1. No category

Gazette
A2 - Ausfahrt 67
Tel.: 039204 - 595-0
Fax: 039204 - 595-300
www.zumraukler.de
Autohof Hohenwarsleben
Speisen & Mehr
zum mitnehmen
zum rätseln
Preis: 0,80
zum gewinnen
Herzlich willkommen Zum Raukler
Veranstaltungen 2015
07.03.2015 Frauentag
05.04.2015 Osterbrunch
14.05.2015 Herrentag
25.12.2015 Weihnachtsschmaus
26.12.2015 Weihnachtsschmaus
Für alle Veranstaltungen ist
eine Reservierung erforderlich.
wir, Familie Rötzel und unser Team, begrüßen
Sie herzlich auf unserem Autohof in Hohenwarsleben. Das Gelände, auf dem sich unser
Autohof befindet, war in früheren Zeiten eine
Wald- und Ackerfläche, auf der Greifvögel ihre
Nistplätze - die sogenannten „Raukler“ - bauten. Diesen Begriff haben wir zum Programm
für uns erhoben, als wir im Jahr 2010 gemeinsam mit der Euro Rastpark GmbH an diesem
Ort in groß angelegte Modernisierungsmaßnahmen eingestiegen sind.
Unser Wunsch war, ein Wohlfühl-Ambiente für
unsere Gäste zu schaffen, einen Ort, an dem
man entspannen und genießen kann - um dann frisch gestärkt weiterzureisen. Und so schließt sich der Kreis zu unserem Logo - einem Nest, das zum Verweilen und Energie
tanken einlädt.
Like us on
Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit.
Ihre Familie Rötzel samt Team
Hier gibt´s die superleckeren
DoubleTrucker &
TruckerBurger
g
5e0
2
h
indfl isc
R
10,50e
0chg
0
5
indfleis
R
14,90e
tze: 60
PKW-Stellplä
tze: 160
LKW-Stellplä
120 Plätze
Restaurant:
ng
mit Bedienu
rgarten
Terrasse/Bie
76 Plätze
Bistro
Familie Rötzel
Spielecke
lraum
Baby-Wicke
Shop
Zum Raukler
t
a
m
to
u
Gelda
al
Mauttermin
rmittlung
Werkstattve
inarraum
Internet/Sem
ocknen
Waschen/Tr
r Raum
TV-/Rauche
irche
Autobahnk
Hotel
davon
32 Zimmer,
aanlage
16 mit Klim
u.v.m.
Frühstück
so‘ne Eierei... 4,30
Rührei*c) mit Kochschinken*2,4,11), von drei Eiern,
dazu ein Stück Butter*g) und ein Brötchen*a)
Familie Rötzel
Zum Raukler
Heißgetränke
1 Pott Heimbs Kaffee
1 Pott heiße Schokolade*g)
1 Pott Tee (verschiedene Sorten)
260
260
260
Kaffeespezialitäten
1 Tasse Café Crema
1 Tasse Espresso
1 Tasse Espresso Dopio
1 Tasse Cappuccino*g)
1 große Tasse Café Latte*g)
1 Glas Latte Macchiato*g)
280
260
350
320
350
350
Kaffeearomen
Karamell*1), Vanille*9,2)
oder Haselnuss*1,2,h)
„Soljanka“*2,3,4,9,11,i)
390
nach ostdeutschem Originalrezept
mit Kräutersauerrahm*g) und Baguette*a)
„Bördeländer“ Kartoffelsuppe*g,i),
470
*g)
pikante Kartoffelsuppe mit Créme fraiche ,
geröstetem Speck*2,3 und Gemüsestreifen
dazu reichen wir Knoblauch Röstbrot*a)
„Altmärkische“ Hochzeitsuppe*i),
feine Hühnerbrühe mit Gemüsestreifen,
Fleischklößchen*c), Spargel und Eistich*c,g),
dazu frisches Baguette*a)
470
Ab an´s Salatbuffet...
... stellen Sie sich Ihren Salat ganz individuell
zusammen. Bedienen Sie sich an unserem Salatbuffet.
Salatteller „M“
Salatteller „L“
Baguettebrötchen a
390
650
040
Essen Sie
llen!
o
w
e
i
S
l
e
i
v
so
fet.
serem Buf
Sie sich an un
Bitte bedienen
Nur
Wurst und Käse
Käse*1,g), Salami*2,3,4), Aufschnitt*2,3,4,11), Kochschinken*3,4,7,11)
roher Schinken*2,3,7)
050
050
050
050
050
100
050
Für alle Anhänger der Deftig & Lecker
fleischfreien Kost...
Spaghetti „Bologneser“ Art
860
Spaghetti in einer hausgemachten, würzig, pikanten
Tomaten-Hackfleischsoße, mit 100% Rindfleisch
*1;a,c)
Salat „Veggie“
980
verschiedene knackige Blattsalate, mariniert in
Tagesdressing*c,g), garniert mit Paprika und Mais,
einem gekochtes Ei, Tomate und Gurke,
dazu reichen wir frisches Baguette*a)
Bauernpizza 1050
*a,c,f,g,k)
ein knusprig lockeres Fladenbrot
bestrichen mit fruchtiger, Tomatensoße, belegt
mit Paprika, Mais, frischen Champignons, Knoblauch,
Zwiebeln und Peperoni überbacken mit zart schmelzendem Käse*1,g)
Ein Pott Kartoffelsüppchen*i,g)
430
pikante Kartoffelrahmsuppe mit feinen Gemüsestreifen,
dazu reichen wir Knoblauch Röstbrot*a)
Spaghetti „aglio e olio“*a,c)
790
in feinem Olivenöl angeschwenkte Spaghetti mit
Knoblauch, Pepperoni und Petersilie
„Bauernfladen“*a,c,f,g,k) nach Art des Hauses
ein knusprig lockeres Fladenbrot bestrichen mit
Schmand, belegt mit Sauerkraut, Kartoffeln,
Schinkenspeck*2,3,4), Zwiebeln und Peperoni,
überbacken mit zart schmelzendem Käse*1,a,g)
1050
„Bauernfladen“*a,c,f,g,k) nach Elsässer Art ein knusprig lockeres Fladenbrot bestrichen mit
Schmand, belegt mit Lauchstreifen und Speck*2,3,4),
überbacken mit zart schmelzendem Käse*1,a,g)
1050
„Opas Leibspeise“*1)
Knusprige Röstbratkartoffeln mit Speck*2,3,4)
und Zwiebeln, dazu drei Spiegeleier*c)
Weil´s so gut schmeckt.
790
Deftiges Bauernomelette*1)
820
knusprig gebratene Röstkartoffeln*2,3,4) mit frischen
Zwiebeln und Wurststreifen*2,3,4,g,i,j) in Ei ausgebacken,
garniert mit einem Gewürzgurkenfächer*9),
930
auf Wunsch reichen wir dazu Bratensoße*1,a)
Gebackenes Seelachsfilet*a,d,c)
1080
in knuspriger „Wiener“ Panade
mit hausgemachter Remouladensoße*1,4,9,c,j) und
Kartoffelsalat*1,4,9,c,g,j nach Oma´s Hausrezept
„Käsespätzle“*a,c,g) 930
... die müssen Sie probieren
hausgemachte Spätzle in fein-würzigem Käse*1,a,g)
geschwenkt, getoppt mit frischen Röstzwiebeln*a)
XXXL – Currywurst*2,3,4,j) (280g)
990
*1,2,4,i,j)
in fruchtigem „Raukler“-Hauscurryketchup
mit
Ananas und Zwiebeln, dazu knusprige Pommes frites
- Wenn du Dich traust gibt’s Deine Currywurst auch
„Extra-Hot“-
„Bauernpizza“*a,c,f,g,k) - Raukler Spezial -
1150
ein knusprig lockeres Fladenbrot bestrichen mit
fruchtiger Tomatensoße, belegt mit Schinken*2,3,4,11),
Salami*2,3,4), Tomaten, Zwiebeln und frischen Champignons,
überbacken mit zart schmelzendem Käse*1,a,g)
www.zumraukler.de
200
Portionen
Butter*g) oder Margarine*1)
Schmelz*2,3,4,g)- o. Frischkäse*a,g)
Konfitüre*2) Pflaumenmus, Honig, Nutella*h,g)
gekochtes Ei
Fruchtjoghurt*7,g)
040
070
040
040
200
Bauernfladen - knusprig lecker
2
6,50 pro Person
Cerealien
Müsli*a), Cornflakes*a,e,f,h) oder
Chocoflakes*a,e,h) mit Milch
100
Brot
Brötchen*a)
Mehrkornbrötchen*a,c,f,g,i,k)
Knäcke*a,g,k)
Misch- oder Schwarzbrot*a,c,f,g,i,k)
Croissant*1,2,3,4,7,11,a,c,f,g,h) Vorspeisen
t
e
f
f
u
b
s
k
c
ü
t
s
Früh
A2 - Ausfahrt 67
Unser Shop für Trucker, Biker & Urlauber
LKW Zubehör, LKW Innenausstattung & Trucker Accessoires Wir führen neben Artikeln für DAF, IVECO, MAN, MERCEDES, RENAULT, SCANIA
und VOLVO wie z.B. LKW Gardinen, LKW Tische, Sitzbezügen, Fussmatten, Tunnelabdeckungen, Armaturenbrettabdeckungen, Türabdeckungen, Schalthebel,
Spannungsumwandler, Konverter, Adapter, Haltegriffe, alles für die Trucker
Küche, z.B. Microwelle, Kühlbox, Kaffemaschine, Wasserkocher, Kochgeschirr,
Töpfe, Pfannen und vielen weiteren LKW Zubehör Artikeln, Trucker Accessoires,
Original Trucker Clogs, Trucker-Sicherheitsschuhe, Caps, Trucker Ledertaschen,
Lederhüte sowie Qualitäts - Trucker -Bekleidung, als auch Diebstahlschutz
Artikeln für Trucker, Biker und Urlauber!
Tel.: 039204 - 595-0
Familie Rötzel
Zum Raukler
Weil´s einfach lecker ist!
ch
e au !
en
hm
Gericht
e
e
n
All
Mit
m
zu
… frisch, frischer, Salat Steak für Kreative...
Gut zu wissen:
Wieso sind private Autohöfe
so schlecht ausgeschildert?
Laut Straßenverkehrsordnung wird auf eine Raststätte direkt an der Autobahn fünffach hingewiesen, auf private Autohöfe dagegen nur „spärlich“ mit einem Schild.
Für diese Ungleichbehandlung gibt es keinen
plausiblen Grund.
Manche
Bundesländer
haben jedoch den Stellenwert der Autohöfe erkannt und eine Zweitbeschilderung ermöglicht,
sofern zusätzliche LKW
Stellplätze gebaut werden. Allein bei unseren
Euro Rastparks wurden in
diesem Rahmen von 2008
bis 2014 rund 440 zusätzliche Lkw-Parkplätze
realisiert.
Unser Tipp: Rufen Sie die
Infos zur Lage aller Autohöfe per Navi bzw. im
Web ab: www.eurorastpark.de | www.autohof.de
Übrigens: Sogar die Hinweisschilder an der Autobahn zahlen Autohöfe
selber.
Salat „Raukler“
980
verschiedene knackige Blattsalate, mariniert in
Tagesdressing*c,g), garniert mit Kochschinken*2,3,4,11),
Käse*1,g) einem gekochtes Ei, Tomate und Gurke,
dazu reichen wir frisches Baguette*a)
Medium gebratenes
saftiges Rumpsteak*1,g) (230g)*
*Rohgewicht
Salat „Tonno“*d)
1090
verschiedene knackige Blattsalate mit Thunfisch
und Mais, mariniert in Tagesdressing*c,g), dekoriert
mit Tomate, Gurke und einem gekochten Ei,
dazu reichen wir frisches Baguette*a)
Pommes frites
300
knusprige Bratkartoffeln mit Zwiebeln und Schinkenspeck*2,3,4)
380
Hausgemachte Kartoffelecken
380
Kroketten*1,5,a,c,g)
300
Hausgemachte Spätzle*a,c,g)
380
Gemüse*g) nach Tagesangebot mit
Sauce Hollandaise*a,c,g,i
380
Portion Kräuter-*g) oder Knoblauchbutter*g)
250
Portion Sauerrahm*g)
250
Portion Braten-*1,a), Jäger-*1,a), Zigeuner*1,9,a)- oder Pfeffersoße*1,a)
280
Knoblauchbaguette*a)
280
Portion Mayonnaise*1,4,c,j) oder Ketchup*2,j)
040
Baguettebrötchen*a)
040
Salat „Börde“
1090
verschiedene knackige Blattsalate mit Mais,
Paprika, Tomate und Gurke, mariniert in
Tagesdressing*c,g), saftig gebratene Hähnchenbruststreifen, dazu reichen wir frisches Baguette*a)
www.eurorastpark.de
1190
Wählen Sie Ihre Wunschbeilagen zum Steak.
Unsere Burger . . .
bist du bereit
Double-Trucker-Burger
1490
- Gesamtgewicht „knallharte“ 750g ERP_Zeitung_Inseln_hoch_1sp150.indd *a,c,k)
Rinderhacksteaks 1
mit Salatauflage, pikanter
Burgersoße*1,2,4,c,j), Tomaten, Zwiebeln*9),
Gurken und Käse*1,g)
Trucker-Burger
10
- Gesamtgewicht 500g „das hast Du noch nicht gesehen“
Rinderhacksteak*a,c,k) mit Salatauflage, pikanter
Burgersoße*1,2,4,c,j), Tomaten, Zwiebeln,
Gurken*9) und Käse*1,g)
50
www.zumraukler.de
03.02.15 11:26
0chg
0
5
indfleis
R
g
5e0
2
ch
Rindfl is
10,50e
14,90e
Weil´s so gut schmeckt.
A2 - Ausfahrt 67
Tel.: 039204 - 595-0
3
Familie Rötzel
Zum Raukler
Weil sie einfach die Besten sind.
Unsere Schnitzel.
Die Schnitzelecke...
Für alle die noch groß
werden wollen...
Gut zu wissen:
Wir schneiden Ihr Schnitzel frisch aus dem Schweinerücken. Jedes Schnitzel wird frisch für Sie paniert
und wird so immer knusprig zart und lecker in einer
Butterschmalz-Ölmischung abgebacken.
L
XL
XXL
Schweinerückenschnitzel „WienerArt“*1,a,c,g,k)
mit Zitrone und Pommes frites
L 890 XL 1220 X
XL 1490
Schweinerückenschnitzel „Jäger Art“*1,a,c,g,k)
mit Jägersoße und Pommes frites
L 1090 X
L 1420 X
XL 1690
Schweinerückenschnitzel „Zigeuner Art“*1,9,a,c,g,k)
mit Zigeunersoße*2,8) und Pommes frites
L 1090 X
L 1420 X
XL 1690
„Bauernschnitzel“*1,a,c,g,k)vom Schweinerücken mit
Schmelzzwiebeln,
knackigem Bacon*2,3,4), einem Spiegelei und
knusprigen Röstkartoffeln*2,3,4)
L 1250 X
L 1580 XXL 1850
„Krüstchen“ vom Schweinerücken,*1,a,c,g,k)
Schnitzel auf Graubrot*a,k) mit Speckscheiben*2,3,4)
und Spiegelei*c)
L 820 XL 1150 XXL 1420
„Madagascar“ Schnitzel*1,a,c,g,k)
vom Schweinerücken mit Pfeffersoße*1,a),
hausgemachten, knusprigen Kartoffelecken
und Sauerrahm*g)
L 1250 X
L 1580 XXL 1850
ch
e au !
en
hm
Gericht
e
e
n
All
Mit
m
zu
Wem gehören eigentlich
die Raststätten
und die Autohöfe?
Früher waren alle Raststätten direkt an der Autobahn Bundeseigentum,
bis sie Ende der 90er
Jahre privatisiert wurden.
Momentan gehört die
„Tank & Rast“ je zur
Hälfte einem Fonds der
Deutschen Bank und einem britischen Finanzinvestor. Im Besitz dieses
Konzerns sind nahezu alle
Raststätten.
Die Autohöfe in Deutschland hingegen gehören
vielen mittelständischen
Betrieben. Hier gibt es
keinen, der den Markt beherrscht und das ist gut so.
Im Gegensatz zu den Raststätten stehen wir auch
mit anderen Autohöfen
in einem offenen, gesunden Wettbewerb. Dabei
versuchen wir mit guter
Servicequalität zu fairen
Preisen Kunden zu gewinnen bzw. zu binden und
nicht nur „abzugreifen“.
Übrigens: Viele Autohöfe
sind Mitglieder in der Vereinigung der deutschen
Autohöfe (VEDA e. V.).
www.autohof.de
www.eurorastpark.de
Was süßes Gefällig??
Ein kleines paniertes Schweinerückenschnitzel*a,c,g,k)
mit Zitrone, Pommes frites und Ketchup*2,j)
630
Eine kleine Portion Spaghetti*a,c)
in fruchtig leckerer Tomatensoße
490
Hausgemachte knusprige Hähnchennuggets*a,c,g,k)
mit Pommes frites und Ketchup*2,j)
630
Kleine Portion Pommes frites rot*2,j)/weiß*1,4,c,j) 350
Kleine Portion 390
hausgemachte Kartoffelecken mit Sauerrahm*g)
Schweineschnitzel „Cordon bleu“*1,a,c,g,k)
1190
*2,3,4,11)
*1,g)
gefüllt mit Schinken
und Käse , mit Zitrone
und knusprigen Röstbratkartoffeln*2,3,4
ERP_Zeitung_Inseln_hoch_1sp150.indd 2
03.02.15
„Räuberteller“
nimm dir was du willst....
… klau bei Mama, Papa, Oma, Opa und Co
11:26
In allen Speisen können produktionsbedingt Spuren kennzeichnungspflichtiger Stoffe enthalten sein.
Kennzeichnungpflichtige Zusatzstoffe: 1) Farbstoff 2) Konservierungsstoff 3) Nitritpökelsalz
4) Antioxidationsmittel 5) Geschmacksverstärker 6) geschwefelt 7) geschwärzt 8) gewachst
9) Süßungsmittel 10) enthält eine Phenylalaninquelle 11) Phosphat 12) chininhaltig 13)
Koffeinhaltig
Die Alternative...
Hähnchenschnitzel „Wiener Art“*,a,c,g,k)
mit Zitrone und Pommes frites
Hähnchenbrust paniert mit Cornflakes,*a,c,g)
dazu warmer Pfirsich, Soße Choron*2,a,c,g,i,j)
und Kroketten*1,5,a,c,g)
4
www.zumraukler.de
000
890
1290
Gebackenes Mövenpick Créme Vanilla*1a,c,g,h,k)
620
in feinem Bisquitmantel, umhüllt mit einer
knusprigen Panade auf einem Vanillesoßenspiegel,
dekoriert mit Staubzucker
Weil´s so gut schmeckt.
A2 - Ausfahrt 67
Folgende allergene Inhaltsstoffe können enthalten sein:
a) Gluten b) Krebstiere und daraus gewonnene Erzeugnisse c) Eier und daraus gewonnene
Erzeugnisse d) Fische und daraus gewonnene Erzeugnisse e) Erdnüsse und daraus gewonnene
Erzeugnisse f) Sojabohnen und daraus gewonnene Erzeugnisse g) Milch und daraus gewonnene Erzeugnisse ( Laktose) h) Schalenfrüchte (Mandeln und Nüsse) i) Sellerie und daraus
gewonnene Erzeugnisse j) Senf und daraus gewonnene Erzeugnisse k) Sesamsamen und daraus gewonnene Erzeugnisse l) Sulphite und Schwefeldioxid m) Lupinen und daraus gewonnene
Erzeugnisse n) Weichtiere und daraus gewonnene Erzeugnisse
Tel.: 039204 - 595-0
Weil´s einfach gemütlich ist!
Familie Rötzel
Zum Raukler
Alkoholfreie Getränke Rotwein
Warme Getränke
Coca Cola1,3,12
0,3l
0,5l
280
440
Coca Cola light1,3,8,12
0,3l
0,5l
280
440
Heißgetränke
1 Pott Heimbs Kaffee
1 Pott heiße Schokolade
1 Pott Tee wählen Sie aus verschiedenen Sorten
Spezi1,3,12 Fanta1,3 Sprite5
0,3l
0,5l
280
440
0,3l
0,5l
0,75l/Fl
0,25l
280
440
400
280
Saftschorle 0,3l
280
Apfel-, Orange-, Kirsch-,
Trauben- oder Tomatensaft 0,2l
2
Bitter Lemon11, Tonic11, Ginger Ale1 0,2l
280
Mineralwasser
Mineralwasser
Mineralwasser still 80
Bier
Hasseröder Pils frisch vom Fass
0,3l
0,4l
280
320
Alsterwasser 0,3l
280
Hasseröder Pils 0,4l
320
5
frisch vom Fass mit Sprite
Franziskaner
Kristall-, Hefeweizen oder Hefeweizen dunkel
0,5l
350
Köstritzer Schwarzbier 0,5l/Flasche 350
Franziskaner alkoholfrei Beck´s alkoholfrei Malzbier 0,5l/Flasche 3
0,5l/Flasche
3
0,33l/Flasche
Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlich vorgeschriebenen
Mehrwertsteuer und Bedienungsgeld. Alle Preise in Euro.
www.zumraukler.de
0,2l 0,75l
Winzervereinigung Freyburg-Unstrut 450
1490
Spätburgunder Saale-Unstrut QbA, halbtrocken, Deutschland
Eleganter Duft von reifen Waldbeeren, leichtes
Mandelaroma.
0,2l
1,0l
1490
Winzervereinigung Freyburg-Unstrut 450
Dornfelder
Saale-Unstrut, trocken, Deutschland
Im Geschmack feinfruchtig, dezente Gerbstoffnote.
Am Gaumen Aromen von Himbeeren und Erdbeeren.
Weißwein
0,2l 0,75l
1490
Winzervereinigung Freyburg-Unstrut 450
Müller - Thurgau
Saale-Unstrut QbA, trocken, Deutschland
In der Nase feines Muskatbukett, fruchtbetont.
0,2l 0,75l
Winzervereinigung Freyburg-Unstrut 450
1490
Cuvee - weiß Saale-Unstrut QbA, halbtrocken, Deutschland
Pikant würzig, fruchtig mit Aromen von roten Äpfeln.
0,2l 0,75l
Winzervereinigung Freyburg-Unstrut 450
1490
Bacchus
Saale-Unstrut QbA, lieblich, Deutschland
Fruchtig mit einem zarten Muskatton.
Erinnert im Geschmack an schwarze Johannisbeeren.
Rot-, oder Weißweinschorle
0,2l
390
Sekt
Rotkäppchen Sekt
Trocken oder halbtrocken
0,1l
290
50
50
280
0,75l
1390
260
260
260
Kaffeespezialitäten
1 Tasse Café Creme
1 Tasse Espresso
1 Tasse Espresso Dopio
1 Tasse Cappuccino
1 große Tasse Café Latte
1 Glas Latte Macchiato
1 Tasse Kaffee Haag
280
260
350
320
350
350
260
Kaffearomen
Karamell, Vanille oder Haselnuss
100
Spirituosen
Vodka Gorbatschow (37 Vol.%)
Malteserkreuz/Aquavit (40 Vol.%)
Nordhäuser/Doppelkorn (38 Vol.%)
Bacardi/Rum (37,5 Vol.%)
Jägermeister/Kräuterlikör (35 Vol.%)
Kümmerling/Kräuterlikör (35 Vol.%)
Fernet Branca/Kräuterlikör (40 Vol.%)
Ramazzotti/Kräuterlikör (30 Vol.%)
Asbach Uralt/Weinbrand (38 Vol.%)
Wilthener´Goldkrone
Weinbrand (28 Vol.%)
Kirschwasser/Obstler (40 Vol.%)
Jim Beam/Whiskey (40 Vol.%)
Kleiner Feigling
Feige mit Vodka (20 Vol.%)
Gin (37,5 Vol.%)
0,2cl
0,2cl
0,2cl
0,2cl
0,2cl
0,2cl
0,2cl
0,2cl
0,2cl
270
270
270
270
270
270
270
270
270
0,2cl
0,2cl
0,2cl
270
270
270
0,2cl
0,2cl
270
270
Alle Weine enthalten Sulfite
Zusatzstoffe: 1 koffeinhaltig, 2 mit Farbstoff, 3 mit künstlichen Süßstoffen,
4 mit Konservierungsstoffen, 5 chininhaltig, 6 Antioxidationsmittel
Weil´s so gut schmeckt.
A2 - Ausfahrt 67
Tel.: 039204 - 595-0
5
Wer will, der kriegt.
Technik-Erlebniswelten am Pfahlberg
Einkaufen in der Welt der Innovationen ist heute alles andere als langweilig. Ob TechnikEnthusiast oder Laie - die neue Erlebniswelt im Media Markt Am Pfahlberg weckt schon
beim Einkaufen Emotionen. So auch auf der Fläche für Fernsehgeräte. Hier heißt das
Zauberwort Curved-TV und 4K Ultra-HD, die einen exzellenten Fernsehgenuss in den heimischen vier Wänden garantieren. Damit die Kunden schon im Markt einen Überblick
über die zukunftssichere Technik erhalten, stehen nahezu aus allen Sparten Geräte zur
Demonstration bereit, damit man sich gleich vor Ort von den technischen Raffinessen
und Möglichkeiten überzeugen kann. Neben den Fernsehern gibt es hier alles für den
fhochauflösenden Empfang via Satellit, Kabel oder Internet.
Uns ist ein Licht aufgegangen
- Ihnen auch? Nicht nur alles
schick - vor allem auch neu.
Denn ab sofort finden hier
die Kunden eine Riesenauswahl an Leuchtmitteln - ob
Energiesparlampen, Halogen
oder LED - die hell scheinen,
dennoch Geld sparen helfen.
Dank neuster LED-Technik
verbrauchen die Leuchtmittel sogar so bis zu 90 Prozent
weniger an Energie, als die
noch im Haushalt befindliche
Glühlampe. Sogar als Neonröhren-Ersatz können die
LED-Leuchtmittel eingesetzt
werden. Wenn es ums Energiesparen geht, stehen die
Fachberater mit Rat und Tat
dem Kunden zur Seite.
Wer sein eigener DJ sein will, kommt nicht um die Welt der Pioneer DJ-Controller herum. Hier gibt es alles,
was die Herzen ambitionierter Musikfreunde höherschlagen lässt. Ob Einsteiger oder Profi - mit dem Equipment von Pioneer wird jede Party ein Hit. Einfach ausprobieren, reinhören und eigene Tracks zusammenstellen. Aber auch sonst finden Musikfreunde in der HiFi-Welt im Media Markt Am Pfahlberg alles, was zum guten „Ton“ gehört. Heimkino-Anlagen, Verstärker, Lautsprecher, Musikstreaming und fachliches Know-How
von den Beratern. Und das für jeden Geldbeutel.
In dem neuen Bose-Erlebnisbereich erwartet den Kunden eine innovative Präsentation der Produkthighlights die hier stilvoll präsentiert und auch vorgeführt werden können. In einer eindrucksvollen Audiovision-Show kann man erleben, wie einfach es ist, sich
beeindruckenden Klang nach Hause zu holen. Dazu sind alle aktuellen Bose-Produkte im neuen Schauplatz der dreidimensionalen
Markeninszenierung mitten im Media Markt Am Pfahlberg jederzeit
vorführbereit. Zusätzlich beraten Bose-Experten vor Ort.
Wollten sie nicht schon immer Ihren Besuch zu Hause als Barista empfangen und mit einem frischen Kaffee verwöhnen? Ob Espresso, Latte macchiato, Cappuccino oder einfach nur Kaffee Crema - der Vielfalt
sind keine Grenzen gesetzt. Bei der größten Auswahl an Kaffee-Vollautomaten ist garantiert für jeden Geschmack etwas dabei. Die Fachberater schöpfen hier aus ihrem Wissensfundus - sie wurden zu Baristas
geschult und kennen alle Raffinessen einer perfekten Kaffeezubereitung. Das Besondere: Sämtliche Kaffee-Vollautomaten stehen direkt vor Ort zum Test bereit.
Unsere Welt dreht sich anscheinend kaum noch ohne Smartphone und
Tablet. Und auch bei Fitness und gesundem Leben wachsen die Nutzungsmöglichkeiten des App-gesteuerten Zubehörs. In der neuen Themenwelt „Total vernetzt“ gibt es eine große Auswahl an sogenannten
Wearables - tragbaren Systemen - die per App von Smartphones angesteuert werden. Ob Kalorien zählen, Pulsmesser, das Aufzeichnen
sportlicher Aktivitäten, Gewichtskontrolle oder auch die Überwachung
der Blutzuckerwerte - die Einsatzgebiete der Wearables sind vielfältig.
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Magdeburg Am Pfahlberg im A2-Center
Nicht nur die großen Dinge zeichnen die Marken- und Produktvielfalt im Media Markt Am Pfahlberg aus. Vielmehr ist es auch die große
Auswahl. Ob für Haushalt, Büro oder Hobby - wenn es um Technik
geht, finden die Kunden jeder Altersklasse hier die richtigen Produkte. Kopfhörer, Telefone, Sicherungstechnik wie Alarmanlagen
oder Rauchmelder für Wohnung und Haus, Wetterstationen, Ersatzbatterien, Radios, MP3-Player und und und: Stets finden die Kunden
die neuesten Innovationen inklusive Fachberatung.
Am Pfahlberg 7 • 39128 Magdeburg
Tel. 0391/280-20 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr
Eine unbeschwerte
Art sich zu
verwöhnen!
Fruchtig leichter
Joghurtgenuss!
Leckere Sorten mit über
50% Joghurt-Anteil
im Joghurteis!
Separater Deckel
hält das Topping
frisch & knackig!
Purer Genuss –
100% natürlich
und zartcremig!
OHNE
künstliche
Farbstoffe und
Aromen!
DIE EXTRAPORTION
ERFRISCHUNG
AM STIEL!
Weil alles da ist!
Familie Rötzel
Zum Raukler
Hotel
z
um
Wohlfühlen
Zum „Kraft“ (auf)tanken
Ausgeruht und mit einem tollen
Frühstück geht´s in den neuen Tag!
• Für Busreisende haben wir zwei überdachte Parkplätze, damit unsere Gäste trockenen Fußes das
Gebäude erreichen. • Da wir besonders auf die Qualität unserer hausgemachten Speisen achten und
großen Wert auf unseren Service legen bitten wir ausreichend Zeit für den Besuch mit Ihrer Busgruppe
bei uns einzuplanen. Sollten Sie nur wenig Zeit für Ihre Pause bei uns zur Verfügung haben, so buchen
Sie bitte für Ihre Gruppe im voraus. • Gerne nehmen wir Ihre Vorreservierung entgegen. So können
wir uns noch besser auf Sie einstellen und es ist uns auch möglich auf Ihre individuellen Wünsche
gesondert eingehen zu können. (Telefon: 039204/595-0) • An warmen Tagen begrüßen wir Sie auf
unserer wunderschönen und gemütlichen Aussenterasse. Verweilen Sie hier mit einem guten Essen,
einem Espresso oder einem leckeren Eis. • Liveübertragungen von Fußball, Formel-1 und Co sind bei
uns über große Flatscreens zu sehen. • Für alle Raucher steht ein separater Raum zur Verfügung.
Gewinnen
Frau
Abrahams
im A. T.
Fühlen Sie sich wohl. Unser Hotel in optimaler Lage direkt an der A2 nähe Magdeburg bietet Ihnen
die Möglichkeit mal kurz zu verschnaufen. Auf der Reise nach Berlin und weiter - oder Richtung
Westen, wir bieten Ihnen 32 Zimmer mit Dusche, WC, Telefon und TV zu fairen Preisen. Und wenn
der Nachwuchs mit dabei ist - Babybett vorhanden. Jeden Morgen bereiten wir Ihnen ein reichhaltiges
Frühstücksbuffet im „Wiener Café“. Unser Restaurant „Zum Raukler“ hat auch für den Mittag oder für
das Abendessen eine Speisekarte mit frisch zubereiteten Speisen für Sie parat. Wir wünschen Ihnen
einen schönen Aufenthalt. Buchen Sie uns unter Telefon 039204/595-0 oder www.zumraukler.de
optisches
akus- ZimmerKonifere oder
tisches
winkel
Zeichen
deutscher
Philosoph
Falsch- Schmuckspieler, stein
Betrüger
sie einen Tankgutschein im Wert von
200,-
Wattebausch
(nächste Ziehung Februar 2016) verlosen wir aus all unseren Teilnehmern die Gewinne aus:
1. Preis: 1 Tankgutschein über 200,- ?
2. Preis: 1 Tankgutschein über 100,- ?
poetisch:
unser
Planet
Hauptstadt
des Irak
Raumfahrtbehörde
der USA
Fluss
zur
Seine
6
veränderlich,
schwankend
Name
Tagesabschnitt
Luft
in die
Lungen
blasen
Kölner
Witzfigur
Vorname
Sagenkönigin
von
Sparta
engl.
Adelstitel:
Graf
Geburtsdatum
Kzw.: unbekanntes Flugobjekt
Betrieb,
Unternehmen
PLZ
ausführen,
verrichten
ja
nein
Hiermit erkläre ich mich bereit, dass die bereit gestellten Daten für betriebsinterne
Zwecke und marketing-strategische Auswertungen genutzt werden dürfen.
____________________
Unterschrift/Datum
Nur vollständig ausgefüllte Teilnahmebögen können an der Verlosung teilnehmen
www.zumraukler.de
Stimme;
Volksentscheid
englische
Schulstadt
unerwartetes
Geschehen
zittern
einzige
Ausfertigung
süddeutsch:
Junge
Stuhlteil
10
Hast
Zupfinstrument,
Leier
stehlen
(ugs.)
5
Lochvorstecher,
Pfriem
Söller,
balkonartiger
Vorbau
Brand;
Schießbefehl
Brot-,
Käseform
Wasserfläche innerhalb
e. Atolls
Plüschpullover
Mobilnummer
3
afrikaStadt in nisches
Holland Wildpferd
Teil eines Kleiein
Europäer dungsstücks
4
@Mail:
2
heftiger
Windstoß
griech.römischer
Gott
australischer
Laufvogel
Kultbild
der Ostkirche
scharfes
Gewürz
1
Werbeposter
Frucht
wilder
Rosen
an dieser
Stelle,
an diesem Ort
altrömische bevor
Monatstage
britischer
Sagenkönig
germanischer
Wurfspieß
Böses, FeldUnange- ertrag
nehmes
bestehen,
existieren
russische
Monarchin
bayerisch:
Almhirt
Fremdwortteil: neu
(griech.)
schwed.
Königsgeschlecht
Gestalt aus
„MobyDick“
(Kapitän ...)
alle Gewinner werden per E-Mail oder per Telefon informiert
8
Bühnenauftritt
feiner
Unterschied;
Feinheit
7
Massenangst
50,- ?
4.-10. Preis: ein Schnitzel nach Wahl aus
unserer Speisekarte
Trucker
poetisch:
Löwe
Gebärde
1x jährlich
3. Preis: 1 Tankgutschein über
ab einem
Zeitpunkt
afrikanischer
Strom
Europ.
Weltraumorganisation (Abk.)
gefeierter
Künstler
kleinere
Glaubensgemeinschaft
Bootswettfahrt
9
Lösungwörter
1
Weil´s so gut schmeckt.
2
3
4
5
6
A2 - Ausfahrt 67
7
8
9
10
Tel.: 039204 - 595-0
8
Wir danken allen unseren Partnern für die hervorragende Zusammenarbeit.
Damit Sie gut ankommen
Wenn es um
Werkzeug geht!
In unseren servicestarken Autohöfen an derzeit
17 Standorten können Sie besser entspannen.
www.eurorastpark.de
A2 Hamm-Uentrop/Lippetal 19 š A2 Irxleben/Hohenwarsleben 67 š A2 Theeßen 75 š
A3 Regensburg-Ost 101 š A3 Hengersberg 111 š A 5 Achern 53 š A 6 Crailsheim/Satteldorf 46 š
A 7 Guxhagen 84 š A 7 Dreieck Fulda 93/A 66 Eichenzell 54 š A 8 Burgau/Jettingen-Scheppach 69 š
A 9 Münchberg-Nord 35 š A 9 Pfaffenhofen/Schweitenkirchen 66 š A 61 Waldlaubersheim 47 š
A 70 Werneck 3 š A 70 Knetzgau 11 š A 96 Aichstetten 10 š B 2 Asbach-Bäumenheim Süd
Andreas Syrek, 65201 Wiesbaden
Tel.: 0611-890 60 890
ERP_AZ_91x60.indd 1
www.tollkuehn.de
17.02.15 09:46
®
E-Mail: [email protected]
Impressum: Auflage: 25.000
Redaktionsanschrift
und verantwortlich:
Familie Rötzel, Zum Raukler
39326 Hohenwarsleben
Telefon: 039204 595-0
Telefax: 039204 595-300
Internet: www.zumraukler.de
Allzeit
gute Fahrt!
Ihre Feier bei uns in guten Händen.
Jörn Räke, nwmedien
Saarburger Str. 61
54441 Trassem
www.nwmedien.de
Privatveranstaltungen, Tagungen,
Festlichkeiten und vieles mehr!
• Buchungen für Veranstaltungen jeder Art sind jederzeit möglich
• Räumlichkeiten für Veranstaltungen bis 150 Personen
• Konferenzräume mit Standartausstattung für bis zu 80 Personen
• Frei nach Ihren Wünschen zusammenstellbare kalt/warme Buffets
• Drei oder vier Gänge Menüs
• Menüs im Plattenservice
Weil´s ein Fest
werden soll!
Ob Hochzeit, Konfirmation, Kommunion, Jugendweihe, Weihnachtsfeier,
Geburtstage oder andere Ereignisse,
„Zum Raukler“ ist immer die richtige Adresse!
In unseren Räumlichkeiten für bis zu 150 Personen
wird jedes Fest ein voller Erfolg!
Hier ein paar Beispiele die Appetit machen.
fet
Anhaltiner Partybuf
Warme Speisen:
er
altiner Schweinebraten in fein
• Tomatencremesuppe • Anh
e
Soß
r
tige
def
in
braten
Pilzrahmsoße • Saf tiger Kassler
mpignonrahm
Cha
in
es
zelt
net
esch
eng
Put
•
em Schinkenspeck
ssen
dazu Weinsauerkraut mit ausgela
öße und Butterreis
elkl
toff
Kar
er
Petersilienkar toffeln, Thüring
Kalte Speisen:
feinem
e Eihälften • Eine Variation von
üllt
gef
rte
• Liebevoll dekorie
r Welt
alle
aus
n
one
iati
Var
mit
Käseplatte
Schinken und edler Salami •
ne Schweinemedaillons
• Fruchtig dekorierte gebrate
nkorb • Buttervariation
tche
• Gemischter Brot- und Brö
Salate :
latte mit frischem Basilikum
a-P
rell
zza
-Mo
• Tomate
ichtsalat
• Dekorativ angerichteter Sch
Dessert:
tsalat
illesoße • Quarkcreme auf Obs
Van
mit
• Schokoladenmousse
www.zumraukler.de
Umsetzung Image- &
Gastronomiezeitung:
Wolfgang Hilgert
W.H. Unternehmensberatung
An der Fausenburg 34
56077 Koblenz
Tel.: 0261 - 69157
buffet
Großes Schlemmer
hläge
3 Gänge Menüvorsc
Warme Speisen :
errahm
• Soljanka mit Zitrone und Sau
aris
ung cher Art
• Def tige Gulaschsuppe nach
mit
cken Würzfleisch und Käse
• Schweinerückensteaks überba
em Champignonrahm
• Putengeschnetzeltes in fein
in delikater Soße
ten
bra
• Zar ter Burgunder
nesoße auf Blattspinat
Sah
er
fein
in
• Wildwasserlachsfilet
toffeln, Kroketten
dazu Butterreis, Petersilienkar
wahl von saisonalem Gemüse
• Gemüseplatte mit einer Aus
landaise
mit Semmelbutter und Sc. Hol
e • Zar ter Burgunderbraten
Menü 1 • Broccolicremesupp
elrotkraut und Kar toffelklößen
in einer delikaten Soße an Apf
von roten Beeren mit Vanillesoße
„Thüringer Art“ • Feine Grütze
Dessert:
frischem Obstsalat
kcre
• Feine Vanillequar me auf
oße
• Rote Beerengrütze auf Vanilles
en individuelle Buffet´s
Gerne erstellen wir Ihn
lungenes Fest.
und Menü´s. Für ein ge
Weil´s so gut schmeckt.
A2 - Ausfahrt 67
nes
mit Mozarella • Saf tig gebrate
Menü 2 • Spinatrahmsuppe
ate
ltom
Gril
rbutter, dazu eine
Schweinerückensteak mit Kräute
illeeis mit heißen Kirschen
Van
•
n
und Herzoginkartoffel
s
Sahnehaube • Hausgemachte
Menü 3 • Tomatensuppe mit
l
rge
Spa
und
ons
ign
mp
Cha
,
hen
Hühnerfrikasseé mit Markklößc
oße
okoladenmousse an Vanilles
in einem Butterreisrand • Sch
etzeltes
ssuppe • Schweinefiletgeschn
Menü 4 • Bördeländer Festtag
oketten
elkr
toff
Kar
und
glasier ten Möhren
in feiner Waldpilzrahmsoße an
ße
htso
fruc
ren
er Bee
• Vanillequarkcreme auf köstlich
Tel.: 039204 - 595-0
9
Gute
Noten
vom kritischen
ADAC
Wieso sind
viele Autohöfe
Gut zu
wissen:
preisgünstiger als typische
Raststätten?
unsere Teams vor Ort auf die
An privaten Autohöfen tankt man
vielerorts nicht nur günstiger –
Sowohl
die Tester
des
ADAC
als auch
man
isst auch
besser.
Das
erfahren
andere
Automobilclubs
haben
immer
mehr
Kunden, die ein
Stückwiederholt
dassmeist
die Preise
abseits
derfestgestellt,
mehrspurigen,
an privaten
Autohöfen -herunternicht zuletzt
hektischen
Fernstrecken
für Kraftstoffe
- meist
spürbar
schalten
und Pause
machen.
Undniedsind als
direkt an
derder
Autobahn.
dasriger
bestätigt
laufend
auch
AuWir können nichts dazu sagen,
tomobilclub ADAC beim größten
welche Überlegungen und Effekte
und aussagekräftigsten Test von
hinter der Preispolitik mancher
Rastanlagen in Deutschland und
Konkurrenten stecken. Uns geht es
angrenzenden
jedenfalls umStaaten.
ein möglichst überzeuEuro
Rastparks
konnten
sich
gendes,
faires
Preis-/Leistungsverdabei
wiederholt
anum
derden
Spitze
hältnis.
Also nicht
„schnellen
positionieren:
So gab
2012
für
Euro“, sondern
umesdie
dauerhafte
die Standorte Guxhagen (A 7) und
Hohenwarsleben (A 2) jeweils
3
dieERP_Zeitung_Inseln_quer_2sp90.indd
seltene Gesamtbewertung
„gut“. Damit wurde der Erfolg von
Knetzgau (A 70), Hengersberg
(A 3) und Jettingen-Scheppach
(A 8) oder auch Werneck (A 70)
aus den Jahren 2011, 2008 und
2007 fortgeschrieben. Wobei der
ADAC den meist im Verband VEDA
organisierten privaten Autohöfen
auch im europaweiten Vergleich
(2008) eine hohe Preiswürdigkeit
bescheinigte (siehe MagazinAuszug nebenan).
Ebenso erfreulich sind Plus- oder
Doppel-Pluszeichen natürlich
bei weiteren entscheidenden
Einzelkriterien wie Gastronomie
und Service, für die Shops, die Außenanlagen und nicht zuletzt für
die so wichtige Hygiene. Johannes
Witt von der Geschäftsführung
der Euro-Rastpark-Gruppe: „Wir
schaffen dafür durchdachte
bauliche Strukturen und schwören
bewährte Service-Philosophie ein.
Zufriedenheit
und Bindung
unserer
Sollte
uns dies einmal
nicht sofort
die als gelingen,
Stammkunden
wiein Gäste,
allen Punkten
so nehderkommen
und uns weiteremmen
wir Verbesserungsvorschläge
pfehlen
sollen.
gerne
an und
arbeiten intensiv
Deshalb
gibtGäste
es beisollen
uns auch
daran.
Unsere
nichtkein
Eintrittsgeld
beim
kleinen
imgroßes
Schnellgang
einkaufen
oder
esGeschäft:
bieten wir unsen,
sondernVielmehr
gern wiederkommen.
Das gilt für Touristen, Busgruppen
oder Besucher aus der Region
ebenso wie für Berufskraftfahrer.
Sie müssen sich grundlegend
erholen und sind anspruchsvolle
Kunden, deren Erwartungen wir
jederzeit erfüllen wollen. Auch
nachts um drei...“
seren Kunden die Sanitäranlagen
bis hin zum Wickelraum für unsere
jüngsten Besucher kostenlos an,
während andere hier „Geld machen“.
Übrigens: Bald startet unser Euro
Rastpark-Kundenbindungssystem
mit einer eigenen App.
www.eurorastpark.de
03.02.15 11:27
Tanken Sie auf. Euro Rastpark.
Aus der Region frisch auf den Tisch
Ob Steak, Spargel oder Salat:
Wann immer es saisonal möglich
ist, kaufen wir am liebsten vor Ort
für unsere Küche ein: beim bodenständigen Landwirt, den hier jeder
kennt. Beim handwerklich geprägten Bäcker um die Ecke. Oder beim
Metzgermeister, der wiederum
genau weiß, wo er einkauft.
Ebenso naheliegend ist es, regio-
nale Rezepte neu zu entdecken,
Speisekarten mit Spezialitäten
abwechslungsreicher zu machen,
landestypische Biere oder Weine
von traditions- und qualitätsbewussten Winzern zu servieren.
Wir bieten natürlich beliebte
internationale Standardgerichte,
gerne aber auch ein bisschen
mehr: Zumal viele unserer Kunden
aus der jeweiligen Region kommen und ganz genau wissen, wie
ein würziges Pils oder fruchtigfrische Weißweine zum Filettopf
oder Fisch schmecken müssen.
Den heißen Espresso zum Finale
nehmen wir dann gerne aus klassisch-italienischer Röstung. Wohl
bekomm´s und gute Fahrt.
Aus dem Fachmagazin Berufskraftfahrer 9/2011
Gastlichkeit
rund um die Uhr
Das freundliche Lächeln der
Servicekraft. Der herzliche
Willkommensgruß vom Chef.
Die raffinierte Rezeptidee von
der Tageskarte. Oder der Spaß
der Kinder beim Spielen nach
endlosen Staus... Schön, wenn
Sie sich an positive Eindrücke
erinnern, sobald Sie wieder das
Euro Rastpark-Logo an irgendeiner
Autobahn oder Fernstraße sehen.
Jeweils 30 bis 80 Beschäftigte
sind in unseren Autohöfen für Sie
da: Vom 24-Stunden-Shop mit
sinnvollen Sortimenten für den
Bedarf unterwegs über das Bistro
für eilige Besucher bis hin zur
Restaurant-Terrasse, auf der man
gerne mal eine Stunde länger in
der Sonne sitzen bleibt. Ebenso
herzlich willkommen sind Sie in
unseren preiswerten Hotels, die
Sie bei längeren Fahrten an immer
mehr Standorten buchen können.
Auch ruhige Nebenräume für
Konferenzen, Firmen- oder Famil-
ienfeiern, Vereinstreffen und vieles
mehr reservieren und dekorieren
wir gerne für Sie. Wir freuen uns
auf Ihre Anfrage per E-Mail oder
Handy (Kontaktdaten unter www.
eurorastpark.de).
Alle Euro Rastparks werden von
engagierten Teams geführt, die
viele Stammgäste beim Vornamen
kennen. Egal, ob diese aus Hamburg, Wien, Rom oder Kopenhagen
kommen. Doch auch für das direkte Umland sind unsere Autohöfe
mit ihren Versorgungs-, Gastronomie- und Unterhaltungsangeboten sowie benachbarten Dienstleistern von der Autowaschanlage
über Schnellrestaurants bis hin
zur Werkstätte eine Bereicherung.
Welcher Bürgermeister freut sich
nicht über zusätzliche Arbeitsund Ausbildungsplätze oder über
Werbeeffekte für touristische
Ziele? Die Reisende oft erst bei
einem Zwischenstopp für sich
entdecken...
Manchmal ist es besser,
nicht durchzufahren...
Weil das Wetter umschlägt, Staus drohen, nach ein paar hundert
Kilometern die Konzentration nachlässt. Oder es am AutohofStammtisch spät geworden ist... Dann gehen Sie in verschiedenen
Euro Rastparks einfach ein paar Treppenstufen zum integrierten
Hotel. Über die günstigen Preise und freie Zimmer können Sie sich
natürlich auch vorab informieren: anhand der einzelnen AutohofWebsites (unter www.eurorastpark.de), per E-Mail oder telefonisch.
Mit rechtzeitigen Reservierungen lassen sich auch Geschäftstermine eintakten, Außendienst-Treffen an zentralen Verkehrsschnittpunkten arrangieren oder bei längeren Urlaubstouren vernünftige
Pausen einplanen.
Gut zu wissen: Wer bezahlt eigentlich die
Parkplätze an der Autobahn?
www.eurorastpark.de
LKW-Parkplätze an frequentierten
Fernstrecken sind knapp: Das weiß
jeder, der speziell in den Abendstunden die Lkw-Rückstaus an den Ausfahrten sieht. Doch wer neue Stellplätze bezahlt, ist den wenigsten
Bürgern bewusst.
Der Bau eines Lkw-Parkplatzes mit
Fahrspuren, Entwässerung und Beleuchtung kostet durchschnittlich
40 000 bis 50 000 Euro. Bei den Raststätten direkt an der Autobahn geht
dies zu Lasten der Steuerzahler.
Mittelständische Autohof-Betreiber
müssen dagegen ihren großen
Alles was das Herz begehrt. Euro Rastpark.
ERP_Zeitung_Inseln_quer_2sp90.indd 2
Parkplatz-Bestand aus eigener Kraft
finanzieren. Auch beimWinterdienst,
dem Unterhalt oder der Instandsetzung bis hin zur Reinigung und Müllentsorgung trägt die Kosten an den
Raststätten der Steuerzahler, während die Autohöfe dies alles selbst bezahlen müssen. Trotz dieser Benachteiligung tragen Autohöfe mit dem
laufenden Ausbau des Stellplatzangebots zur Einsparung von vielen Millionen Euro im Bundeshaushalt bei.
Übrigens: Nach Schätzungen fehlen
in Deutschland derzeit etwa 20.000
LKW-Stellplätze.
03.02.15 11:27
Sie wissen aus eigener Erfahrung: Keilriemen reißen grundsätzlich nach Feierabend. Birnen brennen gern gegen Mitternacht durch und dass die
Feuchtputztücher für die Brille mal wieder daheim auf der Kommode liegen, fällt erst im dichten Nebel auf... Dann biegen Sie am besten zum nächsten
Euro Rastpark ab, denn dessen Shop hat rund um die Uhr geöffnet und bietet an sieben Wochentagen die richtige Auswahl – bis hin zu knusprigen
Sonntagsbrötchen. Selbstverständlich auch Getränke, Süßes, Zeitschriften, Batterien und manches Sonderangebot, das Sie an der „teuren“ Autobahn
nicht unbedingt erwarten. Mit etwas Glück sogar das vergessene Schnorchel-Set – damit der Nachwuchs über die nächsten 600 Kilometer bis zum
Strand südlich von Ravenna keine grottenschlechte Laune hat...
Mit Servicequalität gut gefahren
Diese Angebote halten wir
an allen Standorten für Sie bereit:
Dr. Lothar Koniarski und Johannes Witt vom Management der Euro Rastpark-Gruppe
im Gespräch / Marktführer mit privaten Autohöfen
LPG
Alle-Kraftstoffe | Autogas | AdBlue
Parken Pkw | behindertengerecht
Wie ist die Euro Rastpark-Gruppe
entstanden?
Lohnt sich ein gutes Preis-/Leistungsverhältnis?
Dr. Lothar Koniarski: Unser Unternehmen mit Stammsitz Regensburg hat bereits 1986 seinen
ersten Stützpunkt in Hengersberg
an der A 3 nicht weit von der österreichischen Grenze etabliert. Wir
zählen zu den Pionieren im Bau und
Betrieb privater Autohöfe. Aktuell
sind wir an 17 Verkehrsschnittpunkten vertreten. Mit dem Euro
Rastpark Asbach-Bäumenheim an
der B 2 bei Donauwörth bieten
wir als größter privater AutohofInvestor und Marktführer unser
Service-Paket inzwischen auch an
einer vierspurigen Bundesstraße
an. Dass wir über Jahrzehnte hinweg neben einer wachsenden Zahl
an Gästen auch die kritischen Tester des ADAC und der Fachpresse
überzeugen konnten, motiviert
uns natürlich in unserer täglichen
Arbeit zur weiteren Abrundung unseres Servicekonzepts.
Dr. Lothar Koniarski: Ja - wir denken über den Tag hinaus, wollen
nicht schnelle Gewinne einfahren,
sondern die Kundenbindung, das
Image und die Substanz langfristig pflegen. Dazu reinvestieren
wir auch konsequent. Beispielhaft
stehen dafür die aus Fremdbesitz übernommenen Autohöfe in
Guxhagen (A 7), Irxleben/Hohenwarsleben (A 2) und Münchberg
(A 9), wo wir mit viel Aufwand und
Arbeit die Standards hochgepflegt
haben - speziell in der Gastronomie. Auch in Crailsheim-Satteldorf
(A 6), Jettingen-Scheppach (A 8)
oder hier in Waldlaubersheim
an der A 61 haben wir die Aufenthaltsqualität gezielt gesteigert.
Dr. Lothar Koniarski
reisende, Beschäftigte benachbarter Betriebe, Vereine aus dem
Umland und nicht zuletzt Familien
für sich entdeckt. Wir sind überzeugt: Wenn die Profis gern bei
uns halten, können wir auch alle
anderen Gäste zufriedenstellen.
Dabei vertrauen wir auf engagierte
Partner vor Ort, die den Anspruch
unserer Kunden ebenso gut kennen wie die jeweilige Region.
Wie setzen Sie sich von Konkurrenten ab?
Johannes Witt
Was erwarten die Gäste unterwegs?
Johannes Witt: Anfangs haben
wir uns vor allem am Bedarf der
Trucker orientiert, die einen harten
Job machen, sich unterwegs ein
bisschen wie zuhause fühlen und
gut erholen sollen. Ohne Berufskraftfahrer würde das Räderwerk
der Wirtschaft schnell stocken, unser Wohlstand und Komfort leiden.
Unsere Stammkunden, die oft
tagelang auf Achse sind, wollen in
gemütlicher Atmosphäre Kollegen
treffen und achten auf gepflegte
Sanitäranlagen ebenso wie auf
eine gute Küche. Wobei übrigens
keineswegs nur deftige Portionen,
sondern zunehmend leichte, gesunde Gerichte gewählt werden.
Dieses attraktive Angebot haben
längst auch Touristen, Geschäfts-
Johannes Witt: Wir duplizieren
nicht einfach ein Standard-Modell,
sondern entwickeln für jeden Ort
eine spezifische Struktur. Euro Rastparks können also unter dem vertrauten Logo durchaus individuell
gestaltet und ausgestattet sein,
zumal auch die Betreiber ihre Ideen
einbringen. Gemeinsame Nenner
sind die Servicebereitschaft und
das gehobene Qualitätsniveau.
Dieser Philosophie kommt entgegen, dass wir eine bewegliche,
mittelständisch geprägte Gruppe
mit fundiertem Immobilienwissen
und eigenen Fachleuten für alle
Aufgaben von der Architektur bis
zur Wartung der Technik sind. Uns
liegt an fairen, möglichst dauerhaften Geschäftsbeziehungen. Nur
so können unsere Autohof-Partner
Tag für Tag im persönlichen Kontakt mit Tausenden von Kunden
das gemeinsame Service-Versprechen einlösen. Einst mit Steuergeldern gebaute Autobahn-Raststätten müssen dagegen Gäste
beim Toilettenbesuch abzocken,
um anonymen Finanzinvestoren
die Taschen zu füllen. Dazu ein Zitat aus der „Bild“, die schon 2009
vor „Heuschrecken“ warnte: „Zu
hohe Preise an der Raststätte – 84
Prozent der Autofahrer ärgern sich
darüber...“.
Wir müssen jeden einzelnen Gast
immer wieder überzeugen, über
die Ausfahrt den Euro Rastpark
seiner Wahl anzusteuern. Viele
wissen mittlerweile, dass sie ein
paar Meter abseits der Autobahn
mehr Ruhe, eine persönlichere
Atmosphäre und nicht zuletzt
faire Angebote finden. Das ist für
Berufsfahrer ebenso wichtig wie
für Familien, die gut und günstig
essen, Kinder spielen lassen und
ihr Fahrzeug zu wettbewerbsfähigen Preisen auftanken möchten.
Was tun Sie gegen Parkplatz-Engpässe?
Dr. Lothar Koniarski: Ausreichend
dimensionierte Parkplätze zählen
zu den Kernfunktionen jeder professionellen Rastanlage. Wir investieren viel in entsprechende
Grundstücke und eine flüssige,
sichere Verkehrsführung. Als Präsident der Vereinigung Deutscher
Autohöfe (VEDA e. V.) suche ich
zugleich im Dialog mit der Politik
neue Lösungen. Private Investoren
oder Autohof-Betreiber brauchen
politischen Rückenhalt, damit sie
noch mehr Parkraum schaffen können. So wurde in Bayern vereinbart,
Autohöfe bei einem Ausbau der
Parkplatz-Kapazität um 50 Prozent
mit einer besseren Beschilderung
vor den Autobahn-Ausfahrten zu
fördern. Dank dieser Initiative entstanden zügig einige hundert Stellplätze. Der effizienten Nutzung
dienen wiederum intelligente
Info-Systeme, die freie Parkplätze
anzeigen und im Idealfall reser-
Parken Lkw | Busse
vieren. Es gibt also vielversprechende Ansätze, wenn auch in der
Summe vielleicht noch zu wenig.
Dabei würden abgestimmte Strategien und Projekte von öffentlicher
Hand und privater Seite gerade bei
knappen Staatshaushalten schnell
greifen. Wir kommen unseren Kunden jedenfalls entgegen, wo wir
können. Innerhalb weniger Jahre
hat unsere Gruppe ca. 300 neue
Lkw-Stellplätze gebaut. Diese wurden - im Gegensatz zu den Anlagen
der Raststätten - nicht vom Steuerzahler, sondern allein mit privaten
Mitteln finanziert.
Parken Wohnmobil | Caravan
Shop 24h
Restaurant
Bistro 24h
Biergarten | Terrasse
WC
Wird es bald weitere Euro Rastparks geben?
Behinderten-WC
Johannes Witt: Grundsätzlich ja.
Wir sind immer an geeigneten
Grundstücken interessiert, wollen aber nicht um jeden Preis,
sondern organisch und gesund
wachsen. Unser Team, zu dem seit
langem auch Siegfried Arnds als
Prokurist in der Geschäftsführung
zählt, hat innerhalb weniger Jahre
fünf zusätzliche Autohöfe in das
Netz integriert. Der jüngste Euro
Rastpark ist am Kreuz A 7/A 66 in
Eichenzell bei Fulda gestartet. Dort
kann das Serviceteam 150 Gäste in
der Gastronomie sowie rund um
die Uhr im Shop versorgen. Wer
eine längere Pause einlegen will,
findet im Obergeschoss 18 preisgünstige Hotelzimmer. Allein an
diesem Autohof mit Total-Treibstoffen haben wir 75 Lkw-Parkplätze
geschaffen. Der verschärfte Wettbewerb und in der Regel grundlose
Vorbehalte gegen neue Standorte
auf kommunaler Ebene machen
eine Expansion aber nicht einfacher. Zumal jeder neue Autohof Millionen-Investments erfordert, die
sich nur auf lange Sicht rechnen.
Sofern man alles richtig macht...
Dusche
Wickelraum
Waschen | Trocknen
Spielplatz | Spielecke
Spielautomaten
TV
Internet | Wlan | Hot Spot
Fax | Kopierer
Geldautomat
hundefreundlich
Zusätzlich an ausgewählten
Standorten verfügbar:
CNG
Erdgas
Werneck, Schweitenkirchen, Crailsheim/Satteldorf, Regensburg-Ost,
Hengersberg, Achern, Lippetal, Asbach-Bäumenheim, Münchberg
Hotelzimmer
Schweitenkirchen, Hohenwarsleben, Werneck,
Asbach-Bäumenheim, Eichenzell
Siegfried Arnds
Damit Sie gut ankommen!
17 x in Deutschland
Irxleben/Hohenwarsleben | A 2 (67)
Theeßen | A 2 (75)
Hamm-Uentrop/Lippetal | A 2 (19)
Guxhagen | A 7 ( 81)
A 7 Dreieck Fulda (93) / A 66 Eichenzell (54)
Knetzgau | A 70 (11)
Werneck | A 70 (3)
Münchberg-Nord | A 9 (35)
Waldlaubersheim | A 61 (47)
Regensburg-Ost | A 3 (101)
Crailsheim/Satteldorf | A 6 (46)
B2
Hengersberg | A 3 (111)
Achern | A 5 (53)
Pfaffenhofen/Schweitenkirchen | A 9 (66)
Aichstetten | A 96 (10)
Asbach-Bäumenheim-Süd | B 2
Burgau/Jettingen-Scheppach | A 8 (69)
www.eurorastpark.de
ERP_Hohenwarsleben_Zeitung_NEU_Newspaper.indd 3
04.02.14 10:27