FOR SINGLE PATIENT USE (ONE PERSON) ONLY.
1. PARI LC® SPRINT SINUS NEBULIZER
ILLUSTRATION
1
PARI SINUS Compressor
2
PARI LC® SPRINT SINUS Nebulizer
2a
Nebulizer Upper Section
2b
Nozzle Attachment (orange)
2c
Nebulizer Lower Section
3
Vibration Connector
4
Soft Nose Plug
5
Nasal Adapter
6
45 Degree Elbow
7
Vibration Tube “Male” Connector
8
Air Tube “Female” Connector
1. NEBULIZADOR PARI LC® SPRINT SINUS
1
2
Compresor PARI SINUS
Nebulizador PARI LC® SPRINT SINUS
2a Sección superior del nebulizador
2b Conexión de la boquilla (naranja)
2c
Sección inferior del nebulizador
3
Conector de vibración
4
Tapón nasal suave
5
Adaptador nasal
6
Codo de 45 grados
7
Conector “macho” del tubo de vibración
8
Conector “hembra” del tubo de aire
PARI SINUS SYSTEM
ILLUSTRATION
ENGLISH
1
2. PARI SINUS COMPRESSOR ILLUSTRATION (Type 028)
9
Power Cord
10
Serial Number Label
11
Power Cord Receptacle
12
Nebulizer Holder
13
On/Off Switch
14
Vibration Outlet
15
Air Outlet
16
Air Filter
ILUSTRACIÓN DEL COMPRESOR PARI SINUS (Type 028)
9
Cable de alimentación
10
Etiqueta del número de serie
11
Enchufe del cable de alimentación
12
Sujetador del nebulizador
13
Interruptor de encendido/apagado
14
Salida de vibración
15
Salida de aire
16
Filtro de aire
2
3. OTHER ILLUSTRATIONS
FIGURE A
FIGURE B
FIGURE C
3
FIGURE D
FIGURE E
4
ENGLISH
Instrucciones de uso
Página
1 Ilustración del nebulizador PARI LC® SPRINT SINUS . . . . 1
2 Ilustración del compresor PARI SINUS . . . . . . . . . . . . 2
3 Otras ilustraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Precauciones de seguridad del compresor . . . . . . . 23
Precauciones de seguridad del nebulizador . . . . . . . 25
6 Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7 Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
8 Nebulizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tratamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Desinfección y esterilización . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9 Compresor PARI SINUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Especiﬁcaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Servicio y reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ESPAÑOL
21
INSTRUCCIONES DE USO DEL SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN POR
AEROSOL PULSÁTIL PARI SINUS
4. INTRODUCCIÓN
Estas Instrucciones de uso contienen información y Precauciones de seguridad
para el Sistema PARI SINUS.
•
•
•
Las ilustraciones de la instalación adecuada del nebulizador PARI LC®
SPRINT SINUS se encuentran en la página 1.
Las ilustraciones de la instalación adecuada del compresor PARI LC®
SPRINT SINUS se encuentran en la página 2.
Consulte las páginas en la parte frontal de estas Instrucciones de uso
para ver las ilustraciones mientras lee las instrucciones.
Antes de utilizar su Sistema PARI SINUS, debe leer y comprender estas
Instrucciones de uso. Preste especial atención a todas las precauciones
de seguridad marcadas como PELIGRO y ADVERTENCIA. Guarde estas
Instrucciones de uso para referencia futura.
5. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR SU SISTEMA DE
ADMINISTRACIÓN POR AEROSOL PULSÁTIL PARI SINUS.
Precaución: la legislación federal de Estados Unidos restringe la venta de
este dispositivo; su adquisición sólo puede realizarse mediante receta médica.
Utilícelo únicamente por indicación médica y con el medicamento recetado.
Lea todas las advertencias e instrucciones antes de utilizar el equipo. Use el producto
sólo para el propósito para el que fue diseñado que se describe en estas
Instrucciones de uso. Un uso incorrecto puede provocar trastornos/lesiones
graves o mortales, tratamiento inadecuado o daño a la propiedad.
22
ESPAÑOL
Utilícelo exclusivamente con el nebulizador y la entubación PARI LC®
SPRINT SINUS autorizados por PARI para este dispositivo.
Cuando use productos eléctricos y médicos, especialmente en presencia de
niños, debe tomar algunas precauciones de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA USO DEL COMPRESOR
A ﬁn de reducir el riesgo de lesiones graves o fatales por electrocución,
incendio o quemaduras y para reducir el riesgo de daños o funcionamiento
incorrecto de la unidad:
1. No coloque ni guarde el producto en un lugar del que pueda caerse a una
bañera, lavabo, agua u otro líquido. No lo coloque ni lo deje caer en agua
u otro líquido. No lo use mientras se baña.
2. No intente tomar un producto que ha caído al agua u otro líquido.
Desenchúfelo de inmediato.
3. Siempre desenchúfelo de inmediato después de usarlo.
1. Antes de usarlo, veriﬁque la etiqueta del número de serie en la parte
inferior del compresor PARI SINUS a ﬁn de asegurarse de que el voltaje y
la corriente indicados en la unidad coincidan con el voltaje y la corriente
disponibles.
2. Nunca use el producto si:
• Tiene el cable o enchufe dañados,
• No funciona adecuadamente,
• Se cayó o sufrió daños,
• Ha estado expuesto a cualquier líquido dentro del estuche.
ESPAÑOL
23
En caso de que el producto no funcione, llame a Servicio al cliente de PARI
al 1.800.FAST.NEB (327.8632) para que lo revisen, reparen o reemplacen.
Consulte la página 20 para obtener información sobre Servicio y reparación.
3. Mantenga todos los cables eléctricos lejos de superﬁcies calientes.
No sobrecargue los tomacorrientes de pared ni use cables de extensión.
4. No lo use en lugares donde se administra oxígeno en un entorno cerrado,
como una tienda de oxígeno.
5. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura.
6. Mantenga todo tipo del líquido lejos del enchufe del cable de alimentación.
7. Veriﬁque que el compresor PARI SINUS esté desenchufado antes de limpiarlo.
8. No abra ni desarme el compresor PARI SINUS. Plantee todas las preguntas
sobre la reparación al Servicio al cliente de PARI cuando llame al 1.800.
FAST.NEB (327.8632) y luego presionar “2”.
9. Sólo use accesorios autorizados para el compresor PARI SINUS; el uso de
accesorios no aprobados puede ocasionar un tratamiento inadecuado o
daños en el compresor.
10. Nunca rocíe líquidos en la carcasa del compresor, puesto que estos pueden
causar daños en las piezas eléctricas y del compresor y un funcionamiento
incorrecto. En caso de que entre líquido en la unidad, llame a PARI al
1.800.FAST.NEB (327.8632).
11. No use el Sistema PARI SINUS mientras conduce un vehículo o manipula
equipos pesados.
24
ESPAÑOL
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA USO DEL NEBULIZADOR
1. Para reducir el riesgo de mayor crecimiento bacteriano, infección, enfermedad
o lesiones producidas por contaminación: limpie y seque cuidadosamente
todas las piezas del nebulizador y elimine con cuidado cualquier rastro de
humedad o condensación en la entubación después de cada tratamiento.
2. La limpieza del nebulizador posterior a cada tratamiento no es suﬁciente;
además, debe desinfectar o esterilizar regularmente el nebulizador entre
tratamientos para evitar enfermedades graves o fatales causadas por la
contaminación del mismo.
3. Nunca use un nebulizador con una boquilla obstruida. Si la boquilla está
obstruida, el vapor o aerosol disminuirá, se alterará o dejará de salir, lo que
mermará o eliminará la eﬁcacia del tratamiento. Si se produce obstrucción,
reemplácelo por otro nebulizador PARI LC® SPRINT SINUS.
4. Es necesario supervisar atentamente el uso de este producto especialmente
cuando hay niños y personas con alguna discapacidad física o mental cerca.
Nunca lo use mientras duerme o está somnoliento.
5. El producto contiene piezas pequeñas que pueden presentar un riesgo de
asﬁxia para niños pequeños. La entubación además presenta un riesgo
de estrangulación. SIEMPRE CUENTE CON LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO
CUANDO ADMINISTRE EL TRATAMIENTO A UN NIÑO. NO DEJE SOLO AL NIÑO
DURANTE EL TRATAMIENTO.
6. Antes de utilizarlo, veriﬁque que el nebulizador PARI LC® SPRINT SINUS esté
armado correctamente. Todas las piezas deben estar perfectamente ajustadas
en su lugar. El uso de un nebulizador armado en forma incorrecta puede
mermar o impedir el suministro adecuado de medicamento por aerosol y la
eﬁcacia del tratamiento.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
25
6. INICIO
Indicaciones: el Sistema de Administración por Aerosol Pulsátil PARI SINUS es
un sistema nebulizador con compresor, diseñado para administrar por aerosol
medicamento aprobado para nebulización y recetado por un médico para
administración a las vías respiratorias superiores. El PARI Sinus está diseñado
para uso en pacientes adultos y pediátricos según las indicaciones de administración
de medicamento por aerosol en el hogar, hospitales e instituciones de tratamiento
de dolencias subagudas.
Contraindicaciones: si bien no se han informado contraindicaciones absolutas
para el uso de terapia de presión respiratoria positiva en las vías respiratorias,
debe evaluar cuidadosamente las siguientes consideraciones antes de tomar la
decisión de iniciar la terapia: Incapacidad de soportar un mayor esfuerzo para
respirar; presión intracraneal (PIC) de > 20MM Hg; inestabilidad hemodinámica;
cirugía facial, oral o craneal reciente; sinusitis aguda; epistaxis; cirugía esofágica;
hemoptisis activa; náuseas; ruptura de la membrana del tímpano u otra patología
del oído medio que tenga o sospeche tener; y neumotórax no tratado.
1. Marque la casilla para asegurar que están incluidos los siguientes componentes
básicos del Sistema PARI SINUS:
•
•
•
•
•
Compresor PARI SINUS
Cable de alimentación
Kit nebulizador PARI LC® Sprint SINUS
Entubación doble PARI SINUS
Instrucciones de uso del Sistema PARI SINUS
Si no recibió los componentes de la lista, comuníquese con Servicio al cliente
de PARI. Algunos modelos pueden incluir accesorios adicionales.
2. Siempre es conveniente contar con un nebulizador PARI LC® SPRINT SINUS
adicional y un ﬁltro de aire del compresor PARI SINUS adicional en todo
momento, pues es posible que los necesite si las piezas se pierden, dañan
o contaminan.
26
ESPAÑOL
PARA OBTENER KITS NEBULIZADORES DE REPUESTO, comuníquese con
un distribuidor de PARI autorizado o llame al Servicio al cliente de
PARI al 1.800.FAST.NEB, o bien visite www.pari.com.
7. COMPRESOR
El tratamiento resulta más eﬁcaz cuando las fosas nasales están despejadas.
Antes de comenzar la terapia, asegúrese de que la nariz esté despejada, por
ejemplo, puede enjuagarla con un irrigador nasal o sonarse.
INSTALACIÓN DEL COMPRESOR : Consulte la ilustración 2
Coloque el compresor PARI SINUS en un superﬁcie plana y estable y proceda de
la manera que indica la Ilustración 2 en la página 2.
1. Inserte el cable de alimentación (9) en el enchufe de cable de alimentación
(11) en la parte trasera del dispositivo y luego en un tomacorriente de
pared adecuado.
2. Desenrolle la entubación. Inserte el conector macho de un tubo con una
pequeña torsión en la salida del compresor marcada “AIR” (Aire) (15).
Consulte la página 3, Figura A.
3. Luego, inserte el conector hembra del otro tubo con una pequeña torsión en
la salida del compresor marcada “VIBRATION” (Vibración) (14). Consulte la
página 3, Figura B.
8. NEBULIZADOR
INSTALACIÓN DEL NEBULIZADOR: Consulte la ilustración 1
Nota: el nebulizador no está esterilizado.
1. Asegúrese de que el nebulizador haya sido limpiado y/o desinfectado antes
del primer uso y después del último tratamiento del día. Consulte la sección
“Limpieza y desinfección del nebulizador” en la página 14.
ESPAÑOL
27
2. Abra la tapa de la válvula de inspiración al levantar la tapa abatible.
Consulte la página 3, Figura C.
3. Vierta el medicamento recetado en la taza del nebulizador. Consulte la página
4, Figura D. No llene por sobre la línea de llenado máximo. Precaución: la línea
de llenado máximo de medicamento para el PARI LC® SPRINT es 8 cc (ml).
4. Cierre la válvula de inspiración al presionar la tapa abatible.
5. Conecte el adaptador nasal (5) con el codo (6) e inserte el otro extremo en
la salida del nebulizador.
6. Mantenga el nebulizador en posición recta.
7. Inserte el adaptador “macho” del tubo de vibración (7) en el conector
de vibración (3).
8. Conecte el adaptador “hembra” del tubo de aire (8) con una pequeña torsión
en la entrada de aire ubicada en la parte inferior de la taza del nebulizador
PARI LC® SPRINT SINUS.
9. Para colocarlo sobre una superﬁcie, conecte el nebulizador con el soporte de
nebulizador suministrado para este ﬁn en el compresor.
TRATAMIENTO
1. Adminístrese el tratamiento según las instrucciones de su médico o
profesional de la salud.
2. Siéntese en una posición relajada y recta y sostenga derecho el nebulizador.
3. Colóquese con cuidado el adaptador nasal (5) en una fosa, de manera que
ésta se cierre completamente. Coloque el tapón nasal suave (4) en la otra
fosa. Una vez que lo inserte, permanecerá en su lugar. Consulte la Figura
G de abajo. El tapón nasal suave tiene una pequeña abertura para asegurar
una resistencia deﬁnida.
28
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN: no bloquee las aberturas pequeñas en el tapón nasal
durante el tratamiento.
FIGURA F
4. Cierre las vías respiratorias inferiores. Para ver consejos para cerrar las vías
respiratorias inferiores, lea a continuación.
Consejos para cerrar las vías respiratorias inferiores:
Inhale y comience a decir la letra “K”. Haga una pausa mientras emite el
sonido para que la lengua permanezca presionada contra el paladar posterior.
Mantenga esta posición por 8 a 10 segundos o por el período que le acomode.
Haga una pausa para inhalar y exhalar y luego prosiga con el tratamiento.
•
Otra manera de cerrar las vías respiratorias inferiores es inhalar y presionar
la lengua contra el paladar posterior, manteniendo esta posición durante 8
a 10 segundos o durante el período que le acomode. Haga una pausa para
inhalar y exhalar y luego prosiga con el tratamiento.
•
PRUEBA: SI NO PUEDE INHALAR O EXHALAR DURANTE ESTA MANIOBRA, LO
ESTÁ HACIENDO EN FORMA CORRECTA.
Compruebe que la técnica sea adecuada.
Las vías respiratorias inferiores permanecen cerradas mientras el borde de la
fosa en la que está insertado el tapón nasal (4) vibra levemente y el aire sale
por la abertura en el tapón.
5. Encienda el compresor.
ESPAÑOL
29
6. El aerosol se administra automáticamente a los senos nasales. Durante el
tratamiento, no inhale ni exhale por la nariz ni la boca. Haga breves pausas
cuando sea necesario y respire normalmente por la nariz o la boca.
Después de hacer una pausa para respirar, cierre nuevamente las vías
respiratorias inferiores y prosiga con la terapia como se describe arriba.
•
Si la resistencia a la presión es demasiada y está usando el tapón nasal
suave: Si descubre que la resistencia producida durante el tratamiento le
incomoda o es demasiada, puede reducirla al seguir los pasos a continuación
(consulte la Figura G):
Detenga el tratamiento y sáquese el tapón nasal de la fosa.
•
Extraiga la parte interior del tapón nasal y corte la punta en el borde
indicado con tijeras.
•
Recuerde volver a presionar la parte interior del tapón nasal.
•
FIGURA G
7. Dedique la misma cantidad de tiempo a ambas fosas: al menos 2,5 minutos
en cada una. El tratamiento ﬁnaliza cuando el nebulizador comienza a producir
un burbujeo.
A ﬁn de garantizar que la terapia tenga éxito, es importante que el adaptador
nasal y el tapón nasal estén insertados en forma correcta y que las vías respiratorias
inferiores permanezcan cerradas.
LIMPIEZA DEL NEBULIZADOR PARI LC® SPRINT SINUS
1. Desconecte el tubo de aire (8) de la entrada de aire ubicada en la parte
inferior de la taza del nebulizador y el tubo de vibración (7) del conector
de vibración (3).
30
ESPAÑOL
2. Si hay humedad (condensación) en la entubación, permita que el compresor
PARI SINUS funcione sólo con la entubación conectada (al compresor)
durante 2 a 3 minutos. El aire tibio del compresor PARI SINUS secará la
entubación. De manera alternativa, puede secar la entubación al extraerla
del compresor PARI SINUS y colgarla con los extremos mirando hacia abajo
para permitir el drenaje y la evaporación de cualquier rastro de humedad o
condensación. Use un paño limpio para limpiar el exterior de la entubación.
3. Desarme las piezas del nebulizador PARI LC® SPRINT SINUS como se muestra
en la Ilustración 1.
4. Lave todas las piezas del nebulizador PARI LC® SPRINT SINUS con agua tibia
y lavalozas líquido. NO LAVE LA ENTUBACIÓN.
5. Enjuague las piezas del nebulizador PARI LC® SPRINT SINUS cuidadosamente
con agua tibia y sacúdalas para botar los restos de agua.
6. Deje secar al aire las piezas del nebulizador PARI LC® SPRINT SINUS sobre
un paño limpio y sin pelusa. Cuando las piezas ya estén secas, vuelva a
armar el nebulizador y luego guárdelo para uso futuro.
7. También puede lavar las piezas del nebulizador PARI LC® SPRINT SINUS en
la bandeja superior de una lavavajillas. NO LAVE LA ENTUBACIÓN. Coloque
las piezas del nebulizador PARI LC® SPRINT SINUS en la rejilla del lavavajillas
y luego coloque la rejilla en la bandeja superior de éste. Extraiga y seque las
piezas después de que ﬁnalice el ciclo del lavavajillas.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INFECCIÓN
1. El nebulizador es para uso individual (un paciente) solamente. No comparta
su nebulizador con otras personas.
2. Debe desinfectar o esterilizar el nebulizador con regularidad. Si no lo hace,
el paciente puede contraer una enfermedad grave o fatal.
ESPAÑOL
31
PARA PACIENTES QUE SUFREN FIBROSIS QUÍSTICA, LA CF FOUNDATION RECOMIENDA
HERVIRLO DURANTE DIEZ MINUTOS COMPLETOS PARA DESINFECTARLO.
DESINFECCIÓN Y ESTERILIZACIÓN DEL NEBULIZADOR PARI LC® SPRINT SINUS
1. Limpie el nebulizador PARI LC® SPRINT SINUS como se describe en la
sección “Limpieza del nebulizador” en la página 14. Para una desinfección
de bajo nivel uno que otro día de tratamiento, remoje las piezas del
nebulizador PARI LC® SPRINT SINUS en una solución de 1 cuarto de
vinagre blanco destilado y 3 cuartos de agua potable caliente durante
una hora. NO REMOJE LA ENTUBACIÓN. Puede reemplazar el desinfectante
de equipos respiratorios disponible en el comercio (como Control III®)
por vinagre blanco destilado al seguir las instrucciones del fabricante
para la mezcla.
2. Enjuague cuidadosamente todas piezas del nebulizador PARI LC® SPRINT
SINUS con agua potable tibia y séquelas con un paño limpio sin pelusa.
Deseche la solución de vinagre cuando ﬁnalice la desinfección.
3. Las piezas del nebulizador PARI LC® SPRINT SINUS (excepto la entubación)
también se pueden desinfectar al hervirlas en un recipiente limpio con
agua durante 10 minutos. Los hospitales y clínicas pueden esterilizar las
piezas del nebulizador PARI LC® SPRINT SINUS (excepto la entubación)
en autoclave (un máximo de 277ºF ó 136ºC) y seguir las instrucciones
del fabricante para autoclave. Deje secar las piezas del nebulizador
PARI LC® SPRINT SINUS sobre un paño limpio y sin pelusa.
CONTROL III® ES UNA MARCA COMERCIAL REGISTRADA DE MARIL PRODUCTS, INC.
9. COMPRESOR PARI SINUS
MANTENIMIENTO
FILTRO DE AIRE: el ﬁltro de aire en el panel delantero del compresor PARI SINUS
es blanco brillante cuando está nuevo. En el transcurso del tiempo, éste se
volverá gris, lo que indica que es momento de reemplazarlo. Debe reemplazar
inmediatamente el ﬁltro si se moja o se obstruye. El ﬁltro de aire tiene una
duración de hasta 500 horas de uso antes de que sea necesario reemplazarlo.
32
ESPAÑOL
Una buena norma general es reemplazar el ﬁltro de aire cada vez que reemplace
el nebulizador PARI LC® SPRINT SINUS (cada 6 meses). Para extraer el ﬁltro
de aire, asegúrese de que el compresor PARI SINUS esté apagado. Utilice una
moneda para girar la cubierta del ﬁltro de aire en sentido antihorario y extraiga
la tapa y el ﬁltro. Consulte la Figura E en la página 4. Coloque una nueva
tapa y ﬁltro (ya armados) en la parte frontal del compresor y, con una moneda,
gire la cubierta del ﬁltro en sentido horario ¼ de vuelta para ajustarla, como
se muestra en la página 4, Figura E.
NOTA: no intente lavar y reutilizar los ﬁltros de aire. No utilice material de
reemplazo para los ﬁltros de aire. Puede generar daños en el compresor.
LIMPIEZA DE LA CARCASA DEL COMPRESOR PARI SINUS: use un paño limpio
y húmedo para limpiar el exterior de la carcasa del compresor PARI SINUS.
Tenga cuidado de no permitir que entre líquido al enchufe de alimentación,
puesto que pueden producirse daños.
Antes de limpiarlo, apague el compresor y desenchufe del cable de alimentación del tomacorriente de pared. No jale el cable para desenchufarlo.
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN: nunca use el compresor PARI SINUS si está
armado en forma incorrecta o incompleta o está dañado. Utilice sólo piezas,
accesorios, entubación y conexiones originales de PARI y autorizados por PARI
para el Sistema PARI SINUS, puesto que el uso de otras piezas, accesorios,
entubación y conexiones puede dañar el compresor PARI SINUS. Esta acción
anulará la garantía. Sólo un Centro de servicio PARI autorizado puede efectuar
reparaciones, servicio y mantenimiento.
NOTA: no existen piezas que pueda reparar el usuario dentro del compresor
PARI SINUS. Si cualquier otra persona que no sea el Centro de Servicio PARI
realiza reparaciones, esto anulará la garantía.
ESPAÑOL
33
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN POR AEROSOL
PULSÁTIL PARI SINUS
Peso: (Sólo el compresor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 lbs (1,8 kilos)
Dimensiones: (Sólo el compresor). . . . . . . . . . . . . . . . 5,75 x 7,5 x 5,5
Requisitos eléctricos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,120V CA, 60 Hz, 1,9 A
Vataje de potencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,85 W
Funcionamiento ambiental
Rango de temperatura: . . . . . . . . . . . . . . 10ºC a 40ºC (0,50ºF a 104ºF)
Transporte/almacenamiento
Temperatura ambiente: . . . . . . . . . . . . . . -40ºC a 70ºC (-40ºF a 158ºF)
Humedad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10% a 100%
Presión atmosférica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,500 hPa a 1060 hPa
Explicación de símbolos:
ENCENDIDO/APAGADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corriente alterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clase de protección de la pieza usada: Tipo B . . . . . . . . . . . . . .
Dispositivo de protección clase II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de Administración por Aerosol PARI Sinus . . . . . . . . . .Tipo 028
34
ESPAÑOL
GARANTÍA LIMITADA DEL COMPRESOR PARI SINUS
PARI ofrece una garantía limitada estándar de tres (3) años para el compresor
PARI SINUS. El período de garantía se imprimirá en la etiqueta del número
de serie ubicada en la parte inferior del compresor. PARI garantiza que
el compresor PARI SINUS y sus piezas estarán libres de defectos de fabricación
y materiales por un período de treinta y seis (36) meses a partir de la
fecha de la primera compra del equipo en el mercado minorista. Esta garantía no
contempla fallas del nebulizador, la entubación o los accesorios. Esta garantía
no se extiende a fallas resultantes de accidente, uso indebido, abuso, alteración,
uso de servicio no autorizado; piezas o soluciones de limpieza o el incumplimiento
de las Instrucciones de uso. Si el equipo con garantía falla durante el
período de garantía, PARI, a su entera discreción, reparará o reemplazará el
equipo o las piezas en cuestión, siempre y cuando el reclamo sea de buena
fe. El comprador asumirá la responsabilidad de empaquetar y devolver el
equipo de tal manera de evitar que se produzcan daños durante el transporte.
El envío debe pagarse previamente a PARI Respiratory Equipment, Inc.
Esta garantía contempla el costo de mano de obra incurrido en la extracción
o reemplazo de las piezas de componentes con garantía sólo en centros de
servicio autorizados de PARI. Para efectuar un reclamo en virtud de esta
garantía, notiﬁque al centro de servicio autorizado al llamar a Servicio al
cliente de PARI al 1.800.FAST.NEB (327.8632) y luego presionar “2”.
NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DEL COMPRESOR PARI SINUS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR,
SE LIMITAN A TREINTA Y SEIS (36) MESES A PARTIR DE LA FECHA DE LA
PRIMERA COMPRA EN EL MERCADO MINORISTA. TODAS LAS GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS SOBRE CUALQUIER OTRA PIEZA, INCLUIDAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁN EXCLUIDAS. Algunos estados no permiten
limitaciones en el período de vigencia de una garantía implícita, de
manera que es posible que la limitación anterior no se aplique a usted.
La única y exclusiva medida de remediación en virtud de esta garantía es
reparar o reemplazar el PARI SINUS y/o sus piezas a discreción de PARI.
EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA PARI ASUMIRÁ LA RESPONSABILIDAD POR
ESPAÑOL
35
DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES EN EL COMPRADOR O CUALQUIER
TERCERO, INCLUIDOS, PERO SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE
UTILIDADES, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, PÉRDIDA DE
PROPIEDAD, PÉRDIDAS ECONÓMICAS, DAÑOS LEGALES O POR ESCARMIENTO,
YA SEA POR NEGLIGENCIA, GARANTÍA, RESPONSABILIDAD CIVIL ESTRICTA
O DE OTRA NATURALEZA. Algunos estados no permiten la exclusión o
limitación de daños incidentales o emergentes, de manera que es posible
que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía le
concede derechos especíﬁcos. Es posible que también tenga otros derechos,
según el estado donde vive.
SERVICIO Y REPARACIÓN
Si tiene alguna pregunta sobre el Sistema PARI SINUS:
1. Comuníquese con Servicio al cliente de PARI en forma gratuita
(EE.UU.) al 1.800.FAST.NEB (327.8632) y luego presione “2”.
2. Describa por escrito el problema de funcionamiento o los síntomas
de funcionamiento incorrecto del compresor PARI SINUS. Incluya
su nombre completo, dirección y número telefónico al que podamos
contactarlo en el día. Limpie, desinfecte y/o esterilice el nebulizador
PARI LC® SPRINT SINUS antes de devolverlo. Seque el nebulizador y
colóquelo dentro de una bolsa plástica.
3. Envíe una descripción escrita y el compresor PARI SINUS en una caja a
la dirección que le proporcionó Servicio al cliente de PARI.
Para sistemas y accesorios de reemplazo, llame a Servicio al cliente
de PARI al 1.800.FAST.NEB o visite www.pari.com.
PATENTES PENDIENTES
DS-28-900 REV. A 7/10
36
ESPAÑOL
ENGLISH
37
38
ESPAÑOL
ESPAÑOL
39
40