrits en français.
La présentation des dessins d'atelier au responsable des travaux doit se faire dans
un ordre logique, et suffisamment à l'avance pour ne pas retarder la construction
de l'ouvrage ou les travaux d'autres entrepreneurs. L'Entrepreneur et le
responsable des travaux doivent, si l'un ou l'autre le demande, préparer ensemble
un calendrier fixant les dates de présentation et de retour des dessins d'atelier. Si
un dessin d'atelier doit recevoir l'approbation de l'autorité compétente, quelle
qu'elle soit, l'Entrepreneur doit se charger de le lui soumettre.
Les dessins d'atelier doivent prendre la forme spécifiée ou demandée par le
responsable des travaux. Celui-ci examine les dessins et les retourne dans les
délais convenus ou, en l'absence de telle convention, avec toute la diligence
raisonnable, de façon à ne pas retarder les travaux. Cet examen se limite au
contrôle de la conformité des dessins d'atelier avec l'intention conceptuelle et de
l'agencement général des éléments représentés. Cet examen ne dégage pas
l'Entrepreneur de sa responsabilité quant aux erreurs ou omissions commises dans
les dessins d'atelier, ni de ses obligations quant au respect des documents
contractuels, à moins que le responsable des travaux n’ait expressément indiqué
sur les dessins d’atelier qu’il acceptait telle dérogation.
4.8
INSTALLATIONS TEMPORAIRES
4.8.1
Bureaux « Volontairement omis »
Pendant toute la durée des travaux, aménager sur le site des travaux un
bureau ventilé, chauffé et climatisé à une température de 22 degrés
Celsius, doté d’appareils d’éclairage assurant un niveau d’éclairement de
750 lux et de dimensions suffisantes pour permettre la tenue des réunions
de chantier qui compterons douze(12) personnes de façon normale;
Page 22 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
L’ameublement du bureau doit comprendre au minimum des tables et des
chaises en nombre et dimensions suffisante pour accommoder le nombre
de personne indiqué pour les rencontres de chantier. L’ameublement doit
également comprendre un classeur de dimension suffisante pour recevoir
les documents de chantier. La ou les tables doivent permettre l’étalement
de dessins en format A0.
Ce bureau devra être réservé à l’usage exclusif de la Commission scolaire
et des Professionnels.
La Commission scolaire des Samares ne fournit pas d’espace; ce bureau
ne peut être une section de bâtiment en cours de construction.
4.8.2
Coupure de service
Dans un bâtiment occupé en tout ou en partie, l’Entrepreneur est tenu
d’aviser la Commission scolaire au moins 48 heures d’avance avant de
procéder à toute coupure de service, approvisionnement en eau,
électricité ou gaz, chauffage, ventilation, climatisation, etc.
1
Page 23 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
4.8.3
Services d’utilité temporaire
4.8.3.1.
Énergie électrique
Pour tous les travaux, les frais d’électricité provisoire
(consommation électrique) utilisée pendant la construction
seront assumés par l’Entrepreneur. La démarche, la demande,
la coordination, les frais d’installation, de branchement,
d’exploitation, d’entretien et d’enlèvement du matériel requis
pour assurer la distribution et l’alimentation électrique du
chantier sont aussi à la charge de l’Entrepreneur.
4.8.3.2.
Alimentation en eau et installations sanitaires
L’Entrepreneur est responsable de son alimentation en eau
potable, par citerne ou autre, et des installations sanitaires sur
son chantier pour les besoins de la construction, et ce, sans
frais pour le Propriétaire pour toute la durée des travaux. Il
devra de plus se conformer aux règlements d’utilisation de la
municipalité. À noter que la commission scolaire n’assumera
aucune responsabilité concernant les règles d’utilisation ou la
disponibilité de l’eau par la Municipalité.
L’Entrepreneur ne pourra utiliser les nouvelles infrastructures
sanitaires, installées selon les conditions du présent contrat,
pour les besoins des travaux de construction, à moins qu’il
obtienne l’accord de l’ingénieur et de la Commission scolaire, et
pourvu que les garanties n’en soient pas modifiées ou
affectées. Réparer tout dommage sans frais et remettre dans
leur état neuf.
L’Entrepreneur doit fournir et/ou construire et maintenir en bon
état des installations sanitaires en nombre suffisant de même
que d’eau potable pour l’usage du personnel travaillant à
l’exécution du contrat, du responsable des travaux et de leurs
représentants, cela en conformité avec les règlements et
ordonnances en vigueur. Assurer la salubrité des lieux en tout
temps.
L'Entrepreneur doit localiser les toilettes temporaires dans un
endroit autorisé par le Propriétaire.
4.8.3.3.
Éclairage temporaire
Prévoir l’éclairage temporaire requis pour les travaux, de jour et
de nuit conformément au code sécurité pour les travaux de
construction.
1
Page 24 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
4.8.3.4.
Chauffage et ventilation
Assumer les frais des systèmes de chauffage, de ventilation
provisoires utilisés pendant la construction, y compris les frais
d'installation, de combustible, d'exploitation, d'entretien et
d'enlèvement du matériel.
Assurer une régulation d’ambiance (chauffage et ventilation)
appropriée dans les zones de chantier aux fins suivantes :
1 favoriser l’avancement des travaux;
1 protéger les ouvrages et les produits contre l’humidité et le
froid;
1 prévenir la formation de condensation sur les surfaces;
1 assurer les températures ambiantes et les degrés
d’humidité appropriés pour le stockage, l’installation et le
durcissement ou la cure des matériaux;
1 satisfaire aux exigences des règlements sur les mesures
de sécurité au travail.
4.8.3.4.1 Chauffage :
1 fournir, installer et entretenir le matériel de chauffage
temporaire requis pour la période des travaux, en assurer
l’exploitation et l’entretien et fournir le combustible
nécessaire;
1 les appareils de chauffage doivent être électriques;
1 il est interdit d’employer des appareils de chauffage au gaz;
1 il est interdit d’employer des poêles de chantier à
combustible solide;
1 maintenir une température supérieure à 10 degré Celsius
dans la zone des travaux.
4.8.3.4.2 Ventilation :
1 fournir, installer et entretenir le matériel de ventilation
temporaire requis pour la période des travaux, en assurer
l’exploitation et l’entretien;
1 prévenir l’accumulation de poussière, de vapeurs et de gaz
ainsi que la formation de buée dans les secteurs qui
demeurent occupés pendant les travaux de construction;
1 assurer la ventilation des espaces de stockage des
matières dangereuses ou volatiles;
1 faire fonctionner les appareils de ventilation et d’évacuation
temporaires pendant un certain temps après l’achèvement
des travaux (minimum 7 jours) afin de complètement
Page 25 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
éliminer les contaminants générés au cours des différentes
activités de construction.
4.8.4
Raccordement d'alimentation énergétique permanente
L'Entrepreneur a la responsabilité de coordonner et de déterminer la date
avec les entreprises d’alimentation énergétique concernées pour le
branchement d’alimentation d’énergie permanente au bâtiment faisant
l’objet du contrat.
La Commission scolaire ne sera pas responsable vis-à-vis de
l’Entrepreneur et ses sous-traitants de quelque dommage que ceux-ci
pourraient subir ou de quelque coût supplémentaire que ceux-ci
pourraient engager en raison d’un délai ou d’un retard d’une entreprise
d’alimentation à procéder au branchement d’une source d’alimentation
permanente. La seule responsabilité de la Commission scolaire à l’égard
de l’alimentation permanente est limitée à acquitter les frais de
raccordement facturés par l’entreprise d’alimentation concernée.
4.9
PANNEAUX D’IDENTIFICATION
4.9.1
Publicité
Si l’entrepreneur et ses sous-traitants souhaitent s’afficher, ils doivent le
faire sur leur roulotte de chantier.
4.9.2
Panneaux
L'Entrepreneur devra fournir et installer une enseigne de chantier, de 3,6 x
2,4 mètres, solidement ancré dans le sol à l'endroit déterminé par la
Commission scolaire. Le support sera fabriqué de bois traité sur colombage
de 38 mm x 89 mm à 400 mm c/c. Les poteaux seront en acier de 100 mm
de diamètre ou en bois traité 150 mm x 150 mm ancrés dans des tubes de
béton si nécessaire. L’impression doit être à une résolution minimale de
100ppi et réalisée sur un support adapté pour l’exposition extérieure
pendant la durée complète des travaux.
4.9.3
Plan de structure
Les supports du panneau doivent être conçus selon les normes reconnues.
4.9.4
Entretien
L'Entrepreneur devra s'assurer de conserver le panneau dans un bon état
durant toute la durée des travaux.
4.9.5
Emplacement
Le panneau de chantier sera érigé de telle façon que sa lecture soit facile
de la rue. L’emplacement exact sera convenu avec la Commission scolaire.
Page 26 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
4.10
INFORMATIONS
Aucune condition particulière pour cet article.
4.11
PROTECTION DES ARBRES
L’Entrepreneur devra porter une attention particulière pour protéger les arbres
existants dans l’environnement immédiat des travaux ou dans l’emprise de la voie
publique. S’il s’avérait que certains arbres meurent pendant les travaux,
l’Entrepreneur devra les remplacer à ses frais. Ces nouveaux arbres de
remplacement devront être de calibre et de dimensions équivalents aux arbres qui
auront été remplacés.
4.12
PRÉVENTION DES INCENDIES
L'Entrepreneur doit protéger les personnes et les biens contre les risques
d'incendie. Prévoir lors de travaux de toitures et de soudure, un responsable qui
demeure sur le site des travaux après que ceux-ci soient terminés afin d'assurer
qu'aucun début d'incendie ne se prépare le tout selon les prescriptions des polices
d’assurance. Utiliser des instruments qui détectent l'accroissement de la chaleur,
fumée, avoir sur place le matériel de lutte contre l'incendie, etc.
Fournir, installer et entretenir le matériel provisoire de lutte contre les incendies
requis pendant l’exécution des travaux exigés par les compagnies d’assurances
ayant juridiction ainsi que par les codes, règlements et lois qui s’appliquent.
4.13
USAGE D’EXPLOSIFS
Aucune condition particulière pour cet article.
4.14
BORNES ET NIVEAUX « VOLONTAIREMENT OMIS »
L’Entrepreneur doit mettre en place une protection physique des bornes et
s’assurer qu’elle soit efficace tout au long du chantier. Le cas échéant, il
s’assumera les frais de piquetages nécessaires.
4.15
CONDUITES SOUTERRAINES « VOLONTAIREMENT OMIS »
La Commission scolaire ne possède pas de renseignement complet et précis
concernant la présence et l'emplacement exact des différents services d'utilités
publiques et en conséquence, aucun renseignement de ce genre apparaissant aux
plans n'est garanti comme complet et exact. La Commission scolaire ne pourra pas
être tenue responsable dans ce domaine pour des imprécisions sur les plans.
L’Entrepreneur devra faire les vérifications requises auprès des organismes
concernés ainsi qu’à la Commission scolaire pour la fibre optique.
L'Entrepreneur ne devra pas procéder sans avoir obtenu des organismes
concernés la localisation des conduites ou des fils souterrains, sinon,
l'Entrepreneur sera responsable des dommages causés et ne pourra pas plaider
l’ignorance parce que ces conduites ou ces fils n'étaient pas indiqués sur les plans.
Page 27 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
À moins qu'il ne soit stipulé différemment, lorsque l'exécution des travaux
nécessitera des tranchées ou des excavations au-dessous d'une voie de chemin
de fer, de tuyaux à l'eau ou à gaz, d'égouts, de drains, de conduits souterrains,
câbles, fils ou autre structure, l'Entrepreneur, avant de creuser au-dessous de
ladite voie ou autre structure, devra placer sous les rails des longrines
suffisamment fortes pour supporter les diverses structures et pour prévenir les
accidents.
4.16
CONDITIONS DU SOUS-SOL
Aucune condition particulière pour cet article.
4.17
DÉCOUPAGES, PERCEMENTS ET RÉPARATIONS
Aucune condition particulière pour cet article.
4.18
SUSPENSION DES TRAVAUX
Aucune condition particulière pour cet article.
4.19
MESURE D’URGENCE
Aucune condition particulière pour cet article.
4.20
PROLONGATION DES DÉLAIS D’EXÉCUTION
Aucune prolongation pour cause de retard ne peut être consentie à moins qu'elle
n'ait été soumise par écrit au responsable des travaux et à la Commission scolaire,
dans les dix (10) jours ouvrables à compter du commencement du retard et
acceptés par ceux-ci. Dans le cas d’un motif de nature continue, cependant, la
présentation d'un seul avis écrit suffit.
4.21
NETTOYAGE
4.21.1
Nettoyage du chantier
L’Entrepreneur doit :
4.21.1.1. Évacuer les débris et les matériaux de rebut tous les jours,
selon les directives du responsable des travaux. Prévoir sur le
chantier un conteneur à cette fin. Les matériaux de rebut ne
doivent pas être brûlés sur le chantier;
4.21.1.2. Stocker les déchets volatils dans des contenants métalliques
fermés et les évacuer hors du chantier à la fin de chaque
période de travail;
Page 28 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
4.21.1.3. Assurer une bonne ventilation des locaux pendant l'emploi de
substances volatiles ou toxiques. Il est toutefois interdit d'utiliser
le système de ventilation du bâtiment à cet effet;
4.21.1.4. Nettoyer les surfaces intérieures avant le début des travaux de
finition et garder ces zones exemptes de poussière et d'autres
impuretés durant les travaux en question;
4.21.1.5. Utiliser uniquement des produits de nettoyage recommandés
par la Commission scolaire de la surface à nettoyer, et les
employer selon les recommandations du fabricant des produits
en question;
4.21.1.6. Établir l'horaire de nettoyage de sorte que la poussière, les
débris et les autres saletés soulevées ne retombent pas sur des
surfaces humides fraîchement peintes et ne contaminent pas
les systèmes du bâtiment;
4.21.1.7. Fournir et utiliser pour le recyclage, des conteneurs séparés
clairement identifiés;
4.21.1.8. Garder les voies d'accès au bâtiment exemptes de glace et de
neige. Entasser et empiler la neige aux endroits désignés
seulement.
4.21.2
Nettoyage final
À l'achèvement substantiel des travaux, enlever les matériaux de surplus,
les outils ainsi que l'équipement et le matériel de construction qui ne sont
plus nécessaires à l'exécution du reste des travaux;
4.21.2.1. Enlever les débris et les matériaux de rebut, à l'exception de
ceux générés par les autres entrepreneurs, et laisser les lieux
propres et prêts à occuper;
4.21.2.2. Nettoyer et polir les vitrages, les miroirs, les pièces de
quincaillerie, les carrelages muraux, les surfaces chromées ou
émaillées, les surfaces de stratifié, les éléments en acier
inoxydable ou en émail-porcelaine ainsi que les appareils
mécaniques et électriques. Remplacer tout vitrage brisé,
égratigné ou endommagé;
4.21.2.3. Enlever la poussière, les taches, les marques et les
égratignures relevées sur les ouvrages décoratifs, les appareils
mécaniques et électriques, les éléments de mobilier, les murs
et les planchers;
4.21.2.4. Nettoyer les réflecteurs, les diffuseurs et les autres surfaces
d'éclairage;
4.21.2.5. Épousseter les surfaces intérieures du bâtiment et y passer
l'aspirateur, sans oublier de nettoyer derrière les grilles, les
louvres, les registres et les moustiquaires;
Page 29 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
4.21.2.6. Savonner, traité, cirer ou sceller de façon appropriée les
revêtements de sol selon les indications du fabricant et les
produits d’entretien utilisés par la Commission scolaire;
4.21.2.7. Examiner les finis, les accessoires et le matériel afin de
s'assurer qu'ils répondent aux exigences prescrites en matière
de fonctionnement et de qualité d'exécution;
4.21.2.8. Balayer et nettoyer les trottoirs, les marches et les autres
surfaces extérieures; balayer ou ratisser le reste du terrain;
4.21.2.9. Enlever les saletés et autres éléments qui déparent les surfaces
extérieures;
4.21.2.10. Nettoyer et balayer les toitures, les gouttières, les cours
anglaises et les puits de fenêtre;
4.21.2.11. Nettoyer soigneusement le matériel, les conduits de ventilation
et les appareils, et nettoyer ou remplacer les filtres des
systèmes mécaniques;
4.21.2.12. Nettoyer les toitures, les descentes pluviales ainsi que les
drains et les évacuations;
4.21.2.13. Débarrasser les vides sanitaires et autres espaces dissimulés
accessibles des débris ou des matériaux de surplus.
4.22
MANUELS D’INSTRUCTIONS
Aucune condition particulière pour cet article.
5.
CONTRÔLE DES TRAVAUX
5.1
ASSEMBLÉES ET VISITE DE CHANTIER
Aucune condition particulière pour cet article
1
Page 30 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
5.2
INSPECTION DES TRAVAUX
5.2.1
Surveillance
La surveillance exercée par la Commission scolaire ou le responsable des
travaux pour la bonne exécution des travaux ne dégagera aucunement
l'Entrepreneur de sa responsabilité quant aux dommages, aux accidents
et à la qualité, conformité de ses travaux.
5.2.2
5.2.3
Le responsable des travaux a le pouvoir de:
5.2.2.1.
Guider et conseiller, dans tous les volets, l'exécution de tous les
travaux prévus au contrat;
5.2.2.2.
Ordonner l'arrêt immédiat, total ou partiel, des travaux s'il juge
que la sécurité de ces travaux ou celle du personnel ou du
public est en jeu ou qu'un tel arrêt est nécessaire pour toute
autre raison;
5.2.2.3.
Procéder à l'inspection des fournisseurs;
5.2.2.4.
Prescrire les mesures nécessaires à la coordination des travaux
de l'Entrepreneur avec la Commission scolaire;
5.2.2.5.
Convoquer, lorsque nécessaire des réunions de chantier
auxquelles l'Entrepreneur est tenu d'assister, en compagnie des
sous-traitants et fournisseurs.
Instructions de chantier
Toutes les instructions de chantier doivent être émises par le responsable
des travaux. L'Entrepreneur ou les sous-traitants ne devront prendre
aucune directive des autres usagers de la Commission scolaire.
5.3
ÉCHANTILLONS, ESSAIS ET DOSAGE
5.3.1
Contrôle qualitatif
Le donneur d’ouvrage se réserve le droit d’engager des laboratoires de
surveillance dont le rôle sera d’exécuter des essais qualitatifs sur
l’ouvrage. L’Entrepreneur doit lui donner accès au chantier.
Advenant le cas où les résultats ne sont pas conformes aux normes
spécifiées, l'Entrepreneur doit procéder aux correctifs qui s'imposent et en
assumer l’ensemble des frais inhérents.
5.3.2
Thermographie
La Commission scolaire se réserve le droit de procéder à des examens
par instruments (thermographie supplémentaire) pour vérifier la qualité et
la continuité de l'isolation des nouvelles composantes de l'enveloppe du
bâtiment (murs, fenêtres et toits). Si les résultats indiquent des faiblesses
ou des discontinuités dans l'isolation, l'Entrepreneur devra à ses frais,
Page 31 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
corriger les problèmes observés. Préalablement à l'exécution des travaux
correctifs, l'Entrepreneur devra faire examiner par le responsable des
travaux les méthodes correctrices qu'il propose. Selon la température
extérieure, il est possible que l'expertise de thermographie ne puisse être
exécutée que dans les semaines suivant la fin des travaux. Si des travaux
correctifs devaient être exécutés, l'Entrepreneur devra également
assumer les frais de remobilisation, de travaux en dehors des heures
d'occupation, de protection des lieux, mobilier et du nettoyage après
chaque période de travail.
5.4
SUBSTITUTIONS ET ÉQUIVALENCE DE MATÉRIAUX
Lorsque les plans ou les devis font référence à des noms de fabricants, des
modèles ou des marques de commerce, ces derniers servent de base au contrat
et servent aussi à établir de façon précise les caractéristiques des éléments
exigés.
Dans des sections techniques du devis, des produits références ou des produits
acceptables ont été choisis pour satisfaire les besoins de standardisation de la
Commission scolaire. Aucun équivalent ne sera accepté pour ceux-là, même s’ils
font partie des fabricants reconnus.
Lorsqu’aucun produit de référence ou produit acceptable n’est indiqué, utiliser
exclusivement des produits des fabricants reconnus.
Tout matériau, équipement ou produit que l’entrepreneur, un sous-traitant ou
fournisseur souhaite proposer comme équivalent à un produit spécifié aux plans et
devis, devra être soumis au préalable à l’approbation des Professionnels au plus
tard dix (10) jours avant la date de fermeture des soumissions Le produit soumis
devra être égal ou supérieur à ceux demandés aux plans et devis. L'Entrepreneur
devra fournir toutes les fiches techniques et les échantillons de tous les produits
demandés au tableau des dessins d'atelier et du produit alternatif, aux fins de
comparaison. Un exemplaire de la garantie du manufacturier devra également être
fourni. Le responsable des travaux concerné confirmera alors cette équivalence
par addenda.
Aucune équivalence ne sera considérée après ce délai.
Seulement les matériaux, équipements ou produits acceptés par addenda signé
par les responsables des travaux seront considérés comme équivalents.
L’Entrepreneur ne peut et ne doit en aucun temps baser son prix de soumission
sur un équivalent ou des équivalents qui n’ont pas été acceptés selon la procédure
décrite ci-dessus.
L’Entrepreneur doit exécuter à ses frais tous les changements requis lorsqu’il
propose un produit ou un matériau autre que celui qui a servi de base aux
spécifications.
Celui qui fait une demande d’équivalence doit assumer les répercussions pour
tous les intervenants et les ouvrages connexes. S’il y a lieu, assumer le coût des
honoraires relatifs aux études des équivalents et aux modifications qu’elles
entraînent aux plans et devis.
Page 32 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
Voir aussi les diverses sections du devis, où des instructions spécifiques peuvent
être stipulées concernant les produits équivalents acceptables ou non.
5.5
DEMANDE DE CHANGEMENT
L’Entrepreneur ne peut apporter de modification à l’ouvrage sans demande de
changement autorisée par la Commission scolaire et le responsable des travaux.
5.6
ORDRE DE CHANGEMENT
Tout travail additionnel et non prévu aux plans et devis devra au préalable avant
d'être facturé par l'Entrepreneur, avoir été l'objet d'un ordre de changement écrit et
émis par le responsable des travaux selon le cas, et approuvé par la Commission
scolaire.
La Commission scolaire ne considérera aucune réclamation pour travaux
supplémentaires à moins que ceux-ci n'aient été exécutés en vertu d'ordres écrits
du responsable des travaux.
5.6.1
Évaluation des ordres de changements
Tout ordre de changement est soumis aux dispositions pertinentes
du« Règlement sur les contrats de travaux de construction des
organismes publics », à l'article 45.
5.6.2
Détails de la proposition de l’entrepreneur
Suite à l'émission par le responsable des travaux d'un ordre de
changement, l'Entrepreneur remet aux responsables des travaux sa
proposition concernant les modifications demandées dans un délai
maximum de cinq (5) jours ouvrables. La proposition de l'Entrepreneur
doit alors indiquer :
2
2
2
2
le coût détaillé des modifications;
la durée pour l'exécution de ces dernières;
les délais que ces modifications pourraient occasionner à
l'échéancier;
toutes autres informations demandées à l'ordre de changement, ou
requises par le responsable des travaux ou la Commission scolaire.
Après négociations et entente entre les parties sur les conditions
d'exécution des modifications demandées, l'ordre de changement est
signé par un représentant de l'Entrepreneur et la Commission scolaire sur
recommandation du responsable des travaux. L'ordre de changement
indique alors le coût, la nature et l'étendue des modifications demandées,
ainsi que, s'il y a lieu, le nombre de jours ouvrables de prolongation
accordé en raison de l'exécution de ces dernières.
Un ordre de changement stipulant le montant convenu pour l'exécution de
modifications aux travaux, signé par les parties, constitue une transaction
au sens du Code civil du Québec et l'Entrepreneur en apposant sa
Page 33 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
signature à un ordre de changement renonce ainsi à réclamer par la suite
tout autre montant, dommage, indemnité ou autre, découlant directement
ou indirectement de l'exécution des travaux prévus à cet ordre de
changement.
5.6.3
Pièces justificatives
Le responsable des travaux peut exiger de l'Entrepreneur et des soustraitants des pièces justificatives pour vérifier la justesse des prix soumis
pour approbation et acceptation.
On entend par pièce justificative une estimation produite par les différents
sous-traitants et transmise par écrit (ou version électronique) sur papier
en-tête de la compagnie ou une facture dans le cas de travaux à temps et
matériel. Les feuilles de temps sans factures ne sont pas des pièces
justificatives suffisantes.
5.6.4
Ordre de changement exécutoire
L’Entrepreneur doit exécuter immédiatement sur simple avis du
responsable des travaux, une demande de changement dûment autorisée
par celui-ci et la Commission scolaire, même s’il n’y a pas d’entente sur
son prix et le délai d’exécution.
Advenant que l'Entrepreneur persiste à retarder l'exécution des travaux et
sur avis du responsable des travaux à l'effet que la situation est
susceptible de nuire à l'avancement des travaux et au respect de
l'échéancier, la Commission scolaire pourra considérer l'attitude de
l'Entrepreneur comme étant un refus de remplir son contrat, y mettre fin
en tout ou en partie, et faire compléter l'ensemble des travaux par
d'autres, ou d'en faire exécuter une partie par d'autres, et de déduire du
contrat, les sommes d'argent nécessaires à cette fin, incluant les coûts
indirects tels qu'honoraires professionnels et autres nécessaires découlant
des inconvénients qu'une telle situation ferait subir à la Commission
scolaire.
5.6.5
Conditions d’hiver « Volontairement omis »
Tous les frais découlant des travaux exécutés par temps froid, tels
chauffage, protection par abris, enlèvement de la neige, de la glace,
drainage temporaire, et autres seront entièrement aux frais de
l'Entrepreneur. Aucun supplément ne pourra être exigé pour les travaux
exécutés par temps froid ou pour le déneigement et le dégel des sols au
printemps.
5.7
REFUS DES TRAVAUX
L’Entrepreneur doit corriger sans délai tout élément d’ouvrage défectueux qui a été
refusé par le responsable des travaux comme non conforme aux documents
contractuels, que cet élément soit ou non incorporé à l’ouvrage et que la
défectuosité soit ou non le résultat d’une malfaçon, de l’utilisation de produits
défectueux ou de dommages attribuables à la négligence ou à d’autres actes ou
omissions de l’entrepreneur.
Page 34 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
Si, en raison de ces enlèvements ou remplacements, l’ouvrage d’un autre
Entrepreneur est détruit ou endommagé, l’Entrepreneur doit le réparer, à ses frais
et promptement.
Si, de l’avis du responsable des travaux, il n’y a pas lieu de rectifier des travaux
défectueux ou non conformes aux documents contractuels, le maître de l’ouvrage
peut déduire des montants par ailleurs payables à l’Entrepreneur la différence de
valeur entre les travaux tels qu’exécutés (en incluant la valeur de l’impact sur la vie
utile de l’équipement installé et du bâtiment) et les travaux tels que prévus aux
documents contractuels. Si le Propriétaire et l’Entrepreneur ne s’entendent pas sur
cette différence de valeur, ils doivent demander au responsable des travaux de
l’établir.
6.
RÉCEPTION DES TRAVAUX
6.1
RÉCEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX
Si l'acceptation provisoire est émise avec une liste de déficiences à corriger, la
retenue de dix pour cent (10 %) pourra être maintenue jusqu'à la correction des
déficiences à la complète satisfaction du responsable des travaux. Si l'acceptation
provisoire est émise sans liste de déficiences, et si toutes les autres conditions
contractuelles sont satisfaites, la retenue de dix pour cent (10 %) sera libérée, sauf
un montant équivalant à un pour cent (1 %) de la valeur du contrat ou de celle des
travaux réalisés, qui sera conservée comme garantie d'entretien par la
Commission scolaire pour la période prescrite, comptée depuis la date
d'acceptation provisoire. Aucun intérêt ne sera payé par la Commission scolaire
sur quelques retenues que ce soit.
Si toutes les déficiences n’ont pas été corrigées dans les délais prescrits et qu’il n’a
pas entente sur un nouveau délai, la Commission scolaire aura le choix de faire
corriger la ou lesdites déficiences par d'autres à même les sommes dues à
l'Entrepreneur.
La Commission scolaire se réserve le droit d'employer ou de mettre en service une
partie quelconque des travaux avant ou après l'acceptation provisoire, sans libérer
l'Entrepreneur de ses responsabilités.
6.1.1
Documents exigés pour la réception provisoire
L'Entrepreneur devra fournir à la Commission scolaire tous les documents
ci-dessous mentionnés et qui sont exigibles par la Commission scolaire
aux fins de réception provisoire des travaux :
6.1.1.1.
Déclaration assermentée de l'Entrepreneur général que tous les
salaires ou gages des ouvriers ont été payés en tous les cas en
stricte conformité avec l'échelle du salaire minimum de la
convention de travail collective et relative à l'industrie de la
construction dont la juridiction territoriale s'étend à la région;
6.1.1.2.
Déclaration assermentée de l'Entrepreneur que tous les
matériaux incorporés à la bâtisse ont été payés au prorata des
paiements antérieurs;
Page 35 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
6.2
6.1.1.3.
Certificat d'acceptation des tuyaux et appareils de drainage
domestique, de l'ingénieur sanitaire de la Ville ou de la province
de Québec;
6.1.1.4.
Certificat d’inspection du système d’alarme incendie.
6.1.1.5.
Un certificat de localisation de la nouvelle construction préparé
par un arpenteur-géomètre.
6.1.1.6.
Autres.
RÉCEPTION DÉFINITIVE DES TRAVAUX
6.2.1
Documents exigés pour l'acceptation définitive
L'Entrepreneur devra fournir à la Commission scolaire tous les documents
ci-dessous mentionnés et qui sont exigibles par la Commission scolaire
aux fins de réception définitive des travaux:
6.2.1.1.
Déclaration assermentée de l'Entrepreneur général que tous les
salaires ou gages des ouvriers ont été payés en tous les cas en
stricte conformité avec l'échelle du salaire minimum de la
convention de travail collective et relative à l'industrie de la
construction dont la juridiction territoriale s'étend à la région;
6.2.1.2.
Quittances finales signées par tous les sous-traitants et
fournisseurs;
6.2.1.3.
Attestation de conformité envers la C.S.S.T et la C.C.Q;
6.2.1.4.
Toutes les garanties exigées des différents sous-traitants dans
le devis descriptif;
6.2.1.5.
Les cahiers d'opération et d'entretien des matériaux, appareils
et équipements tels que requis aux devis de l'architecte et des
ingénieurs (une [1] copie papier assemblée et en format
électronique PDF);
6.2.1.6.
Les dessins et plans tels que construits;
6.2.1.7.
Les garanties prescrites;
6.2.1.8.
Le retour des clés de la commission scolaire à l’Atelier Rawdon;
6.2.1.9.
Les documents tels que construits relatifs à l’amiante
6.2.1.10. Autres.
6.3
GARANTIE APRÈS RÉCEPTION DÉFINITIVE
Durant la période de garantie, advenant une défectuosité la Commission scolaire,
le responsable des travaux émettra un avis écrit à l'Entrepreneur, lequel devra
procéder aux ajustements ou réparations requis dans les cinq (5) jours ouvrables
pour les cas jugés urgents par la Commission scolaire et dans les vingt et un (21)
jours ouvrables dans les cas non urgents.
Page 36 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
Dans le cas de problèmes considérés comme très urgents et susceptibles de
causer des dommages accrus ou constituer un danger pour la sécurité des
occupants, l'Entrepreneur sera d'abord avisé verbalement et devra procéder
immédiatement aux réparations. À défaut de l'Entrepreneur de procéder selon les
délais requis, la Commission scolaire pourra faire exécuter par d'autres, les
réparations requises et en réclamer le remboursement à l’Entrepreneur ou à la
caution.
Advenant que des réparations importantes ou répétées soient requises durant la
période de garantie pour vice de construction ou d’imperfections dans les
matériaux, le délai de garantie sera alors prolongé d’une durée égale au temps
requis pour la réparation.
6.4
PRISE DE POSSESSION ANTICIPÉE
Aucune condition particulière pour cet article.
6.5
TRAVAUX NON CONFORMES
Nul paiement fait par le Propriétaire en vertu du contrat, non plus que l’utilisation
ou l’occupation partielle ou totale de l’ouvrage par le Propriétaire, ne peut
constituer une acceptation de travaux ou de produits non conformes aux
documents contractuels.
7.
PAIEMENTS ET RÈGLEMENTS DES COMPTES
7.1
DEMANDES DE PAIEMENT
Les modifications, changements et travaux supplémentaires approuvés seront
inclus dans ladite estimation et leurs coûts seront indiqués séparément dans le
certificat de paiement de façon à permettre de les identifier clairement. Seules les
modifications approuvées au préalable par la Commission scolaire et exécutées
pourront être facturées.
7.1.1
Quittances
La gestion des quittances et des dénonciations de contrat sera assurée
par le responsable des travaux en collaboration avec la Commission
scolaire.
L’Entrepreneur fournira à compter de la deuxième demande de paiement
et à toutes les demandes ultérieures, une déclaration solennelle attestant
que tous les sous-traitants, ouvriers et fournisseurs ont été payés ainsi
que des lettres de quittance relativement aux paiements précédents. Ces
quittances devront être fournies par chacun des sous-traitants,
fournisseurs et ouvriers ayant dénoncé leur contrat au propriétaire.
Advenant le cas où une ou plusieurs quittances ne pourraient être
fournies, des sommes équivalentes aux quittances non reçues lors de la
soumission d’une demande de paiement seront retenues des montants
dus à l’Entrepreneur.
Page 37 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
À la dernière demande de paiement, l’Entrepreneur fournira également
toutes quittances finales des sous-traitants et fournisseurs ayant dénoncé
leur contrat.
L’Entrepreneur sera tenu de fournir l’original des quittances à la
Commission scolaire.
7.2
CERTIFICATS DE PAIEMENT
Les paiements mensuels effectués durant le cours des travaux n'engageront
nullement la Commission scolaire à accepter provisoirement ou définitivement les
travaux. Ils ne dégageront aucunement l'Entrepreneur de la complète obligation
que lui impose son contrat.
7.3
7.2.1
D’après ses observations et son évaluation des demandes de paiement de
l’Entrepreneur, le responsable des travaux détermine les montants dus à
l’Entrepreneur en vertu du contrat et émet un certificat de paiement
correspondant.
7.2.2
Par l’émission d’un certificat de paiement, le responsable des travaux
informe dans les 7 jours ouvrables le Donneur d’ouvrage de la demande de
paiement de l’Entrepreneur après avoir fait les vérifications diligentes et
avoir statué sur le montant payable des travaux.
7.2.3
La Commission scolaire doit ensuite payer l’Entrepreneur dans les 30 jours
ouvrables suivant la date d’émission du certificat de paiement du
responsable des travaux.
PAIEMENTS
7.3.1
Réclamation après le paiement final
La Commission scolaire, à moins d'avis contraire écrit et émis par celui-ci,
ne considérera aucune facture ou réclamation quelconque pour travaux
supplémentaires ou pour matériaux additionnels fournis après que la
Commission scolaire aura payé à l'Entrepreneur le paiement final.
7.3.2
Paiement de la retenue
Le paiement de la retenue de 9% ne pourra être libérée que lorsque
l’Entrepreneur aura transmis tous les documents de fin de travaux
nécessaires dont, mais sans s’y limiter, les manuels d’entretien et
garanties, les quittances finales, les listes de déficiences annotées les
déclarations statutaires et autres. Il devra avoir corrigé toutes les
déficiences notées par les responsables des travaux.
Le paiement progressif de la retenue sera possible dans la mesure où,
pour une discipline données et ses disciplines connexes, tous les
documents requis auront été transmis et toutes les vérifications diligentes
auront été faites par le responsable des travaux concerné.
La libération de la retenue concernant les conditions générales,
l’administration, le profit ou tout autre montant concernant les travaux de
gestion de l’Entrepreneur ne pourra être effectuée que lorsque toutes les
Page 38 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
disciplines auront transmis les documents requis et que toutes les
vérifications auront été effectuées par l’ensemble des responsables des
travaux. Alors seulement cette retenue pourra être libérée, à l’exception
cependant du dernier 1% du montant des travaux qui sera conservé
pendant un (1) an suite à l’acceptation définitive des travaux.
7.4
SALAIRES
Aucune condition particulière pour cet article.
8.
DIFFÉRENDS ET RÉSILIATION
8.1
RÈGLEMENTS DE DIFFÉRENDS
Aucune condition particulière pour cet article.
8.2
DÉFAUT DE L’ENTREPRENEUR
8.2.1
Clause de pénalité, de retard et honoraires professionnels.
Se référer entre autres et sans s’y limiter aux articles 4.6.5 à 4.6.9 des
présentes conditions particulières.
8.2.2
Avis de défaillance
8.2.2.1.
Si l’Entrepreneur est déclaré failli ou si, en raison de son
insolvabilité, il fait cession générale de ses biens au profit de
ses créanciers ou qu’un administrateur judiciaire lui est assigné,
la Commission scolaire des Samares peut, sans préjudice de
tout autre droit ou recours qu’il peut avoir, révoquer le droit de
l’Entrepreneur de poursuivre l’exécution de l'ouvrage, par un
avis écrit à l'Entrepreneur ou à l'administrateur judiciaire ou au
syndic de faillite.
8.2.2.2.
Si l’Entrepreneur néglige d’exécuter l’ouvrage d’une manière
appropriée, ou si, de quelque autre façon, il manque gravement
de se conformer aux exigences du contrat et que le
responsable des travaux déclare par écrit à la commission
scolaire et à l’Entrepreneur qu’il y a motif suffisant, le
Propriétaire peut, sans préjudice de tout autre droit ou recours
qu’il peut avoir, remettre un avis écrit à l’Entrepreneur à l’effet
qu’il manque à ses obligations contractuelles et lui enjoindre de
remédier à cette défaillance dans les cinq (5) jours ouvrables
qui suivent la date de réception de l’avis écrit.
8.2.2.3.
S’il ne peut être remédié à la défaillance dans les cinq (5) jours
ouvrables spécifiés, ou dans le délai subséquemment convenu
par écrit par les parties, il est admis que l’Entrepreneur s’est
conformé aux directives de la commission scolaire s’il se
conforme aux trois conditions suivantes :
Page 39 de 45
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
18
!-8
1
1 il commence à remédier à la défaillance dans le délai prescrit
1 il fournit au Propriétaire un calendrier acceptable pour
l’exécution de la correction
1 il remédie complètement à la défaillance conformément à ce
calendrier et aux modalités du contrat.
8.2.2.4.
Si l’Entrepreneur ne corrige pas la défaillance dans le délai
exigé ou dans le délai subséquemment convenu par écrit par
les parties, la commission scolaire peut, sans préjudice de tout
autre droit ou recours qu’il peut avoir, au choix :
1 corriger la défaillance et en déduire le coût de tout paiement
alors dû ou dû ultérieurement à l’entrepreneur, pourvu que le
responsable des travaux certifie ledit coût à la commission
scolaire ainsi qu’à l’Entrepreneur ou
1 révoquer le droit de l’Entrepreneur de poursuivre l’exécution
de l’ouvrage en tout ou en partie, ou résilier le contrat.
8.2.2.5.
Si, conformément aux paragraphes 8.2.2.1 et 8.2.2.4, la
commission scolaire révoque le droit de l’Entrepreneur de
poursuivre l’exécution de l’ouvrage, il a le droit :
1 de prendre possession de l’ouvrage et des produits à
l'emplacement de l’ouvrage; sous réserve des droits des
tierces parties, d'utiliser le matériel de construction à
l'emplacement de l’ouvrage; de terminer l’ouvrage de la
façon qu’il juge convenable, mais sans frais ou retards indus;
1 de retenir tout autre paiement à l’Entrepreneur jusqu’à
l’émission d’un certificat de paiement final;
1 de porter au débit de l’Entrepreneur le montant par lequel la
totalité des dépenses nécessaires pour parachever
l’ouvrage, telles que certifiées par le responsable des
travaux, dépasse le solde impayé du prix du contrat; ces
dépenses totales comprennent la rémunération du
responsable des travaux pour les services additionnels
fournis, ainsi que l’allocation raisonnable qu’il aura
déterminée pour couvrir le coût des corrections requises aux
travaux exécutés par l’Entrepreneur, en vertu des exigences
du présent devis concernant les garanties. Si ces dépenses
totales nécessaires pour parachever l’ouvrage sont
inférieures au solde impayé, le Propriétaire doit payer la
différence à l’Entrepreneur;
1 de porter au débit de l’entrepreneur, tout montant payable
suivant entre autres, et sans s’y limiter les articles 4.6.6
1 de porter au débit de l’Entrepreneur, à l’expiration de la
période de garantie, le montant par lequel le coût des
corrections à ces travaux excède l’allocation prévue pour ces
corrections. Si le coût des corrections est inférieur à
Page 40 de 45
18
!-8
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1
l’allocation prévue, la Commission scolaire doit payer la
différence à l’entrepreneur.
8.2.2.6.
8.3
Les obligations contractuelles de l’Entrepreneur en ce qui
concerne la qualité, la correction et la garantie des travaux
exécutés par lui jusqu’au moment de la résiliation du contrat
demeurent après la date de cette résiliation du contrat.
RÉSILIATION DU CONTRAT
Aucune condition particulière pour cet article.
8.4
RÉCLAMATION
Aucune condition particulière pour cet article.
FIN DU DOCUMENT
Page 41 de 45
18
!-8
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1
488
Concernant le marché intervenu entre :
Commission scolaire des Samares
Et
L’entrepreneur
Pour
Titre de l’ouvrage
Je, soussigné,
de la
Nom de la personne
de
Nom de la compagnie
en la province de
Nom de la ville ou municipalité
Nom de la province
DÉPOSE ET DÉCLARE SOLENNELLEMENT CE QUI SUIT :
Je suis,
(voir note 1) de
Nom de la personne
Nom de la compagnie
L’Entrepreneur nommé dans le marché ci-haut mentionné, et en tant que tel, j’ai une connaissance personnelle des
faits ci-après énoncés, soit que tous les comptes touchant la main-d’œuvre, les sous-contrats, les produits, l’outillage,
la machinerie et l’équipement de construction ainsi que toutes les autres dettes que l’Entrepreneur aurait pu contracter
au cours de l’exécution de l’ouvrage (voir note 2) et pour lesquelles le maître de l’ouvrage (voir note 2) et pour
lesquelles le maître pourrait de quelque façon être tenu responsable, ont été entièrement payés en vertu dudit marché
jusqu'au
tel que décrit dans la demande de paiement n°
à l’exception des retenues dûment prélevées.
ET JE FAIS CETTE DÉCLARATION, la croyant consciencieusement vraie et sachant qu’elle a le même effet que si elle
était faite sous serment en conformité avec la loi de la preuve du Canada.
DÉCLARÉ devant à
ce
, province de Québec,
jour de
20
.
Signe
Commissaire agréé par la Cour supérieure
de la province de Québec
Note 1 :
La déclaration doit être faite par le président, un viceprésident, le secrétaire, le trésorier ou un directeur d’une
compagnie incorporée. Pour une société, la déclaration doit
être faite par l’un des sociétaires et si l’Entrepreneur est un
individu, il doit faire la déclaration lui-même.
Signature de l’Entrepreneur
Note 2 :
Les autres dettes signifieront seulement celles contractées
par l’Entrepreneur avec des personnes en rapport contractuel
direct résultant des responsabilités statutaires, et, dans le
cas des employés de l’Entrepreneur de toutes dettes
résultant des conventions collectives, de législation
s’appliquant aux indemnités pour accident du travail, à
l’assurance chômage et au salaire minimum s’il y a lieu.
Page 42 de 45
18
!-8
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1
78!8
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
Commission scolaire des Samares
4671, rue Principale
Saint-Félix-de-Valois (Québec) J0K 2M0
SOUS-TRAITANT
FOURNISSEUR DE MATÉRIAUX
Nom
Adresse complète
Ayant un contrat avec
Entrepreneur général ou sous-traitant
Donnons QUITTANCE PARTIELLE et déclarons par la présente avoir reçu un paiement
de
$
(
dollars) taxes incluses
(moins la retenue de 10 %), pour tous travaux effectués et/ou matériaux fournis par notre
compagnie relativement au projet en titre, et ce jusqu'au
20
pour un montant cumulatif de
;
$ taxes incluses le tout selon les
termes de la convention.
Nous donnons donc quittance et renonciation de privilège pour le montant ci-haut mentionné.
Nous déclarons solennellement que les ouvriers, sous-traitants, fournisseurs, CSST, CCQ, etc. ont
été entièrement payés pour tous les travaux complétés jusqu’à la date ci-haut mentionnée.
Signature
Date
Nom en lettres moulées
Fonction
Page 43 de 45
18
!-8
École St-Louis-de-France
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II
2014-094-10RM
A-15-2583
1
78 88898
Réfection partielle des salles de toilettes / Phase II1
Commission scolaire des Samares
4671, rue Principale
Saint-Félix-de-Valois (Québec) J0K 2M0
SOUS-TRAITANT
FOURNISSEUR DE MATÉRIAUX
Nom
Adresse complète
Ayant un contrat avec
Entrepreneur général ou sous-traitant
Titre du projet
Lieu
Donne QUITTANCE COMPLÈTE ET FINALE à :
Entrepreneur général ou sous-traitant
De toute sommes d’argent relativement aux coûts de tous les matériaux fournis et/ou travaux
exécutés par le sous-traitant et/ou fournisseur.
Le sous-traitant/fournisseur renonce par la présente à tout privilège relativement aux coûts de tous
les matériaux fournis et/ou travaux exécutés par lui et déclare solennellement que les ouvriers,
sous-traitants, fournisseurs, organismes gouvernementaux tels que C.S.S.T., C.C.Q. etc. ainsi que
toutes taxes ont été entièrement payés relativement audit projet.
1
1
1
1
Signature
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Date
1
1
1
1
1
1
_______________________________________
Nom en lettres moulées
Fonction
Page 45 de 45
DEVIS TECHNIQUE
DIVISION 1 - CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÉMENTAIRES................................ 2
DIVISION 2 - AMÉNAGEMENT DE L’EMPLACEMENT, DÉMOLITION
ET SOMMAIRE DES TRAVAUX..................................................................................... 4
DIVISION 6 – CHARPENTERIE ET MENUISERIE ........................................................ 7
DIVISION 7 – ISOLATION ET ÉTANCHÉITÉ ............................................................... 12
DIVISION 8 – PORTES ET QUINCAILLERIE............................................................... 18
DIVISION 9 – FINITION ET PEINTURE ....................................................................... 27
DIVISION 10 - PRODUITS SPÉCIAUX......................................................................... 39
DIVISION 11 – ÉQUIPEMENT (VOIR AUSSI PLANS) ................................................. 42
DIVISION 13 - AMIANTE .............................................................................................. 43
ANNEXE A ...................................................................................RAPPORT D’AMIANTE
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc
Page 1 sur 56
DIVISION 1 - CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÉMENTAIRES
1.
CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÉMENTAIRES
La division ‘’Conditions générales’’ du cahier des charges et la présente division C.G.C.
s’appliquent à chacune des autres divisions du Cahier de Charges.
1.1
ÉTENDUE DE L’OUVRAGE
Les travaux consistent à la rénovation complète des salles de toilettes à l’école St-Louis-deFrance à Saint-Jacques et divers travaux annexe: amiante, menuiserie, céramique,
peinture, etc.
Les travaux comprennent : la fourniture des matériaux, de la main d’œuvre, de l’outillage, de
l’équipement, des échafaudages et de la surveillance pour compléter tous les ouvrages faisant
l’objet du présent contrat, à la satisfaction du propriétaire, de l’architecte et des autres
professionnels.
1.2
PLANIFICATION DES TRAVAUX - CONDITIONS PARTICULIÈRES
Avant le début des travaux, l'Entrepreneur soumettra à l'approbation de l'Architecte, les mesures
de protection quant aux bruits, aux émanations, et à la poussière et les mesures de sécurité et de
protection des pièces et de l'équipement du propriétaire. Il devra aussi soumettre le déroulement
des étapes de réalisation des travaux.
Il est entendu que les travaux extérieurs devront s'exécuter de façon continue. Une protection
étanche anti-poussière du plancher au plafond devra être assurée durant le chantier dans tous les
locaux où ont lieu les travaux.
1.3
DIMANCHE ET JOURS FÉRIÉS
À moins d'autorisation expresse de l'Architecte, l'Entrepreneur ne pourra pas travailler à
l’extérieur les dimanches et jours fériés.
1.4
MESURES DE SÉCURITÉ ET ÉCHAFAUDAGE
Peut importe qui fournira les échafaudages et les mesures de sécurité nécessaires aux
travaux (peintre, briqueleur, fenêtres, couvreur, entreprise de location ou autres),
l'entrepreneur général en aura la responsabilité pleine et entière.
1.5
1.6
DESSINS D’ATELIERS
a.
L’Entrepreneur devra soumettre, pour fin d’approbation, des copies, par courriel, des dessins
d’ateliers et, si demandé, en copie papier.
b.
L’étude et l’approbation par l’Architecte ne s’appliquent qu’à la disposition générale. Les
erreurs de dimensions et des quantités, y compris les obstacles à l’exécution des travaux
pourront être notés, mais cela ne dégagera pas l’Entrepreneur de sa responsabilité de
terminer l’ouvrage selon les plans et devis.
c.
L’Entrepreneur devra prévoir un laps de temps d’au moins cinq (5) jours ouvrables
pour l’examen, la vérification et l’approbation de ces documents par l’Architecte.
ASSURANCES
Pour la signature du contrat, l’entrepreneur devra obligatoirement joindre la preuve écrite d’un
courtier ou assureur que les garanties souscrites sont conformes aux exigences du devis. En
aucun temps, l’architecte n’aura à servir d’expert en assurances et ne saura être jugé l’avoir fait.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc
Page 2 sur 56
1.7
ÉQUIVALENCE ET SUBSTITUTIONS
Les propositions pour équivalence et/ou substitution de matériaux, accessoires et équipements
devront être faites par écrit à l’architecte durant la période permise, avant addenda, et devront
comporter les renseignements suivants :
1. Les raisons de la demande de substitution (équivalence);
2. La description comparée du produit proposé, avec échantillons, avec les photos du
produit spécifié aux plans et devis, avec indications des délais de livraison, périodes
de garantie, caractéristiques techniques respectives de chacun. Des photocopies des
fiches techniques avec aspect visuel des équivalents proposés devront ainsi être
remises.
1.8
OUVRAGES COMPLETS, PLANS ET DEVIS
Les plans et devis font partie d’un tout, en vue de réaliser des installations et des ouvrages
complets et définitifs et doivent être lues conjointement et solidairement les uns par rapport aux
autres afin de tenir compte de toutes les implications de ceux-ci.
Ces implications comprennent, en plus des exigences prescrites aux documents contractuels,
tous les travaux de démolition, percements, raccordements, ragréages et protection qui ne sont
pas spécifiquement indiqués mais qui sont requis pour exécuter des ouvrages complets.
1.9
PLANS ET DEVIS
L'Entrepreneur général et les sous-traitants de chacune des disciplines devront vérifier les
plans et devis. Un matériau et/ou un type de matériau qui apparaît qu'une fois sera pris
comme s'il apparaissait dans les deux (2) documents; le plus restrictif ayant priorité.
1.10
LEXIQUE DES SYNONYMES (VOIR AUSSI CAHIER DES CHARGES
Ordre de changement signifie aussi avenant de modification, avenant au marché
Directive de modification signifie aussi directive de chantier
Achèvement substantiel de l’ouvrage signifie aussi prise de possession, réception provisoire des
travaux
Fin des travaux signifie aussi réception définitive des travaux, parachèvement
1.11
PAR D’AUTRES (HORS-CONTRAT) (NON INCLUS AU CONTRAT)
Sans s’y limiter, par d’autres signifie que le travail spécifié est coordonné et réalisé sous la
gestion et la responsabilité de la commission scolaire. Voir aussi plans et devis.
1.12
ATTENTION : INCLUS AU CONTRAT
Tout déplacement au mobilier existant, amovible et fixe, sera fait par l’entrepreneur et est donc
inclus au présent contrat.
De plus, tous les accessoires extérieurs enlevés et récupérés par l’entrepreneur sont à réinstaller
par celui-ci sinon remplacés avec tout ce que cela implique.
FIN DE LA DIVISION 1
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc
Page 3 sur 56
DIVISION 2 - AMÉNAGEMENT DE L’EMPLACEMENT, DÉMOLITION ET SOMMAIRE DES TRAVAUX
2.
AMÉNAGEMENT DE L’EMPLACEMENT, DÉMOLITION ET SOMMAIRE DES TRAVAUX
2.1
CONDITIONS GÉNÉRALES
2.2
Les conditions générales ainsi que les suppléments aux conditions générales du Cahier des
charges régissent le présent cahier. L'Entrepreneur devra se conformer à toutes les clauses
applicables au présent projet.
SOMMAIRE DES TRAVAUX
Sans s’y limiter, la portée des travaux de la présente soumission vise principalement pour
l’entrepreneur choisi à (non-nécessairement dans l’ordre des travaux) :
Ces travaux comprennent (sans s'y limiter) :
a) l'enlèvement des portes et cadres existants et matériaux divers;
b) l'enlèvement des parements de céramique, d’amiante et autres matériaux indiqués aux plans;
c) tous les autres matériaux indiqués ou non aux plans et devis et/ou nécessaire pour compléter
les travaux;
d) L’évacuation des portes et cadres;
e) la fourniture et la pose des nouvelles portes, cadres et quincaillerie diverses;
f) la fourniture et la pose des accessoires et appareils nécessaires;
g) la fourniture et la pose du vitrage;
h) la fourniture et la pose de la nouvelle céramique et autres matériaux;
i) la finition adéquate plâtrage, et peinture et le ragréage complet avec tous les matériaux
existants intérieurs;
j) tous les autres travaux spécifiés aux plans et devis.
2.3
RÉPARATIONS ET REPRISES
2.4
L'Entrepreneur assumera les frais de réparations et des reprises nécessaires aux finis des
bâtiments existants dues à ses travaux.
DÉMOLITION GÉNÉRALE
L’Entrepreneur sera responsable de la portection des éléments adjacents aux éléments à démolir.
Il prendra les mesures nécessaires pour ne pas endommager les matériaux existants à
conserver.
2.5
DÉMOLITION ET ARRACHAGE
Les travaux de démolition et d'arrachage relèvent de l'Entrepreneur qui devra laisser les lieux et
surfaces propres à recevoir les ouvrages des sous-traitants.
2.6
SÉCURITÉ
L'Entrepreneur sera responsable des mesures de sécurité à prendre pour la protection du public,
et des usagers de l'édifice aux cours des travaux.
2.7
SORTIE DE SECOURS
L’Entrepreneur devra toujours prévoir des sorties de secours pendant toute la durée des travaux,
au besoin prévoir les installations temporaires requises.
2.8
PROTECTION SUR LE CHANTIER
L’Entrepreneur doit prendre toutes les dispositions requises pour prévenir tout danger de toute
nature et, au besoin, établir des communications provisoires, placer et maintenir pendant la durée
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc
Page 4 sur 56
des travaux des parapets, garde-fous, passerelles et autres. Tous les endroits qui seraient ou
pourraient être dangereux doivent être éclairés pendant la nuit.
2.9
INTERDICTION DE FAIRE DES FEUX
Il sera strictement interdit de faire des feux sur le site et de brûler des rebuts de construction.
2.10
PRODUITS DANGEREUX - INTERDICTION
Tout objet présentant des arêtes ou des saillies dangereuses, toute matière brûlante, toxique,
caustique, corrosive, explosive ainsi que tout produit chimique dangereux, tels que substances
inflammables susceptibles de provoquer un incendie ou une explosion ne pourront être
entreposés sur la propriété. Tout autre matériel entreposé sur la propriété devra être protégé
contre l’accès indu.
Aucun entreposage n’est permis dans les locaux de la CSS, incluant les salles méc. / élect.
2.11
ESCABEAUX ET TRANCHÉES
Tous escabeaux, échafaudages et échelles devront être protégés contre l’accès. De même, des
barricades d’au moins un mètre devront entourer toute tranchée ou excavation dont la profondeur
excède un mètre.
2.12
TRAVAUX DE SOUDURE
L’Entrepreneur devra utiliser pour tous les travaux de soudure intérieurs des systèmes portatifs
d’aspiration à la source. L’Entrepreneur devra aviser ses sous-traitants de cette exigence.
L’entrepreneur devra informer le propriétaire 18 heures avant de tels travaux.
Extincteurs chimiques: Des extincteurs chimiques devront être prévus par l’entrepreneur général
dans les endroits où un produit inflammable est utilisé.
2.13
NUMÉROTATION DES LOCAUX
La numérotation des locaux indiquée aux plans et devis d’architecture est celle à utiliser lors de la
construction. Sauf avis contraire, cette numérotation de locaux devra être utilisée pour la
signalisation de tous les systèmes du projet.
2.14
TRAVAUX DE PERCEMENT (SAUF ENTENTE AUTRE ENTRE ENTREPRENEURS)
En cas de litige, tous les percements de 2’’ (50mm) et plus (de murs, cloisons, dalles de béton,
plafonds et autres) pour des installations électriques et mécaniques (plomberie, ventilation et
autres) seront effectués par l’Entrepreneur général.
Pour un diamètre de moins que 2’’ (50mm) la responsabilité est par le sous-traitant et/ou
installateur concerné.
2.15
TRAVAUX DE SCELLEMENT
Dans les endroits apparents ou dissimulés, l’Entrepreneur général devra obturer tout espace
résiduel entre une conduite et son manchon ou les finis adjacents, ou entre un manchon et les
finis adjacents. Lorsqu’un degré de résistance au feu est requis pour la cloison ou le plancher
traversé, sceller à l’aide d’un scellant ignifuge homologué ULC entre les finis et les conduites ou
les manchons et la conduite: où requis, utiliser des matériaux qui permettront la dilatation
différentielle des finis.
Lorsqu’un degré de résistance au feu n’est pas requis mais qu’un degré d’insonorisation est exigé
pour le plancher ou la cloison traversé, obturer à l’aide d’un scellant acoustique. Dans tous les
autres cas, utiliser un produit d’obturation aussi résistant que les finis adjacents de manières à
bloquer la circulation d’air ou de fumée le cas échéant. Tous les produits utilisés devront faire
l’objet d’une approbation. Dans tous les cas où requis, utiliser un produit qui permettra la dilatation
et qui y résistera. Tous les travaux de scellement, si l’entrepreneur n’a pas confirmé avec le soustraitant concerné, sont la responsabilité de l’entrepreneur général.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc
Page 5 sur 56
2.16
ROULOTTE DE CHANTIER ET SERVICES TEMPORAIRES
Prendre note que les réunions de chantier pourront se dérouler à l’intérieur de l’école.
2.17
RÉPARATION DES FINIS APPARENTS
L'Entrepreneur devra effectuer ou faire exécuter à la satisfaction de l'Architecte, tous les travaux
de réparations et de reprises aux finis existants qui seraient nécessaires à la suite de ses
interventions et de celles de ses sous-traitants. L'Entrepreneur devra aussi inclure dans le prix de
sa soumission, toute réparation nécessaire et ce, sans aucun autre supplément. La visite par les
soumissionnaires est fortement recommandée.
2.18
PROTECTION PELOUSE ET AMÉNAGEMENT PAYSAGER (SI APPLICABLE)
Tout dommage à la pelouse et/ou aux arbustes et/ou aux arbres et/ou à l’aménagement paysager
sera réparé sans frais par l’entrepreneur. Voir à protéger durant les travaux.
FIN DE LA DIVISION 2
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc
Page 6 sur 56
DIVISION 6 – CHARPENTERIE ET MENUISERIE
6.
CHARPENTERIE ET MENUISERIE
6.1
CONDITIONS GÉNÉRALES
Les conditions générales ainsi que les suppléments aux conditions générales du Cahier des
charges régissent le présent cahier. L'Entrepreneur devra ses conformer à toutes les clauses
applicables au présent projet.
6.2
ÉTENDUE DE L'OUVRAGE
Comprend :
a) les matériaux, l'ouvrage de charpenterie et de structure des murs;
b) les renforts et linteaux supplémentaires requis lors du percement d'ouvertures dans la
structure de l'édifice existante;
c) les contreplaqués traités et tout le bois nécessaire;
d) la quincaillerie brute et de finition;
e) la menuiserie intérieure et extérieure;
f) l'ameublement incorporé à la bâtisse et non décrit ailleurs;
g) les matériaux et travail de liaison, ancrages et accessoires;
h) les fourrures, clouages, blocages, entretoises, cueillies, bâtis, etc.;
i) l'assistance aux autres métiers, les réparations et les réajustements, y compris les travaux
auxiliaires et temporaires qui seraient nécessaires à l'exécution complète des travaux;
j) les murs, murets, parapets, panneaux servant de fond d'ancrage pour d'autres matériaux de
parements;
k) l'installation de la quincaillerie complète et de tous les accessoires;
l) les coupes et ajustements contre ou autour des ouvrages finis des autres corps de métier
ainsi que toutes les coupes ordinaires de la menuiserie pour permettre aux poseurs
d'appareils de chauffage, plomberie ou électriciens, etc. d'installer leurs tuyaux, conduits ou
appareils. Une attention spéciale sera apportée au sablage, ajustage, finition des joints, etc..
La menuiserie sera assujettie aux fonds de clouage et retenue en place, de façon à garder les
surfaces uniformes, d'aplomb, de niveau et dans les plans requis; ajuster, fixer et finir tel que
requis;
m) les ouvrages de protection pour les ouvriers, tel que garde-fous, échelles, plates-formes,
rampes, etc.; les ouvrages de protection contre le bruit, la poussière, les émanations, pour le
personnel occupant les lieux. Modifier, déplacer et réparer selon les besoins durant les
travaux.
n) les plans et devis ne montrent que le caractère de l'étendue des travaux et non les méthodes
de fabrication, de pose et de finition. La liste des travaux énumérés dans cette division n'est
que partielle et n'exclut pas les travaux décrits dans d'autres divisions, montrés sur les dessins
ou nécessaires à l'exécution complète de la construction.
6.3
MATÉRIAUX
a) Pin blanc, de première qualité, exempt de noeud, taux d'humidité maximum de SIX (6%)
POUR CENT, à utiliser pour la menuiserie de finition, tels que moulures, charpentes de
tablettes, ameublement intégré, etc.;
b) Pin gris, catégorie #1, exempt de défauts nuisant à l'apparence et à la qualité, taux d'humidité
maximum de QUINZE (15%) POUR CENT, à utiliser pour la menuiserie intérieure, tels que
fond de clouage, fourrures, charpente légère, blocages, etc.;
c) Épinette de l'Est, catégorie #1, taux d'humidité maximum de QUINZE (15%) POUR CENT, à
utiliser comme élément de menuiserie et de charpenterie à l'intérieur et à l'extérieur, tel que
charpente, solives, chevrons, poteaux, colombages de cloisons, fermes de toiture, murets de
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc
Page 7 sur 56
d)
e)
f)
g)
h)
i)
toiture, blocages, bâtis, fond de clouage, fourrures, etc. selon les dimensions indiquées aux
plans;
Contreplaqué de type extérieur "SHEATING", en BC Fir traité, d'épaisseurs indiquées aux
plans, conforme aux plus récentes normes CSA 121, 0151 ou 0153 à utiliser pour les contours
de toutes les ouvertures.
Dispositifs de fixation : utiliser des tampons expansifs et des tire-fonds pour la maçonnerie
massive et le béton, des boulons et des ancrages enfoncés au pistolet cloueur pour les
éléments en acier. Employer des éléments d'ouvrage en plomb ou des bouchons en fibres
inorganiques lorsque les vis sont prescrites pour le béton ou la maçonnerie;
Quincaillerie brute : boulons, écrous, rondelles, tire-fonds, chevilles et vis galvanisés par
immersion à chaud;
Clous, pointes et agraffes conformes à la norme ACNOR B 111 1974, galvanisés;
Pare-air : type Tyvek ou Typar – joints scellés partout;
Partout où nécessaire, un coussin de mousse compressible pour assurer l’étanchéité de la
lisse sera installé.
Tous les bois employés seront secs ("kiln-dry"), de première qualité et corroyés sur les QUATRE
(4) FACES.
Le bois devra porter l'estampille d'un organisme reconnu par le "Canadian Lumber Standard
Administration Board". Les normes du Code National du Bâtiment s'appliquent également à la
présente section.
6.4
ENTREPOSAGE ET PROTECTION
Le bois entreposé sur le chantier devra être protégé adéquatement contre toutes les intempéries
et sera empilé convenablement dans un endroit approprié. Les pièces de bois contenant plus de
QUINZE (15%) POUR CENT d'humidité ne pourront être employées.
Le bois étant fixé à sa place définitive dans cette construction sera protégé temporairement
contre les intempéries et ne devra pas recevoir le revêtement sans qu'il n'ait été ventilé et séché
jusqu'au pourcentage d'humidité requis.
6.5
MESURES DE SÉCURITÉ
À chaque étape de la construction, l'Entrepreneur prendra donc les dispositions requises pour
protéger le public et le personnel travaillant sur les lieux.
6.6
BOIS TRAITÉ ET PROTECTION CONTRE L’ALUMINIUM
Toutes les pièces de bois traité en contact avec l’aluminium devront être protégées entre les deux
(2) matériaux par une membrane de type "Blue Skin" ou équivalent.
Bois traité sous pression : pin traité sous vide et sous pression conformément à la norme ACNOR
3
080, à une rétention nette de 0.40 lbs minimum de préservatif par pi. Cube de bois (6.40 kg/m ).
Le préservatif sera du type C.A.Q. (cuivre alcalin quaternaire) sans chrome et sans arsenic,
conforme aux nouvelles normes de Santé Canada, tel que le produit « Pronature » ou
« NatureWood » de Goodfellow.
Préservatif appliqué au chantier : Apprêt scelleur hydrofuge à la base de résines contenant 5% de
pentachlorophénol conforme à la norme 0.132.1 de l’Acnor; tel que le « Pentox vert » de la
compagnie Osmose Wood Preserving Company of Canada Ltd.
6.7
COUPE-VAPEUR
Où nécessaire on installera des fourrures de ¾" X 2½", et/ou fourrures métalliques de même
épaisseur, en épinette #1 à tous les 16" c/c. Ces fourrures serviront d'ancrage pour les plafonds
suspendus, les systèmes d'éclairage, les panneaux de gypse des murs. De plus, les parevapeurs devront être continus; ajoutés où nécessaires.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc
Page 8 sur 56
6.8
QUINCAILLERIE
Fournir et poser toute la quincaillerie brute, clous, vis, étriers, ancrages, boulons, etc.. Installer les
pièces d'ancrages fournies par d'autres. Installer la quincaillerie de finition.
6.9
BÂTIS, SOUFFLAGE, FONDS DE CLOUAGE, RENFORTS
L'Entrepreneur fera les bâtis permanents, charpentes et structures nécessaires à son propre
travail, ainsi que pour le support ou l'ancrage des autres ouvrages.
Il exécutera tous les soufflages demandés ou qui s'avéraient nécessaires pour parfaire l'ouvrage,
fournissant les matériaux appropriés.
L'Entrepreneur effectuera tous les renforcements, contreventements, murets, bâtis, etc. à la
structure de l'édifice existant, requis aux plans et devis de RL Gravel Inc. ou son représentant et
des ingénieurs, soit à cause des nouvelles charges imposées à la structure, ou à cause des
percements d'ouvertures pour le passage des nouveaux systèmes de mécanique et ce, sans
aucun frais supplémentaires.
Les fonds de clouage seront placés aux endroits nécessaires pour recevoir les fourrures, les
moulures, l'ameublement fixe et tous les autres travaux requis. Les dimensions seront suivants
les besoins.
MENUISERIE DE FINITION
6.10
CONDITIONS GÉNÉRALES
Les conditions générales ainsi que les suppléments aux conditions générales du Cahier des
charges régissent le présent cahier. L'Entrepreneur devra se conformer à toutes les clauses
applicables au présent projet.
6.11
ÉTENDUE DE L'OUVRAGE
Fournir toute la main d'oeuvre, les matériaux et l'équipement nécessaire à compléter les travaux
comme montrés ou décrits ou découlant raisonnablement des détails et devis, y compris ce qui
suit :
a) toutes les boiseries intérieures;
b) les fonds de clouage aux parapets, aux soffites, etc.;
c) tout travail de menuiserie requis pour compléter l'ouvrage suivant l'esprit des plans et devis,
même si non décrit spécifiquement à la présente section.
Matériaux et objets manufacturés à installer mais fournis par d'autres sous les sections indiquées
ci-après:
a) la pose des cadres, portes et de leur quincaillerie;
b) la pose des équipements des salles de toilettes;
c) la pose de quincaillerie diverse.
6.12
MATÉRIAUX
Pin blanc
a) pin blanc, conforme à la norme ACNOR 0141-1970 et aux exigences de la "National Lumber
Grades Authority";
b) taux d'humidité de SEPT (7%) POUR CENT maximum. Séché au four, catégorie clair de
noeud.
Bois franc (si applicable)
a) conforme à la norme ACNOR 0141-70, catégorie selon les exigences en "bois dur" de la
norme Canadian Standard Lumber;
b) taux d'humidité de 6% maximum. Catégorie claire de noeud;
c) chêne, suivant les spécifications aux plans.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc
Page 9 sur 56
Contreplaqué
a) pour usage apparent, les panneaux de contreplaqué devront être à placage de catégorie
"revêtement amélioré" sur l'endos et sablé sur le cóté apparent. Contreplaqué de sapin
DOUGLAS, conforme à la norme ACNOR 0121-M1978. Épaisseur selon indications aux plans;
b) Contreplaqué en BC Fir, type extérieur, d’épaisseur indiquée aux plans.
Quincaillerie brute
a) clous, vis, boulons, colle et autres pièces de fixation requises : à l'épreuve de la rouille et de
l'humidité, pour assurer un assemblage permanent des matériaux à assujettir.
Panneaux d'agglomérés de particules de bois avec fibres recyclés à 100%
a) Uniboard – panneaux de particules NU GREEN, panneau certifié FSC, Grade M2 de basse
densité sans urée - formadéhyde.
Panneaux d'agglomérés de particules de bois avec faces recouvertes de plastique stratifié
a) âme conforme à la norme ACNOR 0188.1-M1978, blanchis sur les deux faces. Ép. 15,5 mm;
b) faces en papier saturé de matière plastique et collé à chaud sous pression de l'âme;
c) les faces et les tranches apparentes auront toutes le même fini.
Plastique stratifié
a) laminé de matière plastique pour surface plane, conforme à la norme ACNOR CAN3-A172M79, type 1b, ayant 1.6 mm d'épaisseur;
b) couleurs, textures et motifs au choix de RL Gravel Inc. ou son représentant. Présenter
échantillons.
Adhésif pour plastique stratifié : Dans la mesure du possible, utiliser des colles sans danger pour
l’environnement.
Bois traité (selon
environnementales.
l’application) :
bois
de
pin
traité
sous
pression,
selon
normes
Montant métallique : Type commercial selon dimensions nécessaires décrites aux plans.
Fibro-ciment : Panneau Fibro-ciment tel que James Hardie ½" (12,5mm)
Bambou : Voir plan A-3 liste accessoires pour description.
6.13
ÉCHANTILLONS ET DESSINS D'ATELIER
a) Avant la pose ou la fabrication, soumettre à RL Gravel Inc ou son représentant les
échantillons des matériaux pour approbation;
b) pour les éléments fabriqués en atelier, après avoir relevé les mesures sur place, préparer et
soumettre à RL Gravel Inc. ou son représentant les dessins d'atelier nécessaires à l'exécution
des ouvrages;
c) les dessins d'ateliers devront montrer l'assemblage entre l'existant et le nouveau;
d) aucun travail de mobilier intégré ne pourra débuter sans l'approbation par RL Gravel Inc. ou
son représentant de ces dessins d'atelier.
6.14
EXÉCUTION DES TRAVAUX
État des lieux
a) avant tout travail, l'Entrepreneur s'assurera que l'état du chantier et les ouvrages recevant les
matériaux prévus dans la présente section sont satisfaisants. Toute incorrection affectant la
qualité du travail devra être signalée par écrit à RL Gravel Inc. ou son représentant;
b) en commencant son travail, l'Entrepreneur sera reconnu comme ayant accepté les ouvrages
recevant les siens et assumera alors la responsabilité de leur correction, s'il y a lieu.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 10 sur 56
Mise en oeuvre
a) les ouvrages de menuiserie devront être proprement ajustés, avec des coupes nettes
donnant des joints bien ajustés. Le travail sera fait par des ouvriers spécialisés, selon les
règles de l'art, pour donner un travail de première qualité. Les ouvrages doivent être posés
d'aplomb, en bon état, conformes aux dessins.
Les fonds de clouage à la fenestration
a) tels qu'indiqués aux plans, poser tous les fonds de clouage requis pour l'installation des
fenêtres. L'ouvrage doit être d'équerre et de niveau pour un ajustement facile des fenêtres
dans l'ouverture. Fixer solidement ces éléments à la charpente, et si nécessaire, prévoir les
ajustements requis pour les travaux de maçonnerie et de fenestration. Fournir au besoin au
maçon les blocages à insérer dans la maçonnerie comme fond de clouage brute.
Les fonds de clouage aux bordures de toit
a) suivre les indications aux plans. Construire les fonds de clouage nécessaires aux parements
métalliques en fascia, en soffites, aux murs tympans et aux grilles de ventilation de toit, etc.;
b) coordonner ce travail avec les travaux de la SECTION 6 BOIS ET PLASTIQUE et avec les
travaux des autres sections.
FIN DE LA DIVISION 6
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 11 sur 56
DIVISION 7 – ISOLATION ET ÉTANCHÉITÉ
7.
ISOLATION ET ÉTANCHÉITÉ
Les conditions générales ainsi que les suppléments aux conditions générales du Cahier des
charges régissent le présent cahier. L'Entrepreneur devra se conformer à toutes les clauses
applicables au présent projet.
7.1
ÉTENDUE DE L'OUVRAGE
Fournir toute la main d'oeuvre, les matériaux et l'équipement nécessaire à compléter les travaux
comme montrés ou décrits ou découlant raisonnablement des détails et devis, y compris ce qui
suit :
Travaux inclus : Isolation
La main d'oeuvre, les matériaux, l'outillage et la surveillance requis pour exécuter les ouvrages
montrés aux plans, et/ou décrits dans la présente section :
abcde-
7.2
Au périmètre des ventilateurs au toit.
Scellement et solives autour des ouvertures des murs extérieurs.
Scellement des joints de contrôle.
Scellement autour de tous les parements extérieurs.
Scellement autour des équipements de mécanique, électricité et ventilation dans les murs
extérieurs, dans les cloisons intérieures, plafonds, toit, etc.
f- Scellement des divers éléments des solins.
g- Scellement acoustique des nouvelles cloisons intérieures.
h- Scellement partout où requis pour assurer la parfaite étanchéité de l'enveloppe extérieure du
bâtiment, même si non spécifiquement indiqué dans les plans et détails.
m- Isolant de fibre Roche (Roxul) où nécessaire et isolant giclé autour fenêtres et dans les
cadres des nouvelles portes.
COORDINATION DE L'ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
L'entrepreneur a la responsabilité de coordonner l'intervention de tous les corps de métier et de
s'assurer que tous les ouvrages requérant des produits d'étanchéité soient complétés
parfaitement.
LES PRODUITS
•
Apprêts: du type recommandé par le fabricant du produit d'étanchéité.
•
Fond de joint:
o
o
o
o
Doit être compatible avec les apprêts et les produits d'étanchéité, surdimensionné de 30
à 50%.
Polyéthylène, uréthane, néoprène ou vinyle: mousse cellulaire extrudée, dureté 20 à
l'échelle Shore A, charge de rupture de 140 à 200 kPa.
Néoprène ou caoutchouc butylique: en tige ronde massive, dureté 70 à l'échelle Shore A.
Chlorure de polyvinyle ou néoprène: tube extrudé à paroi d'épaisseur minimale de 6 mm.
•
Produit anti-adhérence: Ruban plastique à collage par simple pression qui n'adhère pas aux
produits d'étanchéité.
•
Produits d'étanchéité:
o
o
Pour les joints verticaux ou horizontaux d'ouvrages non circulables, utiliser les produits
d'étanchéité du type no 1 de la norme ONGC 19-GP-23:
Variation normale de température d'utilisation, sur surfaces sèches, déformabilité jusqu'à
10%: conforme aux normes ONGC 19-GP-3M, ONGC 19-GP-5M, ONGC 19-GP-9Ma.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 12 sur 56
o
o
o
o
7.3
Variation normale de température d'utilisation, sur surfaces humides, déformabilité
jusqu'à 25%: conforme aux normes ONGC 19-GP-3M, ONGC 19-GP-13M, ONGC 19GP-15M.
Pour les joints horizontaux d'ouvrages circulables, utiliser les produits d'étanchéité du
tableau type de la norme ONGC 19-GP-23:
Variation normale de température d'utilisation, sur surfaces sèches ou humides,
déformabilité jusqu'à 25%: conforme aux normes ONGC 19-GP-3M, ONGC 19-GP-15M.
Couleur semblable au support.
•
Scellement acoustique: À base de butyl, ne séchant pas ou très peu, conforme à la norme
ONGC 19-GP-21M.
•
Produit de nettoyage: Xylol, méthyléthylcétone, ou produit non-corrosif recommandé par le
fabricant du produit d'étanchéité, et compatible avec les matériaux formant le joint.
•
POLYURÉTHANE GICLÉ : À utiliser pour isoler les endroits difficiles d’accès autour des
poutres et poutrelles pour couper les ponts thermiques et à faible expansion autour fenêtres
et intérieur des cadres.
NETTOYAGE ET PRÉPARATION
Pour nettoyer les surfaces, on emploiera une brosse propre mouillée d'un solvant sans huile, tel
que du xylol, toluol ou méthyléthyl-kétone (ne pas répandre plus que nécessaire). On ne devra
pas nettoyer les surfaces avec du savon, détergent ou autre nettoyeur à base d'eau. Les
revêtements à base de laque seront éliminés avec un nettoyeur approprié.
L'Entrepreneur devra nettoyer toutes les surfaces poussiéreuses.
Les surfaces de béton, où des scellements seront appliqués et inspectés avec soin, et sujettes à
des tests d'adhésion. On utilisera des brosses métalliques ou meules lorsque requis.
On nettoiera les surfaces avec du méthyléthyl-kétone, xylol, ou tout autre nettoyeur approuvé par
le manufacturier.
On utilisera du mordant ou tout autre conditionneur de surfaces là où recommandé et suivant les
directives du manufacturer.
7.4
MATÉRIAUX DE CALFEUTRAGE
Les matériaux de calfeutrage seront inertes et totalement compatibles avec les scellements, tel
que recommandés par le manufacturier et conformes aux normes ACNOR D-925.
Utiliser de la laine minérale de roche pour remplir les vides ou isoler entre deux éléments.
Utiliser des coussinets ou des boudins de polyéthylène à cellules fermées pour réduire la
profondeur des joints et servir d'appui au produit de scellement. La bande de remplissage sera
VINGT-CINQ (25%) POUR CENT plus large que le joint avant l'installation.
7.5
PROTECTION
On utilisera des bandes de ruban protecteur là où des lignes nettes sont requises, i.e., aux joints
adjacents aux fenêtres, ouvertures, etc.. On s'assurera que les surfaces des joints nettoyés et
conditionnés seront sans souillure. On enlèvera les rubans protecteurs avant que le scellement ne
durcisse.
7.6
APPLICATION
On utilisera les instruments usuels tels que fusils à air ou manuels. On n'ouvrira les cartouches
que pour usage immédiat.
On installera le matériau de scellement en ayant soin de bien insérer le bec de la cartouche et en
forçant le scellement dans le joint. La surface apparente sera concave.
On ne devra pas toucher au matériau de scellement ainsi posé jusqu'à son raffermissement,
suivant les recommandations du manufacturier.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 13 sur 56
Durant l'application du matériau de scellement par temps froid, (minimum 5 degrés CELSIUS), on
préviendra toute humidité par un séchage complet des surfaces traitées. Ces surfaces seront
complètement sèches avant l'application de tout conditionneur.
On utilisera les solvants mentionnés pour enlever tout excès de matériaux de scellement.
Toutefois, on accordera un temps de vieillissement plus prolongé au scellement en contact avec
des surfaces poreuses.
Les joints à modeler auront leurs lèvres protégées par un ruban. La finition du joint sera effectuée
immédiatement après application du scellement et avant l'apparition du phénomène de
vieillissement. Aucun savon ni corps gras ne sera permis pour aider à la finition. Enlever les
rubans protecteurs tout de suite après la finition du joint.
7.7
LOCALISATION DES SURFACES À TRAITER
Les surfaces suivantes seront à sceller : (sans s'y limiter)
a) joints entre encadrement métallique de la fenestration et matériaux de support adjacent (bois,
maçonnerie, béton, etc.);
b) joints entre solin d'étanchéité métallique et encadrement métallique de la fenestration;
c) joints de menuiserie d'aluminium non-étanche par leur propre assemblage;
d) joints de contrôle extérieur et intérieur dans les murs et cloisons insonorisantes;
e) joints entre la maçonnerie et le bois et/ou métal;
f) joints entre les murs et les dalles flottantes;
g) tous les autres endroits requis sur les plans et détails.
Les surfaces suivantes seront à calfeutrer : (sans s'y limiter)
a) joints périmétriques entre cadre de fenêtres et matériaux de support adjacent (bois,
maçonnerie, béton, etc.);
b) joints de contrôle intérieurs et extérieurs;
c) joints entre la maçonnerie et le bois et/ou métal;
d) joints entre les murs et les dalles flottantes.
7.8
MATÉRIAUX DE SCELLEMENT (SELON L’ENDROIT ET L’APPLICATION
Les matériaux de calfeutrage et de scellement ne devront pas couler et devront être capables de
supporter leur propre poids.
Les matériaux de calfeutrage, de scellement, les nettoyeurs, solvants, matériaux de remplissage,
mordant devront être compatibles.
Les mordants seront tels que recommandés par les manufacturiers. Les mordants seront adaptés
aux diverses conditions du chantier.
Les matériaux de nettoyage seront du xylol, toluol, méthyléthyl-kétone ou autres tels que
recommandés par le manufacturier.
Les matériaux de scellement seront les suivants :
Type 1 :
a) produit à base d'acrylique, en une partie, conforme à la norme ONGC 19 GP 5, tel que le
MONO de la Cie TREMCO ou L'UNICRYLIC 60+ de la Cie MULCO;
b) produit à base de silicone caoutchouc, en une partie, conforme à la norme ONGC 19 GP9, tel
que SILGLAZE 2400 de la Cie G.E. ou le produit 732 de DOW-CORNING.
c) Sikaflex 15LM ou Dow Corning recommandé par la CSSamares.
Type 2 :
a) polysulphure en deux parties, conforme à la norme ONGC 19 GP 3, tel que le LASTOMERIC
de la Cie TREMCO.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 14 sur 56
Type 3 :
a) produit à base de polyuréthanne et époxy, en deux parties, conforme à la norme ONGC 19 GP
24, tel que le DYMERIC de TREMCO;
b) polysulphure, en deux parties, conforme à la norme ONGC 19 GP 3, tel que le THIOLASTIC
TYPE 2 de MULCO;
c) silicone caoutchouc en une partie, conforme à la norme ONGC 19 GP 9, tel que le produit 790
de DOW-CORNING ou le SILPRUF 2000 de G.E..
Type 4 :
a) produit à base d'uréthane, en deux parties, conforme à la norme ONGC 19 GP 15, tel que le
THC 900 de TREMCO, le THIOLASTIC NR 300 de MULCO, le SIKAFLEX de SIKA.
Type 5 :
a) produit à base de butyle, conforme à la norme ONGC 19 GP 14, tel que le scellant BUTYLE
de TREMCO, ou le BUTYLASTIC de MULCO;
b) mastic d'asphalte conforme à la norme ONGC 19 GP 21, tel que le scellant ACOUSTIQUE de
TREMCO ou l'ACOUTISEAL.
Type 6 :
7.9
a) caoutchouc synthétique, conforme à la norme ONGC 19 GP 21, tel que le scellant
ACOUSTIQUE de TREMCO ou l'ACOUTISEAL de MULCO
UTILISATION - TYPE
Type 1 joints de dilatation, de contrôle et d'expansion dans les surfaces verticales. Pourtour
d'encadrement et joints dans les murs intérieurs; pourtours des portes et fenêtres
simples; scellement des meneaux, poutres, percements, cloisons vitrées, etc.; en général
tous les joints qui ne seront pas soumis à des conditions d'humidité excessives ou
permanentes, ou submergés pour des périodes prolongées, et dont le mouvement prévu
ne dépassera pas DIX (10%) à DOUZE (12%) POUR CENT de la largeur du joint.
Type 2 pour les joints décrits auparavant, dont une surface de contact est l'acrylique ou le
polycarbonate.
Type 3 joints de dilatation, de contrôle et d'expansion dans les surfaces verticales; pourtour des
portes et fenêtres en bande; scellement des murs-rideaux; pourtour des panneaux
préfabriqués; en général, tous les joints qui ne seront pas soumis à des conditions
d'humidité excessives ou permanentes, ou submergés pour des périodes prolongées et
dont le mouvement prévu peut atteindre VINGT-CINQ (25%) POUR CENT de la largeur
du joint.
Type 4 pour tous les joints de surfaces horizontales indiqués aux plans comme devant être
calfeutrés, ou nécessitant de l'être, tels que les joints d'expansion ou de contrôle dans les
dalles reposant sur le sol; le long des seuils de portes; les joints qui peuvent être
recouverts d'eau pour périodes prolongées ou fréquemment.
Type 5 pour tous les joints non exposés à la vue en rapport avec les travaux d'imperméabilisation
à moins d'indication contraire; lit de mastic pour solins et seuils, etc. (mouvement
maximum DIX (10%) POUR CENT).
Type 6 pour le périmètre des cloisons insonorisées et le scellement acoustique autour des
percements dans des cloisons tel que prises de courants, etc.
7.10
COULEURS
Les couleurs pour le calfeutrage et le scellement seront soumises au choix de l'Architecte.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 15 sur 56
7.11
NETTOYAGE
Promptement et au fur et à mesure que les travaux progressent, l'Entrepreneur nettoiera les
surfaces adjacentes souillées et débarrassera le chantier de tout contenant vide, résidu de
matériaux, etc.
ISOLATION THERMIQUE ET INSONORISATION
7.12
CONDITIONS GÉNÉRALES
Les conditions générales ainsi que les suppléments aux conditions générales du Cahier des
charges régissent le présent cahier. L'Entrepreneur devra se conformer à toutes les clauses
applicables au présent projet.
7.13
ÉTENDUE DE L'OUVRAGE
Il est dans l'intention des plans et devis que l'édifice soit complètement et parfaitement isolé dans
toutes ses parties. L'Entrepreneur devra fournir et poser l'isolant rigide, l'isolant de fibre de verre
et les pare-vapeur demandés ou qui s'avéraient nécessaires pour assurer une isolation parfaite
de l'ouvrage.
7.14
MATÉRIAUX
7.15
• Isolant giclé au polyuréthane pour couper pont thermique et autour ouvertures;
• Rubans à joints, bandes et tampons d'éthafoam, adhésif, et éléments divers de fixation en
acier galvanisé;
• Voir aussi indications aux plans.
CONDUITS ET TUYAUX (VOIR AUSSI INGÉNIEUR) (LE PLUS RESTRICTIF S’APPLIQUE)
Envelopper de 50 mm de fibre de roche sur une longueur d'au moins 1220 mm toutes gaines,
conduits et tuyaux communiquant avec l'extérieur.
Envelopper de 2" de fibre de verre sur une longueur d’au moins 24" (2’-0) toutes gaines, conduits
et tuyaux communiquant avec l’extérieur. Cette inscription complètera, s’il y a lieu, les
spécifications de la mécanique, de l’électricité et des exigences des fabricants et fournisseurs et
s’appliquera à tous les autres cas ne relevant pas de ces disciplines.
7.16
CALFEUTRAGE
Obturer les joints de contrôle ou de dilatation, le périmètre des fenêtres, les trous et fissures, etc.
selon les méthodes et avec les produits spécifiés au présent devis.
7.17
ÉCHANTILLONS
Soumettre des échantillons de tous les revêtements employés pour approbation avant la
commande.
Après avoir relevé les mesures sur le chantier, préparer et soumettre à RL Gravel Inc., les
échantillons complets des revêtements nécessaires à l’exécution des travaux. Aucune
fabrication et pose ne doit être entreprise sans l’acceptation d’un échantillon par RL
Gravel Inc.
7.18
QUALITÉ D'INSTALLATION
Le travail doit être rigide, d'aplomb, de niveau et d'équerre, moulures parfaitement taillées, coins
et arêtes droites, nettes, vives, joints bien ajustés.
7.19
COUPES, PERCEMENTS ET RÉPARATIONS
a) Exécuter toutes les coupes et percements nécessaires à l'incorporation des appareils
d'éclairage ou de ventilation, le cas échéant.
b) Faire les ajustements nécessaires après le passage des autres corps de métier.
c) Réparer à la satisfaction de RL Gravel Inc. ou son représentant ou remplacer toute partie de
l'ouvrage égratignée ou avariée.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 16 sur 56
7.20
INSTALLATION
a) L'installation devra être faite par des ouvriers compétents expérimentés et approuvés par le
fabricant.
b) Installer le revêtement prépeint en suivant à la lettre les recommandations du manufacturier.
c) Les joints à la rencontre du revêtement et la maçonnerie devront être calfeutrés et étanches.
d) Installer les soffites en dessous des corniches de façon à permettre leur démontage au besoin
et l'accès aux appareils d'éclairage, le cas échéant.
e) Installer les closoirs, moulures de finition, solins, rejets d'eau, etc. partout oú requis afin de
rejeter l'eau à l'extérieur de l'assemblage et d'assurer l'étanchéité de l'ensemble.
f) Bien sceller autour des conduits, évents ou autres et assurer l'étanchéité là aussi.
g) Installer les panneaux de revêtements métalliques en longueurs maximales de 6000 mm (20'0") afin de réduire les tensions dues à la dilatation du métal. Chevaucher les joints si requis.
7.21
NETTOYAGE
Promptement et au fur et à mesure de la progression des travaux, faisant l'objet de la présente
section, enlever tous les rebuts, matériaux en surplus, poussières, etc., et laisser les lieux dans
un état de propreté satisfaisant.
7.22
COORDINATION
Lors de l'installation, coordonner le travail avec les plans et devis de mécanique et d'électricité
afin de prévoir les sorties de ventilation et d'éclairage requises, le cas échéant.
7.23
GRILLES MURALES ET ACCESSOIRES DIVERS (SELON APPLICATION)
TRAVAUX INCLUS
7.24
La main-d'oeuvre, les matériaux, l'outillage et la surveillance requis pour exécuter les ouvrages
montrés aux plans, et/ou décrits dans la présente section :
• La fourniture et pose de louvres et grillage de mécanique-ventilation;(récupérée ou nouveau)
DESSINS D'ATELIER ET ÉCHANTILLONS
Après avoir relevé les mesures sur place, préparer et soumettre pour approbation des dessins
d'atelier, par courriel, en indiquant les dimensions, les méthodes de fixation des composantes.
7.25
MISE EN OEUVRE
•
•
Mettre le matériel en place et les assujettir à la bâtisse avec des brides en ayant soin
d’attacher les dites brides de retenue avec de crochets de fixation.
Obturer les joints pour les rendre étanches.
FIN DE LA DIVISION 7
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 17 sur 56
DIVISION 8 – PORTES ET QUINCAILLERIE
8.
PORTES ET QUINCAILLERIE
8.1
PORTES
Portes (normes minimales pour Commission scolaire des Samares)
Vitrage : intérieur trempé partout 6mm épaisseur 6" x 48" à 6" du rebord de porte avec verre
givré.
Porte de bois : Âme pleine 1¾" (45 mm) épaisseur. Baillargeon série 8500 construction usage
intense, ultra-robuste, anti-gauchissement, pour fini teint et vernis, placage de bois franc de +
0,508 mm laminés sur panneau bois composite. Merisier blanc uniforme déroulé qualité 1, vernis
en usine.
8.1.1
Dessins d'atelier
Les dessins d'atelier doivent indiquer clairement la nature des matériaux, contenir les détails en
gros plan des différents profilés de murs-rideaux, des fenêtres fixes et des volets, des profils des
pièces composantes, des élévations de l'ouvrage et des détails d'ancrage, montrer l'emplacement
et la fixation des panneaux isolants et donner la description des éléments connexes, ainsi que
des finis et des dispositifs de fixation apparents. Les dessins d’atelier seront exécutés par les
manufacturiers. Voir les conditions générales et complémentaires pour les délais d’approbation.
8.1.2
Critères de calcul
La conception, la fabrication et l'installation des fenêtres doivent être conformes aux exigences du
Code National du Bâtiment en vigueur.
Prévoir la résistance pour des charges dues aux conditions climatiques valables pour la région, et
non moins que celles spécifiées dans le CNB, incluant les pressions négatives.
Permettre les mouvements de dilatation et de contractions thermiques à une température pouvant
varier de -30° à 75° Celsius sans voilement, ouverture des joints, contrainte excessive sur les
fixations ni autre effet dommageable.
8.2
CADRES D'ACIER
8.2.1
Conditions générales
Les conditions générales ainsi que les suppléments aux conditions générales du Cahier des
charges régissent le présent cahier. L'Entrepreneur devra se conformer à toutes les clauses
applicables au présent projet.
Voir aussi tableau des portes et cadres.
8.2.2
Étendue de l’ouvrage
Fournir et poser les cadres en acier pour portes, les portes planes en bois et les portes planes en
acier.
8.2.3
Installation
L'Entrepreneur général installera les cadres d'équerre et d'aplomb, suivant les cédules.
Le fournisseur de quincaillerie verra à remplir les cédules de cadres en métal pressé de façon à
ne pas retarder la marche des travaux.
Les cadres extérieurs seront isolés tel que montré aux détails.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 18 sur 56
Les cadres coupe-feu seront étiquetés ULC 1½ heure, scellé au cadre. Une fois installés, ces
cadres seront remplis d'un coulis de ciment sans retrait Embeco #167 ou équivalent.
Fournir et poser les ancrages, les blocages, l'étoupe, le calfeutrage et les pâtes à joints requises
pour exécuter le travail.
Exécuter les travaux de scellement en accord avec la DIVISION 7.
8.2.4
Portes en métal
N/A
8.2.5
Seuils en quartz et coupe-froid
Cet entrepreneur devra installer les seuils en quartz, les coupe-fumée et les coupe-froid
demandés et fournis par d'autres. (Voir section de quincaillerie.)
Il devra fournir et poser les membranes d'étanchéité requises aux seuils et tout autre ancrage
nécessaire pour compléter l'ouvrage.
Toutes les portes d’entrée donnant sur un hall ou corridor commun seront munies de coupe-son
sur tout le pourtour de l’ouverture.
Toutes les portes de salles d’eau seront munies de seuil en quartz (2x). Voir division 9 pour
description.
8.2.6
Impostes ou latéraux
Fournir et poser les parcloses métalliques du type à enclenchement, sans vis apparentes et
munies de vinyles et garnitures appropriés.
Le joint horizontal entre la porte et le panneau d'imposte sera feuilluré et muni d'une garniture
coupe-froid étanche.
8.2.7
Coordination
Coordonner les travaux de la présente section avec ceux du sous-traitant en quincaillerie.
Fournir tous les dessins et détails requis pour exécuter les travaux.
8.3
VERRE
8.3.1
Conditions générales
Les conditions générales ainsi que les suppléments aux conditions générales du Cahier des
charges régissent le présent cahier. L'Entrepreneur devra se conformer à toutes les clauses
applicables au présent projet.
8.3.2
Étendue de l’ouvrage
Fournir et poser tout le verre demandé, régulier ou spécial, sauf celui qui est spécifié sous une
autre rubrique.
Fournir et poser les miroirs.
8.3.3
Ouvrage
a) Le vitrage des fenêtres et portes;
b) Le nettoyage du vitrage qui sera fait par l'Entrepreneur général avant la livraison de la bâtisse.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 19 sur 56
8.3.4
Dessins d’atelier
Fournir au représentant au chantier des dessins d’atelier montrant les détails et dimensions
nécessaires à la fabrication et à l’installation des produits décrits.
8.3.5
Verre simple intérieur
Fournir et poser tout le verre qui sera trempé et sablé. Le verre employé sera de qualité A,
exempt de toute imperfection. Le verre intérieur sera du verre de ¼" (6mm) d’épaisseur sauf si
plus épais ou spécifié autrement : partout même si non spécifié. Le verre devra porter l’estampille
d’homologation.
8.3.6
Étiquette
Le verre portera une étiquette et un sceau indiquant le nom du fabricant, la provenance ainsi que
l'épaisseur et la qualité du verre.
8.3.7
Bris de verre
Le sous-traitant remplacera, à ses frais, le verre brisé pendant l’exécution de l’ouvrage ou dû à
une installation défectueuse. L’entrepreneur remplacera, à ses frais, le vitrage brisé par d’autres,
accidentellement ou par négligence.
8.3.8
Taille
La vitre sera taillée en atelier de façon à avoir un jeu minimum de 2.6mm sur tout le pourtour. Les
mesures seront prises sur place. Il ne sera pas permis de couper le verre sur le chantier ou d’en
réduire la résistance par d’autres moyens. La vitre en feuille sera posée de façon que le sens de
l’étirage soit horizontal.
8.3.9
Préparation des surfaces
S'assurer que toutes les surfaces devant recevoir le verre sont d'équerre, que les montants,
meneaux et traverses sont solides et bien assujettis.
Essuyer les faces devant recevoir le verre à l'aide d'un linge propre humecté de xylol, puis
assécher avec un linge sec et propre.
Boucher les joints de coins avec un scelleur selon les recommandations à la section 7B.
8.3.10 Pose du vitrage simple
Installer un ruban à vitrage dans l'encadrement en prenant soin de le placer à 3 mm. en retrait de
la limite de vision.
Placer des blocs de calage aux quarts de la portée puis presser fortement en place les panneaux
de verre.
Installer un second ruban à vitrage sur la face intérieure du verre déjà en place. Pour les cloisons,
coupe-feu, assurer une parfaite étanchéité à la fumée.
Compléter la pose en installant les parcloses et moulures spécifiées.
Ne poser à sec aucune vitre, à l'aide d'arrêts métalliques ou de bois seulement; poser les vitres
sur ruban à vitrage en tout temps.
La pose sera faite de façon à éliminer les vibrations et à prévenir le bris dû à une installation trop
serrée. Protéger et réparer les dommages causés à l'ouvrage des autres, sans frais additionnels.
Moulure en acier type « M » de Baillargeon pour vitrage ¼".
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 20 sur 56
8.3.11 Protection
Signaler les ouvertures vitrées immédiatement après l'installation du verre, selon les méthodes
approuvées.
Préserver le verre contre les griffes, les coups ou autres dommages de surface.
Utiliser des écrans protecteurs temporaires, afin de protéger le verre contre les éclaboussures de
mortier, les produits de ravalement, d'enduits au silicone, de soudure, de projection de sable, etc..
8.3.12 Nettoyage
Rapidement et de façon complète, enlever du verre la boue, les salissures de la construction, le
plâtre, les éclaboussures de peinture et autres produits nocifs et délétères avant qu'ils ne
s'incrustent.
Laver, rincer et sécher le verre régulièrement. Utiliser de l'eau propre ou des solutions
appropriées afin de pas abîmer la surface du verre.
Bannir l'utilisation d'abrasifs, d'ouate de fer, de lames de rasoir, de dissolvants, d'agents alcalins
ou autres détergents puissants. La suppression des étiquettes et le nettoyage final se feront par
l'Entrepreneur au moment de l'acceptation provisoire des travaux (achèvement substantiel).
8.3.13 Garantie
Le vitrage isolant et le verre-tympan porteront une garantie pour une période de CINQ (5) ANS
contre le suintage, la buée intérieure et l'éclatement, résultant des matériaux ou de la pose.
L'Entrepreneur sera tenu de remplacer les panneaux scellés à ses frais s'ils se brisent ou si de la
saleté, de la poussière ou de l'humidité apparaissent entre les feuilles de verre au cours des
CINQ (5) ANNÉES qui suivront l'acceptation provisoire des travaux.
Fournir une garantie écrite à cet effet selon les spécifications aux conditions générales.
8.3.14 Miroirs
Fournir et poser, aux salles de toilette, des miroirs de la meilleure qualité commerciale. Ces
miroirs seront munis d'un encadrement acier inox satiné type 304 avec vis dissimulées. Fixation
murale invisible au moyen de vis à verrouillage antivol.
a) Miroir à cadre : Manufacturier : Bobrick – modèle B-290-1836 de dimensions : 18" x 36".
Quantité : quatre (4).
b) Miroir incliné : Manufacturier : Bobrick – modèle B-293-1836 de dimensions : 18" x 36".
Quantité : deux (2).
c) Épaisseur du miroir : 0.23" d'épaisseur, plaquée, cuivre électrolytique.
Tous les miroirs auront un cadre en acier inoxydable satiné type 304.
8.3.15 COUPE-SONS ET BAS DE PORTE DES PORTES INSONORISÉES
Voir quincaillerie.
8.3.16 Vitrage
Sauf où autrement indiqué, les portes et les cadres des fenêtres intérieures seront prévus pour
recevoir du verre de 6 mm.
8.3.17 Apprêt
Suivant la norme ONGC 1-GP-181M.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 21 sur 56
8.3.18 Cadres en acier
Sauf indications contraires, fabriquer les cadres selon les indications données et selon les *
Canadian Manufacturing Spécifications for Steel Doors and Frames +, 1978, publiées par la *
Canadian Steel Door and Frame Manufacturers Association.
Les coins seront soudés à l'intérieur au moyen de soudure continue, meulés et retouchés à l'aide
de pâte métallique pour obtenir un fini lisse sans joint apparent. Retoucher d'une couche de
peinture d'apprêt à base de chromate de zinc les endroits où la couche de zinc a été
endommagée.
Les cadres seront percés et renforcés pour recevoir la quincaillerie mortaisée suivant les gabarits.
Les renforts de quincaillerie posés en surface, seront perforés et filetés sur le chantier lors de
l'installation des portes.
Les cadres qui devront recevoir des portes coupe-feu devront porter l'étiquette des ULC. Les
profilés, renforts, dimensions et la construction devront être conformes aux normes des
Underwriters Laboratories of Canada.
Aux cadres devant recevoir une charnière magnétique reliée à l'alarme ou autre quincaillerie
électrique, préparer le cadre avec boîte de réception intégrée à l'intérieur du cadre, et conduit
rigide vide reliant la boîte de charnières médiane au centre de la tête du cadre.
Les cadres auront les profils tels que demandés au tableau des portes et cadres.
Chaque cadre sera muni de deux (2) épaisseurs en fer * U + soudés à la base du cadre pour
assurer l'alignement.
Pour chaque cadre, fournir au moins six (6) ancrages s'adaptant au type de cloison dans laquelle
ils seront installés.
Les ancrages au plancher seront en acier laminé de calibre 1,626 mm (16).
Les renforts de charnières, ferme-porte et gâches seront en acier laminé de calibre
3,658 mm. Prévoir le renforcement pour charnières continues.
Les renforts des serrures et des charnières seront protégés à l'aide de boîtes à mortier en acier
laminé de calibre 0,914 mm.
Chaque cadre sera muni de trois tampons de caoutchouc pour les portes simples. Ces tampons
seront encastrés dans les cadres.
Les cadres seront installés d'aplomb, d'équerre, de niveau et à la hauteur requise. Ils seront
retenus solidement durant la construction des murs. Une pièce de bois sera placée
horizontalement à mi-hauteur pour maintenir l'ouverture exacte jusqu'à ce que les travaux
adjacents soient terminés. Les supports seront enlevés lorsque les travaux de cloisonnement
seront terminés.
Dans tous les cas de cloisons vitrées, fournir les baguettes à vitrage. Remplir d'isolant les cadres
extérieurs.
8.3.19 Portes vitrées ou pleines (modification et renforcement)
Les portes seront renforcées pour les ferme-portes et bras d'arrêt en surface. Elles seront
mortaisées, renforcées, percées et filetées pour charnières continues. Elles seront mortaisées,
renforcées, percées et filetées pour une serrure cylindrique standard ou renforcées pour une
poignée de sortie ou linteaux.
Les coupes son et les bas de porte seront en néoprène encastré dans un arrêt métallique
solidement fixé au cadre de métal. Ces arrêts seront munis d'un mécanisme d'ajustement.
8.3.20 Peinture d’apprêt (selon l’application)
Les cadres et les portes en métal devront recevoir en atelier une couche d'apprêt sur toutes les
surfaces apparentes y compris le côté intérieur des cadres de portes.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 22 sur 56
Apprêt à l'alkyde à base de poudre de zinc conforme à la norme ONGC A-GP-181M pour les
cadres en métal et ONGC 1-G-181M pour les portes en métal.
La surface de métal doit être sèche, propre, exempte de graisse, d'huile, de rouille, etc.
Bien brasser la partie liquide et ajouter (en petite quantité à la fois) la poudre de zinc et brasser
pour obtenir un mélange lisse, épais et jusqu'à ce que le mélange devienne fluide et homogène.
Appliquer au pinceau ou au pistolet conformément au mode d'emploi du fabricant.
Prendre les soins nécessaires pour empêcher la sédimentation du pigment au cours de
l'application.
L'application au pistolet doit se faire à partir d'un réservoir sous pression avec agitateur.
L'épaisseur minimale du feuil sec pour la couche d'apprêt doit être de 1,5 mil.
8.4
QUINCAILLERIE ARCHITECTURALE
Cette section régit la fourniture de la quincaillerie architecturale nécessaire à l'exécution de tous
les travaux décrits dans ce devis, indiqués sur les dessins et au tableau des portes et cadres.
8.4.1
Travaux inclus
Fournir et livrer la quincaillerie architecturale des portes montrées sur les plans et dans les
tableaux et fournir les matériaux nécessaires au parachèvement de l'ouvrage.
Fournir les accessoires, sans exception (vis, écrous, tampons, etc.), propres à chaque article et
indispensables pour une pose impeccable et un fonctionnement irréprochable.
Advenant le cas où une porte indiquée aux plans ne serait pas décrite aux tableaux des portes et
cadres ou qu'un groupe ne serait pas inscrit aux tableaux, il faudra prévoir sans supplément, la
quincaillerie s'apparentant avec la fonction requise.
Advenant le cas où une pièce de quincaillerie ne serait pas compatible avec les autres éléments
spécifiés, il faudra prévoir, sans supplément, une pièce compatible.
Advenant le cas où la quincaillerie spécifiée ne serait pas conforme à la norme ULC, il faudra
apporter, sans supplément, les modifications nécessaires pour la rendre conforme.
8.4.2
Travaux connexes
1
1
1
1
8.4.3
La pose de la quincaillerie intérieure.
La pose des coupes son, des bas des portes et des arrêts de portes.
La quincaillerie des portes extérieures.
La fourniture, la pose et le branchement des bras d’ouvertures automatiques.
Codes, normes et éléments applicables
La quincaillerie des portes coupe-feu doit rencontrer les normes du laboratoire des Assureurs du
Canada (ULC).
La position normalisée des pièces de quincaillerie doit satisfaire aux exigences du Canadian
Metric guide for Steel Doors and Frames (Modular Construction) préparé par la Canadian Steel
Door and Frame Manufacturers Association.
8.4.4
Échantillons et dessins d’atelier
Soumettre à l'Architecte trois (3) exemplaires de chaque article de quincaillerie que celui-ci juge
nécessaire pour l'approbation.
Identifier chaque échantillon au moyen d'une étiquette indiquant la spécification applicable, la
marque de commerce, le fini et le numéro de catalogue de son fabricant.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 23 sur 56
8.4.5
Liste de la quincaillerie
Soumettre en trois (3) copies une liste de la quincaillerie donnant la description exacte pour
chacune des portes.
8.4.6
Fiches d’entretien
Fournir les fiches d'entretien pour chaque type de ferme-porte, serrure et bras d'arrêt.
Fournir des directives au personnel d'entretien concernant l'entretien approprié relatif à la
quincaillerie tel que lubrification des serrures, ajustement des ferme-portes, nettoyage et
l'entretien en générale.
Fournir deux (2) jeux de clés d'ajustement pour les ferme-portes et les serrures.
8.4.7
Livraison et entreposage
Entreposer la quincaillerie dans un endroit propre, sec et fermé à clef. Emballer chaque article de
quincaillerie séparément ou par groupe, attacher une étiquette à chaque emballage en définissant
l'article et son emplacement selon le tableau des portes et cadres.
8.4.8
Cylindres
Tous les cylindres sont inclus au présent contrat; ils ne doivent pas être livrés en même
temps que les serrures mais seulement à la fin des travaux afin de remplacer les cylindres
temporaires utilisés durant la construction.
Les cylindres temporaires utilisés durant la construction sont inclus au présent contrat et
devront être « BEST ».
Toutes les portes intérieures seront munies de cylindres assujettis à la grande clef
maîtresse de l'école (voir procédure Best ci-inclus à la présente division).
8.4.9
Système de clefs
Le système de clefs sera établi avec le consultant en quincaillerie de l’architecte, le fournisseur de
la quincaillerie et le Propriétaire et fonctionnera sur celui de la commission scolaire (BEST).
En général, toutes les serrures doivent avoir des clefs différentes. Fournir trois (3) clefs pour
chaque serrure.
8.4.10 Garantie quincaillerie
Les travaux de quincaillerie seront garantis contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre
pour une période de deux (2) ans suivant un usage fréquent et normal de l'équipement, à partir de
la date d'acceptation provisoire des travaux (prise de possession).
L'Entrepreneur s'engage à remplacer ou réparer sans frais toute pièce jugée défectueuse
pendant la période de la garantie.
Prendre note qu’un consultant en quincaillerie indépendant procédera à l’inspection de la
quincaillerie et fera un rapport à l’architecte sur toute anomalie et substitut non autorisé.
8.4.11 Provenance des matériaux
N'utiliser que des produits provenant d'un seul fabricant dans le cas de pièces de même nature.
8.4.12 Pièces de quincaillerie
Toutes les gâches de serrures seront fournies avec des boîtiers anti-poussière.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 24 sur 56
Fournir les vis, boulons, tampons expansibles et autres dispositifs de fixation nécessaires à un
assujettissement satisfaisant et au bon fonctionnement des pièces de quincaillerie.
Les pièces de fixation apparentes doivent être assorties au fini des pièces de quincaillerie.
Là où il faut une poignée de traction sur l'une des faces et une plaque de poussée sur l'autre face
de la porte, fournir les pièces de fixation nécessaires et les poser de façon que la poignée soit
assujettie de part en part de la porte. Poser la plaque de poussée de façon à masquer les
fixations.
Utiliser des pièces de fixation faites d'un matériau compatible avec celui qu'elles traversent.
8.4.13 Procédure pour les cylindres BEST (important)
•
L'entrepreneur doit voir à la récupération des cylindres et barillets (cores) Stanley MAS Best
existants, le cas échéant, pour les réutiliser. Ces barillets seront enlevés et réinstallés par le
Maître de l'ouvrage lorsque l'entrepreneur en aura donné la directive.
•
L'entrepreneur doit récupérer tout autre élément de quincaillerie en bon état et le remettre au
Maître de l'ouvrage.
•
L'entrepreneur doit entrer en communication avec le responsable chez Stanley MAS Best
dont les coordonnées apparaissent ci-dessous afin de commander les barillets (cores)
temporaires (de construction) requis pendant la construction :
•
l'entrepreneur doit fournir à partir de son sous-traitant, les cylindres et/ou poignées dans
lesquels il installera les barillets temporaires. Remettre la clef de contrôle qui sert à insérer les
barillets ainsi que la clef maitresse des barillets temporaires au Maître de l'ouvrage.
•
L'entrepreneur devra, de plus, commander les barillets/clefs permanents en prévision de
l'achèvement substantiel afin que le Maître de l'ouvrage indique à la compagnie Stanley MAS
Best le chemin de clef ainsi que la codification pour les barillets permanents. Ceux-ci seront
installés au chantier par le Maître de l'ouvrage dans les cylindres ou poignées décrits à même
la liste de quincaillerie apparaissant aux dessins.
•
La personne à contacter chez Stanley MAS Best est : Nom : M. Joseph Staltari - Tél : 1-514738-5027 - Courriel : [email protected]
•
Ce dernier entrera en communication avec Monsieur Michel Morin des Ressources
matérielles de la commission scolaire des Samares, le Maître de l'ouvrage, pour obtenir les
codes des chemins de clefs des serrures. Les numéros de code de serrure seront estampés
sur les clefs et sur les barillets.
•
Une fois les barillets préparés, ils seront envoyés et identifiés par Best au Maître de l’ouvrage1
et installés par un employé des ressources matérielles du Maître de l'ouvrage qui récupérera
les barillets temporaires et les retournera ainsi que les clefs temporaires à Stanley MAS Best.
•
Le numéro de projet devra être inscrit en gros sur toutes communications, dont la
commande et la livraison.
•
L'entrepreneur doit fournir 2 clefs par barillet fourni.
•
Tous les cylindres sont inclus au présent contrat : ils ne doivent pas être livrés en même
temps que les serrures mais seulement à la fin des travaux afin de remplacer les cylindres
temporaires utilisés durant la construction.
•
Les cylindres temporaires utilisés durant la construction sont inclus au présent contrat.
•
Toutes les portes intérieures et extérieures seront munies de cylindres assujettis à la grande
clef maîtresse de l’école.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 25 sur 56
8.4.14 Quincaillerie pour porte
Fournir le bordereau de portes et de quincaillerie pour approbation de l’architecte avant de
commander. Voir aussi procédure BEST au présent devis.
8.4.15 Pour chacune des toilettes (2) portes intérieures
•
3 charnières à billes 4½" x 4" x fiche non-amovible x fini 26D (McKinney)
•
1 poignée à tirer 9 c/c sur plaque 4" x 16" en acier inoxydable (26D)
•
1 plaque à pousser 4" x 16" en acier inoxydable (26D)
•
1 ferme-porte « Sargent » 1431 – CPSH x 689 en surface (permet la retenue de 85 @ 105
degrés maximum) – ultra robuste avec fonction « Hold-open » fini 26D
•
1 plaque à pied 8" x 32" en acier inoxydable (26D) des 2 côtés
•
Un pied de retenue amovible GHS 29"
•
1 butoir mural concave x 626
•
Un (1) pictogramme par porte côté extérieur (voir aussi plans) + un (1) pictogramme
handicapé sur toilette.
•
Un (1) pêne dormant spécial de salle de bain (voir modèle existant) avec serrure « Best ».
Quincaillerie (normes minimales pour CSS)
Cylindre : Best – E-74 – L’entrepreneur doit fournir et installer le cylindre et un noyau de
construction. Remette à la CSS un noyau vierge pour codification.
Ferme-porte : Sargent – 351 – Fini EN (aluminium) Bras CPS heavy duty.
•
Ne pas couper le coupe-froid pour installer le ferme-porte.
•
Seuil pleine grandeur, ne pas découper pour le cadre. Pleine largeur mur ; modèle avec pente
pour accès handicapé.
Important : Les vis pour les plaques à pied doivent être en acier inoxydable avec une tête
conique. Tous les autres modèles seront refusés.
Fournir toute la quincaillerie architecturale tel que charnières, serrures, ferme-portes, poignées à
tirer, platines à pousser, plaques de butée, butoirs, arrêts de porte, etc. nécessaires pour
compléter ouvrage.
8.4.16 Disponibilité des matériaux
Ce devis a été écrit dans la mesure du possible avec des matériaux disponibles sur le marché.
Toutes les soumissions peuvent être basées sur les matériaux. Aucun délai ne sera toléré.
8.4.17 Trappe et clé
Note : Les vis auto-perceuses ne sont pas acceptées. Les seules vis acceptées sont celles
fournies par le manufacturier des produits de quincaillerie demandés.
Pour les trappes d’accès accessibles et à hauteur d’homme : prévoir une serrure BEST.
Pour les trappes d’accès non accessibles (au plafond, etc.), prévoir une ouverture avec une clé
ALLEN.11
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 26 sur 56
DIVISION 9 – FINITION ET PEINTURE
9.
FINITION ET PEINTURE
9.1
CLOISONS SÈCHES
9.1.1
Conditions générales
Les conditions générales ainsi que les suppléments aux conditions générales du Cahier des
charges régissent le présent cahier. L'Entrepreneur devra se conformer à toutes les clauses
applicables au présent projet.
9.1.2
Étendue de l’ouvrage
Le présent devis couvre les travaux de gypse pour murs, cloisons et plafonds. Il comprend aussi
l'obturation et le percement d'ouvertures, la pose de planches de gypse sur toutes les surfaces,
les ouvrages d'arasements, de reprises et de soufflages et les enduits.
Le sous-traitant fournira la main d'oeuvre, l'outillage, l'équipement et les matériaux nécessaires à
l'exécution complète des travaux sauf en ce qui concerne les travaux de finition du sous-sol qui
seront terminés par d'autres.
9.1.3
Démolition
La démolition des cloisons existantes relève de l'Entrepreneur général qui devra disposer des
déchets, gravats et détritus à mesure, sans laisser d'accumulation de matériaux de rebut.
9.1.4
Matériaux (bois ou métal)
a) Montants de 38 x 89 ou 38 x 140 avec sablières, hautes et basses ou métallique;
b) Profilés de fourrures de 7/8" X 2 5/8" (Métal) et ¾" X 2 ½" (Bois) selon besoin;
c) Tiges de suspension de 3/16" (5 mm) de diamètre;
d) Planches de gypse 5/8" d'épaisseur; hydrofuge (vert);
e) Panneaux de fibro-ciment de James Hardi ½" (12,5mm);
f) Fixations : vis et ancrages appropriés;
g) Coussins insonorisants en Roxul, R-12 ou R-8 selon indications;
h) Moulures d'encadrement, moulures d'angle et cueillies;
i) Moulures décoratives;
j) Calfeutrage acoustique, mousse composé plastique : Acousti-Seal de MULCO ou équivalent;
k) Traitement des joints : ruban et ciment à joints;
l) Les plâtres requis, et enduits demandés;
m) Tous les accessoires nécessaires pour un ouvrage complet selon les règles de l'art.
9.1.5
Soufflage
L'ouvrage comprend aussi les matériaux et le travail nécessaire pour tout emboîtage de
tuyauterie, de gaines et de colonnes, encastrements de cabinets et panneaux électriques, ainsi
que tout autres travaux de soufflage requis aux plans et qui seront exécutés sans frais
supplémentaires pour le Propriétaire.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 27 sur 56
9.1.6
Manutention
Les matériaux seront livrés en bon état dans leur emballage d'origine, portant des étiquettes et
des cachets intacts.
Ils seront entreposés dans un endroit sec à l'abri des intempéries.
Les planches murales seront empilées bien à plat en piles bien faites.
9.1.7
Coordination
Le sous-traitant coordonnera son travail à celui des autres corps de métier et il procédera avec
diligence à l'érection des cloisons.
Il fera un rapport par écrit à l'Entrepreneur de tout défaut dans l'exécution des travaux des autres
corps de métier, de même que des conditions non satisfaisantes du chantier.
Il veillera à ce que les conduits ou tuyaux à installer dans la cloison le soient à mesure qu'il monte
la charpente des cloisons.
9.1.8
Coupes et renforts (selon l'application)
Le sous-traitant pratiquera dans les montants et les sablières les ouvertures pour les
canalisations. Il installera aux endroits désignés les pièces de renfort nécessaires pour supporter
tout objet à fixer à la cloison.
Il renforcera d'éclisses ou autrement les pièces affaiblies par des ouvertures.
Il construira les murs doubles pour le passage des gaines ou tuyaux de diamètre important.
Il aménagera les ouvertures pour les panneaux électriques, les cabinets à incendie et tous autres
cabinets encastrés.
9.1.9
Encadrements
Le sous-traitant installera les cadres de porte fournis par d'autres, selon les directives du
fabricant. Il ancrera les cadres aux montants de chambranle en les vissant aux brides d'ancrage
et au plancher.
9.1.10 Fourrures (Forentz)
Sur les murs en bétons ou de briques, si applicable, on emploiera des fourrures métalliques faites
de profilés galvanisés de 7/8" d'épaisseur, fixées au moyen de clous trempés de 1" à 24" c/c et
alternés d'un bord à l'autre.
Ces profilés seront repliés et posés verticalement pour former des fourrures d'angles.
Sur les murs extérieurs, ces fourrures seront posées par-dessus un ruban isolant approuvé.
Sur les murs en bois on emploiera des fourrures de bois de 3/4" X 2 1/2".
9.1.11 Insonorisation des cloisons acoustiques (voir type de murs)
Procéder au calfeutrage des boîtes électriques, des prises de courant, des tuyaux, etc.. Voir à ce
que ces appareils ne soient pas installés dos à dos. Ils devront être espacés d'au moins 24" c/c et
attachés à des montants différents.
Lorsque le calfeutrage sera complété, appliquer les coussins insonorisants R-12 à l'endos de la
planche de gypse. Installer verticalement entre les montants en place. Les coussins devront être
insérés à l'intérieur des montants, couvrant la surface entière de la cloison, du plancher, jusqu'aux
ferme de toit. Les coussins seront installés avec soin, bien accolés et sans intervalle.
Laisser un écart d'environ 1/2" entre les planches de gypse, la structure, le plancher ou le mur
aboutant. Calfeutrer l'espace ainsi laissé avec un scellant acoustique.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 28 sur 56
9.1.12 Pose des planches de gypse
Installer les planches de gypse avec les bords longs, parallèles aux éléments de la charpente.
Les extrémités et les bords d'aboutement se trouveront sur les rebords des montants et des
sablières. Disposer les joints du cóté opposé de la cloison de façon à arriver sur des montants
différents. Bien ajuster autour des boîtes de sorties et d'interrupteurs électriques.
Les vis pour murs secs seront espacées de 12" c/c dans le champ de la planche et de 8" c/c,
alternées aux joints d'aboutement.
Les planches de gypse seront installées jusqu'à la structure de toit ou du platelage de plancher,
sauf lorsqu'indiqué autrement aux dessins.
9.1.13 Finition et joints
Des moulures d'encadrement sont nécessaires aux rives des planches qui longent une surface
dépourvue de couvre-joint et aux endroits indiqués sur les plans. Elles seront posées d'aplomb et
sans joints.
On emploiera des garnitures appropriées.
Les joints, les angles saillants et rentrants seront traités au plâtre de placage et au ruban à joint.
Remplir les dépressions de surface, les têtes de clous, ou de vis de TROIS (3) COUCHES de
plâtre de placage.
Les angles saillants seront protégés avec des cornières d'angle, fabriquées en acier galvanisé
cal. 25.
Le travail fini sera lisse, sans joints, d'aplomb, uni et égal, avec des coins nets et carrés.
Sabler entre chaque couche.
9.1.14 Joints de contrôle
Prévoir des joints de contrôle entre les panneaux de gypse, aux murs et plafonds, à la rencontre
de l'édifice existant et de l'agrandissement.
Les joints seront continus, de 1/4" de largeur. Des moulures d'encadrements en "U" seront
installées aux rives des planches. Les joints seront scellés et calfeutrés en conformité avec la
SECTION 7B du présent devis.
9.1.15 Plafonds et gypse (dimensions impériales) N/A
Les plafonds de gypse seront installés selon les données et les matériaux suivants :
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Suspente : fils galvanisés, de 3/16" de diamètre, à 48" c/c;
Profilés de 1 1/4" X 1 5/8": à 48" c/c;
Profilés de 7/8" : à 24" c/c;
Attaches galvanisées : 1/16";
Coussins insonorisants : fibre de verre R-12 ou selon spécification;
Planches de gypse : selon spécification 5/8" (16 mm) régulier, type X – si coupe-feu, et
hydrofuge dans les salles d’eau (vert).
Les joints seront traités au plâtre de placage et au ruban à joints.
Fournir et poser les garnitures et accessoires nécessaires.
Les coussins insonorisants seront appliqués aux endroits requis aux plans.
Voir plans de l'Ingénieur en électricité.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 29 sur 56
9.1.16 Trappe d’accès (selon nécessité) (voir aussi ingénieur)
Fournir et installer dans les murs, plafonds et planchers des trappes d'accès aux éléments de
mécanique et plomberie. Ces trappes seront tel que décrit au CHAPITRE 8 du présent devis ou
selon spécification de l'ingénieur, s'il y a lieu.
9.1.17 Garnitures de plâtrages
Les angles saillants seront renforcés de cornières d'angle fabriquées en acier galvanisé cal. 25.
Les bords des panneaux de gypse autour des encadrements de fenêtres et portes ou autres
surfaces différentes, seront protégés par des baguettes d'acier galvanisé en "L".
On fixera un lattis métallique aux coins de toutes les ouvertures dans le mur.
L'enduit sera arrêté par des cueillies ou butées à la rencontre de finis différents, contre les
encadrements, et aux joints de dilatation et d'expansion, et chaque fois que sera nécessaire pour
assurer un fini parfait.
Quand l'enduit se prolonge sous un encadrement, on pratiquera une rainure en "V" en bordure de
l'encadrement.
L'enduit ne devra jamais franchir sans interruption un joint d'expansion. Le sous-traitant sera tenu
responsable de toute fissure, s'il néglige d'aménager un joint de surface approprié.
9.1.18 Conditions environnantes
Les températures de surface et du milieu ne doivent pas être inférieures à 14 degrés CELSIUS
pour la pose des enduits.
Par temps froid, il faut prévoir le chauffage provisoire au moins UNE (1) SEMAINE avant le
plâtrage et le maintenir jusqu'à ce que les enduits soient secs.
On veillera à maintenir une ventilation suffisante et contrólée pendant la pose et le séchage. Si
nécessaire, installer des appareils de circulation et de séchage de l'air afin de supprimer l'excès
d'eau.
Il faudra prendre les précautions nécessaires pour prévenir un séchage prématuré et inégal du
plâtre. Le chauffage provisoire ainsi que la ventilation mécanique relèvent de l'Entrepreneur
général.
9.1.19 Protection
Le sous-traitant fournira une protection adéquate à son ouvrage ainsi qu'à celui des autres corps
de métiers.
Les surfaces de verre et de métal poli doivent être recouvertes.
Il fera les retouches ordinaires et réparera les dommages légers causés à son fini par d'autres.
Il ne sera pas tenu d'assumer les frais des dommages importants à son travail et qui ne seraient
pas dûs à sa négligence ou à un manque de protection raisonnable.
9.1.20 Nettoyage
Au fur et à mesure que progressent les travaux, et aussitót qu'ils seront terminés, il faudra
nettoyer les lieux et enlever les déchets et surplus de matériaux, ainsi que l'outillage et les
échafauds.
Le sous-traitant devra enlever des surfaces adjacentes, planchers, moulures, garnitures, etc. les
taches causées par les plâtres et enduits et il sera tenu de réparer à ses frais les dommages
résultant de son travail.
Il fera balayer les planchers et laissera les lieux propres.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 30 sur 56
9.1.21 Corrections et rapiéçage
L'Entrepreneur devra effectuer toutes les corrections et rapiéçages nécessaires dûs à ses
interventions ou aux interventions des sous-traitants.
Il effectuera ces travaux avec des matériaux appareillés aux finis adjacents (plâtre, gypse,
enduits, etc.).
Il fera approuver par RL Gravel Inc. ou son représentant, les méthodes et matériaux utilisés pour
exécuter les corrections.
Cette section couvre aussi les réparations à exécuter, s'il y a lieu, au périmètre des encadrements
de fenêtres et portes.
9.2
PLAFONDS INSONORISANTS (SUSPENDUS)
9.2.1
Conditions générales
Les conditions générales ainsi que les suppléments aux conditions générales du Cahier des
charges régissent le présent cahier. L'Entrepreneur devra se conformer à toutes les clauses
applicables au présent projet.
9.2.2
Étendue de l’ouvrage (tuiles de plafonds suspendus)
Fournir la main d'oeuvre, les matériaux et l'outillage requis pour l'installation des plafonds
suspendus.
L'ouvrage inclut les systèmes de suspension complets ainsi que les panneaux et carreaux de
plafonds suspendus.
Tuiles de plafonds : de Armstrong, modèle Armatuff 860 (2 x 4); résistant aux chocs.
Ossature de suspension pour plafond acoustique de Armstrong, modèle treillis prélude XL blanc.
9.2.3
Ouvrage non inclus
Les sorties de ventilation, les appareils électriques ou tout autres appareils installés dans les
plafonds relèvent du contrat des corps de métiers concernés.
Voir plans de l'Ingénieur en mécanique/électrique.
9.2.4
Sous-traitant
Les matériaux insonorisants et les systèmes de suspension seront installés par un sous-traitant
approuvé par le fabricant et commandant une équipe compétente et expérimentée.
Le sous-traitant devra posséder les permis requis pour l'exécution des travaux. Il paiera les frais
et honoraires encourus en cas de poursuites intentées contre ses travaux.
9.2.5
Préparation
Le sous-traitant devra inspecter l'édifice avant le début des travaux pour déterminer s'il est
suffisamment complété et propre à recevoir le système de suspension et les matériaux
insonorisants. Les lieux seront balayés et complètement libres pour faciliter le déplacement des
échaufauds.
9.2.6
Installation
Le sous-traitant doit fournir les systèmes de suspension apparents ou dissimulés tels que
spécifiés et suivant les recommandations du manufacturier.
Les lignes seront droites et d'équerre, les surfaces planes et de niveau.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 31 sur 56
Le sous-traitant fournira également et installera les panneaux ou carreaux insonorisants selon les
prescriptions de RL Gravel Inc. ou son représentant et suivant les directives du fabricant.
Il consultera RL Gravel Inc. ou son représentant et les ingénieurs afin de déterminer l'agencement
des sorties et des appareils. Il ne commencera ses travaux que sur la permission de RL Gravel
Inc. ou son représentant et des ingénieurs, s'il y a lieu.
Note d’installation pour zone sismique :
Disposer ossature de façon à ce que la largeur des éléments de rive ne soient pas inférieurs à
50% de la largeur standard des éléments.
9.2.7
Suspensions
Les treillis de suspension de plafonds sera le modèle à treillis apparent modèle blanc Prélude XL
de Armstrong, pièces d'assemblage en acier marchand galvanisé laminé à froid; surfaces
apparentes apprêtées et finies blanc mat satiné.
Le dispositif de suspension supportera les plafonds conformes aux plans et en limitera le
fléchissement à 1/360 de la portée.
Le treillis sera selon les plans et comportera les pièces suivantes :
1- té principal, 38 mm de hauteur, âme à double épaisseur surmontée d'une tubulure
rectangulaire et munie d'une semelle apparente de 24 mm de largeur à bords repliés sur les
ailes; âme percée de trous de raccordement des tés secondaires à 152 mm c/c et de trous de
suspension à 50 mm c/c et comportant des éclisses réversibles;
2- té secondaire, âme à double épaisseur décalée, surmontés d'une tubulaire rectangulaire et
munie d'un embout serti en acier de grande résistance à la traction qui se verrouille dans le
trou de raccordement du té principal avec ou sans té secondaire opposé; semelle décalée
pour affleurer le té principal;
3- profilé périmétrique : standard;
4- le treillis comportera des cadres de luminaires en paires d'éléments de bouts et de cotés;
5- les surfaces apparentes seront finies blanc mat satiné.
9.2.8
Sorties de plafonds
Les sorties de plafonds pour la ventilation, l'électricité ou autres usages devront avoir une
suspension adéquate et indépendante des plafonds suspendus.
Les équipements, grilles de retour d'air et/ou de ventilation, etc. seront finis de la même couleur
que les grilles de suspensions. Coordonner le travail avec les sous-traitants concernés. Voir aussi
plan de plafonds de l'Ingénieur en mécanique/électricité.
9.2.9
Nettoyage
Après l'installation, le sous-traitant remplacera les panneaux sales et décolorés, endommagés ou
mal installés.
9.3
TUILE DE CÉRAMIQUE
9.3.1
Conditions générales
Les conditions générales ainsi que les suppléments aux conditions générales du Cahier des
charges régissent le présent cahier. L'Entrepreneur devra se conformer à toutes les clauses
applicables au présent projet.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 32 sur 56
9.3.2
Échantillons
Avant l'exécution des travaux, l'Entrepreneur soumettra à RL Gravel Inc. ou son représentant des
échantillons des carreaux de céramique.
9.3.3
Inspection
Avant de commencer l'ouvrage, le sous-traitant devra faire un examen des surfaces qui doivent
recevoir la tuile céramique et avertir RL Gravel Inc. ou son représentant par écrit de toute
défectuosité dans ces surfaces. Celui-ci verra à faire corriger ces défauts. Le commencement de
l'ouvrage par le sous-traitant constituera une acceptation des surfaces.
9.3.4
Étendue de l’ouvrage
Le présent devis régit la fourniture et la pose de la céramique pour les planchers et plinthes.
Le ragréage des surfaces de planchers existants sera exécuté par l'Entrepreneur général sur les
surfaces de plancher en béton existantes après l'enlèvement des finis existants. Appliquer un
coulis de ciment PORTLAND et latex LATICRÈTE #4237 d'environ 6 mm d'épaisseur. Étendre le
coulis pour égaler les surfaces, corriger les dénivellements et ajuster le niveau du plancher
existant au niveau de la nouvelle dalle.
9.3.5
Matériaux
Carreaux de céramique
•
Seuils de quartz : pour les portes de salles de toilettes (2) de la largeur complète du mur;
•
Adhésif : mortier époxy "MAPOXY" de la Cie MAPEI CANADA INC. ou selon manufacturier
de tuiles;
•
Couleur à joints : FLEXTILE d'OLYMPIA, de couleur au choix de l'Architecte. Prévoir
COULEURS au choix de l'Architecte. Voir aussi plans du plancher
•
Seuil de porte : quartz cie : Caesar Stone couleur : #2370. Prévoir pente d’un plancher à
l’autre.
Carreaux de céramique au plancher
•
Compagnie : Centura. Série : Manhattan. Couleur Park Avenue. Dimensions : 300mm x
300mm x 10mm.
•
Coulis : époxyde pour céramique de Mapei, modèle Kerapoxy. Couleur : Mapei #39 ivoire.
•
Le ligné perpendiculaire au seuil de la porte.
Équivalence acceptée
•
Céramique au plancher : céramique Olympia Tropical Grass Taupe-Z.
•
Dimensions : 12" x 12" (code #ZY.TG.TPE.1212).
•
Plinthes de céramique : en même matériel que sur le plancher céramique avec barre
aluminium brossé de type « Schluter » finition dessus. Modèle Jolly.
Carreaux de céramique au mur
•
Compagnie : Centura. Série : Q-stone minimal. Couleur : Day Natural.
•
Dimensions : 12" x 24".
•
Coulis : époxyde pour céramique de Mapei, modèle Kerapoxy couleur : Mapei #00 blanc.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 33 sur 56
Équivalence acceptée
9.3.6
•
Céramique au mur : céramique Olympia oxy Royal White.
•
Dimensions : 12" x 24" (Code #K.M.OX.RWT.1224).
•
Bandeau d’insertion au mur : même que la céramique murale, 6" x 24" avec « Schluter » en
haut et en bas; voir plans.
•
Coulis : époxyde pour céramique de Mapei, modèle Kerapoxy. Couleur Mapei #00 blanc.
•
Corian : compagnie : Bradley. Série : terreon solid surface. Couleur : Lannonstone.
Exécution des travaux
Sauf indications contraires, exécuter le carrelage conformément avec le manuel (dernière édition)
préparé par l'Association Canadienne de Terrazzo, tuile et marbre.
Poser les carreaux ou les enduits de support sur des surfaces non givrées ou gelées.
Ajuster les carreaux aux angles, autour des accessoires, appareils, renvois d'eau et autres objets
encastrés, afin de façonner des joints uniformes. Tailler les arêtes de façon qu'elles soient lisses
et égales, en évitant de faire des éclats. Il est interdit de tailler les carreaux en les cassant.
Façonner des joints uniformes, afin que les carreaux soient d'aplomb, d'équerre et d'affleurement
entre eux. S'assurer que l'agencement des carreaux d'une même plaque ne ressort pas dans
l'ouvrage complété. Aligner les motifs.
Les carreaux de la périphérie doivent mesurer au moins la moitié de leur grandeur réelle.
Après la pose, sonder les carreaux et remplacer ceux qui sonnent creux, afin d'obtenir une
adhérence parfaite.
Attendre un minimum de VINGT-QUATRE (24) HEURES après la pose des carreaux avant de
faire le jointoyage.
Après la pose et la prise du coulis, nettoyer les surfaces carrelées. Prévoir UNE (1) TUILE de
chaque sorte de céramique posé pour remettre au Propriétaire à la fin des travaux.
9.3.7
Entreposage
Entreposer les matériaux dans les contenants originaux avec identification du fabricant;
On devra faire le nécessaire afin d'éviter tout dommage durant la manutention et l'entreposage.
9.3.8
Nettoyage spécial
On devra enlever tous les déchets et surplus de matériel au fur et à mesure de l'avancement des
travaux ainsi qu'à la fin des travaux.
9.3.9
Ouvrage endommagé ou fautif
On devra enlever et remplacer promptement tout ouvrage fautif ou endommagé tel qu'il sera
indiqué par RL Gravel Inc. ou son représentant.
9.3.10 Façon
L'ouvrage sera de première qualité, exécuté selon les règles de l'art par des ouvriers spécialisés.
Avertir l'Architecte lorsque prêt à débuter les travaux de céramique pour coordination sur place.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 34 sur 56
9.4
FINITION ET PEINTURE (SELON L’ENDROIT ET LE MATÉRIAUX REQUIS)
9.4.1
Conditions générales
Les conditions générales ainsi que les suppléments aux conditions générales du Cahier des
charges régissent le présent cahier. L'Entrepreneur devra se conformer à toutes les clauses
applicables au présent projet.
9.4.2
Étendue de l’ouvrage
Sont comprises les reprises et corrections nécessaires ainsi que le nettoyage à faire une fois
l'ouvrage terminé. Il est dans l’intention de ce devis que soient peint tous les matériaux nouveaux
excepté les matériaux préfinis à l’usine ou autrement prescrits.
Travaux inclus: (note : gypse, placoplâtre, fibro-ciment, plâtre signifie tous le même
produit dans le texte). Pourrait aussi être du bois, du préfini, du LAUAN, du K3, du
contreplaqué fini beau un (1) côté ou autre matériau similaire.
La main d'oeuvre, les matériaux, l'outillage et la surveillance requis pour exécuter les ouvrages
montrés aux plans, décrits dans la présente section :
Le matériau des murs extérieurs sur fourrures (planches), suivant les indications aux plans.
Le matériau des cloisons intérieures sur colombages métalliques et/ou colombages de bois,et/ou
soufflages selon les indications des plans.
Panneaux de préfinis et/ou contreplaqué fini beau un (1) côté; à peinturer.
Le matériau des plafonds et retombées de plafonds où indiqués aux plans et/ou bordereau des
finis.
La fourniture et pose des colombages et/ou fourrures (planches), selon nécessité.
La fourniture et pose des accessoires, tels les coins métalliques, les moulures d'encadrement de
finition en "L" métalliques.
La finition des joints.
L'isolation et le scellant où requis.
Sont aussi incluses :
La finition à la peinture / teinture de toutes les surfaces intérieures (murs et plafonds) en
maçonnerie, enduit, panneaux de gypse, ainsi que des ouvrages intérieures et extérieurs en bois
et acier.
La finition à la peinture ou à la teinture / vernis de toutes les portes et cadres en acier et en bois.
La finition à la peinture de tous les tuyaux, gaines et conduits exposés à la vue (incluant ceux
dans les armoires et vanités, le cas échéant), sauf où indiqué autrement aux plans.
La couche d’apprêt appliquée en atelier ne sera pas considérée comme une couche de peinture.
9.4.3
Inspection
Avant de commencer le travail, le sous-traitant examinera avec soin les surfaces à peindre et à
vernir et avertira l'Architecte, s'il y a lieu, des défectuosités du support.
Le fait de commencer l'ouvrage constituera une acceptation par le sous-traitant des surfaces à
couvrir.
9.4.4
Protection
Le sous-traitant protégera son propre travail et les autres travaux et appareils adjacents. À cet
effet, il placera une quantité suffisante de toiles pour recouvrir les planchers, boiseries, pierre,
appareils de plomberie, meubles, etc..
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 35 sur 56
Il enlèvera chaque soir de l'intérieur de la bâtisse les vieux chiffons huileux et imprégnés de
térébenthine et autres matières inflammables. Il n'y laissera pas d'accumulations de papier et
d'étoupe. Toutes les précautions seront prises pour prévenir le danger d'incendie.
9.4.5
Matériaux
Les matériaux employés seront conformes aux normes de l'ONGC et approuvés par l'Architecte.
Les produits de peinture seront de première qualité, tel que recommandé par la CS
Samares : Sico Eco Source.
Ils seront livrés sur le chantier dans les récipients d'origine, scellés et portant l'étiquette du
fabricant, qui ne seront ouverts qu'après inspection de l'Architecte.
Les matériaux seront entreposés dans un même local approuvé.
Huile de lin : l'huile de lin utilisée devra être pure et de première qualité, telle que fournie par le
manufacturier. Elle sera parfaitement claire et ne contiendra aucune matière en suspension ou
sédiment. L'huile de lin bouillie ne devra contenir que les siccatifs absorbés durant le procédé de
fabricaiton, conforme à la norme ONGC 1-GP-2M.
Pâte de rebouchage : ce produit sera du mastic à l'eau en poudre ou en pâte.
Shellac : le schellac sera de la gomme laque pure dissoute dans de l'alcool de grain pur,
conforme à la norme ONGC 1-GP-16M.
Mastic : devra contenir du blanc de plomb et du carbonate de calcium mélangés à l'huile de lin
pure.
9.4.6
Exécution
Les travaux seront exécutés au moment opportun, selon les règles de l'art, par des peintres
compétents. L'application sera par couches uniformes, ne laissant pas de traces de pinceaux, de
taches de gonflements ou autres imperfections. La température au moment de l'application ne
sera pas inférieure à 15 degrés CELSIUS. On s'assurera que le degré d'humidité de la boiserie ne
dépasse pas SIX (6%) POUR CENT.
9.4.7
Préparation
Avant l'application de la peinture, le sous-traitant s'assurera de la propreté du support.
Les surfaces seront d'abord poncées, brossées, les taches d'huile et de graisse nettoyées à la
benzine.
Les taches de rouille seront enlevées à la brosse et à la laine d'acier, et les imperfections
apparaissant sous la couche d'amorce seront retouchées.
Combles les trous de clous, fissures et autres imperfections de surface au moyen d'une pâte de
remplissage conforme à la norme ONGC 1-GP-103M.
La boiserie sera bien poncée et libre de poussière.
Sceller les noeuds à la gomme laque, excepté oú il y a fini naturel.
Poser une couche de protection à l'endos de la menuiserie en contact avec la maçonnerie.
Préparer les surfaces d'acier galvanisé et zingué conformément à la norme ONGC 85-GP-16.
Préparer les planchers en béton conformément à la norme ONGC 85-GP-32.
9.4.8
Couches d’impression et de finition générale
Les surfaces à peindre et/ou à vernir recevront UNE (1) COUCHE d'impression (ou bouchepores) appropriée au matériau sauf oú indiqué autrement. L'apprêt sera toujours d'une couleur
approchant celle des couches finales.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 36 sur 56
La finition comportera toujours un minimum de DEUX (2) COUCHES par-dessus l'apprêt, sauf oú
indiqué autrement.
Le sous-traitant sera responsable des erreurs d'emploi.
À moins d’indication contraire, les plafonds recevront un fini mat. Les murs recevront un fini
« perle » et les cadres de portes, les portes, les moulures et la menuiserie recevront un fini
semi-lustré.
9.4.9
Couleurs / échantillons
Avant le début des travaux de finition, cet entrepreneur présentera pour approbation, des
échantillons des matériaux finis selon le choix de l'Architecte. Les échantillons seront présentés
sur les matériaux utilisés dans la construction ou sur un support adéquat.
9.4.10 Menuiserie intérieure
Comprend tous les finis en bois ou autre matériau.
a) Pour les surfaces qui seront finies à la peinture, il faudra appliquer ce qui suit : UNE (1)
COUCHE de peinture émail de fond conforme à la norme ONGC 1-GP-38M. DEUX (2)
COUCHES de peinture émail, conforme à la norme ONGC 1-GP-57M. Selon couleur et fini du
mur sur lequel a lieu des travaux. Les surfaces seront sablées entre chaque application. Le
mur où a lieu des travaux sera peinturé à la grandeur incluant les appareils de
chauffage et toute la tuyauterie non camouflée incluant les nouveaux conduits dans la
salle mécanique et/ou électrique.
9.4.11 Métal extérieur (si applicable)
Pour les surfaces de métal ferreux, apprêtées en atelier :
Retouches de peinture d'apprêt, conforme à la norme ONGC 1-GP-140M;
DEUX (2) COUCHES de peinture émail d'extérieur, conforme à la norme ONGC 1-GP-59M.
Pour les surfaces de métal galvanisé ou zingué :
UNE (1) COUCHE de peinture d'apprêt réactive vinylique, conforme à la norme ONGC 1-GP121M;
UNE (1) COUCHE de peinture d'apprêt pour acier, conforme à la norme ONGC 1-GP-40D;
DEUX (2) COUCHES de peinture émail d'extérieur, conforme à la norme ONGC 1-GP-59M
Note : Tout métal extérieur à peinturer le sera par procédé électrostatique.
9.4.12 Métal intérieur
a) Pour les surfaces en métal ferreux, apprêtées en atelier :
• retouches de peinture d'apprêt conforme à la norme ONGC 1-GP-40D;
• DEUX (2) COUCHES de peinture émail semi-lustre, conforme à la norme ONGC 1-GP57M;
b) Pour les surfaces en métal galvanisé ou zingué :
• UNE (1) COUCHE de peinture d'apprêt réactive vinylique conforme à la norme ONGC 1GP-121M;
• DEUX (2) COUCHES de peinture émail semi-lustre, conforme à la norme ONGC 1-GP57M.
9.4.13 Planches de gypse et enduits
Appliquer UNE (1) COUCHE de fond d'un scelleur au latex, conforme à la norme ONGC 1GP119M.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 37 sur 56
Le plâtre devra avoir vieilli au moins DIX (10) JOURS.
Appliquer DEUX (2) COUCHES de peinture émail, semi-lustre, à l'alkyde, conforme à la norme
ONGC 1-GP-57M.
9.4.14 Enduits textures (si applicable)
a) Pour les surfaces intérieures en béton et/ou en blocs de béton (à l'exception des planchers) et
tel qu'indiqué au tableau des finis:
• apprêter les surfaces de béton en obturant les fissures, nids d'abeilles et autres
imperfections, à l'aide de ciment à joints pour système en gypse, afin d'obtenir une surface
uniforme;
b) Pour les autres surfaces, utiliser un apprêt compatible avec le revêtement;
• appliquer de DEUX (2) à TROIS (3) COUCHES d'un enduit texturé au latex acrylique
"DURSICO DE SICO INC." à textures à gros grains #651-170.
9.4.15 Retouches
Le sous-traitant enlèvera les taches de peinture sur la brique, la céramique, la boiserie, ciment,
verre, quincaillerie, fixtures et autres surfaces, à la satisfaction de l'Architecte.
Il sera responsable des dommages causés à ces surfaces qui seront remises en état à ses frais.
Il fera les retouches sur l'ouvrage endommagé par les autres métiers, dans les limites
raisonnables.
En cas de dégâts importants dus à d'autres, l'Entrepreneur général établira les responsabilités ou
devra les assumer lui-même.
9.4.16 Échantillons
Avant de débuter les travaux, fournir des échantillons des produits utilisés dans la présente
section, ainsi que les spécifications écrites des produits proposés.
9.4.17 Protection
Interdire toute circulation sur les planchers pendant les QUARANTE-HUIT (48) HEURES qui
suivent la pose, ou selon les recommandations du manufacturier.
Protéger les planchers neufs à l'aide d'une pellicule de polyéthylène jusqu'au moment de
l'inspection des travaux.
9.4.18 Choix des couleurs (CS Samares)
Peinture accent : Type P5 : compagnie : Sico. Couleur : 6104-53 – Avocat clair (au besoin sur
place).
Peinture générale : Type P6 : compagnie : Sico. Couleur : 6198-11 – Soupçon de gris.
Salle de mécanique : couleur existante.
FIN DE LA DIVISION 9
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 38 sur 56
DIVISION 10 - PRODUITS SPÉCIAUX
10.
PRODUITS SPÉCIAUX
10.1
ÉQUIPEMENT DE SALLE DE TOILETTES
10.1.1 Conditions générales
Les conditions générales ainsi que les suppléments aux conditions générales du Cahier des
charges régissent le présent cahier. L'Entrepreneur devra se conformer à toutes les clauses
applicables au présent projet.
10.1.2 Étendue de l’ouvrage
Le présent devis couvre la fourniture et la pose de tous les métaux ouvrés ou non, prescrits ou
nécessaires pour réaliser un travail complet.
L'Entrepreneur général devra fournir tous les matériaux, plans, dessins, schémas, diagrammes et
services nécessaires ou relatifs à la fourniture de tous les articles inclus dans ce devis, où
indiqués sur les dessins.
10.1.3 Équivalence
L'Entrepreneur devra se reporter aux clauses des équivalences s'il désire fournir de l'équipement
autre que celui décrit dans ce devis.
10.1.4 Description
Voir plans.
Présenter spécifications à l’architecte pour approbation avant de commander.
Voir aussi MIROIRS, DIVISION 8.
10.1.5 Localisation de l’équipement
Selon besoin, la localisation exacte de l'équipement sera déterminée sur place.
10.2
ÉQUIPEMENTS DIVERS
10.2.1 Produits spéciaux
•
Pictogrammes internationaux d’accessibilité. Voir plans pour design exigé de la CSS.
•
Voir aussi plans et devis pour accessoires dans les toilettes et autres.
10.2.2 Garantie
Les matériaux, les finis et l’installation seront garantis contre tout défaut pendant un an après la
fin des travaux. Pendant cette période, l’entrepreneur réparera ou remplacera toute partie de son
ouvrage à la satisfaction de l’architecte et ce, sans frais pour le propriétaire.
10.3
CLOISONS DE TOILETTES EN PLASTIQUE LAMINÉ MASSIF
10.3.1 MATÉRIAUX
Fournir un document écrit, émis et signé au nom du propriétaire stipulant que les ouvrages de
plastique stratifié massif sont garantis contre le gauchissement et la délamination pour une
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 39 sur 56
période de cinq (5) ans. La quincaillerie est elle aussi couverte pour une période de cinq (5) ans à
compter de la date de signature du certificat de « Réception définitive » de l’ouvrage.
•
Cloisons de toilette fixées au plancher avec barre de tête de marque Decolam Inc. ou
équivalent approuvé.
•
Plastique laminé massif: conforme à la norme CAN3-A172-M79, catégorie SS, de [19 MM]
[3/4 po] d’épaisseur, de couleur et de fini aux choix de la Commission scolaire des Samares.
Plastique stratifié pour cloison de toilette laminé massif
Compagnie : Formica. Couleur : Smoke Quartzstone #6220. Fini : 42.
Quincaillerie:
•
Balais intimité : feutre de polypropylène noir incrusté de part et d’autre de la porte. Les
astragales appliqés en surface ne sont pas acceptés.
•
Fermeture : par gravité.
•
Charnières : ultra-robustes, du type enveloppante et résistante à la corrosion, en acier inox
fini satiné, autolubrifiantes, à oscillation vers l’intérieur comme vers l’extérieur, à mouvement
de retour par gravité, munie d’un mécanisme sur double came en nylon, réglable de façon à
pouvoir caler la porte dans un angle maximal de 90°.
•
Verrou et gâche : coulés acier inox, fini brossé muni d’un dispositif d’accès de secours.
•
Butée de porte : moulé en acier inox avec amortisseur de caoutchouc.
•
Supports muraux et d’assemblage : profilés d’aluminium continu extrudé à fini anodisé clair.
•
Crochet à vêtements : crochet et butoir de porte combinés, en acier inox fini brossé
•
Poignées de porte : du type approprié en J aux portes régulières battants vers l’extérieur et en
D pour compartiments de toieltte pour handicapés, conformes aux normes.
•
Entretoise du haut : aluminium extrudé à fini anodisé clair du type anti-grippage.
•
Tôle d’acier inoxydable : conforme à la norme ASTM A167-82, de type [304]] avec fini brossé.
•
Attaches : vis apparentes au choix : ordinaires ou inviolables. Les vis ordinaires sont en acier
zingué et du type mâle femelle pour les pentures. Celles inviolables sont en acier inoxydable
de type 410 pour une meilleur dureté.
•
Sabots de pilastres : en “L” en acier inoxydable de calibre 18 et de largeur proportionnelle aux
pilastres, invisible de l’extérieur.
Fabrication
Fabriquer les pilastres, portes et séparateurs avec des panneaux de plastique laminé massif, de
[19 mm] [3/4 po] d’épaisseur, selon les dimensions indiquées.
Chanfreiner uniformément les rives apparentes à environ 20°.
10.4
EXECUTION
10.4.1 Montage des cloisons
Monter les cloisons solidement, d’aplomb et d’équerre.
Ménager un espace maximale de [12 mm] [1/2 po] entre le mur et le panneau ou le montant
d’extrémité.
Munir chaque porte de charnières, d’un loquet et d’un crochet à vêtements. Ajuster et aligner les
pièces de quincaillerie pour assurer un fonctionnement souple et convenable. Fixer à 30°
l’entrebâillement de la porte en position de repos.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 40 sur 56
10.4.2 CLOISONS À ENTRETOISES INSTALLÉES À HAUTEUR DE CORNICHE
(AU PLANCHER AVEC BARRE DE TÊTE)
À l’aide de supports appropriés, fixer les montants au plancher, d’aplomb et d’équerre; bien les
consolider.
Fixer la traverse au montant à l’aide de deux ancrages au moins.
Ajsuter le haut des portes pour qu’il soit parallèle aux entretoises lorsque les portes sont en
position fermée.
10.4.3 Nettoyage
À l’achèvement substantiel (provisoire) des ouvrages de cette section, enlever tous les éléments
de protection, nettoyer les surfaces finies pour qu’elles soient exemptes de souillures et de
taches.
Polir les pièces métalliques et remplacer celles qui sont défectueuses ou abimées.
FIN DE LA DIVISION 10
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 41 sur 56
DIVISION 11 – ÉQUIPEMENT (VOIR AUSSI PLANS)
11.
ÉQUIPEMENT (VOIR AUSSI PLANS)
Légende des accessoires des salles de toilettes. Voir aussi plans pour la liste.
1. Crochet pour porte toilette : Bobrick modèle B-6717 (un par porte)
2. Crochets muraux : Bobrick B6717 (20X) installé au centre d’une panche de bambou 1½"
carbonisé avec fini vernissé à environ 52" du sol fini.
3. Distributeur savon : fournis par CSS et installés par entrepreneur.
4. Distributeur de papier à main et distributeur de papier hygiénique : fournis par CSS et installés
par entrepreneur.
5. Séchoir à main : voir mécanique
6. Réceptacle serviette hygiénique : acier inox, satiné type 304, modèle B-270 de Bobrick.
7. Pictogramme : 125 mm x 125 mm x 0,125 mm en gravoply fini aluminium brossé et gravure
noire. Fixation mur : ruban adhésif 2 faces VHB.
Note : Prévoir fond de vissage dissimulé partout
FIN DE LA DIVISION 11
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 42 sur 56
DIVISION 13 - AMIANTE
13.
AMIANTE
13.1
SOMMAIRE DES TRAVAUX
13.1.1 De façon générale, les travaux du présent devis consistent en des travaux de démolition
d’équipement mécanique dont les isolants contiennent de l’amiante et/ou d’enlèvement d’isolant
mécanique contenant de l’amiante, le tout en condition Amiante selon les indications des sections
de devis.
13.1.2 Travaux en condition Amiante à risque Modéré :
1º L’enlèvement de l’isolant en pâte cimentaire contenant de l’amiante appliqué sur les sections
irrégulières (coudes, tés, réduits, regards, raccords, etc.) de la tuyauterie d’eau domestique
(froide et chaude) et/ou de tuyauterie à démolir selon les plans et devis des ingénieurs.
13.2
EXIGENCES PARTICULIÈRES
13.2.1 Lire ces sections de devis conjointement aux autres sections du devis technique rédigées par les
Professionnels.
13.2.2 Les conditions générales et les conditions générales complémentaires sont applicables à ces
sections de devis.
13.2.3 Voir aussi rapport de laboratoire de Dessau inclus au présent devis.
13.2.4 L’objectif de ces sections de devis est d’enlever et d’éliminer tout matériau qui est ou sera
contaminé par l’amiante, avant ou durant les travaux de désamiantage, et dont le nettoyage est
impossible.
13.2.5 Les quantités et/ou les compositions des finis à démolir et/ou à enlever décrites devis peuvent
varier. Il est de la responsabilité de l’Entrepreneur de vérifier sur place la composition des finis
ainsi que la présence, la localisation et la quantité de matériaux contenant de l’amiante, avant de
remettre sa soumission.
13.2.6 L’Entrepreneur est responsable d’effectuer une inspection des dommages existants avant le
début des travaux et de remettre un rapport de ces dommages au Professionnel en amiante. Tout
dommage au bâtiment non identifié par l’Entrepreneur avant le début des travaux devra être
réparé aux frais de ce dernier.
13.2.7 Lors des travaux en condition Amiante et des travaux connexes décrits à la section « SOMMAIRE
DES TRAVAUX », l’Entrepreneur doit prévoir dans sa soumission le nettoyage de tous les résidus
de l’isolant blanc consolidé produits lors de l’enlèvement. De plus, l’Entrepreneur doit prévoir
l’installation de scellements afin d’éviter la propagation de l’isolant blanc consolidé vers les aires
occupées.
13.2.8 L’Entrepreneur doit, avant d’entreprendre tous travaux jugés excédentaires, faire approuver et
valider les quantités à démolir par le Propriétaire ou son représentant. Tous travaux
excédentaires exécutés sans l’approbation du Propriétaire ou de son représentant ne seront pas
rémunérés.
13.2.9 Voir aussi plans des ingénieurs en mécanique et visiter les lieux pour s’assurer de comprendre la
portée des travaux.
13.2.10 Durant les travaux exécutés en condition Amiante, l’Entrepreneur doit fournir tous les
équipements et toute la main-d’œuvre nécessaires pour mener à bien les travaux.
13.2.11 Tous les travailleurs qui ont accès à toute aire de travail en amiante doivent avoir reçu la
formation nécessaire, comme le prescrit le Code de sécurité pour les travaux de construction,
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 43 sur 56
S-2.1, r.4.
13.2.12 L’Entrepreneur doit coordonner avec le Propriétaire la mise hors fonction, si elle est possible, et la
remise en marche des systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air (CVCA),
comme il est requis pour des travaux de ce genre.
13.2.13 Sur le chantier, l’Entrepreneur doit offrir les services d’un contremaître général autorisé à
surveiller tous les aspects du travail, notamment l’estimation et la négociation des changements
apportés au contrat, la mise à jour des soumissions et des exigences, la planification du travail
ainsi que les besoins en main-d’œuvre et en équipement, la direction des communications et la
coordination avec le Professionnel et le Propriétaire ou son représentant (chargée de projet).
13.2.14 L’Entrepreneur doit également mettre à disposition un contremaître d’équipe, qui sera chargé de
tous les aspects concernant la main-d’œuvre, l’équipement et la production.
13.2.15 L’Entrepreneur doit effectuer le travail de manière à garantir qu’aucune dispersion de fibres
d’amiante aéroportées et de déchets d’amiante ni qu’aucune fuite d’eau ne contamine jamais les
aires extérieures au chantier se trouvant sous sa responsabilité.
13.2.16 L’Entrepreneur doit s’assurer que, au moment de leur application, les procédures de travail
respectent les exigences fédérales, provinciales et locales en vigueur au moment de l’exécution.
13.2.17 L’Entrepreneur est responsable de fournir un appareil de protection respiratoire adéquat aux
travailleurs, comme le spécifie l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du
travail (IRSST) dans son Guide des appareils de protection respiratoire utilisés au Québec, ou
tout autre organisme homologué par la Commission de la santé et de la sécurité du travail du
Québec (CSST).
13.3
CONDITIONS DE CHANTIER
13.3.1 Tous les paliers, les escaliers et toutes les sorties ainsi que les équipements de secours doivent
être accessibles en tout temps au cours des travaux.
13.3.2 Le canevas appliqué sur l’isolant blanc consolidé présent sur les sections rectilignes de la
tuyauterie contient de l’amiante.
13.3.3 La pâte cimentaire appliquée sur les sections irrégulières (coudes, tés, réduits, regards, raccords,
etc.) de la tuyauterie contient de l’amiante.
13.3.4 Les dimensions et les quantités d’isolants contenant de l’amiante à enlever nommées sont
approximatives. Par conséquent, ces informations vous sont uniquement transmises à titre
indicatif. Il est donc de la responsabilité de l’Entrepreneur de valider sur place les dimensions et
les quantités d’isolants contenant de l’amiante à enlever.
13.3.5 Le secteur des travaux est pourvu d’un apport en eau chaude et d’une alimentation en électricité.
13.3.6 L’espace disponible pour effectuer les travaux est restreint.
13.3.7 Le secteur des travaux est pourvu de conduits électriques et de boîtes électriques sous tension.
13.3.8 Les équipements suivants, présents dans toute aire de travail en amiante, doivent être protégés à
l’aide de feuilles de polyéthylène :
1º Les appareils d’éclairage et les luminaires;
2º Les appareils d’éclairage de secours;
3º Les panneaux indicateurs de sortie;
4º Les haut-parleurs;
5º Les interrupteurs;
6º Les plaques pour prises murales ou de plafond;
7º Tout autre équipement fixé au plafond et aux murs présent dans l’aire de travail.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 44 sur 56
13.3.9 IMPORTANT : L’Entrepreneur est responsable de vérifier les conditions de chantier ainsi
que la présence, la localisation et la quantité de matériaux contenant de l’amiante, avant
de remettre sa soumission.
13.4
CONFIGURATION GÉNÉRALE DU TRAVAIL
13.4.1 Enlever tout équipement, matériau, etc., nécessaires à l’exécution complète des travaux de
désamiantage.
13.4.2 Protéger les meubles et les équipements devant rester en place à l’aide de feuilles de
polyéthylène étanche.
13.4.3 Coordonner, avec le Propriétaire ou son représentant, l’emplacement du conteneur à déchets
d’amiante.
13.4.4 Coordonner, avec le Propriétaire ou son représentant, tous les transferts de déchets, et ce, au
moins 24 heures à l’avance, en prenant soin de ne pas déranger l’activité du bâtiment.
13.4.5 Nettoyer, puis protéger au moyen de feuilles de polyéthylène tous les joints des conduits
électriques, des boîtes électriques et des équipements qui demeureront en fonction et qui se
trouveront dans l’aire de travail en amiante.
13.4.6 Garder en permanence en place un système d’éclairage de secours qui soit fonctionnel.
13.4.7 Enlever et traiter comme déchets d’amiante tous les matériaux énumérés dans les conditions de
chantier des présentes sections de devis, se trouvant dans les aires de travail en amiante.
1º Traiter comme déchets d’amiante tous les matériaux poreux ou qui n’ont pas été protégés
avant le début des travaux de désamiantage.
13.4.8 Identifier tous les contenants à déchets d’amiante selon les exigences du Code de sécurité pour
les travaux de construction.
13.4.9 Effectuer les travaux de désamiantage conformément aux prescriptions de la partie
«EXÉCUTION» des présentes sections de devis technique ou selon les lois en vigueur au
Québec.
13.4.10 Fixer une affiche d’avertissement à chaque accès à toute aire de travail en amiante,
conformément aux exigences du Code de sécurité pour les travaux de construction. Ces affiches
doivent porter les inscriptions suivantes :
AMIANTE (50 mm) DANGER (40 mm)
NE PAS RESPIRER LES POUSSIÈRES (15 mm)
PORTER L’ÉQUIPEMENT DE PROTECTION OBLIGATOIRE (15 mm)
ENTRÉE INTERDITE (15 mm)
L’INHALATION DE LA POUSSIÈRE D’AMIANTE PEUT ÊTRE
DOMMAGEABLE POUR LA SANTÉ (10 mm)
13.5
CALENDRIER DES TRAVAUX
13.5.1 Exécuter les travaux de désamiantage selon l’échéancier prévu.
13.5.2 L’Entrepreneur doit soumettre tout changement apporté à l’échéancier au Propriétaire ou à son
représentant pour approbation.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 45 sur 56
13.6
SUPERVISION DES TRAVAILLEURS
13.6.1 Tous les membres du personnel de supervision doivent posséder un certificat reconnu prouvant
qu’ils ont assisté à une formation sur le désamiantage (d’au minimum une (1) journée) approuvée
par le Professionnel en amiante.
13.6.2 Le surintendant ou le contremaître d’équipe doit être sur le chantier durant toute la période où il
existe un risque de dérangement de l’amiante. Si cette exigence n’est pas respectée, le travail
sera immédiatement arrêté, sans frais additionnels pour le Propriétaire.
13.6.3 Remplacer des membres de l’équipe de supervision par des personnes approuvées dans les trois
(3) jours suivant la réception d’une requête écrite du Propriétaire. Le Propriétaire se réserve le
droit de demander le changement de membres du personnel sans explication.
13.6.4 L’Entrepreneur ne peut remplacer de membres de son équipe de supervision sans l’approbation
du Propriétaire.
13.7
ASSURANCE QUALITÉ
13.7.1 L’enlèvement et la manutention des matériaux contenant de l’amiante ou contaminés par de
l’amiante doivent être exécutés par des personnes expérimentées adoptant les méthodes, les
procédures et les pratiques utilisées dans l’industrie du désamiantage.
13.7.2 L’Entrepreneur doit s’assurer que les travaux sont exécutés selon l’échéancier prévu, dans le
respect de toutes les exigences des présentes sections de devis.
13.7.3 Le Professionnel en amiante est autorisé par le Propriétaire à arrêter le travail lorsqu’une fuite
d’amiante est constatée ou lorsqu’elle pourrait se produire. Si un nombre additionnel de
travailleurs ou davantage d’équipements sont requis pour rectifier des conditions insatisfaisantes,
aucuns frais supplémentaires ne seront imputés au Propriétaire. Tous les coûts additionnels
occasionnés seront facturés à l’Entrepreneur.
13.7.4 Tous les travaux de ces sections de devis, incluant les travaux électriques, mécaniques, de
plomberie et de menuiserie, doivent être exécutés par des personnes licenciées, expérimentées
et qualifiées.
13.7.5 Le Professionnel en amiante ne pourra être tenu responsable, ne dirigera ni n’aura la charge de
s’assurer de la conformité des moyens, des méthodes ou des techniques de construction, des
séquences, des procédures, des pratiques ou des programmes et précautions relativement à la
sécurité requise pour les travaux dans le cadre des règlements en vigueur en matière de santé et
de sécurité sur les chantiers de construction ou dans le cadre de toute autre réglementation sur
les pratiques générales de la construction. Le Professionnel en amiante ne sera pas responsable
et n’aura pas le contrôle des agissements ou des négligences de l’Entrepreneur, de ses soustraitants, agents, employés ou autres personnes exécutant ce travail.
13.8
DÉFINITIONS
13.8.1 Aire de travail en amiante : secteur où les travaux sont exécutés et pourraient déranger les
matériaux contenant de l’amiante.
13.8.2 Aire occupée : secteur du bâtiment situé à l’extérieur de l’aire de travail en amiante.
13.8.3 Amiante : forme fibreuse des silicates minéraux appartenant aux roches métamorphiques du
groupe des serpentines, c’est-à-dire le chrysotile, et du groupe des amphiboles, c’est-à-dire
l’actinolite, l’amosite, l’anthophyllite, la crocidolite, la trémolite, ou tout mélange contenant un ou
plusieurs de ces minéraux.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 46 sur 56
13.8.4 Feuille de polyéthylène : matière plastique étanche ou indéchirable utilisée afin d’obtenir une
membrane continue permettant de protéger les surfaces sousjacentes des dommages qui
peuvent être causés par l’eau ou par l’application du bouche-pores et pour empêcher toute fuite
de fibres d’amiante pouvant contaminer les aires occupées.
13.8.5 Fibre d’amiante respirable : fibre d’amiante dont le diamètre est inférieur à 3 µm et le rapport
longueur-diamètre supérieur à 3:1. Seules les fibres d’une longueur supérieure à 5 µm sont prises
en compte à des fins de mesure.
13.8.6 Filtre HEPA : filtre à haute efficacité capable de capter et de retenir 99,97 % de toutes les
particules d’une dimension égale à 0,3 µm.
13.8.7 Matériau contenant de l’amiante : matériau dont la concentration en amiante est d’au moins 0,1
%. Matériau identifié dans les conditions de chantier ainsi que les surplus, les débris et la
poussière statique.
13.8.8 Matériau friable : matériau qui peut être émietté, pulvérisé ou réduit en poudre manuellement
lorsqu’il est sec ou qui est émietté, pulvérisé ou réduit en poudre.
13.8.9 Outil : équipement manuel ou équipement électrique muni d’un adaptateur servant à le connecter
à un aspirateur HEPA ou à un équipement muni d’un système d’aspiration HEPA intégré et
approuvé pour ce type de travaux.
13.8.10 Professionnel : expert-conseil, consultant, ingénieur, architecte et/ou son représentant pour la
gestion générale des travaux.
13.8.11 Professionnel en amiante : expert-conseil, consultant, ingénieur des travaux de désamiantage
(consultant au frais et à la charge du propriétaire) et l’échantillonnage de l’air durant les travaux
en amiante.
13.8.12 Visiteur autorisé : le Propriétaire ou son chargée de projet, le Professionnel en amiante et les
personnes représentant tout organisme de réglementation.
13.9
RÉGLEMENTATION
13.9.1 Se conformer aux exigences fédérales, provinciales et locales et, en cas de conflit entre ces
exigences et les présentes spécifications, appliquer les plus strictes d’entre elles. Les procédures
de travail doivent respecter les règlements en vigueur au moment de l’exécution.
13.9.2 Références :
•
CSA Z94.4-93 : Choix, entretien et utilisation des respirateurs;
•
CSA Z94.4-02 : Choix, entretien et utilisation des respirateurs;
•
Code de sécurité pour les travaux de construction, S-2.1, r.4, en vigueur au Québec;
•
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST). Guide des
appareils de protection respiratoire utilisés au Québec;
•
Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST);
•
Loi sur le transport des marchandises dangereuses (1992, c. 34) et règlement d’application
de la Loi;
•
Règlement sur la santé et la sécurité du travail (RSST), S-2.1, r.13.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 47 sur 56
13.10
AVIS
13.10.1 Au moins dix (10) jours avant le début des travaux, informer par écrit les personnes et les
organismes suivants :
•
•
•
•
Le directeur régional de la Direction des services de santé, de Santé et Bien-être social
Canada;
Le bureau régional de Travail Canada;
La CSST;
Les autorités compétentes en matière d’élimination des déchets d’amiante.
13.10.2 Informer tous les corps de métiers de la présence de matériaux contenant de l’amiante friables
tels qu’ils sont définis dans les « CONDITIONS DE CHANTIER ».
13.10.3 Soumettre au Professionnel en amiante un exemplaire de tous les avis transmis avant le début
des travaux.
13.11
DOCUMENTS À SOUMETTRE
13.11.1 Soumettre avant le début des travaux : un calendrier des travaux pour chacune des phases du
désamiantage comportant :
•
•
13.12
la durée des travaux;
le nombre de travailleurs prévu quotidiennement.
PROTECTION DES TRAVAILLEURS
13.12.1 Généralités :
1º Donner les instructions au personnel avant de lui permettre l’accès à toute aire de travail en
amiante. Ces instructions doivent inclure une formation sur l’utilisation des appareils de
protection respiratoire et porter également sur les vêtements, l’entrée et la sortie de l’aire de
travail en amiante, les procédures de travail et les mesures de protection;
2º Il est strictement défendu aux travailleurs de manger, de boire, de fumer ou de mâcher de la
gomme ou du tabac sur le chantier, excepté aux endroits clairement indiqués à l’extérieur de
l’aire de travail en amiante;
3º Assurer une protection intégrale des travailleurs lorsqu’une possibilité de dérangement de
l’amiante se présente.
13.12.2 Équipements de protection individuels :
1º Fournir aux travailleurs une combinaison protectrice. Une fois utilisée, la traiter comme
déchet d’amiante;
2º Fournir aux travailleurs un casque de sécurité, des bottes de protection et tout autre
équipement requis par le Code de sécurité pour les travaux de construction;
3º Les travailleurs doivent porter, en plus des équipements requis par le Code de sécurité pour
les travaux de construction, des lunettes de protection et des gants pour effectuer les travaux;
4º Nettoyer les équipements de protection à l’aide d’un aspirateur HEPA avant de quitter toute
aire de travail en amiante.
13.13
PROTECTION DES VISITEURS
13.13.1 L’entrepreneur doit fournir, sans frais, aux visiteurs autorisés à se rendre dans l’aire de travail en
amiante, une combinaison protectrice. Une fois utilisée, la traiter comme déchet d’amiante. Leur
fournir également un appareil de protection respiratoire approuvé et tout autre équipement de
protection requis.
13.13.2 Informer les visiteurs autorisés sur l’utilisation de la combinaison protectrice et de l’appareil de
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 48 sur 56
protection respiratoire ainsi que sur les procédures d’entrée et de sortie de toute aire de travail en
amiante.
PARTIE 2 – PRODUITS ET INSTALLATIONS
13.14
ÉQUIPEMENTS ET MATÉRIAUX
13.14.1 Les équipements et les matériaux apportés sur le chantier doivent être propres et en bon état. On
ne doit pouvoir déceler aucune trace de débris, de poussières d’amiante ou de matériaux fibreux.
Les équipements et les matériaux à usage unique (jetables) doivent être neufs.
13.14.2 Agent de mouillage : agent tensioactif, non mousseux, qui pénètre les surfaces d’amiante à
mouiller. Le produit Foster 32.90 ou des équivalents approuvés sont acceptables.
13.14.3 Aspirateur HEPA : aspirateur muni d’un filtre HEPA et équipé de toutes les installations ainsi que
de tous les outils et accessoires nécessaires.
13.14.4 Combinaison protectrice : vêtement à usage unique, fabriqué à base de polyoléfine – un matériau
empêchant le passage des fibres –, couvrant tout le corps et possédant un capuchon pour
protéger les cheveux.
13.14.5 Contenant à déchets d’amiante : contenant imperméable servant à l’élimination des débris de
chantier. Les contenants doivent être étiquetés selon les exigences du Code de sécurité pour les
travaux de construction et constitués de l’un des deux choix suivants :
1º De deux (2) sacs en polyéthylène scellable de 0,15 mm (6 mil) d’épaisseur chacun, insérés
l’un dans l’autre;
OU
2º De un (1) sac de polyéthylène scellable de 0,15 mm (6 mil) d’épaisseur, placé à l’intérieur
d’un contenant scellable de rigidité suffisante (baril métallique ou de fibres, par exemple) pour
permettre une bonne résistance à la perforation lors du remplissage, du transport et de
l’élimination des déchets.
13.14.6 Feuilles de polyéthylène étanche : le polyéthylène doit être d’une épaisseur minimale de 0,15 mm
(6 mil) et d’une largeur standard (feuille) afin de réduire le nombre de joints. N’utiliser que des
matériaux neufs.
13.14.7 Feuilles de polyéthylène indéchirable : le polyéthylène est fabriqué à partir d’un tissu de 0,13 mm
(5 mil) d’épaisseur serré entre deux (2) couches de polylaminate d’une épaisseur minimale de
0,04 mm (1,5 mil) chacune, en feuilles d’une largeur permettant de réduire le nombre de joints sur
le chantier.
13.14.8 Pulvérisateur : pulvérisateur de jardinage ou matériel de pulvérisation sans air comprimé capable
de produire un brouillard ou de fines gouttelettes, dont le débit doit être adapté aux travaux à
effectuer.
13.15
SECTIONS CONNEXES
13.15.1 Se référer aux sections de devis appropriées pour l’exécution des travaux et selon les normes en
vigueur.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 49 sur 56
13.16
TRAVAUX DE DÉSAMIANTAGE À RISQUE MODÉRÉ
13.16.1 De façon spécifique, les travaux consistent en :
1º l’enlèvement de l’isolant en pâte cimentaire contenant de l’amiante appliqué sur les sections
irrégulières (coudes, tés, réduits, regards, raccords, tuyaux, murs, planchers, plafonds, etc.)
par la technique du sac à gants. Toutes les interventions qui ne pourront pas être réalisées à
l’aide de cette méthode en raison de la difficulté d’accès ou de l’impossibilité d’installer le sac
à gants devront être effectuées par la méthode de l’enclos de travail. Voir aussi rapport de
Dessau.
Note : Aucune partie d’amiante ne sera maintenue en place sur un tuyau touché par les travaux.
13.16.2 De façon générale, les travaux peuvent comprendre :
1º des tâches pouvant produire une exposition importante aux poussières d’amiante;
2º la manipulation ou l’enlèvement de petites quantités de matériaux friables contenant de
l’amiante dont le volume de débris n’excède pas 0,03 m³ (1 pi³).
13.16.3 Secteur des travaux : 1º Toilettes et locaux mécaniques apparaissant aux plans des ingénieurs et
des architectes.
13.17
PROTECTION RESPIRATOIRE DES TRAVAILLEURS
13.17.1 Fournir un appareil de protection respiratoire approprié aux personnes devant pénétrer dans toute
aire de travail en amiante.
13.17.2 Tous les appareils de protection respiratoire doivent être approuvés par l’IRSST, qui les énumère
dans son Guide des appareils de protection respiratoire utilisés au Québec, ou par tout autre
organisme homologué au Québec par la CSST. Les appareils acceptés sont les suivants :
1º Pour les travaux touchant des matériaux friables contenant du chrysotile : appareil de type à
épuration d’air non motorisé à demi-masque muni de filtres P100.
13.17.3 Vérifier les filtres utilisés conformément aux normes du fabricant et les remplacer au besoin.
13.17.4 L’Entrepreneur doit identifier et marquer les filtres pour rotation et remplacement périodique. Une
fois utilisés dans l’aire de travail en amiante, les filtres ne peuvent en être sortis sans être soit
décontaminés, soit traités comme déchet d’amiante.
13.17.5 Toute personne dont la barbe ou la moustache peut affecter l’étanchéité de l’appareil de
protection respiratoire sur le visage ne peut rentrer dans aucune aire de travail en amiante.
13.18
SAC À GANTS
13.18.1 Utiliser des sacs à gants préfabriqués conformes aux indications suivantes :
1º Sac en polychlorure de vinyle (PVC) d’une épaisseur minimale de 0,25 mm (10 mil);
2º Gants en polychlorure de vinyle (PVC) de 0,25 mm (10 mil) d’épaisseur avec orifices d’entrée
élastiques intégrés;
3º Sac avec fermetures à glissière réversibles, à doubles tirettes, situées au sommet et
approximativement au centre du sac;
4º Sangles permettant de sceller le sac, en divers endroits, autour de la tuyauterie;
5º Bandes de fermeture intérieures intégrées dans le cas de chantiers où les mêmes sacs
doivent être utilisés à différents endroits.
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 50 sur 56
13.19
ENCLOS DE TRAVAIL
13.19.1 Isoler toute aire de travail en amiante à l’aide d’un enclos constitué de feuilles de polyéthylène,
excepté lorsque le sac à gants est utilisé puisque celui-ci fait office d’enceinte. Les murs de
l’enclos doivent être montés de la façon suivante :
1º Pour un petit enclos : fixer au sol et au plafond avec du ruban adhésif;
OU
2º Pour un plus grand enclos : Ériger des murs formés de pièces de 50 mm x 100 mm (2 po x 4
po) en bois ou en métal montées verticalement tous les 410 mm (16 po), à lisse et sablières
continues recouvertes de une (1) couche de polyéthylène du côté exposé à l’aire de travail en
amiante;
3º Si la pièce ou le local au complet fait office d’enclos de travail, protéger tous les meubles et
accessoires pouvant être exposés à l’aide de feuilles de polyéthylène.
13.19.2 Fixer une affiche à chaque accès à l’aire de travail en amiante, conformément aux exigences du
Code de sécurité pour les travaux de construction.
13.19.3 Lorsque la méthode du sac à gants est utilisée, délimiter l’aire de travail en amiante à l’aide de
ruban à barricade et installer une affiche d’avertissement.
13.20
VESTIAIRE
13.20.1 Le vestiaire doit être situé dans un endroit distinct de l'aire de travail, être doté d'un niveau
d'éclairement minimal de 250 lux et être maintenu à une température minimale de 20 °C. Il doit
être pourvu d'eau potable, d'installations pour sécher les vêtements de travail et de casiers
individuels pour ranger
les vêtements. De plus, l'espace de rangement de chaque casier doit être
3
d'au moins 0,14 m et une distance libre d'au moins 600 mm doit être prévue devant chaque
rangée de casiers. Le vestiaire permet aux travailleurs d'entreposer leurs effets personnels et de
se décontaminer à la sortie de l'aire de travail en amiante.
13.21
SAC À GANTS
13.21.1 Préparatifs du chantier non contaminé :
1º Effectuer une inspection des dommages existants durant la période de soumissions et en
début de travaux;
2º L’Entrepreneur est responsable de déplacer, avant le début des préparatifs, tous les
équipements, outils et matériaux entreposés qui peuvent l’être sans déranger l’amiante;
3º Coordonner avec le Propriétaire la fermeture des systèmes de CVCA et d’électricité. Identifier
adéquatement tous les systèmes qui ne peuvent être désactivés par le Propriétaire. Les
protéger adéquatement;
4º Indiquer au Propriétaire tout emplacement des travaux utilisant cette technique;
5º Arrêter le système de CVCA alimentant toute aire de travail en amiante;
6º Sceller les grilles de retour et d’alimentation des systèmes de chauffage, de ventilation et de
conditionnement d’air (CVCA) au moyen de feuilles de polyéthylène étanche;
7º Mettre les équipements de protection de la façon suivante :
a) Enfiler la combinaison protectrice;
b) Mettre l’appareil de protection respiratoire et vérifier son ajustement en effectuant les
essais d’étanchéité en pression positive et en pression négative;
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 51 sur 56
c) Dans le cas de l’utilisation d’un demi-masque, enfiler les lunettes de protection;
d) Mettre le capuchon de la combinaison par-dessus les courroies de l’appareil de protection
respiratoire;
e) S’assurer que les élastiques au bas des jambes de la combinaison se trouvent pardessus les chaussures de protection. Utiliser du ruban adhésif au besoin;
f)
Enfiler les gants en veillant à ce que les manches de la combinaison les couvrent. Utiliser
du ruban adhésif au besoin;
g) Mettre le casque de sécurité.
13.21.2 Désamiantage :
1º Procéder à un prénettoyage de toutes les surfaces comprises dans chaque aire de travail en
amiante à l’aide d’un aspirateur HEPA ou d’un linge humide;
2º Fixer une affiche à chaque accès à toute aire de travail en amiante, conformément aux
exigences du Code de sécurité pour les travaux de construction;
3º Réparer temporairement, à l’aide de ruban adhésif ou de plastique, les endroits où l’isolation
est exposée et où elle doit être enlevée afin d’éviter que les fibres d’amiante ne se dispersent
à l’installation du sac à gants;
4º Placer les outils dans le fond du sac à gants, fermer la fermeture à glissière et installer le sac
autour du tuyau en scellant les extrémités à l’aide des sangles ajustables;
5º Veiller à ce que les extrémités du sac à gants soient bien fixées au tuyau afin d’éviter toute
fuite de fibres à ces endroits. Utiliser du ruban adhésif, au besoin, pour s’assurer de
l’étanchéité du sac à gants;
6º Insérer la buse du vaporisateur dans l’orifice du sac à gants;
7º Enfiler les gants incorporés au sac;
8º Procéder à l’enlèvement de l’isolant mécanique uniquement aux endroits identifiés, en le
mouillant régulièrement. Cesser l’utilisation du sac à gants lorsqu’il est rempli aux trois quarts;
9º Durant l’enlèvement de l’isolant, déposer les débris dans le fond du sac à gants. Éviter de les
y laisser tomber;
10º Éviter de perforer le sac à gants avec les outils. Cependant, si le sac déchire, se coupe ou s’il
ouvre durant les travaux :
a) Arrêter tous les travaux;
b) Réparer le sac à gants avant de continuer les travaux;
c) Si des débris tombent en dehors du sac à gants, procéder aux travaux de désamiantage
en utilisant la technique de l’enclos décrite dans la section « ENCLOS DE TRAVAIL » de
la présente section de devis.
11º Après avoir enlevé les matériaux d’amiante et autres éléments contaminés, enlever les
résidus présents sur la tuyauterie à l’aide d’une brosse;
12º Pour déplacer le sac vers une section voisine d’un même tuyau :
a) Bien nettoyer la partie exposée du tuyau, les parois du sac à gants et les outils;
b) Mouiller les débris déposés dans le fond du sac à gants afin de réduire la libération de
fibres;
c) Fermer la fermeture à glissière située au centre du sac à gants pour isoler les parties
inférieure et supérieure du sac;
d) Desserrer les courroies, déplacer le sac à gants sur le tuyau et resserrer les courroies;
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 52 sur 56
e) La fermeture à glissière du haut du sac à gants ne doit être ouverte que pour déplacer le
sac d’un tuyau à l’autre ou pour contourner un obstacle (un té, par exemple). Lors de son
déplacement, doubler le sac à gants à l’aide d’un contenant étanche pour éviter que le
sac à gants ne soit abîmé.
13º Faire attention de ne pas surcharger le sac à gants de débris et d’eau;
14º Une fois l’enlèvement terminé, isoler la partie supérieure du sac à gants et procéder à son
nettoyage. Nettoyer également la section de tuyau dénudée et les outils;
15º Pour retirer les outils :
a) Déposer les outils dans un des gants du sac ou dans la poche prévue à cet effet;
b) Retourner le gant à l’envers ou fermer la fermeture à glissière interne de la poche;
c) Le tordre pour créer un petit sac;
d) Sceller ce petit sac en utilisant du ruban adhésif, puis couper ou ouvrir la fermeture à
glissière externe de la poche;
e) Déposer le petit sac dans un seau d’eau et nettoyer les outils;
f)
Jeter la manche coupée comme déchet d’amiante.
16º Retirer le sac à gants de la façon suivante :
a) Retirer la buse du vaporisateur et sceller l’orifice à l’aide de ruban adhésif;
b) Recouvrir le sac à gants d’un contenant étanche;
c) Desserrer les courroies du sac à gants et ouvrir la fermeture à glissière du haut;
d) Replier le sac à gants et le déposer dans le contenant étanche;
e) Sceller le contenant étanche.
17º Appliquer un produit de scellement sur la partie dénudée de la tuyauterie de même que sur
les parties d’isolant encore en place.
13.21.3 Récupération des débris :
1º Enlever de façon régulière, pendant le quart de travail et à la fin de celui-ci, tous les débris de
matériaux contenant de l’amiante ou contaminés par de l’amiante;
2º Placer tous les débris dans des contenants à déchets d’amiante;
3º Placer tous les débris contenus dans des sacs à déchets et susceptibles de les perforer dans
des contenants rigides, comme des barils (plastique, métal ou carton);
4º Identifier tous les contenants à déchets d’amiante selon les exigences du Code de sécurité
pour les travaux de construction;
5º Les conteneurs à déchets d’amiante doivent :
a) être ramassés et déposés à des périodes pré-approuvées sans interrompre l’activité des
bâtiments environnants;
b) être déposés aux endroits désignés par le Propriétaire;
c) demeurer couverts et fermés tant qu’ils sont entreposés à proximité du bâtiment. Ces
endroits doivent être maintenus propres en tout temps.
6º Après chaque chargement de déchets, nettoyer les routes empruntées ainsi que les secteurs
de chargement;
7º Décharger les déchets dans un site d’enfouissement acceptant les déchets d’amiante, puis
remettre le bordereau de transmission du site en question au Propriétaire ou à son
représentant;
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 53 sur 56
a) Pour chaque chargement de déchets quittant le site des travaux, remplir et remettre au
Propriétaire ou à son représentant un document de transport et/ou d’élimination des
déchets contenant l’information décrite dans la Loi sur le transport des marchandises
dangereuses.
13.21.4 Fin des travaux :
1º Par mesure de précaution, nettoyer les surfaces adjacentes à toute aire de travail en amiante
à l’aide d’un linge humide ou d’un aspirateur HEPA;
2º Nettoyer ses vêtements et ses équipements de protection, incluant l’appareil de protection
respiratoire, à l’aide d’un aspirateur HEPA;
3º Enlever et jeter sa combinaison protectrice comme déchet d’amiante;
4º Laver les vêtements réutilisables avant de les porter à nouveau;
5º Laver les parties du corps qui ont été exposées aux poussières d’amiante;
6º Laver l’appareil de protection respiratoire et le casque dans de l’eau claire et savonneuse. Les
rincer à l’eau claire et les sécher complètement. Les ranger dans un endroit propre. Jeter les
filtres comme déchets d’amiante.
13.22
ENCLOS DE TRAVAIL
13.22.1 Préparatifs du chantier non contaminé :
1º Effectuer une inspection des dommages existants avant le début des travaux et remettre un
rapport de ces dommages au Professionnel en amiante;
2º L’Entrepreneur est responsable de déplacer, avant le début des préparatifs, tous les
équipements, outils et matériaux entreposés qui peuvent l’être sans déranger l’amiante;
3º Coordonner avec le Propriétaire la fermeture des systèmes de CVCA et d’électricité. Identifier
adéquatement tous les systèmes qui ne peuvent être désactivés par le Propriétaire. Les
protéger adéquatement;
4º Coordonner avec le Propriétaire l’emplacement de tout enclos de travail. Procéder à sa
construction, comme il est spécifié dans la section « ENCLOS DE TRAVAIL » de la présente
section de devis;
5º Protéger à l’aide de feuilles de polyéthylène et de panneaux de contreplaqué, si c’est
nécessaire, les murs, plafonds, panneaux électriques, fenêtres, etc., qui ne sont pas à
enlever pour la période des travaux de désamiantage;
6º Arrêter le système de CVCA alimentant chaque aire de travail en amiante;
7º Sceller les grilles de retour et d’alimentation des systèmes de chauffage, de ventilation et de
conditionnement d’air (CVCA) au moyen de feuilles de polyéthylène étanche;
8º Mettre les équipements de protection de la façon suivante :
a) Enfiler la combinaison protectrice;
b) Mettre l’appareil de protection respiratoire et vérifier son ajustement en effectuant les
essais d’étanchéité en pression positive et en pression négative;
c) Dans le cas de l’utilisation d’un demi-masque, enfiler les lunettes de protection;
d) Mettre le capuchon de la combinaison par-dessus les courroies de l’appareil de protection
respiratoire;
e) S’assurer que les élastiques au bas des jambes de la combinaison se trouvent pardessus les chaussures de protection. Utiliser du ruban adhésif au besoin;
f)
Enfiler les gants en veillant à ce que les manches de la combinaison les couvrent. Utiliser
du ruban adhésif au besoin;
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 54 sur 56
g) Mettre le casque de sécurité.
9º Procéder à un prénettoyage de toutes les surfaces comprises dans chaque aire de travail en
amiante à l’aide d’un aspirateur HEPA ou d’un linge humide;
10º Protéger tous les équipements, tout le mobilier ou autre (exemples : calorifères, boiseries) se
trouvant dans toute aire de travail en amiante à l’aide de feuilles de polyéthylène étanche;
11º Fixer une affiche à chaque accès à toute aire de travail en amiante, conformément aux
exigences du Code de sécurité pour les travaux de construction (voir article 1.4.10 dans la
section de devis « GÉNÉRALITÉS »).
13.22.2 Désamiantage :
1º Les travailleurs doivent porter en tout temps la protection respiratoire appropriée durant les
travaux;
2º Procéder aux travaux à l’aide des outils adéquats;
3º Procéder avec minutie aux travaux, aux emplacements nécessaires. Mouiller les matériaux à
l’aide d’un pulvérisateur avant de procéder aux travaux. Exécuter les travaux en évitant autant
que possible de libérer de la poussière;
4º Ramasser l’eau présente sur les planchers de façon continue. Ne pas la laisser s’accumuler;
5º Placer avec soin les matériaux contenant de l’amiante dans des contenants à déchets
d’amiante. Ne pas les lancer ni les laisser tomber;
6º Enlever, au besoin, toute obstruction comme un conduit de ventilation ou un équipement, afin
d’accéder aux matériaux contenant de l’amiante à enlever. Nettoyer ces éléments, puis les
réinstaller à la fin des travaux;
7º Maintenir toutes les fibres libérées dans un état mouillé, puis les mettre dans des contenants
à déchets d’amiante afin de les éliminer;
8º Au fur et à mesure que les travaux progressent, sortir les déchets d’amiante vers le
conteneur, puis acheminer ce dernier vers un site à déchets approprié;
9º Lorsque le désamiantage s’achève :
a) Mouiller toutes les surfaces non poreuses, puis les nettoyer à l’aide d’une brosse à poils
durs, d’un aspirateur, d’une éponge mouillée, etc., afin d’enlever tout résidu visible et tout
matériau fibreux;
b) Nettoyer la surface des feuilles de polyéthylène ainsi que toutes les autres surfaces
situées dans toute aire de travail en amiante, notamment celle des équipements, des
planchers et des murs, des conduits d’air et de tous autres articles semblables n’ayant
pas été recouverts de polyéthylène, jusqu’à atteindre un niveau acceptable de propreté;
c) Laver l’équipement utilisé dans toute aire de travail en amiante pour enlever toute
contamination ou le mettre dans deux (2) sacs (double ensachage) avant de le
transporter hors de l’aire de travail;
d) Traiter l’eau de lavage comme déchet d’amiante;
e) Le niveau de propreté doit être acceptable pour le Professionnel en amiante.
13.22.3 Récupération des débris :
1º Enlever de façon régulière, pendant le quart de travail et à la fin de celuici, tous les débris de
matériaux contenant de l’amiante ou contaminés par de l’amiante;
2º Utiliser un aspirateur HEPA ou mouiller les débris avant de les enlever;
3º Placer tous les débris dans des contenants à déchets d’amiante;
4º Placer tous les débris contenus dans des sacs à déchets et susceptibles de les perforer dans
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 55 sur 56
des contenants rigides, comme des barils (plastique, métal ou carton);
5º Identifier tous les contenants à déchets d’amiante selon les exigences du Code de sécurité
pour les travaux de construction;
6º Les conteneurs à déchets d’amiante doivent :
a) être ramassés et déposés à des périodes préapprouvées sans interrompre l’activité des
bâtiments environnants;
b) être déposés aux endroits désignés par le Propriétaire;
c) demeurer couverts et fermés tant qu’ils sont entreposés à proximité du bâtiment. Ces
endroits doivent être maintenus propres en tout temps.
7º Après chaque chargement de déchets, nettoyer les routes empruntées ainsi que les secteurs
de chargement;
8º Décharger les déchets dans un site d’enfouissement acceptant les déchets d’amiante, puis
remettre le bordereau de transmission du site en question au Propriétaire ou à son
représentant;
a) Pour chaque chargement de déchets quittant le site des travaux, remplir et remettre au
Propriétaire ou à son représentant un document de transport et/ou d’élimination des
déchets contenant l’information décrite dans la Loi sur le transport des marchandises
dangereuses.
13.22.4 Fin des travaux :
1º Nettoyer, à l’aide d’un aspirateur HEPA, toutes les feuilles de polyéthylène ayant servi à
construire tout enclos, à protéger les équipements et les meubles laissés en place, et à
couvrir toute aire de travail en amiante;
2º Si les feuilles de polyéthylène sont à jeter, les mouiller et les plier de façon à enfermer toute la
poussière déposée, puis les placer dans des contenants à déchets d’amiante;
3º Par mesure de précaution, nettoyer les surfaces adjacentes à toute aire de travail en amiante
au moyen d’un linge humide ou d’un aspirateur HEPA;
4º Démanteler tout enclos de travail;
5º Nettoyer tous ses équipements de protection individuels, notamment l’appareil de protection
respiratoire, la combinaison, le casque, les bottes, les lunettes et les gants, à l’aide d’un
aspirateur HEPA;
6º Enlever sa combinaison protectrice et la jeter comme déchet d’amiante;
7º Laver les vêtements réutilisables avant de les porter à nouveau;
8º Laver les parties du corps qui ont été exposées aux poussières d’amiante;
9º Laver l’appareil de protection respiratoire et le casque dans de l’eau claire et savonneuse. Les
rincer à l’eau claire et les sécher complètement. Les ranger dans un endroit propre. Jeter les
filtres comme déchets d’amiante.
13.23
RÉTABLISSEMENT DES SYSTÈMES ET DES ÉQUIPEMENTS
13.23.1 À l’achèvement des travaux, réparer tous les dommages qui n’ont pas été identifiés au moment
du relevé précédant les travaux de désamiantage.
FIN DE LA DIVISON 13
FIN DU DEVIS TECHNIQUE
D:\DONNÉES\Archit2015\A152583 - Ecole St-Louis-de-France St-Jacques\Devis\Devis technique 19 mai 2015.doc Page 56 sur 56
ANNEXE A
Dessau inc.
1080, côte du Beaver Hall, bureau 300
Montréal (Québec) Canada H2Z 1S8
Téléphone : 514.281.1010
Télécopieur : 514.798.8790
Courriel : [email protected]
Site Internet : www.dessau.com
Le 7 décembre 2009
Monsieur Michel Morin
Coordonnateur énergie et entretien
Services des Ressources matérielles
Commission scolaire des Samares
4671, rue Principale, C.P. 100
St-Félix-de-Valois (Québec) J0K 2M0
Objet : Inspection des matériaux susceptibles de contenir de l’amiante
École primaire St-Louis-de-France, située au 4, rue du Collège, Saint-Jacques-deMontcalm, Québec, bâtiment nº 094
N/Réf. : 045-P024310-0100-094-GA-0100-00
Monsieur,
À la suite de notre inspection à l’école primaire St-Louis-de-France de la CSDS et à l’obtention
des résultats analytiques, les matériaux suivants s’avèrent contenir de l’amiante :
Matériaux contenant de l’amiante :
Sous-sol
•
•
•
•
Tous les plafonds couverts d’un ciment beige;
Tous les coudes isolés d'une pâte fibreuse;
Toutes les sections rectilignes isolées d'un carton ondulé, papier amiante ;
Tous les raccords isolés d'une pâte fibreuse.
Rez-de-chaussée
•
•
•
•
Tous les panneaux rigides en amiante-ciment;
Tous les résidus d’enduit de finition cimentaire retrouvés dans l’entre-plafond;
Tous les joints d'étanchéité retrouvés sur la tuyauterie qui sont isolés d'une pâte fibreuse;
Toutes les sections rectilignes isolées d'un carton ondulé, papier amiante.
1er Étage
•
Tous les murs couverts d’un plâtre et ciment.
Monsieur Michel Morin
-2-
Le 7 décembre 2009
Il a aussi été constaté que certains matériaux étaient endommagés et ceux-ci font l’objet d’une
recommandation d’intervention de type PGA 3. Les interventions de type PGA 3 proposées sont
décrites dans le rapport d’inventaire complet.
Comme les travaux impliquant de l’amiante sont à risque et à déclaration obligatoire auprès de
la CSST, il serait souhaitable d’impliquer Dessau dans la préparation et la conception des
travaux.
Vous trouverez ci-joint le rapport d’inventaire complet, le tableau synthèse, les plans
d’échantillonnage et d’intervention et le certificat d’analyse.
En espérant que le tout soit conforme à vos attentes, nous vous prions d’agréer, Monsieur,
l’expression de nos sentiments les meilleurs.
Joey Therrien, B. Sc.
Chargé de projets
Gestion environnementale
JT/JFL/lc
p. j. Le rapport complet (1)
Le tableau synthèse (1)
Les plans d’échantillonnage et d’interventions (5)
Le certificat d’analyse (1)
Jean-François Laberge, M. Sc.
Chargé de projets
Gestion environnementale
Commission scolaire des Samares
Inventaire des matériaux d'amiante
École : École Primaire St-Louis-De-France
Numéro : 94
Adresse :
Superficie :
Construction initiale :
Inspection par :
Révision par :
Date inspection :
Locaux
4, rue du Collège Saint-Jacques-de-Montcalm
3 630 m²
1961
Joey Therrien et Hamdi Zaghdane
Jean-François Laberge
2009-10-08
Éléments
Composante
N° éch.
N° photo
Condition du matériau
Friabilité
Accessibilité
250
Aucun dommage
Moyennement endommagé
Moyennement endommagé
Moyennement endommagé
Peu ou non friable
Peu ou non friable
Peu ou non friable
Peu ou non friable
nulle, très faible
fréquente, indirecte
fréquente, indirecte
fréquente, indirecte
Moyennement endommagé
Légèrement endommagé
Aucun dommage
Friabilité élevée
Modérément friable
Peu ou non friable
fréquente, indirecte
fréquente, indirecte
nulle, très faible
Moyennement endommagé
Légèrement endommagé
Peu ou non friable
Peu ou non friable
facile, directe
fréquente, indirecte
294
295
Légèrement endommagé
Moyennement endommagé
Aucun dommage
Aucun dommage
Aucun dommage
Légèrement endommagé
Légèrement endommagé
Friabilité élevée
Peu ou non friable
Peu ou non friable
Peu ou non friable
Peu ou non friable
Peu ou non friable
Peu ou non friable
fréquente, indirecte
facile, directe
nulle, très faible
nulle, très faible
nulle, très faible
facile, directe
facile, directe
Non détecté
311
Moyennement endommagé
Peu ou non friable
facile, directe
Non détecté
>0,1-<1 % Chrysotile
312
Aucun dommage
Légèrement endommagé
Peu ou non friable
Peu ou non friable
nulle, très faible
fréquente, indirecte
Item
Matériaux inspectés
Type d’amiante
Surface
Surface
Surface
Surface
Plâtre et ciment
Plâtre et ciment
Plâtre et ciment
Plâtre et ciment
Prim.St-Louis-de-France-Partie Bas-RDC-Mur-#1
Prim.St-Louis-de-France-Partie Bas-RDC-Corr.4-Mur-#2
Prim.St-Louis-de-France-Partie Bas-RDC-Corr.4-Mur-#3
Prim.St-Louis-de-France-Partie Bas-RDC-L.27-Mur-#4
Join d'étanchéité
Tuyauterie droite
Surface
Pâte
Aircell
Plâtre et ciment
Prim.St-Louis-de-France-Partie Bas-RDC-L.27-Isolant Tuyauterie-#5
Prim.St-Louis-de-France-Partie Bas-RDC-L.27-Sect.Rect.-#6
Prim.St-Louis-de-France-Partie Bas-RDC-Sortie 30-PF-#7
40-45 % Chrysotile
70-75 % Chrysotile
Non détecté
Plafond
Mur
Surface
Surface
Ciment-amiante
Plâtre et ciment
Prim.St-Louis-de-France-Partie Bas-RDC-Ext.Sortie 30-Panneau-#8
Prim.St-Louis-de-France-Partie Bas-RDC-L.31-Mur-#9
55-60 % Chrysotile
Non détecté
273
274
277
279
Plafond
Mur
Plafond
Plafond
Mur
Mur
Mur
Autre
Surface
Surface
Surface
Surface
Surface
Surface
Enduit de finition cimentaire
Plâtre et ciment
Plâtre et ciment
Plâtre et ciment
Plâtre et ciment
Plâtre et ciment
Plâtre et ciment
Prim.St-Louis-de-France-Partie Bas-RDC-L.18 Musique-PF-#10
Prim.St-Louis-de-France-Partie Bas-RDC-L.30-Mur-#11
Prim.St-Louis-de-France-Partie Bas-RDC-L.19-PF-#12
Prim.St-Louis-de-France-Partie Haut-RDC-L.37 (Toil.)-PF-#13
Prim.St-Louis-de-France-Partie Haut-RDC-L.39-Mur-#14
N/E
N/E
10-15 % Chrysotile
Non détecté
Non détecté
Non détecté
Non détecté
N/A
N/A
284
285
288
Mur
Surface
Crépi de ciment
Prim.St-Louis-de-France-SS-L.5-Mur-#15
Mur
Plafond
Surface
Surface
Crépi de ciment
Ciment
Prim.St-Louis-de-France-SS-L.5-Mur-#16
Prim.St-Louis-de-France-SS-L.5-PF-#18
Remarques
Recommandation
PGA
RDC
L. 34
Corr. C-4
L.27
Sortie
Ext. Sortie
L. 31
L. 18
L. 19
L. 37
L. 39
L. 40
Mur
Mur
Mur
Mur
Tuyauterie
Tuyauterie
Plafond
Joint d'étanchéité
Non détecté
Non détecté
Non détecté
Non détecté
254
255
257
261
263
266
271
272
289
292
293
Plafond suspendu
Plafond suspendu
Plafond suspendu
Recouvrir l'isolant avec un canevas protecteur
Recouvrir l'isolant avec un canevas protecteur
3
3
Considérer l'enlèvement des panneaux cimentamiante car endommagés
3
Plafond suspendu
Sceller et couvrir le ciment endommagé exposé
2
Plafond suspendu
Sceller et couvrir le ciment endommagé exposé
2
Plafond suspendu, À considérer comme contenant de
l'amiante, voir éch.# 18
Sceller et couvrir le ciment endommagé exposé
2
Plafond suspendu, À considérer comme contenant de
l'amiante, voir éch.# 18
Sceller et couvrir le ciment endommagé exposé
2
À considérer comme contenant de l'amiante, voir éch.# 28
Enlever l'isolant avec la technique sacs à gants
3
Plafond suspendu
Plafond suspendu
Sous-Sol
L. 5
Plafond
Plafond
L. 8
L. 4
L. 10 Rangement
Cuisine
Bas Escalier 2
Escalier 2
Surface
Surface
Ciment
Plâtre et ciment
314
Prim.St-Louis-de-France-SS-L.5-PF-#20
N/E
Non analysé
N/A
316
296
Légèrement endommagé
Moyennement endommagé
Peu ou non friable
Peu ou non friable
fréquente, indirecte
fréquente, indirecte
Mur
Surface
Plâtre et ciment
Prim.St-Louis-de-France-SS-L.8-Mur-#17
Aucun dommage
Peu ou non friable
nulle, très faible
Surface
Plâtre et ciment
Prim.St-Louis-de-France-SS-L.8-PF-#21
Non détecté
Non détecté
313
Plafond
317
Aucun dommage
Peu ou non friable
nulle, très faible
Plafond
Surface
Ciment
Prim.St-Louis-de-France-SS-L.4-PF-#19
Non analysé
315
Légèrement endommagé
Peu ou non friable
fréquente, indirecte
Tuyauterie
Tuyauterie droite
Aircell
N/E
Mur
Plafond
Mur
Plafond
Mur
Surface
Surface
Surface
Surface
Surface
Plâtre et ciment
Plâtre et ciment
Crépi de ciment
Plâtre et ciment
Plâtre et ciment
N/Réf. : Rapport complet École Primaire St-Louis-De-France.xls
Prim.St-Louis-de-France-SS-Cuisine-Mur-#22
Prim.St-Louis-de-France-SS-Cuisine-PF-#23
Prim.St-Louis-de-France-SS-Bas Esc.2-Mur-#24
Prim.St-Louis-de-France-SS-Esc.2-PF-#25
Prim.St-Louis-de-France-SS-Esc.2-Mur-#26
N/A
306
307
Moyennement endommagé
Modérément friable
facile, directe
Non détecté
Non détecté
Non détecté
318
Non détecté
Non détecté
321
322
Aucun dommage
Aucun dommage
Aucun dommage
Aucun dommage
Aucun dommage
Peu ou non friable
Peu ou non friable
Peu ou non friable
Peu ou non friable
Peu ou non friable
nulle, très faible
nulle, très faible
nulle, très faible
nulle, très faible
nulle, très faible
319
320
DESSAU INC.
Décembre 2009
Page 1 de 1
Suivi
Commission scolaire des Samares
Inventaire des matériaux d'amiante
École : École Primaire St-Louis-De-France
Matériaux contenant de l'amiante
Numéro : # 94
Niveau
Matériau mur
Matériau Plafond
Matériau tuyauterie
Tous les joints d'étanchéité retrouvés sur la tuyauterie qui
sont isolés d'une pâte fibreuse (1 éch.)
Toutes les sections rectilignes isolées d'un carton ondulé,
Tous les panneaux rigides (amiante-ciment) (1 éch.) papier-amiante (1 éch.)
Ciment (3 éch.)
Tous les coudes isolés d'une pâte fibreuse (1 éch.)
Toutes les sections rectilignes isolées d'un carton ondulé,
papier-amiante (1 éch.)
Matériau mécanique
Résidus d'enduit de finition cimentaire (1 éch.)
RDC
SS
Tous les raccords isolés d'une pâte fibreuse (1 éch.)
Plâtre et ciment (7 éch.)
1e Étage
Total d'échantillons
39
N/Réf. : Rapport complet École Primaire St-Louis-De-France.xls
DESSAU INC.
Décembre 2009
Projet
Titre
Serv. maître
Projet
Titre
Serv. maître
Projet
Titre
Serv. maître
Projet
Titre
Serv. maître
Projet
Titre
Serv. maître