1. No category

Deutsch-Französisches Sekretariat
für den Austausch in der beruflichen Bildung
__________________________________________________________________________________________________________________________
_____
Secrétariat Franco-Allemand
pour les Échanges en Formation Professionnelle
Rundmail – 01/2015
27.04.2015
1. Die Termine und Orte für die Deutsch-Französischen Sprachkurse 2015 stehen!
Das DFS veranstaltet mit finanzieller Unterstützung des DFJW (Deutsch-Französisches Jugendwerk)
zwei Mal im Jahr einen deutsch-französischen Intensivsprachkurs für Erwachsene.
Die Termine für 2015 sind folgende:
Sprachkurs in Dresden vom 04.07.2015 bis 12.07.2015
Sprachkurs in La Grande Motte – Frankreich vom 17.10.2015 bis 25.10.2015
Kursaufbau:
Der Unterricht findet nach der Tandemmethode statt. Deutsche und französische
Teilnehmende arbeiten in Zweiergruppen zusammen. Jeder vermittelt unter Anleitung der
Sprachlehrer/innen dem anderen seine Muttersprache und lernt gleichzeitig die Sprache des
Partners bzw. der Partnerin.
Zielgruppe:
Die Kurse wenden sich grundsätzlich an all diejenigen, die Deutsch oder Französisch auf eine
interaktive Weise lernen wollen und insbesondere an Personen, die im Bereich deutsch-französischer
Austausche tätig sind, die vom DFS finanziert werden, wie z.B. pädagogische Begleiter/innen
(Lehrer/innen, Ausbilder/innen), Praktikumsleiter/innen, Schulleiter/innen, usw.
Einige Programmpunkte:
- 8-tägiger Intensivsprachkurs (bis zu 7 Stunden pro Tag mit mehreren Tandemeinheiten)
- ein kultureller Ausflug mit Bezug auf die Region des Aufenthaltsortes
- ein „Spezialitätenabend“ zur Entdeckung gastronomischer Spezialitäten aus Deutschland und
Frankreich
Leistungen:
- Intensivsprachkurs, der von erfahrenen Lehrern/innen begleitet wird
- Unterbringung in Einzelzimmern mit Vollpension
- kultureller Ausflug
Teilnahmekosten:
Die Kosten für den Sprachkurs in Dresden belaufen sich auf 590 €.
Die Kosten für den Sprachkurs in La Grande Motte belaufen sich auf 640 €.
An- und Abreise sind von den Teilnehmenden selbst zu organisieren. Ein Teil der Reisekosten kann
bis zur doppelten Höhe des Tabellensatzes des DFJW erstattet werden.
Weitere Informationen und Anmeldungen
unter http://www.dfs-sfa.org/austauschprogramm/sprachkurs-fuer-erwachsene/ ,
telefonisch (0681 – 501 11 80) oder per Mail ([email protected])
DFS SFA Rundmail 01/2015 – 27.04.2015
Seite 1/2
Deutsch-Französisches Sekretariat
für den Austausch in der beruflichen Bildung
__________________________________________________________________________________________________________________________
_____
Secrétariat Franco-Allemand
pour les Échanges en Formation Professionnelle
2. Mindestteilnehmerzahl für die Austausche reduziert – Fördersätze erhöht!
Austausche in der beruflichen Bildung sind beim DFS nun auch mit einer Mindestteilnehmerzahl von
8 Auszubildenden möglich. Das DFS reagiert damit auf Rückmeldungen seiner Partnereinrichtungen,
wonach es in der Vergangenheit zunehmend schwieriger wurde, die Mindestgruppengröße von 12
Teilnehmenden zu erreichen.
Eine weitere Möglichkeit, genügend Auszubildende für einen Austausch zu gewinnen, ist die Öffnung
auf verschiedene Ausbildungsberufe oder die Zusammenarbeit mit benachbarten Berufsschulen.
Zum 01.01.2015 hat das DFS seine Fördersätze erhöht. Die Erhöhung bezieht sich auf die Vergütung
des/r Sprachlehrers/in, der/die in der ersten Woche des Austausches einen Sprachkurs nach der
Tandemmethode durchführt. Diese beläuft sich für den 20-stündigen Sprachkurs nun auf 440 €.
Mit der Erhöhung des Zuschusses für die Kosten für Verpflegung und Unterkunft der Gruppe aus
Frankreich stehen den deutschen Partnereinrichtungen nun nachweispflichtig bis zu 35 € pro Person
und pro Tag zur Verfügung. Der pauschale Tagessatz beträgt weiterhin 21 € pro Person und pro Tag.
Weiterhin gilt die Regelung, dass Anreise- und Abreisetag als ein Tag gerechnet werden.
Die neuen Sätze gelten seit dem 01.01.2015 für alle Austausche die im Jahr 2015 neu beginnen (mit
Förderkennzeichen /15). Eine Übersicht mit den aktuellen Fördersätzen des DFS steht auf der
Homepage www.dfs-sfa.org/downloads bereit.
3. Französische Berufsschulen und Berufsfachschulen suchen deutsche Partnerschule
Das DFS erhält regelmäßig Bewerbungen für einen Austausch in der beruflichen Bildung. Zurzeit
suchen in den folgenden Berufsbildern französische Partner eine deutsche Partnereinrichtung:
·
·
·
·
·
·
·
Kfz-Mechatroniker / Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker
Hotel- und Gastronomie - Köche, Restaurantfachleute, Hotelfachleute
Straßenbauer
Elektroberufe (Handwerk und Industrie)
Industriemechaniker
Metallberufe allgemein
Mediengestalter Digital- und Print
Antragsberechtigt für einen Austausch in der beruflichen Bildung sind Berufliche Schulen, Kammern,
Innungen, Verbände, Überbetriebliche Ausbildungszentren und Ausbildungsbetriebe in
Zusammenarbeit mit beruflichen Schulen. Das Bewerbungsformular kann ganzjährig eingereicht
werden und telefonisch oder per Mail angefordert, bzw. im Internet nach Registrierung
heruntergeladen werden.
Kutscherhaus  Kohlweg 7  D-66123 Saarbrücken
Tel.: +49 (0) 681 501 11 80 / E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.dfs-sfa.org
DFS SFA Rundmail 01/2015 – 27.04.2015
Seite 2/2