1. No category

Medizinische Hautpflege
mit Proteasen-Technologie
innovation in skin and wound care
www.focusmed.at
FOCUSMED
innovation in skin and wound care
ELTA
Medizinische Hautpflege mit Proteasen-Technologie
Die medizinische Hautpflege – eine neue innovative Therapie bei Hautproblemen.
Die ELTA-Produkte stellen ein völlig neues Konzept im Bereich der medizinischen Hautpflege dar. Wichtig ist es zu wissen, dass die ELTA-Produkte (Hautpflege) Medizinprodukte der
Klasse 1 und definitiv KEINE Kosmetika sind.
Früchte als Grundlage der Proteasen.
Phil O´Neill hat im Jahr 1984 begonnen sich mit dem Thema „Enzyme/Proteasen“ auseinander zu setzen und er hat auch bereits in diesem Jahr seine erste Formulierung entwickelt. Sein Entwicklungsziel, als sehr motivierter Apotheker, war von Anfang an den
betroffenen Menschen eine Entzündungslinderung und eine Heilungsverbesserung zu
ermöglichen. Es ging aber nicht nur um die verwendeten Proteasen, sondern auch um den
Einsatz verschiedener Basis-Moisturizer.
Diese spezielle Technologie wurde entwickelt unter Einsatz spezifischer pflanzlicher Proteasen, deren medizinische Wirksamkeit schon von den indianischen Naturvölkern erkannt
wurde. Diese haben das Fruchtfleisch der Papaya auf entzündliche Hautstellen gelegt und
bemerkt, dass sich der Zustand der Haut deutlich verbessert hat. Doch auch die moderne
Medizin ist sich der Wirkung so mancher Enzyme durchaus bewusst.
„BROMELAIN“
aus der Ananas
„PAPAIN“
aus der Papaya
„FICIN“
aus der Feige
Durch die Zugabe dieser Enzyme (Proteasen) in den ELTA-Hautpflegeprodukten soll das
Entwicklungsziel (Wiederherstellung der pro- und anti-inflammatorischen Balance) erreicht
werden. Eine völlige Elimination von Zytokin-Effekten ist weder angestrebt noch sinnvoll.
Eine allzu lang anhaltende Entzündung im Gewebe bremst jeglichen Heilungseffekt und es
ist notwendig diesen inflammatorischen Prozess so rasch wie möglich in Griff zu bekommen.
Die “bad guys (MMPs, ROS, TNFa, IL1ß, …. )” werden deutlich reduziert,
aber nahezu alle “good guys” (Wachstumsfaktoren,….) bleiben am Leben.
www.focusmed.at
Warum werden ELTA-Hautpflege
Produkte als Medizinprodukte
klassifiziert und nicht als Kosmetika?
Die Abgrenzung zu fast allen anderen Produkten im Bereich der Hautpflege ist wichtig,
denn ein kosmetisches Produkt wird nach
den Richtlinien der EU (76/768/EEC) aus
dem Jahr 1976 damit definiert, dass es „eine
Substanz oder Zubereitung ist, die dazu
bestimmt ist, äußerlich mit den verschiedenen Teilen des menschlichen Körpers, und
zwar zu dem ausschließlichen oder überwiegenden Zweck, diese zu reinigen, zu parfümieren oder zu schützen, um sie in gutem
Zustand zu halten” (Art. 1.1.).
Das Medizinproduktegesetz (MPG) definiert die Richtlinie
damit, dass ein Medizinprodukt als Instrument, Apparat,
Implantat, … zu sehen ist. Ein Medizinprodukt ist bestimmt
zur Diagnose, zur Prävention oder zur Behandlung einer
Krankheit oder anderer Zustände und erfüllt dabei seine
Zweckbestimmung mittels einer physikalischen, mechanischen oder thermischen Wirkung. Ein Medizinprodukt
erreicht seine bestimmungsgemäße Hauptwirkung im
oder am menschlichen Körper also weder durch pharmakologische oder immunologische Mittel noch metabolisch,
seine bestimmungsgemäße Hauptwirkung kann aber durch
solche Mittel unterstützt werden.
Was hat nun der Anwender
von diesem Unterschied?
Wir sprechen bei der ELTA-Linie nicht über
Fettgehalt in den jeweiligen Produkten und/
oder wie schnell diese in die Haut einziehen,
sondern wir unterhalten uns über die Problemstellungen bei „trockener Haut“, bei „Entzündungen, Irritationen und Hautrötungen“,
bei „Juckreiz“ und wie man damit umgehen
kann.
Mit den ELTA-Hautpflege Produkten (Creme,
SEAL, Dermavase, Nuvase und Provase)
bekommt der Anwender einen neuen und
anderen Zugang zum Thema „professionelle medizinische Hautpflege“ zur Verfügung
gestellt.
Die ELTA-Produkte möchten die Hautprobleme auf effektive Art und Weise lösen oder
zumindest lindern, auf jeden Fall jedoch den
Patienten in seinem Heilungsprozess unterstützen und helfen.
Die Proteasen Technologie
Eine Protease ist ein Enzym, das proteolytisch
wirkt, d.h., eine Protease baut Proteine ab, indem sie Peptidbindungen hydrolysiert. Um also
wirken zu können benötig die Protease Wassermöleküle. Über solche Peptidbindungen sind die
Aminosäuren zu einer Polypeptidkette aufgebaut, die ihrerseits dann das Protein bildet.
Proteasen kommen in allen Organismen vor. Sie
sind an einer Vielzahl physiologischer Reaktionen beteiligt, von der Verdauung der mit der
Nahrung aufgenommenen Proteine bis hin zu
komplizierten Stoffwechselweg-Kaskaden wie
z.B. dem Glukose-Abbau.
Proteasen sind in Hinblick auf ihre
Spaltstellen in Proteinen spezifisch:
• Exo- (von den Enden her) oder Endopeptidasen (mitten drinnen beginnend)
• Serin, Aspartat oder Cysteine Proteasen
• Metalloproteasen
Das Tempo der Peptidspaltung beschleunigt
sich gegenüber der nicht-enzymatischen Hydrolyse um den Faktor 109!
Durch den Effekt der Aufspaltung der „bad guys“
und somit deren Inaktivierung, wird die Balance in der Haut und im Gewebe wieder hergestellt. Die chronischen entzündlichen Prozesse
werden reduziert und es steht einer normalen
möglichen Heilung nichts mehr im Wege.
Der Juckreiz
Juckreiz ist eine Empfindung, die den Wunsch
oder den Reflex zum Kratzen auslöst. Dabei ist
es nach wie vor schwierig und unklar, Juckreiz
irgendeiner Form von sensorischem Erleben
zuzuordnen. Inzwischen hat die moderne Wissenschaft zeigen können, dass Juckreiz viele
Ähnlichkeiten mit Schmerz aufweist. Nervenbahnen für Juckreiz und Schmerz entstammen
in der Haut beide demselben Nervenbündel,
obwohl die Reize zentral in zwei unterschiedliche Systeme geleitet werden.
Heute vermutet man, dass für die Auslösung
von Juckreiz epidermale und dermale Nervenfasern von großer Bedeutung sind. Sie wechselwirken mit Keratinozyten und inflammatorischen Zellen, für die gezeigt werden konnte,
dass sie vielfältige pruritogene Mediatoren [z.B.
Nerve Growth Factor (NGF)] ausschütten, die
zu Aktivierung, Sensibilisierung und Wachstum
von Hautnerven führen. NGF reguliert auch
Neuropeptide hoch, besonders “Substance P*“.
Von Substance P ist bekannt, dann TNF-a und
IL-1ß zu stimulieren und damit Entzündung und
Juckreiz weiter zu erhöhen.
*Br J Dermatol. 165, 5–17 (2011): Targeted treatment of pruritus - a look
into the future / H.L. Tey and G Yosipovitch
FOCUSMED
innovation in skin and wound care
ELTA Creme
Schmilzt schon beim Auftragen.
Elta Creme schmilzt bei Auftragen auf die Haut.
Dabei durchdringt Elta Creme die Zellschichten, was die stundenlange
Feuchtigkeitsspeicherung in trockener und geschädigter Haut unterstützt.
Eignet sich auch für empfindliche Haut. Nicht komodogen, latex-frei,
frei von Duft- und Konservierungsstoffen.
ELTA Creme
Verwendung
Technologie
Anwendung
Packungsgröße
Anwendungsbeschränkung
Artikelnummer
Intensiver Feuchtigkeitsspender für Diabetes-Patienten und
Personen mit trockenen Hautproblemen. Häufige Verwendung in
Krankenhaus-Verbrennungszentren und als Hilfe bei trockener
Haut als Folge von onkologischer Strahlenbehandlung.
Topische Hautpflege
Tägliche Anwendung auf der Haut, die intensive Feuchtigkeit
benötigt. Vorzugsweise nach dem Baden oder Duschen auf die
noch feuchte Haut auftragen. Elta Creme ist hochkonzentriert und
führt bei sparsamem Einsatz zu besten Ergebnissen.
79 g Tube
Nicht auf offene Wunden oder auf Hautbereiche mit stark
beschädigtem Bindegewebe auftragen. Warnhinweis: Nur für
die äußerliche Anwendung. Für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Sollte die Creme versehentlich verschluckt worden sein, wenden
Sie sich umgehend an einen Arzt oder an ein Giftkontrollzentrum.
04300-900 (79 g Tube)
ELTA Seal
Schützt wirkungsvoll für lange Zeit.
Elta Seal schmilzt beim Auftragen, durchdringt Zellschichten und bildet einen lang anhaltenden, wasserdichten Barriere- und Feuchtigkeitsspender. Ein wirkungsvoller Schutz für Stunden. Elta Seal lässt sich
leicht und ohne Widerstand auf empfindlicher Haut verteilen und hinterlässt keine verdickten, klebrigen
Rückstände. Elta Seal eignet sich für alle Hauttypen und bietet die Vorteile von drei bekannten Barrierestoffen in einem Produkt: Zinkoxid, Dimeticon, und Petrolatum. Hautfreundliche Inhaltsstoffe bieten nachweislich hervorragenden Nässeschutz. Hilft der Linderung und Vermeidung von Beschwerden durch
Windeldermatitis für Menschen in allen Altersgruppen. Nicht-zytotoxisch und nicht reizend.
ELTA Seal
Verwendung
Technologie
Anwendung
Packungsgröße
Anwendungsbeschränkung
Artikelnummer
Geeignet als wasserdichte Langzeitbarriere und
Feuchtigkeitsspender. Lindert und vermeidet Beschwerden
von Windeldermatitis für Menschen aller Altersgruppen.
Topische Hautpflege
1) Reinigen Sie den Hautbereich mit einem entsprechenden
Perinealreiniger.
2) Ausreichend Elta Seal auf den gewünschten Bereich auftragen,
so dass er bedeckt ist, die Haut aber weiterhin sichtbar bleibt.
3) Anwendung nach jeder Inkontinenz oder nach Bedarf wiederholen.
114 g Tube
Nicht über einen längeren Zeitraum ohne ärztliche Kontrolle
verwenden.
08200-900 (114 g)
www.focusmed.at
ELTA Creme & ELTA Seal.
ELTA Creme und SEAL sind die Basisprodukte, die als Klassiker bei trockener Haut (= Creme)
und zum Schutz vor Nässe (=SEAL), z.B. im Bereich der Inkontinenz, angewendet werden
sollen. Diese beiden Basisprodukte (und deren Inhaltsstoffe – Petrolatum und Dimeticon)
dienen allen anderen Produkten als Salbengrundlage.
ZnO ist ein weiterer sehr interessanter Inhaltsstoffe (in der SEAL), der ebenso in der
Dermavase vorkommt. Experten nach zu urteilen, ist es für einen ausreichenden Schutz vor
Feuchtigkeit/Nässe NICHT so wichtig wie viel ZnO schlussendlich in einem Produkt enthalten ist, sondern wie der jeweilige Anteil verarbeitet ist und welche Kombination das Produkt
generell aufweist. Dimeticon spielt hier als ein Silikon-Produkt eine entscheidende Rolle.
Die oben bereits erwähnten Komponenten „Petrolatum und Dimeticon“ regen immer wieder
zu kritischen Wortmeldungen an. Dazu und zu ZnO sei folgendes erwähnt:
l ZnO: Generelles Hautschutzmittel, wirkt als antimikrobielles1, anti-inflammatorisches2
und antioxidatives3 Agenz.
l Dimeticon (auch bekannt als Polydimethylsiloxane = PDMS): Ist ein Polymer auf
Siliziumbasis (=Silikon), das als ungiftig und chemisch inertes Hautschutzmittel
verwendet wird, gilt als hautberuhigend und dient als Unterstützung zur Entzündungsund Irritationsmilderung. Es ist sicher beim Gebrauch in kosmetischen Formulierungen4
und wird sogar als Arzneistoff eingesetzt.
l Petrolatum: Inerter Bestandteil, als geeignet gezeigt, Hautgeschmeidigkeit und
Barriere-Funktion besser zu erhöhen als einige andere hauterweichende Mittel.5
1) P. E. Petrochenko et al., Biomatter 3, 3-9 (2013)
2) A. Landsdown et al., Wound Rep. Reg. 15, 2-16 (2007)
3) E. F. Rostan et al., Int. J. Dermatol. 41, 606-611 (2002)
4) B. Nair, Int. J. Toxicol. 22 (Suppl. 2), 11-35 (2003)
5) A. V. Rawlings and K. J. Lombard, Int. J. Cosmet. Sci. 34, 511-518 (2012)
ELTA Provase
Wirkt und lindert – schnell und sicher.
Provase verfügt über die Elta Protease Technologie.
Provase dient zur schnellen Linderung von Juckreiz, verursacht durch Insektenbisse und
-stiche, sowie Hautreizung, schuppigem Hautausschlag, Hautrötung und Beschwerden,
die durch andere Hautkrankheitsbilder verursacht werden. Wirkt schnell auf Insektenstiche und -bisse.
ELTA Provase
Verwendung
Technologie
Anwendung
Packungsgröße
Anwendungsbeschränkung
Artikelnummer
Schutz vor Hautreizungen durch Nässe. Lindert Juckreiz, Hautschuppung, Reizung, Rötung und unangenehmes Hautempfinden.
Hilft zum vorläufigen Schutz und lindert spröde und rissige Haut
und Lippen. Ebenfalls hilfreich gegen Austrocknung durch Wind
und kalte Wettereinflüsse.
Topische Hautpflege
Den betroffenen Bereich reinigen und trocknen lassen.
Großzügig auftragen und so oft wie nötig wiederholen.
59 g Tube
Nicht auf tiefe oder punktförmige Wunden, Bisswunden oder ernsthafte
Verbrennungen auftragen. Warnhinweis: Nur für die äußerliche
Anwendung. Berührung mit den Augen vermeiden. Einen Arzt aufsuchen,
wenn sich der Zustand verschlechtert oder länger als 7 Tage anhält.
Sollte die Creme versehentlich geschluckt worden sein, wenden Sie
sich umgehend an einen Arzt oder an ein Giftkontrollzentrum.
08573-900 (59 g Tube)
FOCUSMED
innovation in skin and wound care
ELTA Nuvase
Bewahrt die natürliche Wundheilung.
Nuvase verfügt über die Elta Protease Technologie. Nuvase verleiht trockener und spröder Haut
Feuchtigkeit & Pflege und lindert Beschwerden von Windeldermatitis, leichten Verbrennungen und
Sonnenbrand. Nuvase wirkt schnell und vernichtet wundheilungshemmende Proteine und bewahrt
das im geschädigten Gewebe vorkommende heilsame Cytokin.
ELTA Nuvase
Verwendung
Technologie
Anwendung
Packungsgröße
Anwendungsbeschränkung
Artikelnummer
Lindert die Symptome von Haut- und Epidermisentzündungen,
wie Schmerzen, Schwellungen, Juckreiz und Hautrötung.
Hervorragende Begleittherapie zur Behandlung von Juckreiz,
Dermatitis, kleinen Verbrennungen, Schürfwunden, Sonnenbrand
und kleinen Verletzungen.
Topische Hautpflege
Den betroffenen Bereich reinigen und trocknen lassen. Großzügig
auftragen und so oft wie nötig wiederholen. Bei Kindern unter
2 Jahren nur nach ärztlicher Rückfrage.
59 g Tube
Nicht auf tiefe oder punktförmige Wunden, Bisswunden oder ernsthafte
Verbrennungen auftragen. Warnhinweis: Nur für die äußerliche
Anwendung. Berührung mit den Augen vermeiden. Einen Arzt aufsuchen,
wenn sich der Zustand verschlechtert oder länger als 7 Tage anhält.
Sollte die Creme versehentlich geschluckt worden sein, wenden Sie
sich umgehend an einen Arzt oder an ein Giftkontrollzentrum.
08572-900 (59 g Tube)
ELTA Dermavase
Schützt den Wundrand und mehr.
Bildet eine wasserfeste Feuchtigkeitsbarriere und schützt daher die Haut vor Friktionen und
Nässe. Enthält Haut-Konditionierer zur Verbesserung der epidermalen Barrierefunktion sowie
Aminosäuren, Proteasen und Vitamine um die Haut zu beruhigen. Sehr gut als Wundrandschutz, sowie als Hautschutz im perinealen Bereich und bei Intertrigo zu verwenden.
ELTA Dermavase
Verwendung
Technologie
Anwendung
Packungsgröße
Anwendungsbeschränkung
Artikelnummer
Zum zwischenzeitlichen Schutz und zur Befeuchtung von Hautirritationen. Eine wasserfeste Barriere schützt die Haut vor Feuchtigkeit im
Inkontinenzbereich und vor möglichen Hautproblemen bei Intertrigo. Sicher anzuwenden bei allen Hauttypen.
Topische Hautpflege
Großzügiges Auftragen (jedoch nicht zuviel - es sollen keine
weiße Stellen zurückbleiben!) auf die betroffenen Hautstellen sooft
als notwendig. Am besten alle 12 Stunden erneuern, mindestens
jedoch bei jeder neuen Versorgung.
59 g und 142g Tube
Nicht verwenden bei tiefen Wunden und Stichwunden. NUR für den
externen Gebrauch. Den Gebrauch stoppen wenn sich innerhalb von
7 Tagen keine Verbessserung einstellt oder es zu einer Verschlechterung kommt. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei
Verschlucken sofort Arzt oder Krankenhaus aufsuchen.
08581-900 (bei 59g Tube) und 08582-900 (bei 142g Tube)
www.focusmed.at
Produkte mit Proteasen-Technologie
Die Produkte mit der Wortendung „-ase“ (DermavASE, NuvASE und
ELTA-P
ProvASE) beinhalten die „Protease TechnologySM“.
sparsam rodukte
aufzutra
ge
Diese Produkte versuchen durch den Einsatz von natürlich Proteasen
„Wenig n
er
in das Entzündungsgeschehen einzugreifen und die notwendige
i
s
t
m
ehr!“
Balance unter den Enzymen und Wachstumsfaktoren wieder
herzustellen. Diese Technologie wurde in den letzten 30 Jahren
permanent verfeinert, bis Phil O´Neill das ideale Mischverhältnis der
verwendeten Proteasen (Papain, Bromelain und Ficin) und die möglichst
optimale Wirkung gefunden hat. Zudem ist es sehr schwierig diese natürlichen Proteasen
so zu stabilisieren, dass sie in einem Produkt verwendet werden können, das eine Haltbarkeit von mindestens zwei Jahren hat.
NUVASE: Zur optimalen Befeuchtung und Beruhigung der geröteten, entzündeten Haut
PROVASE: Zur Linderung des Juckreizes, bedingt durch einen entzündlichen Prozess in
der Haut
DERMAVASE: Idealer Wundrandschutz und/oder anderweitiger Schutz vor äußerem
Feuchtigkeitseinfluss
ELTA Hydrovase
Wirkt innen wie außen.
Die Proteasen-Technologie, die man aus der Hautpflege kennt, wird auch ab 2014 im
Bereich der Wundversorgung in Österreich anwendbar sein.
„Hydrovase Gel“ ist ein klares, hoch visköses Hydrogel (eigene Formulierung, nicht
vergleichbar mit anderen Hydrogelen) mit Proteasen-Technologie, das die Bildung
von Nekrosen vermindert und das Wundbett sauber hält. Zudem fördert es auch die
enzymatische Balance in der Wunde und stabilisiert auch das feuchte Wundmilieu.
Hydrovase Gel zeigt in Untersuchungen eine deutliche Verringerung der MMPs (Matrixmetalloproteinasen), sowie eine signifikante Reduktion von TNF-alpha. Hydrovase
Gel ersetzt NICHT die Behandlung mit Silber oder anderen Desinfektionsmitteln bei
infizierten Wunden.
Das Focusmed-Service: zuverlässig, sicher, schnell.
Als Focusmed-Kunde haben Sie auch
beim Service einen Vorsprung. Neben einem
ausführlichen Gespräch mit Ihrem persönlichen
Betreuer bieten wir Ihnen rasche und
unbürokratische Bestellmöglichkeiten per
Telefon, Fax oder E-Mail:
Tel.: +43 662 / 62 40 19
Fax: +43 662 / 62 13 27
Mail:[email protected]
Einfach anrufen oder online bestellen –
wir helfen Ihnen gerne weiter!
innovation in skin and wound care
Focusmed
Erzabt-Klotz-Straße 12A
5020 Salzburg · Austria
Phone +43 662 / 62 40 19
Fax +43 662 / 62 13 27
[email protected]
www.focusmed.at
gedruckt nach der Richtlinie „Druck-erzeugnisse“ des Österreichischen
Umweltzeichens, Wallig Ennstaler Druckerei
und Verlag GmbH, UW-Nr. 811