Bulletin Rev : 2015_03
BC-FIC-AIAO-01
Bac (19”) pour migration RS3™ FIC I/Os (AI/AO) vers un nouveau système
Description :
Le bac BC-FIC-AIAO-01-1 ou BC-FIC-AIAO-01-2 s’installe en lieu et place du « RS3 Analogic Card Cage MPC » et fournit
les connexions vers un nouveau Système Numérique de Contrôle Commande (SNCC) ou vers un Automate Programmable
Industriel (API). Chaque voie peut être configurée en Entrée/Sortie en utilisant des cavaliers (Jumpers).
Le bac existant est constitué de 8 emplacements pour cartes E/S, chaque carte dispose de 2 ou 3 voies :
• Carte d’Entrée Analogique (2/4 fils) / Sortie Analogique :
o Voie 1 et 2 > Entrée Analogique (AI)
o Voie 3 > Entrée Analogique (AI) ou Sortie Analogique (AO)
• Carte RTD (3 fils) ou thermocouple Tc (2 fils) : Voies 1 et 2
• Carte d'impulsion:
o Voie 1 et 2 > PCI (entrée impulsion) ou PCO (sortie imulsion)
o Voie 3 > AO
Les panneaux « Marshalling » existants et leurs câbles associés sont conservés en lieu et place :
• Panneau de Marshalling analogique : 10P5459-0001 (sans fusible) - 10P5462-0001 (avec fusibles)
• Panneau de Marshalling à stratégies multiples : 1984-2415-0001
• Panneau de Marshalling à stratégies multiples : 1984-2412-000X
• Panneau de Marshalling analogique : 1984-2448-000X
Le câblage existant est maintenu en place sans aucune déconnexion.
BC-FIC-AIAO-01-1/-2
Document non contractuel – FIRELEC se réserve le droit de
modifier la structure et les spécifications du produit ci-dessus sans
préavis
Page 1/10
Bulletin Rev : 2015_03
Les connexions avec les nouvelles cartes d'entrée / sortie sont réalisées en utilisant des connecteurs SUBD :
• Entrées analogiques (AI) :
o Un connecteur SUBD37 broches mâle pour 16 entrées analogiques.
o Un connecteur SUBD25 broches mâle pour 8 entrées analogiques.
• Sorties analogiques (AO) :
o Un connecteur SUBD25 broches mâle pour 8 entrées analogiques.
• Entrée analogiques RTD :
o Deux connecteurs SUBD25 broches mâle pour 16 entrées analogiques RTD (8 voies par connecteur).
• Signaux PCI (Entrées comptage d’impulsions) :
o Quatre connecteurs SUBD9 broches mâle pour 16 entrées PCI (4 voies par connecteur).
• Sorties impulsion (Pulse Output) :
o Un connecteur SUBD25 broches mâle pour broches pour le BCP.
L'alimentation du bac existant «RS3 Analogic Card Cage » est conservée afin d‘alimenter les entrées d'impulsion dans le
cas de contacts libres de potentiels.
Options de produit :
Option -1 : BC-FIC-AIAO-01-1 Avec alimentation des entrées PCI
Option -2 : BC-FIC-AIAO-01-2 Sans alimentation des entrées PCI
BC-FIC-AIAO-01-1/-2
Document non contractuel – FIRELEC se réserve le droit de
modifier la structure et les spécifications du produit ci-dessus sans
préavis
Page 2/10
Bulletin Rev : 2015_03
Spécifications techniques :
Dimensions :
Alimentation :
largeur : 482,60mm (19”)
Alim. redondante 18 – 36 Vcc (utilisée pour les contacts libres PCI)
Profondeur : 211.50 mm
Consommation : 240mA@24,0Vcc
hauteur : 177.50mm (compatible 4U)
Convertisseur DC/DC redondant (sortie 12Vcc) protégé par fusible 1A
Poids :
Chaque sortie du convertisseur DC/DC est indiquée par une LED verte.
2,0Kg
L’intégrité des convertisseurs DC/DC est surveillée et reportée sur
Montage :
Contact libre de potentiel disponible sur un bornier à visl
En lieu et place du « RS3 card cage » existant.
Seuils de Température :
Configuration des Entrées/Sorties :
Fonctionnement : 0°C à 60°C
La configuration des E/S est faite à l’aide de jumpers situés sur la carte
Stockage : -20°C à 60°C
Voir annexe 1 pour la configuration
Humidité relative :
Jusqu'à 90% (sans condensation)
Raccordement au SNCC ou à l'automate :
Entrées Analogiques (Analog Inputs) :
Spécification des voies pour le SNCC ou à l'automate :
Par deux connecteurs SUBD (37 et 25 broches) mâles avec
Entrées Analogiques: 4-20mA (2/4 fils) protégé par fusible 250maA
verrouillage UNC 4-40 femelle et deux câbles blindés adaptés.
Sorties Analogiques: 4-20mA protégé par fusible 250maA
Connecteur P1 (37 broches) : 16 voies > 101/102 à 801/802
Entrées Analogiques RTD: 3 fils
Connecteur P2 (25 broches) : 8 voies > 103 à 803
Entrées Analogiques Thermocouple: 2 fils
Sorties Analogiques (Analog Outputs) :
Remarque: La compensation de soudure froide (CJC) était faite par
Par un connecteur SUBD25 broches mâle avec verrouillage
le panneau de marshalling existant avec une compensation RTD
UNC 4-40 femelle et un câble blindé adapté
sur une des 16 voies disponibles.
Connecteur P3 : 8 voies > 103 à 803
Avec le BC-FIC-AIAO-01-1, le SNCC ou l'automate doit avoir une
Entrées Analogiques RTD et Thermocouple :
fonctionnalité qui permet de gérer le « mix » RTD et TC.
Par deux connecteurs SUBD25 broches mâles avec
Sortie Impulsion : le SNCC ou l'automate doit être compatible avec
verrouillage UNC 4-40 femelle et deux câbles blindés adaptés.
l’instrument connecté
Connecteur P4 : 8 voies > 101/102 à 401/402
Remarque: La carte RS3 existante avait les capacités suivantes :
Connecteur P5 : 8 voies > 501/502 à 801/802
Plage de sortie : 0 – 1KHz
Sortie impulsion (Pulse Output signals) :
Tension de sortie : 21 to 24Vdc
Par un connecteur SUBD25 broches mâle avec verrouillage
Courant max. : 20mA
UNC 4-40 femelle et un câble blindé adapté
Entrée PCI: Entrée tension ou contact libre de potentiel
Connecteur P6 : 16 voies > 101/102 à 801/802
1°) Contact libre : Alimenté par une alimentation interne 12Vcc
Entrée comptage d’impulsions (Pulse Count Input) :
(Voir la section “Alimentation” ci-dessus)
Par quatre connecteurs SUBD9 broches mâles avec
2°) Entrée tension: Le SNCC ou l'automate doit être compatible avec
verrouillage UNC 4-40 femelle et quatre câbles blindés adaptés
l’instrument connecté
Connecteur P7 : 4 voies > 101/102, 201/202
Connecteur P8 : 4 voies > 301/302, 401/402
Connecteur P9 : 4 voies > 501/502, 601/602
Connecteur P10 : 4 voies > 701/702, 801/802
FIRELEC fourni les câbles avec des connecteurs adaptés ou
des fils volants repérés compatibles avec le SNCC ou
l’automate utilisé.
BC-FIC-AIAO-01-1/-2
Document non contractuel – FIRELEC se réserve le droit de
modifier la structure et les spécifications du produit ci-dessus sans
préavis
Page 3/10
Bulletin Rev : 2015_03
Vue 1 : BC-FIC-AIAO-01-1 sans alimentation des entrées PCI
1 x connecteur SUBD25 pour les AI :
P2 : 8 Voies 103 à 803
Connecteur E/S HE1050
utilisé pour la connexion
du câble d’E/S existant
(venant du terrain)
1 x connecteur SUBD25 pour les AI :
P3 : 8 Voies 103 à 803
Jumpers T101 à T803 pour la
config des entrées
analogiques 2/4fils.
2W (2 fils) : Le SNCC ou
l’automate fourni
l’alimentation au transmetteur
4W (4 fils) : Le transmetteur
est alimenté par une alim.
externe
Voir Section 2-3
2 x connecteurs SUBD25 pour les Entrées RTD:
P4 : 8 Voies 101/102 à 401/402
P5 : 8 Voies 501/502 à 801/802
1 x connecteur SUBD25 pour les Sorties impulsions:
P6 : 16 Voies 101/102 à 801/802
Fusibles
AO
Fusibles AI
Zone de configuration
AI / AO / PCI / PCO / RTD
AI Fuses
4 x connecteurs SUBD 9 pour les entrées PCI :
P7 : Voies 1 à 4 / 101/102/201/202
P8 : Voies 5 à 8 / 301/302/401/402
P9 : Voies 9 à 12 / 501/502/601/602
P10 : Voies 13 à 16 / 701/702/801/802
Non utilisé pour l’option -1 du BC-FIC-AIAO-01-1
Zone d’alimentation
Non utilisée pour l’option -1 du
BC-FIC-AIAO-01-1
Jumpers de configuration
PCI pour entrée tension ou
contact sec
1 x connecteur SUBD37 pour les AI :
P1 : 16 Voies 101/102 à 801/802
BC-FIC-AIAO-01-1/-2
Document non contractuel – FIRELEC se réserve le droit de
modifier la structure et les spécifications du produit ci-dessus sans
préavis
Page 4/10
Bulletin Rev : 2015_03
Vue 2 : BC-FIC-AIAO-01-1 avec alimentation des entrées PCI
1 x connecteur SUBD25 pour les AI :
P2 : 8 Voies 103 à 803
Connecteur E/S
HE1050 utilisé pour la
connexion du câble
d’E/S existant (venant
du terrain)
1 x connecteur SUBD25 pour les AI :
P3 : 8 Voies 103 à 803
Jumpers T101 à T803 pour la
config des entrées
analogiques 2/4fils.
2W (2 fils) : Le SNCC ou
l’automate fourni
l’alimentation au transmetteur
4W (4 fils) : Le transmetteur
est alimenté par une alim.
externe
Voir section 2-3
2 x connecteurs SUBD25 pour les entréesRTD:
P4 : 8 Voies 101/102 à 401/402
P5 : 8 Voies 501/502 à 801/802
1 x connecteur SUBD25 pour les sorties Impulsion :
P6 : 16 Voies 101/102 à 801/802
Fusibles
AI
Fusibles
AO
Zone de configuration
AI / AO / PCI / PCO / RTD
AI Fuses
4 x connecteurs SUBD 9 pour les entrées PCI :
P7 : Voies 1 à 4 / 101/102/201/202
P8 : Voies 5 à 8 / 301/302/401/402
P9 : Voies 9 à 12 / 501/502/601/602
P10 : Voies 13 à 16 / 701/702/801/802
Alimentations utilisées pour l’option -2 du BCFIC-AIAO-01-2
Les alimentations redondantes sont installées pour
alimenter les entrées PCI en version “Contact sec”.
A : Alim. Primaire (18 à 36Vcc)
B : Alim. Secondaire (18 à 36Vcc)
RTN : Retour / Commun
J2 : Connecteur pour une alimentation externe, si
les connecteurs J949 / J950 ne sont pas utilisés.
J949 / J950 : Connecteur pour utilisation de
l’alimentation RS3 existante
J1 : Contact de surveillance de l’intégrité des
alimentations (libre de potentiel)
Jumpers de configuration
PCI pour entrée tension ou
contact sec
1 x connecteur SUBD37 pour les AI :
P1 : 16 Voies 101/102 à 801/802
Note : Il faut alimenter soit par J2 soit par
J949/J950 (Ne raccorder en aucun cas les deux
alimentations en même temps)
BC-FIC-AIAO-01-1/-2
Document non contractuel – FIRELEC se réserve le droit de
modifier la structure et les spécifications du produit ci-dessus sans
préavis
Page 5/10
Bulletin Rev : 2015_03
1. PROCEDURE DE CONFIGURATION DU BC-FIC-AIAO-01-1/-2 :
1.1. SELECTION DES ENTREES/SORTIES PAR CAVALIERS DOUBLES
En fonction du « RS3 Analogic Card Cage MPC » existant, chaque voie doit être configurée en utilisant des cavaliers
appropriés.
Comme indiqué ci-dessous, la configuration matérielle est divisée en huit groupes d’E/S correspondants à 8 cartes E/S
du « Card Cage » existant.
Les cavaliers sont clairement indiqués par la sérigraphie sur le PCB. Par défaut, le BC-FIC-AIAO-01-1 est fourni avec
toutes les E/S configurées en mode AI (Entrées Analogiques).
L'utilisateur doit prendre soin de respecter la bonne façon de placer les cavaliers.
Se reporter aux indications ci-dessous pour la configuration :
1.2. CONFIGURATION DES ENTREES ANALOGIQUES PAR CAVALIERS SIMPLES
Chaque Entrée Analogique doit être configurée pour un
transmetteur 2 fils ou 4fils.
• 2W (transmetteur 2 fils) :
L’alimentation transmetteur est fournie par la carte
d'entrée du SNCC ou de l'automate.
•
4W (transmetteur 4 fils) :
L’alimentation transmetteur est fournie par une source
externe située sur le terrain ou dans les armoires de
« marshalling ».
Se reporter aux indications ci-contre pour la configuration
des cavaliers T101 à T803
BC-FIC-AIAO-01-1/-2
Document non contractuel – FIRELEC se réserve le droit de
modifier la structure et les spécifications du produit ci-dessus sans
préavis
Page 6/10
Bulletin Rev : 2015_03
1.3. CONFIGURATION DES ENTREES PCI PAR CAVALIERS DOUBLES
Pour gérer les entrées PCI, l'option -2 (avec alimentation redondante) du BC-FIC-AIAO-01-2 est nécessaire.
Chaque voie d'entrée comptage doit être définie comme une « entrée contact sec » ou « entrée tension ».
Entrée contact sec (dry contact input) : Les contacts secs sont polarisés par l’alimentation redondante du BC-FICAIAO-01-2
Entrée tension (voltage input) : Les entrées sont directement appliquées à la carte d'entrée impulsion du SNCC ou de
l'automate au travers du BC-FIC-AIAO-01-2
Se reporter aux indications ci-dessous pour la configuration des cavaliers K101 à K802.
2. PROCEDURE D’INSTALLATION :
2.1. RETIRER LES CABLES EXISTANTS :
Débrancher le câble d'E/S de son connecteur J453.
Débrancher tous les câbles de communication et les retirer car ceux-ci ne sont plus utilisés dans la nouvelle architecture.
Les câbles d'alimentation connectés en J949 et J950 doivent être gérés comme suit :
Le « RS3 Analogic Card Cage MPC » ne gérait pas d’entrée comptage d’impulsion (PCI) :
Les câbles électriques connectés en J949 et J950 doivent être retirés. Dans ce cas, le BC-FIC-AIAO-01-1 ne nécessite
aucune alimentation.
Le « RS3 Analogic Card Cage MPC » gérait des entrées comptage d’impulsion (PCI):
Les câbles électriques connectés en J949 et J950 doivent être conservés et reconnectés sur les connecteurs du même
nom sur le BC-FIC-AIAO-01-2
2.2. OPERATIONS MECANIQUES :
• Retirer les vis de fixation et enlever le « RS3 Analogic Card Cage » existant.
• Installer en lieu et place le BC-FIC-AIAO-01-1 / -2 et le fixer à l’aide des vis adaptées.
2.3. OPERATIONS ELECTRIQUES ET CABLAGE:
• En fonction de la configuration des entrées/sorties, installer les câbles d'E/S requis.
• Les disposer et les faire cheminer puis les connecter au SNCC ou à l'automate.
• Brancher les câbles d'alimentation dans les connecteurs J949 et J950 si nécessaire.
BC-FIC-AIAO-01-1/-2
Document non contractuel – FIRELEC se réserve le droit de
modifier la structure et les spécifications du produit ci-dessus sans
préavis
Page 7/10
Bulletin Rev : 2015_03
Description de la configuration des entrées analogiques avec alimentation transmetteur 2fils (2W) fournie par le SNCC ou l'automate.
Description de la configuration des entrées analogiques avec alimentation transmetteur 2fils (2W) fournie le panneau de marshalling.
Description de la configuration des entrées analogiques pour transmetteur 3/4fils (3W/4W) avec alimentation externe
BC-FIC-AIAO-01-1/-2
Document non contractuel – FIRELEC se réserve le droit de
modifier la structure et les spécifications du produit ci-dessus sans
préavis
Page 8/10
Bulletin Rev : 2015_03
3. EXEMPLES DE CONFIGURATION:
3.1. EXEMPLE 1 – ENTREES ET SORTIES ANALOGIQUES DE HAUT NIVEAU 4-20MA (AI ET AO) :
Entrées analogiques
AI
RS3 existant - Adresse 101-102-103
RS3 existant - Adresse 201-202-203
RS3 existant - Adresse 301-302-303
RS3 existant - Adresse 401-402-403
RS3 existant - Adresse 501-502-503
RS3 existant - Adresse 601-602-603
RS3 existant - Adresse 701-702-703
RS3 existant - Adresse 801-802-803
Sorties analogiques
AO
Groupe de 3 E/S
Group of 3 I/Os
Oui : 101-102
Oui : 103
1
Oui : 201-202
Oui : 203
2
Oui : 301-302
Oui : 303
3
Oui : 401-402
Oui : 403
4
Oui : 501-502
Oui : 503
5
Oui : 601-602
Oui : 603
6
Oui : 701-702
Oui : 703
7
Oui : 801-802
Oui : 803
8
Carte Entrée
Analogique
16 voies
Pas de carte utilisée
sur le connecteur P2
Carte Sortie
Analogique
8 voies
BC-FIC-AIAO-01-1/-2
Document non contractuel – FIRELEC se réserve le droit de
modifier la structure et les spécifications du produit ci-dessus sans
préavis
Page 9/10
Bulletin Rev : 2015_03
3.2. EXEMPLE 2 - ENTREES ET SORTIES ANALOGIQUES DE HAUT NIVEAU 4-20MA (AI ET AO) AO :
Entrées analogiques
Analog Inputs
RS3 existant - Adresse 101-102-103
RS3 existant - Adresse 201-202-203
RS3 existant - Adresse 301-302-303
RS3 existant - Adresse 401-402-403
RS3 existant - Adresse 501-502-503
RS3 existant - Adresse 601-602-603
RS3 existant - Adresse 701-702-703
RS3 existant - Adresse 801-802-803
Sorties analogiques
Analog Outputs
Groupe de 3 E/S
Group of 3 I/Os
Oui : 101-102-103
Non
1
Oui : 201-202-203
Non
2
Oui : 301-302
Oui : 303
3
Oui : 401-402-403
Non
4
Oui : 501-502
Oui : 503
5
Oui : 601-602-603
Non
6
Oui : 701-702
Oui : 703
7
Oui : 801-802
Oui : 803
8
Carte Entrée
Analogique
16 voies
Carte Entrée
Analogique
8 voies
Carte Sortie
Analogique
8 voies
BC-FIC-AIAO-01-1/-2
Document non contractuel – FIRELEC se réserve le droit de
modifier la structure et les spécifications du produit ci-dessus sans
préavis
Page 10/10